ÐñïçãïõìÝíùò óôï Supernatural
www.tvsubtitles.net
Áõôü ðïõ óõíÝâç åêåßíç ôçí Íý÷ôá
ÐÜñå ôïí áäåëöü óïõ Ýîù ãñÞãïñá.
Ôþñá, Íôéí, öýãå!
Áõôü óôï ïðïßï Þôáí ìÜñôõñåò
Ìáßñç, ü÷é!
¸óôåéëå äõï áäÝñöéá
Ï ìðáìðÜò ðÞãå ãéá êõíÞãé.
Êáé äå Ý÷åé ãõñßóåé óðßôé åäþ êáé ìåñéêÝò ìÝñåò.
Óå Ýíá ôáîßäé áíáæÞôçóçò áðáíôÞóåùí, 22 ×ñüíéá ìåôÜ
Ïñêßóôçêá üôé ôåëåßùóá ìå ôï êõíÞãé.
Äåí ìðïñþ íá ôï êÜíù ìüíïò ìïõ.
¼÷é!
¸÷ïõìå äïõëåéÜ.
Áõôü åßíáé ôï ðïëõôéìüôåñï áíôéêåßìåíï ôïõ ìðáìðÜ.
¼,ôé îÝñåé ãéá êáèåôß óáôáíéêü åßíáé åäþ ìÝóá.
Íïìßæù üôé èÝëåé íá óõíå÷ßóïõìå áðü åêåß ðïõ óôáìÜôçóå
Íá óþæïõìå áíèñþðïõò íá êõíçãÜìå äéÜöïñá ïéêïãåíåéáêÞ åðé÷åßñçóç.
¼÷é, ðñÝðåé íá âñù ôïí äïëïöüíï ôçò ÔæÝóéêá.
Åßíáé ôï ìüíï ðïõ ìðïñþ íá óêåöôþ.
Óáì, ôï îÝñåéò üôé èá øÜîïõìå ãéá ôï ìðáìðÜ, Ýôóé;
Ôï îÝñù.
Supernatural Óáéæüí 1 Åðåéóüäéï 4 "Bloody Mary"
w
wW
wWw
wWw.
wWw.G
wWw.Gr
wWw.Gre
wWw.Gree
wWw.Greek
wWw.GreekT
wWw.GreekTV
wWw.GreekTVs
wWw.GreekTVsu
wWw.GreekTVsub
wWw.GreekTVsubS
wWw.GreekTVsubS.
wWw.GreekTVsubS.g
wWw.GreekTVsubS.gR
Ã”Ã¯Ã«ÃÃ¤Ã¯, ÃÃ·ÃœÃ©Ã¯
ÓåéñÜ óïõ. ÈÜññïò Þ áëÞèåéá;
ÁëÞèåéá.
Äåò íá öéëçèåßò ìå ôïí ÌðÝíôæé ÓâÜñôæ;
ÈÜññïò.
Êáëá... êüôá.
Èá ðñÝðåé...
íá ðåéò "ÌáôùìÝíç Ìáßñç" óôçí ôïõáëÝôá.
Áõôü åßíáé ôï êáëýôåñï ðïõ ìðïñåßò íá êÜíåéò;
Ðïéá åßíáé ç "ÌáôùìÝíç Ìáßñç";
Ìéá ìÜãéóóá...
¢êïõóá ðùò Þôáí ìéá êõñßá ðïõ óêïôþèçêå óå áõôïêéíçôéóôéêü.
Äåí Ý÷åé óçìáóßá.
Áí ðåéò ôï üíïìÜ ôçò 3 öïñÝò óôïí êáèñÝöôç ôïõ ìðÜíéïõ åìöáíßæåôáé,
êáé óïõ îåñéæþíåé ôá ìÜôéá.
-Êáé ôüôå ãéáôß íá ôï ðåéò; -Ãéáôß äåí åßíáé áëÞèåéá.
Ìçí áíÜøåéò ôï öùò.
Êáé èõìÞóïõ, 3 öïñÝò.
ÌáôùìÝíç Ìáßñç.
Ôé ÷áæïìÜñá.
ÌáôùìÝíç Ìáßñç.
-Óå ôñïìÜîáìå. -Åßóôå áíüçôåò.
Ëßëé; Ìðïñåßôå íá ìéëÜôå ðéï óéãÜ;
-Óõããíþìç, ìðáìðÜ. -Óõããíþìç ê. Óïýìåúêåñ.
Óïõ áñÝóåé!
Ãåéá óïõ, óðáóéêëÜêé. ÄéáóêåäÜæåôå;
-¢ñãçóåò. -Åõ÷áñéóôþ, "ìðáìðÜ".
Ãéáôß Óáì;
¼÷é!
-Ãéáôß Óáì; -Óáì, îýðíá.
Íá õðïèÝóù Ýâëåðá åöéÜëôç;
Íáé, ðÜëé.
ÔïõëÜ÷éóôïí êïéìÞèçêá.
ÁñãÜ Þ ãñÞãïñá ðñÝðåé íá ôï óõæçôÞóïõìå.
ÖôÜóáìå;
ÊáëùóÞëèåò óôï ÔïëÝäï ôïõ Ï÷Üéï.
Ôé ðéóôåýåéò üôé óõíÝâç óô' áëÞèåéá;
Áõôü èá ôï áíáêáëýøïõìå.
ÐÜìå.
Íá âïçèÞóù;
Íáé, åßìáóôå ïé... öïéôçôÝò ôçò ÉáôñéêÞò.
Óõããíþìç;
Ï äüêôùñ... Öëßãêëáâéôò äåí óáò åíçìÝñùóå;
Ôïõ ìéëÞóáìå óôï ôçëÝöùíï.
Åßìáóôå áðü ôï Ðïëéôåéáêü ÐáíåðéóôÞìéï ôïõ Ï÷Üéï.
Èá ìáò Ýäåé÷íå ôï ðôþìá ôïõ Óïýìåúêåñ. Ãéá ìéá åñãáóßá.
ËõðÜìáé, Ý÷åé ðÜåé ãéá öáãçôü.
ÊáëÜ, åßðå... å÷ì, êáëÜ, äåí ðåéñÜæåé.
Óáò ðåéñÜæåé íá ìáò äåßîåôå ôï ðôþìá;
ËõðÜìáé, äåí ìðïñþ.
Ï ãéáôñüò èá åðéóôñÝøåé óå êáìßá þñá. Ìðïñåßôå íá ôïí ðåñéìÝíåôå, áí èÝëåôå.
1 þñá;
ÐñÝðåé íá åðéóôñÝøïõìå óôï Êïëüìðïõò.
ÄéêÝ ìïõ, ç åñãáóßá èá ðéÜíåé ôï ìéóü ôïõ âáèìïý.
-Ìðïñåßò íá ìáò âïçèÞóåéò; -Êïßôá, äéêÝ ìïõ.
¼÷é.
Óôï ëÝù, èá ôïí êïðáíÞóù.
ÁêïëïõèÞóôå ìå.
Ñå äéêÝ ìïõ, ôá êÝñäéóá áõôÜ.
-Óôï ðüêåñ. -Íáé.
Ç åöçìåñßäá åßðå üôé ôïí âñÞêå ç êüñç ôïõ.
Åßðå üôé ôá ìÜôéá ôïõ Ýôñå÷áí áßìá.
ÊÜôé ðåñéóóüôåñï. ÊõñéïëåêôéêÜ ñåõóôïðïéÞèçêáí.
ÓçìÜäéá ðÜëçò; ÌÞðùò ôïõ ôï Ýêáíå êÜðïéïò;
¼÷é.
Åêôüò ôçò êüñçò ôïõ äåí Þôáí Üëëïò.
Ðïéï åßíáé ôï åðßóçìï ðüñéóìá;
Ï ãéáôñüò äåí åßíáé óßãïõñïò. ÓêÝöôåôáé ãéá óïâáñü åãêåöáëéêü ßóùò áíåýñõóìá.
ÊÜôé óßãïõñá Ýóêáóå ìÝóá óôï êåöÜëé ôïõ.
Ôé åííïåßò;
¸íôïíç åãêåöáëéêÞ áéìïññáãßá.
Ï ôýðïò åß÷å ôï ðåñéóóüôåñï áßìá óôï êåöÜëé ðïõ '÷ù äåé.
Ôá ìÜôéá; Ôé èá ðñïêáëïýóå êÜôé ôÝôïéï;
Ïé öëÝâåò ìðïñåß íá óêÜóïõí.
Ðïëëïß ìå åãêåöáëéêü Ý÷ïõí ìáôùìÝíá ìÜôéá.
¸÷åéò äåé üìùò ìÜôéá ðïõ åîåñÜãçóáí;
Ðñþôç öïñÜ. ÁëëÜ äåí åßìáé åãþ ï ãéáôñüò.
Ìðïñïýìå íá äïýìå ôçí áíáöïñÜ ôçò áóôõíïìßáò;
Ãéá ôçí åñãáóßá ìáò.
Äåí ðñÝðåé íá óáò ôçí äåßîù.
Ìðïñåß íá ìçí åßíáé äéêü ìáò.
Ìðïñåß íá åßíáé êÜðïéï êïõöü éáôñéêü öáéíüìåíï.
Ðüóåò öïñÝò óôçí ìáêñéÜ
êáé ðïéêßëç êáñéÝñá ôïõ ìðáìðÜ Þôáí üíôùò éáôñéêü öáéíüìåíï,
êáé ü÷é óçìÜäé áðáßóéïõ õðåñöõóéêïý èáíÜôïõ;
-Ó÷åäüí êáìßá. -Áêñéâþò.
ÊáëÜ. Áò ìéëÞóïõìå óôçí êüñç.
Äåí íôõèÞêáìå ãéá ôçí ðåñßóôáóç.
ÐñÝðåé íá 'óáé ç Íôüíá, Ýôóé;
Íáé.
-ÓõëëõðçôÞñéá. -Åõ÷áñéóôþ.
Åßìáé ï Óáì êáé áõôüò ï Íôéí.
Äïõëåýáìå ìå ôïí ìðáìðÜ óïõ.
ÁëÞèåéá;
Íáé. Ç üëç öÜóç, åííïþ, ôï åãêåöáëéêü.
Äåí íïìßæù üôé èÝëåé íá ôï óõæçôÞóåé.
Äåí ðåéñÜæåé, åßìáé åíôÜîåé.
ÕðÞñ÷áí óõìðôþìáôá; ÆáëÜäåò, çìéêñáíßåò;
¼÷é.
Ãéáôß äåí Þôáí åãêåöáëéêü.
-Ìçí ìéëÜò Ýôóé Ëßëé. -Ôß;
ËõðÜìáé, åßíáé áíáóôáôùìÝíç.
-ÓõíÝâç åîáéôßáò ìïõ. -¼÷é, ãëõêéÜ ìïõ.
Ëßëé, ãéáôß ôï åßðåò áõôü;
-Ðñéí ðåèÜíåé ôï åßðá. -Ðïéï ðñÜãìá;
3 öïñÝò "ÌáôùìÝíç Ìáßñç" óôïí êáèñÝöôç. (êÜðïéïò âëÝðåé ðïëý ÊÜíôõìáí)
Ôïõ ðÞñå ôá ìÜôéá, Ýôóé êÜíåé.
Äåí ðÝèáíå áðü áõôü, äåí öôáéò åóý.
Ç áäåñöÞ óïõ Ý÷åé äßêéï, Ëßëé.
Äåí ìðïñåß íá åßíáé ç "ÌáôùìÝíç Ìáßñç".
Äåí ôï'ðå ï ìðáìðÜò óïõ, å;
¼÷é, äåí íïìßæù.
Ï èñýëïò ôçò ÌáôùìÝíçò Ìáßñçò.
ÂñÞêå ðïôÝ ï ìðáìðÜò áðïäåßîåéò üôé õðÜñ÷åé;
¼÷é áð' üóï îÝñù.
ÄçëáäÞ ðáíôïý,
óå üëç ôçí ÷þñá ôá ðáéäéÜ ðáßæïõí ôçí "ÌáôùìÝíç Ìáßñç".
Áð' üóï îÝñïõìå, êáíåßò äåí ðÝèáíå.
Ìðïñåß ðáíôïý íá åßíáé áðëÜ ìýèïò. áëëÜ åäþ óõìâáßíåé óô' áëÞèåéá.
Åäþ îåêßíçóå ï èñýëïò;
ÁëëÜ óýìöùíá ìå ôïí ìýèï, üðïéïò ôï ðåé,
üðïéïò ðåé "îÝñåéò-ôé" ôçí ðáèáßíåé áëëÜ åäþ...
-Ôçí ðÜôçóå ï Óïýìåúêåñ. -Áêñéâþò.
Äåí Ý÷ù îáíáêïýóåé êÜôé ôÝôïéï.
Ðáñüëá áõôÜ, üíôùò ðÝèáíå ìðñïóôÜ áðü êáèñÝöôç.
Êáé ç êüñç ôïõ Ý÷åé äßêéï, óýìöùíá ìå ôïí ìýèï
ç "îÝñåéò-ðïéá" óïõ âãÜæåé ôá ìÜôéá.
Áîßæåé íá ôï øÜîïõìå.
Ôé êÜíåôå åäþ;
Åìåßò...
Ýðñåðå íá ðÜìå óôï ìðÜíéï.
Ðïéïé åßóôå;
¼ðùò åßðáìå, óõíåñãÜôåò ôïõ ìðáìðÜ ôçò Íôüíá.
¹ôáí êÜôé óáí ÷ñçìáôéóôÞò, äïýëåõå ìüíïò ôïõ.
-Ôï îÝñù, åííïïýóá... -Êáé ïé åñùôÞóåéò...
ðåñß ôßíïò ðñüêåéôáé;
Ðåßôå ìïõ ôé óõìâáßíåé,
Þ èá áñ÷ßóù íá ïõñëéÜæù.
ÊáëÜ, êáëÜ.
Íïìßæïõìå üôé êÜôé óõíÝâç óôïí ìðáìðÜ ôçò Íôüíá.
Íáé, åãêåöáëéêü.
Áõôü äåí åßíáé óçìÜäé ôõðéêïý åãêåöáëéêïý.
Íïìßæïõìå üôé åßíáé êÜôé Üëëï.
¼ðùò;
ÅéëéêñéíÜ...
äåí îÝñïõìå áêüìá.
ÁëëÜ äåí èÝëïõìå íá óõìâåß óå Üëëïí. ÁëÞèåéá.
Ãé' áõôü áí åßíáé íá ïõñëéÜîåéò
êáí' ôï.
Ðïéïé åßóôå; ÌðÜôóïé;
-ÊÜôé ôÝôïéï. -¢êïõ. Ïñßóôå.
Áí óêåöôåßò êÜôé áí åóý Þ ïé ößëïé óïõ äåßôå êÜôé ðåñßåñãï
ìç óõíçèéóìÝíï, ðÜñå ìáò ôçëÝöùíï.
Áò õðïèÝóïõìå üôé ç "ÌáôùìÝíç Ìáßñç" óôïé÷åéþíåé ôçí ðüëç.
Èá õðÜñ÷åé êÜðïéá áðüäåéîç.
ÊÜðïéá íôüðéá ðïõ ðÝèáíå Üó÷çìá.
Ìå ôüóï äéáäåäïìÝíï èñýëï èá 'íáé äýóêïëï.
ÕðÜñ÷ïõí ôïõëÜ÷éóôïí 50 äéáöï- ñåôéêÝò åêäï÷Ýò ãéá ôï ðïéá åßíáé.
Ìéá åßíáé üôé Þôáí ìÜãéóóá Üëëç üôé Þôáí áêñùôçñéáóìÝíç íýöç.
Êáé õðÜñ÷ïõí êé Üëëïé.
ÁõôÜ ðñÝðåé íá âñïýìå.
ÊÜèå åêäï÷Þ Ý÷åé êÜôé êïéíü.
Ôé ëÝíå Ìáßñç êáé ðåèáßíåé ìðñïóôÜ óå êáèñÝöôç.
¢ñá èá øÜîïõìå ôéò ôïðéêÝò åöçìåñßäåò
êáé ôá áñ÷åßá üóï ôï äõíáôüí ðéï ðáëéÜ
ãéá íá äïýìå áí âñïýìå êáìßá Ìáßñç ðïõ íá ôáéñéÜæåé.
Áêïýãåôáé åêíåõñéóôéêü.
Äåí èá'íáé ôüóï äýóêïëï åöüóïí...
Åêôüò Ëåéôïõñãßáò.
Ôï ðáßñíù ðßóù. Èá'íáé ðïëý åêíåõñéóôéêü.
Äåí åßìáé óßãïõñç, Þôáí ìðÜôóïé Þ íôåôÝêôéâ Þ êÜôé ôÝôïéï.
ÐÜíôùò Þôáí íïóôéìïýëçäåò.
-Ôæéë. -Äéáöùíåßò;
ÅíôÜîåé, Þôáí ùñáßïé áëëÜ...
ôåëéêÜ ðéóôåýåéò ðùò ìðïñåß êÜôé íá Ýðáèå ï ìðáìðÜò ôçò Íôüíá;
ºóùò ç Ëßëé åß÷å äßêéï.
Ôïí óêüôùóå ç "ÌáôùìÝíç Ìáßñç".
Ðïëý áóôåßï.
Ãéá ìéóü...
ÄéÝêñéíá öüâï óôçí öùíÞ óïõ;
¼÷é.
ÔóÜñëé...
ÐÜù ðñïò ôïí êáèñÝöôç ôïõ ìðÜíéïõ.
Êüö'ôï Ôæéë.
Ù, ü÷é äåí ìðïñþ íá óõãêñáôçèþ. Èá ôï ðù.
"ÌáôùìÝíç Ìáßñç"
Ôæéë;
Åßóáé ôÝñáò. Èá óå ðÜñù áýñéï.
Åóý ôï Ýêáíåò.
Óêüôùóåò ôï áãüñé.
Ãéáôß Óáì;
Ãéáôß ìå Üöçóåò íá êïéìçèþ;
Ãéáôß åßìáé öáíôáóôéêüò áäåëöüò.
Ôé ïíåéñåýôçêåò;
Ãëåéöéôæïýñéá êáé ãëõêÜ.
Íáé êáëÜ.
ÂñÞêåò ôßðïôá;
Åêôüò áðü íÝá üñéá óôçí ôóáôßëá ìïõ;
¼÷é, Ýøáîá ôá ðÜíôá.
ÌåñéêÝò íôüðéåò, ìéá Ëþñá êáé ìéá ÊÜèñéí
áõôïêôüíçóáí ìðñïóôÜ óå êáèñÝöôç.
Êáé Ýíáò êáèñÝöôçò ðëÜêùóå Ýíá ôýðï ðïõ ôïí Ýëåãáí ÍôÝéâ.
ÁëëÜ...
ôßðïôá óå "Ìáßñç".
ºóùò äåí ôï âñÞêáìå áêüìá.
¸øáîá êáé ãéá ðáñÜîåíïõò èáíÜôïõò óôçí ðåñéï÷Þ
ó÷åôéêÜ ìå ìÜôéá ðïõ ôñÝ÷ïõí áßìá êáé ôÝôïéá. Ôßðïôá.
¼ôé êáé áí óõìâáßíåé ßóùò äåí Ý÷åé íá êÜíåé ìå Ìáßñç.
Ðáñáêáëþ;
Êáé ôçí âñÞêáí óôï ðÜôùìá ôïõ ìðÜíéïõ;
Êáé ôá ìÜôéá ôçò...
...Ýëåéðáí.
Óõããíþìç.
Êáé ôï åßðå,
ôçí Üêïõóá ðïõ ôï åßðå.
ÁëëÜ äåí ìðïñåß íá öôáßåé áõôü.
Åßìáé ôñåëÞ, å;
¼÷é äåí åßóáé.
Áõôü ìå êÜíåé íá íéþèù ÷åéñüôåñá.
Êïßôá,
ðéóôåýïõìå üôé êÜôé óõíÝâç, êÜôé áíåîÞãçôï.
Êáé èá ôï óôáìáôÞóïõìå,
áëëÜ ÷ñåéáæüìáóôå ôçí âïÞèåéÜ óïõ.
Ôé åßðåò óôçí ìáìÜ ôçò Ôæéë;
¼ôé Þèåëá ëßãï ÷ñüíï ìå ôá ðñÜãìáôá êáé ôéò öùôïãñáößåò ôçò Ôæéë.
Äåí ì'áñÝóåé ðïõ ôçò åßðá øÝìáôá.
-Åßíáé ãéá ôï êïéíü êáëü. -Êëåßóå ôï öùò.
Ôé øÜ÷íåôå;
-Èá óïõ ðïýìå üôáí ôï âñïýìå. -Íõ÷ôåñéíÞ ëÞøç.
Åõ÷áñéóôþ. ÔÝëåéá.
ÌïéÜæù óôçí ÐÜñéò ×ßëôïí;
Äåí ôï ðéÜíù, äçëáäÞ ôï ðñþôï èýìá äåí êÜëåóå ôçí Ìáßñç
áëëÜ ôï äåýôåñï ôçí êÜëåóå.
-Ðùò åðéëÝãåé; -Äåí îÝñù.
ÈÝëù íá ìÜèù ãéáôß ôï åßðå åî'áñ÷Þò ç Ôæéë.
Ãéá ðëÜêá.
ÊÜðïéïò èá ôï îáíáðåß. Åßíáé èÝìá ÷ñüíïõ.
¸÷ïõìå ìðëáê ëÜéô óôï áìÜîé;
ÃêÜñé ÌðñÜéìáí;
Ôïí îÝñåéò;
¼÷é.
Ï ÃêÜñé ÌðñÜéìáí Þôáí Ýíáò 8÷ñïíïò.
Ðñéí äõï ÷ñüíéá óêïôþèçêå óå ôñï÷áßï.
Ôï áìÜîé Þôáí Ýíá ìáýñï Ôïãéüôá ÊÜìñé,
áëëÜ äåí åßäå êáíåßò ôéò ðéíáêßäåò Þ ôïí ïäçãü.
Èåïýëç ìïõ.
Ôé;
Ç Ôæéë ïäçãïýóå.
ÐñÝðåé íá ðÜìå ðßóù óôçò Íôüíá.
Ëßíôá Óïýìåúêåñ.
Ãéáôß ñùôÜôå;
ËõðÜìáé áëëÜ åßíáé óçìáíôéêü.
Íáé, ç Ëßíôá Þôáí ç ìáìÜ ìïõ.
ÐÝèáíå áðü õðåñâïëéêÞ äüóç õðíùôéêþí. ¹ôáí áðëü áôý÷çìá.
Ðéóôåýù ðùò ðñÝðåé íá öýãåôå.
-Íôüíá Üêïõ ìáò. -¸îù áðü ôï óðßôé ìïõ.
ÈåÝ ìïõ. Íïìßæåôå üôé ï ìðáìðÜò ôçò óêüôùóå ôçí ìáìÜ ôçò;
ºóùò.
Íïìßæù ðùò ðñÝðåé íá ìåßíù ìáæß ôçò.
ÊáëÜ. ÁëëÜ üôé êáé áí êÜíåéò, ìçí...
Ðßóôåøå ìå, äåí ôï ëÝù.
Ãéá ìéóü. ØÜ÷íåéò óå üëç ôçí ÷þñá;
Íáé.
Óôéò âÜóåéò äåäïìÝíùí ôïõ Åãêëçìá- ôïëïãéêïý Éíóôéôïýôïõ êáé ôïõ FBI.
Ìïõ êÜíåé êÜèå Ìáßñç ðïõ ðÝèáíå ìðñïóôÜ óå êáèñÝöôç.
ÁëëÜ áí óôïé÷åéþíåé ôçí ðüëç ðñÝðåé íá ðÝèáíå óôçí ðüëç.
Äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá ôïðéêü. Êïßôáîá. Ïðüôå áí äåí Ý÷åéò êáìéÜ êáëýôåñç éäÝá...
Ãéáôß äéáëÝãåé èýìáôá; ÌïéÜæåé íá áêïëïõèåß êÜðïéï ìïôßâï.
Ôï ßäéï óêÝöôçêá.
Ï ê. Óïýìåúêåñ êáé ç Ôæéë...
Åß÷áí êÜðïéï ìõóôéêü ó÷åôéêü ìå èÜíáôï.
ÓùóôÜ. Ðïëëïß ìýèïé ó÷åôéêÜ ìå êáèñÝöôåò
ëÝíå üôé áðïêáëýðôïõí øÝìáôá Þ ôá ìõóôéêÜ
üôé åßíáé ç ðñáãìáôéêÞ áíôáíÜêëáóç ôçò øõ÷Þò
ãé' áõôü åßíáé ãñïõóïõæéÜ íá ôïõò óðÜóåéò.
ÓùóôÜ.
ºóùò áí Ý÷åéò ìõóôéêü äçëáäÞ êÜôé êáêü üðïõ êÜðïéïò ðÝèáíå
ç Ìáßñç ôï âëÝðåé êáé óå ôéìùñåß.
¢ó÷åôá áí ôçí êÜëåóåò åóý.
Êïßôá áõôü.
ºäéïò ãñáöéêüò ÷áñáêôÞñáò.
Ôçí ëÝãáíå Ìáßñç Ïõüñäéíãêôïí
Ýíáò Üëõôïò öüíïò óôï Öïñô ÃïõÝçí ôçò ÉíôéÜíá.
Öïñô ÃïõÝçí, ÉíôéÜíá.
¹ìïõí óôçí õðçñåóßá 35 ÷ñüíéá, ôá ðåñéóóüôåñá ùò íôåôÝêôéâ.
ÔåëéêÜ üëïé áðï÷ùñïýí ìå ìåñéêÝò åêêñåìüôçôåò
áëëÜ åéäéêÜ ç õðüèåóç ôçò Ìáßñçò Ïõüñäéíãêôïí
óõíå÷ßæåé íá ìå åíï÷ëåß.
Ôé áêñéâþò óõíÝâç;
Åßðáôå ðùò åßóôå äçìïóéïãñÜöïé.
ÎÝñïõìå ðùò Þôáí 19, æïýóå ìüíç,
ðùò êÝñäéóå ìåñéêïýò äéáãùíéóìïýò ïìïñöéÜò
ïíåéñåõüôáí íá öýãåé áðü ôçí ÉíôéÜíá êáé íá ãßíåé çèïðïéüò.
Êáé îÝñïõìå ðùò óôéò 29 Ìáñôßïõ,
êÜðïéïò ìðÞêå óôï äéáìÝñéóìá ôçò êáé ôçí óêüôùóå,
âãÜæïíôáò ôçò ôá ìÜôéá ìå Ýíá ìá÷áßñé.
ÓùóôÜ.
¼ôáí óáò ñùôÞóáìå ôé óõíÝâç, èÝëáìå íá ìÜèïõìå
ôé íïìßæåôå åóåßò üôé óõíÝâç.
ÔõðéêÜ äåí ðñÝðåé íá Ý÷ù áõôü ôï áíôßãñáöï.
Ôþñá, ôï âëÝðåôå áõôü;
-"Ô-Ñ-Å"; -Íáé.
Íïìßæù üôé Þèåëå íá ãñÜøåé ôï üíïìá ôïõ äïëïöüíïõ.
-ÎÝñåôå ðïéïò Þôáí; -¼÷é óôá óßãïõñá.
áëëÜ Þôáí êÜðïéïò íôüðéïò Ýíáò ÷åéñïýñãïò
ï ÔñÝâïñ ÓÜìøïí.
Êáé íïìßæù ðùò ôçí ðåôóüêïøå.
Ãéáôß íá ôï êÜíåé;
Óôï çìåñïëüãéï ôçò Ýëåãå ãéá êÜðïéïí ðïõ âãáßíáíå.
Ôïí áðïêáëïýóå ìå ôï áñ÷éêü "Ô".
Ëïéðüí, ç ôåëåõôáßá êáôá÷þñçóç
Ýëåãå ðùò èá ðåé óôçí ãõíáßêá ôïõ ãéá ôïí äåóìü ôïõò.
ÁëëÜ ðùò îÝñåôå üôé ôçí óêüôùóå áõôüò;
Äýóêïëï íá ôï ðù,
áëëÜ ï ôñüðïò ðïõ ôçò Ýêïøå ôá ìÜôéá Þôáí ó÷åäüí åðáããåëìáôéêüò.
ÁëëÜ äåí ìðïñïýóáôå íá ôï áðïäåßîåôå;
¼÷é, ïýôå áðïôõðþìáôá ïýôå ìÜñôõñåò.
¹ôáí ðñïóå÷ôéêüò.
Æåé;
¼÷é.
Áí ìå ñùôÜôå ç Ìáßñç óôéò ôåëåõôáßåò óôéãìÝò ôçò
ðñïóðáèïýóå íá áðïêáëýøåé ôï ìõóôéêü ôïõ.
ÁëëÜ äåí ìðüñåóå.
Ðïõ åßíáé èáììÝíç;
Äåí åßíáé. Ôçí áðïôåöñþóáíå.
Ï êáèñÝöôçò åßíáé óôï äùìÜôéï ìå ôá óôïé÷åßá;
¼÷é.
ÅðéóôñÜöçêå ðñéí êáéñü óôçí ïéêïãÝíåéÜ ôçò.
¸÷åôå ôá ïíüìáôá ôçò ïéêïãÝíåéÜò ôçò;
ÖÝñíåéò ôïõò áãíþóôïõò óðßôé ìïõ êáé ìå ñùôÜíå ôÝôïéá ðñÜãìáôá;
Íá âïçèÞóïõí ðñïóðáèïýóáí. ÐñÝðåé íá ìå ðéóôÝøåéò.
Ãéá ôçí "ÌáôùìÝíç Ìáßñç";
-Ôï îÝñù ðùò áêïýãåôáé ôñåëü. -Ôñåëü äåí èá ðåé ôßðïôá.
Êáé êáëÜ íá ðéóôåýåé ôÝôïéåò ìáë... ÷áæïìÜñåò ç áäåëöÞ ìïõ
Åßíáé 12. Åóý üìùò;
ÓêÝøïõ ðùò ðÝèáíå ï ìðáìðÜò óïõ,
êáé ðùò ðÝèáíå ç Ôæéë.
¢ááñá...
-"ÌáôùìÝíç Ìáßñç" -¼÷é!
"ÌáôùìÝíç Ìáßñç". "ÌáôùìÝíç Ìáßñç".
Åßäåò; Ôßðïôá äåí Ýãéíå.
-Ãéáôß ôï Ýêáíåò; -ÈåÝ ìïõ!
¼íôùò äåí ðáò êáëÜ.
Óôïé÷åßá ðïõ ÷Üíïõí çëåêôñüíéá ãßíïíôáé èåôéêÜ éüíôá,
ðïõ åßíáé ìéêñüôåñá ôùí Üëëùí áôüìùí ôïõ ßäéïõ óôïé÷åßïõ.
Ïðüôå, ç áêôßíá ôïõ éüíôïò åßíáé ìéêñüôåñç ôçò áêôßíáò ôïõ áôüìïõ.
ÔóÜñëé!
ÔóÜñëé óôáìÜôá! Ôé óõìâáßíåé; ÇñÝìçóå!
-ÔóÜñëé! -¢óå ìå!
ÔóÜñëé!
ÁëÞèåéá; Êñßìá ê. Ïõüñäéíãêôïí.
Èá ðëÞñùíá ðïëëÜ ãéá áõôüí ôïí êáèñÝöôç.
ÊÜðïéá Üëëç öïñÜ. ÅíôÜîåé, åõ÷áñéóôþ.
Ëïéðüí;
¹ôáí ï áäåëöüò ôçò. Ï êáèñÝöôçò Þôáí óôçí ïéêïãÝíåéá ãéá ÷ñüíéá
ìÝ÷ñé ðïõ ôïí ðïýëçóáí, ðñéí ìéá âäïìÜäá.
Óôéò áíôßêåò "ÅóôÝçô" Ýíá ìáãáæß óôï ÔïëÝäï.
¢ñá üðïõ ðÜåé ï êáèñÝöôçò ðÜåé êáé ç Ìáßñç;
Ôï ðíåýìá ôçò åßíáé äåìÝíï ìáæß ôïõ.
Äåí õðÜñ÷åé ìéá ðáëéÜ äïîáóßá üôé ïé êáèñÝöôåò ðáãéäåýïõí ôéò øõ÷Ýò;
Íáé. ¼ôáí êÜðïéïí ðåèÜíåé óå Ýíá óðßôé
ïé Üíèñùðïé êáëýðôïõí ôïõò êáèñÝöôåò ãéá íá ìçí ðáãéäåõôïýí ôá öáíôÜóìáôá.
Ç Ìáßñç ðÝèáíå ìðñïóôÜ áðü êáèñÝöôç êáé ôçò ñïýöçîå ôï ðíåýìá.
Íáé áëëÜ ðùò áëëÜæåé 100 êáèñÝöôåò;
Äåí îÝñù áëëÜ áí ï êáèñÝöôçò åßíáé ç ðçãÞ
ðñÝðåé íá ôïí âñïýìå êáé íá ôïí óðÜóïõìå.
Íáé, äåí îÝñù, ßóùò.
Ðáñáêáëþ;
ÔóÜñëé;
¸ëá, çñÝìçóå. Ìðïñåßò íá áíïßîåéò ôá ìÜôéá óïõ, ÔóÜñëé.
¼ëá êáëÜ, å;
¢êïõ ôþñá...
Èá ìåßíåéò åäþ óôï êñåâÜôé.
Äåí èá êïéôÜò ãõáëéÜ Þ ïôéäÞðïôå ðñïêáëåß áíôáíÜêëáóç, åíôÜîåé;
Áí ôï êÜíåéò áõôü äåí ìðïñåß íá óå ðéÜóåé.
ÁëëÜ äåí ìðïñþ ãéá ðÜíôá.
Èá ðåèÜíù, Ýôóé äåí åßíáé;
¼÷é. ¼÷é.
ÔïõëÜ÷éóôïí ü÷é óýíôïìá.
Ëïéðüí, ÔóÜñëé ðñÝðåé íá ìáò ðåéò ôé Ýãéíå.
¹ìáóôáí óôï ìðÜíéï êáé ç Íôüíá ôï åßðå.
Äåí ëÝìå ãé' áõôü.
ÊÜôé åß÷å óõìâåß, Ýôóé;
Óôçí æùÞ óïõ...
¸íá ìõóôéêü, üðïõ êÜðïéïò ðëçãþèçêå;
Ìðïñåßò íá ìáò ðåéò;
Åß÷á Ýíá áãüñé.
Ôïí áãáðïýóá.
ÁëëÜ ìå ôñüìáæå êÜðùò.
Êáé... ìéá íý÷ôá óôï óðßôé ôïõ ôóáêùèÞêáìå.
Êáé ôïí ÷þñéóá,
êáé íåõñßáóå êáé åßðå ðùò ìå åß÷å áíÜãêç êáé ìå áãáðïýóå.
êáé åßðå...
"ÔóÜñëé áí öýãåéò èá óêïôùèþ"(ôé ðñùôüôõðï).
Êáé îÝñåôå ôé åßðá;
Åßðá "Êáí'ôï áí óïõ âáóôÜåé".
Êáé Ýöõãá.
Ðùò ìðüñåóá;
Ðùò ìðüñåóá íá ôïí áöÞóù Ýôóé;
ÁðëÜ...
äåí ôïí ðßóôåøá, êáôáëáâáßíåôå;
¸ðñåðå íá ôïí åß÷á ðéóôÝøåé.
Ôï áãüñé ôçò áõôïêôüíçóå, äåí åßíáé äéêü ôçò ëÜèïò.
ÎÝñåéò üðùò êé åãþ üôé ôá ðíåýìáôá äåí îÝñïõí áðü ãêñßæåò æþíåò.
Ç ÔóÜñëé Ý÷åé Ýíá ìõóôéêü êáé êÜðïéïò ðÝèáíå.
Ôçò êÜíåé ôçò Ìáßñçò.
ÕðïèÝôù.
Óêáöôüìïõíá, üôé ßóùò äåí åßíáé áñêåôü íá óðÜóïõìå ôïí êáèñÝöôç.
Ôé åííïåßò;
Ç Ìáßñç åßíáé äýóêïëï íá êñáôçèåß óôáèåñÞ, Ýôóé;
Ðçãáßíåé áðü êáèñÝöôç óå êáèñÝöôç.
Ðïéïò ìáò ëÝåé üôé äåí èá óõíå÷ßóåé íá êñýâåôáé óôïõò êáèñÝöôåò ãéá ðÜíôá;
¢ñá ßóùò...
ðñÝðåé íá ðñïóðáèÞóïõìå íá ôçí óõãêñáôÞóïõìå
êáôÜëáâåò, íá ôçí êáëÝóïõìå óôïí êáèñÝöôç ôçò
êáé ôüôå íá ôï óðÜóïõìå.
Ðùò îÝñåéò üôé èá ðåôý÷åé;
Äåí ôï îÝñù, óôá óßãïõñá.
Ðïéïò èá ôçí êáëÝóåé;
Åãþ.
Èá êõíçãÞóåé åìÝíá.
ÔåëéêÜ îÝñåéò ôé; Áõôü Þôáí.
¸÷åé íá êÜíåé ìå ôçí ÔæÝóéêá Ýôóé;
Íïìßæåéò üôé åßíáé ôï äéêü óïõ Ýíï÷ï ìõóôéêü
üôé åóý ôçí óêüôùóåò êáôÜ ìéá Ýííïéá;
Óáì, êüö'ôï, äéêÝ ìïõ.
ÄçëáäÞ, ïé åöéÜëôåò êáé íá öùíÜæåéò ôï üíïìá ôçò
ìÝóá óôçí ìÝóç ôçò íý÷ôáò èá óå óêïôþóåé.
¢êïõ ìå. Äåí Þôáí äéêü óïõ óöÜëìá.
Áí èåò íá êáôçãïñÞóåéò êÜðïéïí, êáôçãüñçóå áõôü ðïõ ôçí óêüôùóå.
Ç óôçí ôåëéêÞ ãéáôß äåí ôá ñß÷íåéò óå ìÝíá;
Åãþ óå ðáñÝóõñá óôçí üëç õðüèåóç åî áñ÷Þò.
Äåí óå êáôçãïñþ.
Ïýôå ôïí åáõôü óïõ íá êáôçãïñåßò
ãéáôß äåí õðÞñ÷å êÜôé ðïõ ìðïñïýóåò íá êÜíåéò.
-Ìðïñïýóá íá ôçí ðñïåéäïðïéÞóù -Ãéá ðïéü ðñÜãìá;
Äåí Þîåñåò ôé èá óõìâåß.
Êáé åîÜëëïõ äåí åßíáé êáíÝíá ìõóôéêü. Ôï îÝñù åãþ.
Äåí èá ðåôý÷åé ìå ôçí Ìáßñç.
¼÷é, äåí ôá îÝñåéò.
-Ðïéá äåí îÝñù; -Äåí ôá îÝñåéò üëá.
Äåí óôá'÷ù ðåé üëá.
Ãéá ðïéï ðñÜãìá ìéëÜò;
Äåí èá'ôáí ìõóôéêü áí óïõ Ýëåãá, Ýôóé äåí åßíáé;
¼÷é.
Äåí ì'áñÝóåé ç öÜóç. Äåí èá ãßíåé, îÝ÷íá ôï.
Íôéí, ç êïðåëßôóá èá ðåèÜíåé, åêôüò áí êÜíïõìå êÜôé.
Êáé îÝñåéò ôé Üëëï; Ðïéïò îÝñåé ðüóïé áêüìá èá ðåèÜíïõí ýóôåñá;
ÐñÝðåé íá ôï êÜíïõìå.
ÐñÝðåé íá ìå áöÞóåéò íá ôï êÜíù.
ÔÝëåéá.
Áò áñ÷ßóïõìå íá øÜ÷íïõìå.
ºóùò ôï ðïýëçóáí Þäç.
Äåí íïìßæù.
Áõôüò åßíáé.
Åßóáé óßãïõñïò;
"ÌáôùìÝíç Ìáßñç"
ÐÜù íá ôóåêÜñù. Ðåñßìåíå åäþ êáé ðñïóåêôéêÜ.
ÓðÜóå üôé êéíåßôáé.
ÓêáôÜ!
Áêßíçôïò.
Ðáéäßá, ëÜèïò óõíáãåñìüò.
Åíåñãïðïßçóá ôï óýóôçìá êáôÜ ëÜèïò.
Ðïéïò åßóáé;
Ï ãéïò ôïõ éäéïêôÞôç.
Ï ãéïò ôïõ ê. Ãéáóìßñï;
¸ëá.
¸ëá óå áõôüí åäþ.
Åóý öôáéò.
Åóý ôçí óêüôùóåò
Åóý óêüôùóåò ôçí ÔæÝóéêá.
Óáò åßðá, åßìáé õéïèåôçìÝíïò.
Íáé.
ÎÝñåôå, íá, åãþ... ÐñáãìáôéêÜ äåí Ý÷ù ÷ñüíï ãéá ôÝôïéá.
Äåí ôçò åßðåò ôçí áëÞèåéá ãéá ôï ðïéïò åßóáé.
ÁëëÜ åßíáé êÜôé ðáñáðÜíù áð' áõôü, å;
Ïé åöéÜëôåò ðïõ Ý÷åéò ìå ôçí ÔæÝóéêá íá ðåèáßíåé,
ïõñëéÜæïíôáò, êáéüìåíç,
ôïõò åß÷åò ãéá ìÝñåò ðñéí ðåèÜíåé.
¸ôóé äåí åßíáé;
¹èåëåò ôüóï áðåãíùóìÝíá íá æåéò öõóéïëïãéêÜ,
íá ðéóôÝøåéò üôé Þôáí áðëÜ üíåéñá,
Ðùò ìðüñåóåò íá ôá áãíïÞóåéò Ýôóé áðëÜ;
Ðùò ìðüñåóåò íá ôçí áöÞóåéò íá ðåèÜíåé ìüíç ôçò;
Ïíåéñåýôçêåò üôé èá óõíÝâáéíå.
ÓÜìé!
Óáì ìå ëÝíå.
-Åßóáé êáëÜ; -Íáé.
Åìðñüò, Ýëá.
Åóý ôïõò óêüôùóåò! ¼ëïõò áõôïýò.
Ôïõò óêüôùóåò!
-Óáì; -Íáé;
Áõôü éóïäõíáìåß ìå 600 ÷ñüíéá ãñïõóïõæéÜ;
Ôåëåßùóå ïñéóôéêÜ;
Íáé, ôåëåßùóå.
Åõ÷áñéóôþ.
ÔóÜñëé;
Ï èÜíáôïò ôïõ áãïñéïý óïõ ðñÝðåé íá óõã÷ùñÝóåéò ôïí åáõôü óïõ.
¼ôé êáé áí Ýêáíåò, ðéèáíüôáôá äåí èá ôï åß÷åò áðïôñÝøåé.
ÌåñéêÝò öïñÝò óõìâáßíïõí Üó÷çìá ðñÜãìáôá.
ÊáëÞ óõìâïõëÞ.
Óáì;
Íáé;
Ôþñá ðïõ ôÝëåéùóáí üëá,
èÝëù íá ìïõ ðåéò ôï ìõóôéêü óïõ.
Êïßôá...
åßóáé áäåëöüò ìïõ
êáé èá ðÝèáéíá ãéá óÝíá.
ÁëëÜ êÜðïéá ðñÜãìáôá ôá êñáôÜù ãéá ôïí åáõôü ìïõ.
Áðüäïóç Äéáëüãùí: SupernaturalTeam [KeyserSoze]
Only for wWw.GreekTVsubS.gR