www.tvsubtitles.net
ÐñïçãïõìÝíùò óôï Supernatural
Óáìõ!
ÐÜñå ãñÞãïñá ôïí áäåëöü óïõ Ýîù.
Ôþñá Íôéí, ðÞãáéíå!
Ï ìðáìðÜò ðÞãå ãéá êõíÞãé.
Êáé äåí Ý÷åé ãõñßóåé åäù êáé ìåñéêÝò ìÝñåò.
Ïñêßóôçêá üôé ôÝëåéùóá ìå ôï êõíÞãé.
Äåí ìðïñþ ìüíïò ìïõ.
¼÷é!
Íïìßæù üôé ï ìðáìðÜò èÝëåé íá óõíå÷ßóïõìå áðïêåé ðïõ óôáìÜôçóå.
Íá óþæïõìå áíèñþðïõò, íá êõíçãÜìå äéÜöïñá.
ÐñÝðåé íá âñþ ôïí äïëïöüíï ôçò ÔæÝóéêá.
Ëïéðüí, ôé ðéóôåýåéò;
Ðïëý ËéÜíá ÊáíÝëç;
Öüñá áõôü.
Äåí îÝñù áí ìå åêöñÜæåé.
Ëïñõ, êñýâåéò ìéá ãêïìåíÜñá ìÝóá óïõ.
ÊáëÜ, êáëÜ.
Ëïéðüí;
Ðïõ íá ìå ðÜñåé, äéêéÜ ìïõ! Äåí èá îÝñåé áðï ðïõ ôïõ'ñèå.
Íïìßæù ðùò ðåñéìÝíåé êÜôù.
Ôá ëÝìå ìåôÜ.
Ìçí êáíåéò êáôé ðïõ äåí èá Ýêáíá.
Äåí õðÜñ÷åé êáôé ôåôïéï.
Óùóôá...
Íïìéæá ðùò èá ðÜìå óôï ðÜñôõ.
Äåí èá ðáìå êáé óôçí ùñá ìáò.
Áí äåí óå Þîåñá êáëýôåñá
èá Ýëåãá ðùò ìå Ýöåñåò åäù åðßôçäåò.
-Ìå ðñïóâÜëåéò. -Íáé, óßãïõñá.
Èá áðáíôÞóåéò;
Ìå ôçí êáìßá.
¼÷é.
ÇñÝìçóå.
Ôï åííïþ.
-Ôé Þôáí áõôü; -Äåí îÝñù.
Ôé óõìâáßíåé;
-¼÷é, Ñéôò. -Ðåñßìåíå åäù.
Ôé óôï äéá...
ÐÜìå íá öýãïõìå, Ñéôò.
Ã‘Ã©Ã´Ã²;
ÃÃ¯Ãµ Ã¥ÃŸÃ³Ã¡Ã© Ã‘Ã©Ã´Ã²;
Åíôáîåé.
Ùñáéá. Åõ÷áñéóôþ ãéá ôïí ÷ñüíï óáò.
Ï íôåìé-êáöåúíå äéðëïò
êáöåò ìå âáíßëéá (êáëÜ ðùò ôï ðßíåé áõôü ôï ðñÜãìá)
ðáãþíåé "ÖñÜíóéò"
Îåêüëá.
Ôßðïôá;
Ôïõò Ýâáëá íá øÜîïõí ôçí ëéóôá ôïõ FBI
ãéá áãíïïýìåíá Üôïìá. ÊáíÝíáò "Áãíùóôïò ×"
ðïõ íá ôáéñéáæåé óôçí ðåñéãñáöÞ ôïõ ìðáìðá.
ÔóÝêáñá êáé ôéò ðéíáêßäåò ôïõ áìáîéïý ãéá ðáñáâáóåéò ôïõ ÊÏÊ.
Óôï ëåù, äåí ðéóôåýù ðùò ï ìðáìðÜò èÝëåé íá âñåèåß.
Êïéôá áõôü.
Åíá Üñèñï áðü ôçí "Ðëåéíò Êïõñéåñ" óôï Áíêåíõ ôçò Áéïâá.
Ðåñéðïõ 100 ìéëéá áðï'äù.
"ÁêñùôçñéáóìÝíï ðôþìá âñÝèçêå êïíôá óôï áìÜîé ôïõ
ðïõ'ôáí ðáñêáñéóìÝíï óôçí 9ç ïäï".
ÓõíÝ÷éóå.
"Ïé Áñ÷Ýò äåí ìðïñïýí íá ðáñÜó÷ïõí
ìéá ñåáëéóôéêÞ ðåñéãñáöÞ ôïõ äïëïöüíïõ. "
"Ç ìïíáäéêÞ áõôüðôçò ìáñôõò ôï üíïìá ôçò ïðïßáò áðïêñýðôåôáé
åßðå ðùò ï äñÜóôçò Þôáí... áüñáôïò. "
-Ìðïñåé íá åßíáé åíäéáöÝñïí. -Ìðïñåß íá ìçí åßíáé ôßðïôá.
Ìéá ìÜñôõò ðïõ äåí åßäå êÜôé äåí óçìáßíåé ðùò åßíáé ï Áüñáôïò ¢íèñùðïò.
Êé áí åßíáé;
Ï ìðáìðÜò èá ôï ôóÝêáñå.
-Ãéáôß Þñèáìå åäþ; -Åäù æïýóå ôï èýìá.
Ùñáßï áìÜîé.
Åßìáóôå ìÝëç ôçò Áäåëöüôçôáò óôï Ï÷Üéï.
Åßìáóôå íÝïé óôçí ðüëç, Þñèáìå ìå ìåôáãñáöÞ. (Áðï áõôåò ôïõ Ôæéããåñ...)
ØÜ÷íïõìå êÜðïõ íá ìåßíïõìå.
Ðïéïé åßóôå åóåßò;
Ïé íÝïé óïõ óõãêÜôïéêïé.
Ìïõ êÜíåôå ôçí ÷Üñç íá ìïõ âÜøåôå ôçí ðëÜôç; Å÷åé áãþíá óÞìåñá.
Áõôüò åßíáé ï êáëëéôÝ÷íçò. ÊÜíåé ðáðÜäåò ìå ôï ðéíÝëï.
Ùóôå...
Ìåñö, áëçèåýåé;
Ðïéï;
Áêïýóáìå ðùò êÜðïéïò áðü 'äù óêïôþèçêå ôçí ðåñáóìÝíç âäïìÜäá.
-Íáé. -Ôé óõíÝâç;
ËÝíå üôé ôïí óêüôùóå Ýíáò øõ÷Üêéáò ìå ìá÷áßñé
ßóùò êÜðïéïò ðåñéðëáíþìåíïò. Ï Ñéôò Þôáí êáëü ðáéäß.
-Åß÷å ó÷Ýóç; -¼÷é áðëÜ ìå êÜðïéá
ìå ôçí Ëüñé Óüñåíóïí.
Ðïéá åßíáé áõôÞ;
Óïõ îÝöõãå Ýíá óçìåßï.
Åßíáé ìéá íôüðéá ðñùôïåôÞò. Ôñåëï ìùñü.
Êáé Üêïõ êáé áõôü Þôáí êüñç éåñÝá.
Îåñåéò óå ðïéá åêêëçóßá;
Ïé êáñäßåò ìáò åßíáé ìå ôçí ïéêïãÝíåéá ôïõ íåáñïý ðïõ ÷Üèçêå
êáé ðñïóùðéêÜ ðñïóåý÷ïìáé êáé ôïí åõ÷áñéóôþ ãéáôß ðéóôåýù üôé ðÝèáíå
ðñïóðáèþíôáò íá ðñïóôáôÝøåé ôçí êüñç ìïõ.
Êáé êáèþò ï ÷ñüíïò åðïõëþíåé ôéò ðëçãÝò
ðñÝðåé íá áíáëïãéóôïýìå ôé óÞìáéíå áõôÞ ç ôñáãùäßá,
ãéá ìáò ùò ðïéìíéï,
ùò êïéíüôçôá, êáé ùò ïéêïãÝíåéá.
Ç áðþëåéá åíüò íåáñïý áíèñþðïõ åßíáé éäéÝôáéñá ôñáãéêÞ.
Ìéá æùÞ ðïõ äåí ôçí Ýæçóå åßíáé ï ðéï èëéâåñüò èáíáôïò.
Ãé'áõôï, ðáñáêáëþ, íá ðñïóåõ÷çèïýìå ãéá åéñÞíç,
êáèïäÞãçóç êáé ôçí äýíáìç íá ðñïóôáôÝøïõìå ôá ðáéäßá ìáò.
Äåí ìðïñù, åßíáé ÊõñéáêÞ âñÜäõ.
Èá'ìáóôå ìüíï êïñßôóéá.
Èá ÷ôõðÞóïõìå êáíá óöçíÜêé ôåêßëá êáé èá äïýìå "Ðïëõ ôçí ÊõñéáêÞ".
Ï ðáôÝñáò ìïõ ìïõ êÜíåé ôï ôñáðÝæé êÜèå ÊõñéáêÞ âñÜäõ.
Åëá âñå, Ëïñé.
Îåñù ðùò óïõ åßíáé äýóêïëï áëëÜ åðéôñÝðåôáé íá äéáóêåäÜóåéò.
Èá ôï ðñïóðáèÞóù.
ÅíôÜîåé.
Åßóáé ç Ëïñé;
Íáé.
Åßìáé ï Óáì. Ï áäåëöüò ìïõ ï Íôçí.
Ìüëéò ðÞñáìå ìåôáãñáöÞ ãéá ôï ðáíåðéóôÞìéï.
Óáò åßäá ìÝóá.
Äåí èÝëïõìå íá óå åíï÷ëÞóïõìå. Áêïýóáìå ôé óõíÝâç.
ÈÝëáìå íá äþóïõìå ôá óõëëçðçôÞñéá ìáò.
ÎÝñù ôé ðåñíÜò. Åßäá êÜðïéá íá ðáèáßíåé êáêï.
Åßíáé êÜôé ðïõ äåí ôï îå÷íÜò.
Ìðáìðá áðï'äù ï Óáì êáé ï Íôçí.
-Íåïé öïéôçôÝò. -×áñÞêáìå, êýñéå.
Ïöåßëù íá ïìïëïãÞóù ðùò ôï êýñçãìá óáò Þôáí åìðíåõóìÝíï.
Åõ÷áñéóôþ ðïëý.
Åßíáé ùñáßï íá âñßóêåéò íÝïõò áíïé÷ôïýò óôï ìÞíõìá ôïõ Êõñßïõ.
Åßìáóôå íÝïé óôçí ðüëç êáé øÜ÷íïõìå ãéá...
Ëïñé, ôé ëÝåé ç áóôõíïìßá;
Äåí Ý÷ïõí ðïëëÜ óôïé÷åßá.
Ðéóôåýù üôé êáôçãïñïýí åìÝíá ãé'áõôü.
Ôé åííïåßò;
Ç éóôïñßá ìïõ.
ÖïâÞèçêá ôüóï ðïëý ðïõ õðïèÝôù Ýâëåðá äéÜöïñá.
Äåí óçìáßíåé ðùò äåí Þôáí áëÞèåéá.
-Ôçí ðéóôåýåéò; -Íáé.
Êáé 'ãù ðéóôåýù ðùò åßíáé ìùñü.
¼÷é ñå êÜöñå, êÜôé óôá ìÜôéá ôçò.
Êáé Üêïõ êáé áõôü.
¢êïõóå ãñáôóïõíéÝò óôçí ïñïöÞ êáé âñÞêå ôï ìáôùìÝíï ðôþìá
íá êñÝìåôáé áíÜðïäá ðÜíù áðï ôï áõôïêßíçôï.
ÊñåìáóìÝíï, ìáôùìÝíï ðôþìá; Ìïéáæåé ìå...
Íáé, ôçí éóôïñßá ãéá ôïí Üíèñùðï ìå ôïí ãÜíôæï.
¸íáò áð' ôïõò äéáóçìüôåñïõò áóôéêïýò ìýèïõò.
Íïìßæåéò üôé Ý÷ïõìå íá êÜíïõìå ìå ôïí "¢íäñá ìå ôïí ÃÜíôæï";
ÊÜèå ìýèïò Ý÷åé ìéá ðçãÞ Ýíá ìÝñïò ðïõ îåêßíçóå.
Êáé ïé ãñáôæïõíéÝò êáé ïé ôñýðåò óôá ëÜóôé÷á êáé ï áüñáôïò öïíéÜò;
ºóùò äåí åßíáé Üíèñùðïò. Êé áí åßíáé êÜðïéï ðíåýìá;
Ïñßóôå. Áñ÷åßá óõëëÞøåùí áðï ôï... 1851.
-Åõ÷áñéóôïýìå. -Ôßðïôá.
¸ôóé ðÝñáóåò 4 ÷ñüíéá;
ÊáëùóÞëèåò óôçí Áíþôáôç Åêðáßäåõóç.
Êïéôá áõôü. Ôï 1862 Ýíáò êýñçêáò
ï Ôæåéêïìð Êáñíò, óõíåëÞöèç ãéá öüíï.
Åß÷å èõìþóåé ôüóï ãéá ôá ìðïõñäÝëá ôçò ðüëçò
ðïõ óêüôùóå óå ìéá âñáäõÜ 13 ðüñíåò.
"ÊÜðïéåò âñÝèçêáí óôá êñåâÜôéá ôïõò óå ìáôùìÝíá óåíôüíéá
Üëëåò êñÝìïíôáí áíÜðïäá áðï äÝíôñá
óáí ðñïåéäïðïßçóç åíÜíôéá óôéò áìáñôßåò ôçò óÜñêáò. "
Áõôü åßíáé ôï üðëï ôïõ åãêëÞìáôïò;
Ï êýñçêáò åß÷å ÷Üóåé ôï ÷Ýñé ôïõ óå áôý÷çìá
êáé ôï áíôéêáôÝóôçóå ìå åíá áóçìÝíéï ãÜíôæï.
Êïßôá ðïõ óõíÝâçóáí áõôÜ.
Óôçí 9ç ïäü.
¼ðïõ óêïôþèçêå ôï êïëëåãéïðáéäï.
ÊáëÞ äïõëåéÜ, ×áñäáâÝëëá.
Áò ôï åëÝãîïõìå.
ÎÝñù üôé ðñþôç öïñÜ ìÝíåéò ìüíïò áðü ôüôå ðïõ ðÝèáíå ç ìáìÜ.
Äåí Ý÷åé ó÷Ýóç. Áíçóõ÷þ ãéá óÝíá.
Èá 'ìáóôå 22 êïñßôóéá, åßìáé áðüëõôá áóöáëÞò.
Ãé'áõôü áíçóõ÷þ. Íïìßæåéò äåí îÝñù ôé óõìâáßíåé åêåß ìÝóá;
ÐÜëé èá ôóáêùèïýìå ãé'áõôü ìðáìðÜ;
Åßìáé åíÞëéêç, ìðïñþ íá æÞóù ôçí æùÞ ìïõ.
Íá îåóáëþíåéò ìå ôçí óõãêÜôïéêï óïõ äçëáäÞ.
Åßìáé åíÞëéêç êáé ìðïñþ íá öñïíôßóù ôïí åáõôü ìïõ. Êáëçíý÷ôá.
Ëüñé!Ëüñé Ýëá...
ÔÝéëïñ åßóáé îýðíéá;
Ïñßóôå.
Áí åßíáé ðíåýìá äåí êÜíïõìå äïõëåéá ìå ôçí êáñáìðßíá.
ÊïììÜôéá áëáôéïý.
Ëïãù ôïõ üôé åßíáé áðùèçôéêü ðíåõìÜôùí.
Íáé.
Äåí ôá óêïôþíåé áëëÜ ôá êáèõóôåñåß.
Öïâåñï, åóý êáé ï ìðáìðÜò ôï óêåöôÞêáôå;
Óôï 'ðá äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ðáò ÐáíåðéóôÞìéï ãéá íá åßóáé éäéïöõéá.
Åêåé, åêåé.
Ñßîå ôï üðëï!Ôþñá! (Ðïõô äå êïô íôáïõí óëïïõëõ)
-Ôá ÷Ýñéá ðßóù áð' ôï êåöÜëé. -Ðåñßìåíå, åíôÜîåé.
Óôá ãüíáôá, ôþñá! Óôá ãüíáôá!
Îáðëþóôå ìðñïýìõôá, åìðñüò.
Áõôüò åß÷å ôï üðëï.
ÈåÝ ìïõ!
Äåí ÷áßñåóáé ðïõ äåí Üíïéîåò ôï öùò;
Óïõ 'óùóá ôï ôïìÜñé. Ôïí Ýðåéóá íá ðëçñþóïõìå ðñüóôéìï.
-Ðïéïò åßìáé, ï Êïõãéáò; -Íáé áëëÜ ðùò;
Ôïõ åßðá ðùò Þóïõí õðïøÞöéïò ãéá ôçí áäåëöüôçôá êáé óå ôåóôÜñáìå.
Êáé ôï üðëï;
Ðùò óå âÜëáìå íá êçíõãÜò öáíôÜóìáôá êáé ôï áëÜôé ôá äéþ÷íåé.
ÎÝñåéò, äéáâïëïâäïìÜäá.
Êáé óå ðßóôåøå;
ÌïéÜæåéò óáí øÜñáêáò õðïøÞöéïò.
Èåëù íá ôçí ðÜù óðßôé.
Êáôáëáâáßíù, áéäåóéìüôáôå,
áëëÜ ôþñá óõíäÝåôáé ìå 2 öüíïõò êáé äåí ìðïñþ íá ôï áãíïÞóù.
Áêïýóôå ìå. ÓõëëÜâå ôå ôçí Þ áöÞóôå ìå íá ôçí ðÜù óðßôé.
Íá åßíáé äéáèÝóçìç ãéá áíÜêñéóç.
Åõ÷áñéóôþ.
ÃëõêéÜ ìïõ ðÜìå óðßôé.
ÅíôÜîåé. ÐÜìå.
Ãéáôß ï Áíäñáò ìå ôïí ÃÜíôæï íá Ýñèåé åäþ;
Åßíáé ìáêñßá áðü ôçí 9ç ïäü.
ºóùò äåí óôïé÷åéþíåé ôï ìÝñïò. ºóùò íá Ý÷åé ó÷Ýóç ìå êÜôé Üëëï.
ÄéêÝ ìïõ, öïéôçôñéïýëåò! Ëåò íá äïýìå ãõìíü ìáîéëáñïðüëåìï;
-ÊÜíå çóõ÷ßá. -Åãþ; Åóõ.
"Äåí ÷áßñåóáé ðïõ äåí Üíáøåò ôï öþò;"
Åßíáé ìåñïò ôïõ ìýèïõ.
ÊëáóóéêÞ éóôïñßá.
Óßãïõñá ðíåýìá.
Íáé. Äåí å÷ù îáíáìõñßóåé ôüóï Ýíôïíï ïæïí.
¸ëá äù.
Óïõ öáßíåôáé ãíùóôü;
Ôï ßäéï óýìâïëï.
ÌÜëëïí åßíáé ôï ðíåýìá ôïõ Ôæåéêïìð Êáñíò.
Íá âñïýìå ôïí ôÜöï ôïõ íá ôïí áëáôßóïõìå êáé íá ôïí êÜøïõìå.
"ÌåôÜ ôçí åêôÝëåóç ï Ôæåéêïìð Êáñíò ôÜöçêå
óôï ðáëéü Âüñåéï ÊïéìçôÞñéï, óå ôÜöï ÷ùñßò óÞìáíóç"
ÔÝëåéá.
ÎÝñïõìå ðùò åßíáé áõôüò,
áëëÜ äåí îÝñïõìå ðïõ èá îáíáõëïðïéçèåß.
¹ ôï ãéáôß.
Ëåù íá ìáíôÝøù ôïí ëüãï.
Ç ößëç óïõ ç ëüñé Ý÷åé êÜðïéá ó÷Ýóç.
Ìå êñáôïýóåò áíåíçìÝñùôï. ÊáëÞ öÜóç ôï ÐáíåðéóôÞìéï.
Äåí ðÝñáóá áêñéâþò Ýôóé.
¢óå ìå íá ìáíôÝøù áðï ôçí âéâëéïèÞêç óôï óðßôé.
Öýôïõêëá.
¸êáíåò ôçí åñãáóßá óïõ;
Íáé, ìå ðáßäåõå... ðùò óõíäÝåôáé ï Áíäñáò ìå ôçí Ëüñé;
Íïìßæù ðùò âñÞêá êÜôé.
Ôï 1932 Ýíáò êëçñéêüò óõííåëÞöèç ãéá öüíï.
Ôï 1967 Ýíáò éåñÝáò åðéôÝèçêå óå ÷éððõ.
ÕðÜñ÷åé ìïôéâï. êáé óôéò 2 ðåñéðôþóåéò Þôáí éåñùìÝíïò
ðïõ áíïé÷ôÜ êÞñõôå åíÜíôéá óôçí áíçèéêüôçôá
êáé âñÝèçêå êáôáæçôïýìåíïò ãéá öüíïõò
ðïõ éó÷õñÞóôçêå ðùò Þôáí äïõëåßá ìéáò áüñáôçò äýíáìçò
öüíïé ðïõ Ýãéíáí ìå êÜôé áé÷ìçñü.
Ðùò óõíäÝåôáé ìå ôçí Ëüñé;
¸íáò éåñùìÝíïò ðïõ êõñÞôåé åíÜíôéá óôçí áíçèéêüôçôá.
Ìüíï ðïõ áíôß ãéá ôçí ðïëç ðñï- óðáèåß íá óþóåé ìüíï ôçí êüñç ôïõ.
Ï Áéäåóéìüôáôïò Óüñåíóïí.
Íïìßæåéò üôé áõôüò êáëåß ôï ðíåýìá;
ºóùò.
¹ áëëéþò èõìÜóáé ðùò Ýíá ðïëôåñãêáéóô
ìðïñåß íá óôïé÷åéþóåé Üíèñùðï áíôß ãéá ìÝñïò;
Ôï ðíåýìá áãêéóôñþíåôáé áðü ôá êáôáðéåóìÝíá
óõíáéóèÞìáôá ôïõ áéäåóéìüôáôïõ êáé ôñÝöåôáé áðï áõôÜ.
×ùñßò íá ôï îÝñåé áõôüò.
¼ðùò êáé íá'÷åé, íá ðñïóÝ÷åéò ôçí Ëüñé áðüøå.
Êáé 'óõ;
Èá øÜîù ôïí áóçìÜäåõôï ôÜöï.
Åäù åßìáóôå.
Áõôü Þôáí.
Ôçí Üëëç öïñÜ åãþ èá ðñïóÝ÷ù ôï óðßôé ôçò êïðåëéÜò.
ÃåéÜ óïõ, êÞñõêá.
Óå åßäá áðï ðÜíù.
Ôé êÜíåéò;
ÐñïóÝ÷ù ôï ìÝñïò.
-Áíçóõ÷ïýóá. -Ãéá ìÝíá;
Íáé, óüññõ.
Äåí ðåéñÜæåé.
¹äç öþíáîá ôçí áóôõíïìéá.
Ðëáêá êÜíù, íïìßæù ðùò åßóáé ðïëõ ãëõêüò
ãé'áõôü ðñÝðåé íá öýãåéò ìáêñéÜ ìïõ üóï ðéï ãñÞãïñá ìðïñåßò.
Ãéáôß ôï ëåò áõôü;
Åßìáé óáí êáôáñáìÝíç.
Ïé ãýñù ìïõ ðåèáßíïõí.
Íïìßæù ðùò îÝñù ðùò íéþèåéò.
Áíôßï, êÞñõêá.
Êáíåéò äåí ìïõ ìéëÜåé ðéá åêôüò áðï óÝíá.
Ï óåñßöçò ìå èåùñåß ýðïðôç.
Êáé îÝñåéò ôé ëååé ï ìðáìðÜò ìïõ;
"Ðñïóåõ÷Þóïõ, ðßóôåõå" Ôé îÝñåé áõôüò áðü ðßóôç;
Óáò Üêïõóá ðïõ ìáëþíáôå.
Ôá '÷åé ìå êÜðïéá ìéá ðáíôñåìÝíç.
Ìïëéò ôï Ýìáèá. ¸ñ÷åôáé óôçí Åêêëçóßá ìå ôïí Üíôñá óáò
îÝñù ôá ðáéäßá ôçò êáé áõôüò ìïõ ëÝåé ãéá èñçóêåßá êáé çèéêÞ;
Áðï ôçí ìéá åßíáé óáí íá ëÝåé
êÜíå áõôü ðïõ èåò êáé ãßíå åõôõ÷éóìÝíç
áëëÜ ìå äßäáîå ìå ìåãÜëùóå ìå ôçí ðåðïßèçóç üôé
áí êÜíåéò êÜôé ëÜèïò èá ôéìùñçèåßò.
Äåí îÝñù ôé íá óêåöôþ ðéá.
Óáì;
Ëüñé, äåí ìðïñþ.
Åîáéôßáò áõôÞò ðïõ Ý÷áóåò;
ËõðÜìáé.
Ëüñé.
¸ëá ìÝóá óå ðáñáêáëþ.
Èá Ýñèù üôáí åßìáé Ýôïéìç.
¼÷é! Óå ðáñáêáëþ!
ÌðáìðÜ!
ÅíôÜîåé, çñÝìçóå.
ÁðëÜ ìéëïýóáìå. Ôüôå âãÞêå ï ìðáìðÜò ôçò
êáé åìöáíßóôçêå áõôüò.
¸íáò ìåãáëüóùìïò Üíôñáò ìå Ýíá üðëï óáí ãÜíôæï;
ÌÜëéóôá.
Ôïí Ý÷åéò îáíáäåß;
¼÷é.
Ðáéäß ìïõ üðïõ êáé íá êïéôÜîù åóÝíá ðåôõ÷áßíù.
Óå óõìâïõëåýù íá áðïöýãåéò ôïõò ìðåëÜäåò.
ÌÜëéóôá.
Åßìáé ìå áõôüí. Åßíáé ï áäåëöüò ìïõ. Ãåéá óïõ, áäåëöÝ ìïõ.
-ÁöÞóôå ôïí. -Åõ÷áñéóôþ.
ÐÞãáéíå.
-Åßóáé êáëÜ; -Íáé.
Ôé óõíÝâç;
Ï Áíäñáò ìå ôïí ÃÜíôæï.
Ôïí åßäåò;
Êáé âÝâáéá. Ãéáôß äåí Ýêáøåò ôá êüêêáëá;
Ôá Ýêáøá. Óßãïõñá åßíáé ï Ôæåéêïìð Êáñíò;
Ôïõ Ýìïéáæå, óßãïõñá. Êáé äåí åßíáé ìüíï áõôü.
Äåí íïìßæù üôé óôçñßæåôáé óôïí áéäåóéìüôáôï.
Äåí èá Ýóôåëíå ôïí Áíäñá åíáíôßïí ôïõ åáõôïý ôïõ.
Íïìßæù åîáñôÜôáé áð' ôçí Ëüñé.
×ôåò áíáêÜëõøå ðùò ï ðáôÝñáò ôçò Ý÷åé ó÷Ýóåéò ìå ìéá ðáíôñåìÝíç.
Êáé ëïéðüí;
Åßíáé áíáóôáôùìÝíç. Ãéá ôçí áíçèéêüôçôá ôçò ó÷åóçò áõôÞò.
ÌåãÜëùóå ìå ôçí ðåðïßèçóç ðùò áí êÜíåéò êÜôé êáêü ôéìùñÞóáé.
ÅíôÜîåé, åßíáé óå óýã÷éóç êáé ï Êáñíò
åîáñôÜôáé áðï ôá óõíáéóèÞìáôá ôçò êáé ôéìùñåß ãéá ÷Üñç ôçò.
ÓùóôÜ! Ï Ñéôò ôçí ðßåóå ðïëõ.
Ç ÔÝéëïñ ðçãå íá ôçí îåìðïõñäåëÝøåé.
Ï ðáôÝñáò ôçò åß÷å äåóìü.
Èýìçóå ìïõ íá ìçí ôçí ôóáíôßóù.
ÁëëÜ Ýêáøá ôá êüêêáëá êáé ôá Ýèáøá óôï áëÜôé. Ãéáôß äåí óôáìÜôçóå;
ÊÜôé èá óïõ îÝöõãå.
¸êáøá ôá ðÜíôá óôï öÝñåôñï.
Êáé ôïí ãÜíôæï;
Ôïí ãÜíôæï;
¹ôáí ôï üðëï ôïõ åãêëÞìáôïò êáé Ýíá êïììÜôé ôïõ.
¼ðùò ôá üóôÜ Ýôóé êáé ï ãÜíôæïò åßíáé ðçãÞ ôçò äýíáìÞò ôïõ.
-Áí âñïýìå ôïí ãÜíôæï... -ÓôáìáôÜìå ôïí Áíäñá!
ÊÜôé âñÞêá.
Ôï çìåñïëüãéï ôùí Öõëáêþí ôçò Ðïëéôåßáò.
"Êáñíò, ÔæÝéêïìð áöáßñåóç ðñïóùðéêþí áíôéêåéìÝíùí. "
-Ôïí ãÜíôæï åííïåß; -Íáé, ìðïñåß.
"ÌåôÜ ôçí åêôÝëåóç, ôá õðÜñ÷ïíôá ôïõ èá ðÜíå
óôïí ôüðï ëáôñåßáò ôïõ öõëáêéóìÝíïõ ôçí åêêëçóßá ôïõ Áã. ÂáñíÜâá".
Åêåé äåí êçñýôåé ï ìðáìðÜò ôçò Ëïñé;
Íáé. Åêåß ðïõ æåß ç Ëüñé;
Ãé'áõôü óôïé÷åéþíåé éåñåßò êáé ôéò êüñåò ôïõò åäþ êáé 200 ÷ñüíéá.
ÁëëÜ áí ï ãÜíôæïò Þôáí óôçí åêêëçóßá Þ ôï óðßôé äåí èá ôïí åß÷å äåé êÜðïéïò;
Åßíáé åîÜëëïõ Ýíáò áéìáôïâáìÝíïò áóçìß ãÜíôæïò.
Êïßôá óôá áñ÷åßá ôçò åêêëçóßáò.
"ÄùñåÝò óôïí Áã. ÂáñíÜâá, 1862.
Ðáñåëßöèç áóçìß ãÜíôæïò áðü ôéò öõëáêÝò.
ÅðáíáêáôåñãÜóèçêå"
Ôïí Ýëéùóáí, êáé Ýöôéáîáí êÜôé Üëëï.
Äåí ìðïñïýìå íá ñéóêÜñïõìå
ÏôéäÞðïôå áóçìß ðáåé óôçí öùôéÜ.
Óõìöùíþ.
Ç Ëüñé åßíáé óôï íïóïêïìåßï. Èá ðñÝðåé íá ôï äéáññÞîïõìå.
ÄéÜëåîå.
ÄéáëÝãù ôï óðßôé.
ÌÞí øÜîåéò óôï óõñôÜñé ìå ôá åóþñïõ÷Ü ôçò.
ÐÞñá üôé Ýìïéáæå Ýóôù áóçìÝíéï.
Öýëáãå ôá ñïý÷á óïõ...
Ðáìå, ðÜìå!
Ëüñé;
-Ôé êÜíåéò åäþ; -Ôé óõìâáßíåé;
Ðñïóðáèïýóá íá êáôáëÜâù ôé óõìâáßíåé ôï ãéáôé...
Ôþñá îÝñù êáé ðñïóåý÷ïìáé ãéá óõã÷þñåóç.
-Óõã÷þñåóç ãéáôé; -Äåí ôï âëÝðåéò;
Ôï öôáßîéìï åßíáé äéêü ìïõ.
ÄéÜâáóá óôçí Âßâëï ãéá ôïõò Üããåëïõò-åêäéêçôÝò.
Ðßóôåøå ìå, áõôüò
äåí åßíáé êáèüëïõ Üããåëïò.
¹ìïõí ôüóï èõìùìÝíç ìå ôïí ðáôÝñá ìïõ.
¸íá êïììÜôé ìïõ Þèåëå íá ôéìùñçèåß
êáé ôüôå Þñèå êáé ôïí ôéìþñçóå.
Äåí öôáßò åóõ.
Öôáéù. Äåí îÝñù ðùò áëëÜ öôáßù.
Óêüôùóá ôïí Ñéôò. Êáé ôçí ÔÝéëïñ.
Ó÷åäüí óêüôùóá ôïí ðáôÝñá ìïõ.
Ôþñá âëÝðù êáèáñÜ. Äåí Üîéæáí íá ôéìùñçèïýí.
Åãþ áîßæù.
¸ëá, ðñÝðåé íá öýãïõìå.
Öýãå!
Åëá!
¼÷é!
¸ëá óÞêù. Åßóáé êáëÜ;
Óáì ðÝóå êÜôù!
-Íïìéæá âñÞêáìå üëï ôï áóÞìé. -Êáé åãþ.
-Ãéáôß õðÜñ÷åé áêüìá; -ºóùò ðáñáëåßøáìå êÜôé.
Ëüñé ðïõ âñÞêåò ôçí áëõóßäá;
Ìïõ ôçí Ýäùóå ï ðáôÝñáò ìïõ.
Ðïõ ôçí âñÞêå;
¹ôáí ôçò åêêëçóßáò. Ìïõ ôçí Ýäùóå.
-Åßíáé áóçìÝíéá; -Íáé.
Óáì.
Êáé ôïí åßäåò êáé óõ áõôïí ìå ôïí ãÜíôæï;
Íáé, óáò åßðá, üëïé ôïí åßäáìå. ÐáëÝøáìå êáé îÝöõãå.
-Áõôü åßíáé üëï; -Áõôü.
¢êïõ, åóý êáé ï áäåëöüò óïõ...
Ìçí áíçóõ÷åßôå, öåýãïõìå áð' ôçí ðüëç.
Èá åßóáé åíôÜîåé;
Íáé.
Áêüìá äåí îÝñù ôé óõíÝâç, áëëÜ...
îÝñù ðùò ìïõ Ýóùóåò ôçí æùÞ. Êáé ôïõ ðáôÝñá ìïõ.
Åõ÷áñéóôþ.
Ìðïñïýìå íá ìåßíïõìå.
Áðüäïóç Äéáëüãùí: SupernaturalTeam [KeyserSoze]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðüôéôëùí wWw.GreekTVsubS.gR