ÐñïçãïõìÝíùò óôï Supernatural
www.tvsubtitles.net
ÓÜìé!
ÐÜñå ãñÞãïñá ôïí áäåëöü óïõ Ýîù.
ÐÞãáéíå!
Ï ìðáìðÜò ðÞãå ãéá êõíÞãé.
Êáé ëåßðåé áñêåôÝò ìÝñåò.
Åßíáé ôï âéâëßï ôïõ ìðáìðÜ. Ðéóôåýù ðùò èÝëåé íá óõíå÷ßóïõìå åêåß ðïõ óôáìÜôçóå.
Íá óþæïõìå áíèñþðïõò, íá êõíçãÜìå äéÜöïñá.
-ÏéêïãåíåéáêÞ õðüèåóç -Áõôü Þèåëå ç ìáìÜ ãéá ìáò;
Äåí ìðïñþ ìüíïò ìïõ.
Èá ïäçãÞóù åãþ.
Ùñáßá óðßôé ñå ìÜãêá å;
Èá 'èåëá íá æù åäþ.
Íáé.
Êñßìá ðïõ äåí Ý÷åéò ôá öñÜãêá íá ôï êÜíåéò.
¸÷åéò äßêéï.
Ç ãåéôïíéÜ èá'íáé ðáíÜêñéâç üôáí ïëïêëçñùèåß.
Ôï ìÝñïò åßíáé ôÝëåéï.
Åêôüò áðü ôá êïõíïýðéá.
Íôáóôéí;
ÂïÞèåéá, ðáãéäåýôçêá.
¸óðáóá ôïí áóôñÜãáëï ìïõ.
Èá öÝñù Ýíá ó÷ïéíß.
Ãáìþôï.
Öôïõ óïõ...!
ÔñÜâéò, âïÞèåéá.
ÊñáôÞóïõ.
ÔñÜâéò, âïÞèåéá!
ÇñÝìçóå, Íôáóôéí!
ÍôÜóôéí;
ÍôÜóôéí, åäþ åßìáé!
Èåïýëç ìïõ!
Èá ìðïñïýóáìå íá âñïýìå êáíïíéêÝò äïõëåéÝò ðïõ êáé ðïõ.
Ôo êõíÞãé åßíáé ç äïõëåéÜ ìáò
êáé áðü áìïéâÝò åßíáé ÷Üëéá.
Íáé áëëÜ ôï íá îáöñßæåéò óôï ìðéëéÜñäï
Þ íá êÜíåéò áðÜôåò ìå ðéóôùôéêÝò...
äåí åßíáé ôï ðéï Ýíôéìï ðñÜãìá óôïí êüóìï, Íôéí.
Íáé, ÷ì, ãéá êïßôá...Ýíôéìï...
...åýêïëï êáé äéáóêåäáóôéêü...
Ã¤Ã¥Ã­ ÃµÃ°ÃœÃ±Ã·Ã¥Ã© Ã³Ã½Ã£ÃªÃ±Ã©Ã³Ã§.
Ã…Ã®ÃœÃ«Ã«Ã¯Ãµ Ã¥ÃŸÃ¬Ã¡Ã³Ã´Ã¥ ÃªÃ¡Ã«Ã¯ÃŸ. ÃƒÃ©'Ã¡ÃµÃ´Ã¯ Ã¡Ã­Ã¡Ã´Ã±Ã¡Ã¶ÃžÃªÃ¡Ã¬Ã¥.
-×Üëéá áíáôñáöÞêáìå -¸ôóé ëåò åóý.
-¸÷ïõìå íÝá äïõëåéÜ; -ºóùò.
Óôçí ðåñéï÷Þ "¼áóç" óôçí Ïêëá÷üìá. Åäþ êïíôÜ.
ÕðÜëëçëïò ôçò Åôáéñßáò Öõóéêïý Áåñßïõ.
Ï ÍôÜóôéí Ìðïýñãïõïò õðïôßèåôáé ðÝèáíå áðü Êñüôóöåëíô-ÃéÜêïìðò.
-Óðïããþäçò åãêåöáëïðÜèåéá. -ÔñåëÝò áãåëÜäåò;
Äåí ôï åßäáìå óôçí ÔáôéÜíá;
ÊáëÜ ñå, âëÝðåéò ÔáôéÜíá;
ÅíôÜîåé, Ýöáãå ÷áëáóìÝíï êñÝáò. Ôé ìáò áöïñÜ;
Ç óðïããþäçò åãêåöáëïðÜèåéá ðñïêáëåß ìáæéêü åãêåöáëéêü åêöõëéóìü.
Ðáßñíåé Ýùò êáé ÷ñüíéá íá öáíåß ç æçìéÜ
áëëÜ ï ÍôÜóôéí ôï Ýðáèå óå ìéá þñá ßóùò êáé ëéãüôåñï.
-¼íôùò, ðáñÜîåíï -Íáé.
Ìðïñåß íá åßíáé áóèÝíåéá
Þ êÜôé ÷åéñüôåñï.
ÅíôÜîåé, ðÜìå Ïêëá÷üìá.
Äïõëåßá êáé ðÜëé äïõëåéÜ.
Äåí Ý÷ù ÷ñüíï íá ÷áñþ ôá ëåöôÜ ìïõ.
Ï ÔñÜâéò Ãïõßâåñ;
Íáé, åãþ åßìáé.
Åóý äåí äïýëåõåò ìå ôïí èåéï ÍôÜóôé;
Äåí ìïõ åß÷å áíáöÝñåé áíéøéÜ.
¼÷é;
Ãéáôß åóÝíá óå åß÷å áíáöÝñåé.
¸ëåãå ðùò Þóïõí öïâåñüò ôýðïò.
¸ôóé Ýëåãå;
ÈÝëáìå íá óå ñùôÞóïõìå...
ôé áêñéâþò óõíÝâç;
Äåí îÝñù óßãïõñá.
¸ðåóå óå ìéá ôñýðá. ÐÞãá íá öÝñù ó÷ïéíß êáé
ìÝ÷ñé íá åðéóôñÝøù...
Ôé åßäåò;
Ôßðïôá.
Ìüíï ôïí ÍôÜóôéí.
Êáìßá ðëçãÞ;
¸ôñå÷å áßìá
áðü ôá ìÜôéá, ôá áõôéÜ êáé ôçí ìýôç ôïõ
êáé áõôü Þôáí üëï.
Ðéóôåýåéò üôé Þôáí ôñåëÝò áãåëÜäåò;
Äåí îÝñù.
Áõôü åßðáí ïé ãéáôñïß.
ÁëëÜ áí Þôáí
èá öåñüôáí ðåñßåñãá, áðïðñïóáíáôïëéóìüò, áðþëåéá åëÝã÷ïõ ôùí êéíÞóåùí.
-ÐáñáôÞñçóåò êÜôé ôÝôïéï; -¼÷é.
Ìå ôßðïôá.
ÁëëÜ áí äåí Þôáí áññþóôéá, ôé óôï êáëü Þôáí;
ÊáëÞ åñþôçóç.
Íáé.
Ìðïñåßò íá ìáò ðåéò ðïõ Ýãéíå;
Íáé.
Ôé ëåò;
Äåí îÝñù.
Áí ï ÔñÜâéò ëÝåé áëÞèåéá, óõíÝâç ðïëý ãñÞãïñá.
¢ñá;
ÊÜðïéï ðëÜóìá ôïõ Ýöáãå ôï ìõáëü;
ü÷é èá õðÞñ÷å ôñáýìá åéóüäïõ.
Åäþ åßíáé óáí íá Ýãéíå áðü ìÝóá ðñïò ôá Ýîù.
ÕðÜñ÷åé ÷þñïò ãéá Ýíá.
Èåò íá óôñßøïõìå êÝñìá;
Íôéí, äåí îÝñïõìå ôé õðÜñ÷åé åêåß êÜôù.
ÊáëÜ, èá ðÜù åãþ áí öïâÜóáé.
ÖïâÜóáé;
Óôñßøå ôï êÝñìá.
ÄéáëÝãïõìå üóï åßíáé óôïí áÝñá.
Êüôá.
Èá ðÜù åãþ.
Åßðá åãþ.
Èá ðÜù åãþ.
ÊáëÜ.
Ìçí ìå ñßîåéò.
ÂñÞêåò óêáèÜñéá
óå ìéá ôñýðá óôï ÷þìá.
Áðßóôåõôï, Óáì.
Äåí õðÞñ÷áí ôïýíåë, ß÷íç Þ åíäåßîåéò ãéá Üëëá ðëÜóìáôá åêåß ìÝóá.
ÊÜðïéá óêáèÜñéá ôñþíå êñÝáò.
-ÓõíÞèùò øüöéï êñÝáò áëëÜ... -Ðüóá âñÞêåò;
ÄÝêá.
×ñåéÜæïíôáé ðïëý ðåñéóóüôåñá ãéá íá öÜíå Ýíá åãêÝöáëï.
ºóùò õðÞñ÷áí ðåñéóóüôåñá.
ÌïéÜæåé ôñáâçãìÝíï.
ÈÝëïõìå ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ãéá ôçí ðåñéï÷Þ, ôçí ãåéôïíéÜ
áí Ý÷åé îáíáóõìâåß êÜôé ðáñüìïéï.
Ôé;
ÎÝñù áðü ðïõ íá áñ÷ßóïõìå.
ÐåéíÜù, åóý;
Äåí ðñÝðåé íá ìéëÞóïõìå óôïõò íôüðéïõò;
-Êáé äåí Ý÷åé íá êÜíåé ìå ôóÜìðá öáú, å; -¼÷é öõóéêÜ. Åßìáé åðáããåëìáôßáò.
ÓùóôÜ.
Èá ìå öñßêáñå íá ìåãáëþíù Ýôóé
Ãéáôß;
Ôá êáëïêïõñåìÝíá ãñáóßäéá, ïé ìåëü áâñïöñïóýíåò
èá áõôïêôïíïýóá.
Äåí åßíáé êáêü íá æåéò öõóéïëïãéêÜ.
Ðñïôéìþ ôçí äéêÞ ìáò ïéêïãÝíåéá.
-ÊáëùóÞëèáôå. -Åäþ åßíáé ôï ìðÜñìðåêéïõ;
Íáé, äåí âïÞèçóå ï êáéñüò, áëëá...
-Åßìáé ï ËÜñé ÐÜéê, ï åñãïëÜâïò, åóåßò; -Ï Íôéí êáé ï Óáì.
×Üñçêá.
ÅíäéáöÝñåóôå ãéá ôçí "¼áóç"; -ÌÜëéóôá.
ÁðëÜ íá ðù
üôé äå÷üìáóôå êÜèå öõëÞ, èñçóêåßá, ÷ñþìá Þ
óåîïõáëéêÞ ðñïôßìçóç.
ÁäÝëöéá åßìáóôå!
Ï ðáôÝñáò ìáò ìåãÜëùóå êáé ôïõ øÜ÷íïõìå óðßôé.
ÔÝëåéá.
Êáé ïé çëéêéùìÝíïé åßíáé êáëïäå÷ïýìåíïé. ÐåñÜóôå.
Åßðáôå ðùò åßóôå ï åñãïëÜâïò;
Ðñéí 18 ìÞíåò ðÝñáóá áðü ôçí êïéëÜäá ìå ôçí ïìÜäá ìïõ.
ÕðÞñ÷áí ìüíï èÜìíïé êáé óêßïõñïé
êáé êáôáöÝñáìå íá öôéÜîïõìå Ýíá ôüóï ùñáßï ìÝñïò íá æÞóåé êáíåßò
ðïõ áãüñáóá êáé åãþ óðßôé. Áõôü åßíáé ôï óðßôé ìïõ.
Åßìáóôå ç 1ç ïéêïãÝíåéá óôçí "¼áóç". ÁõôÞ åßíáé ç ãõíáßêá ìïõ ç Ôæüíé.
-Ãåéá óáò -Ãåéá
-×Üñçêá ãéá ôçí ãíùñéìßá -Óáì êáé Íôéí
-Óáì. -Ôæüíé.
Ðåò ðüóï áãáðÜò ôï ìÝñïò, ãëõêéÜ ìïõ.
Ðåò øÝìáôá áí ÷ñåéáóôåß, ðñÝðåé íá ðïõëÞóù óðßôéá.
ÐáéäéÜ óõã÷ùñÝóôå ìå.
Ìçí óáò öïâßæåé, üíôùò åßíáé ùñáßï ìÝñïò íá ìåßíåéò.
Åßìáé ç Ëßíôá Ìðëïõì, õðåýèõíç ðùëÞóåùí.
Ç Ëßíôá ìåôáêüìéóå 2ç.
Åßíáé ðïëý èïñõâþäçò ùò ãåßôïíáò.
Áóôåéåýåôáé.
Íá õðïèÝóù åíäéáöÝñåóôå íá ðÜñåôå óðßôé.
-ÊïéôÜ÷ôå.. -Íáé.
Êáëïäå÷üìáóôå áíèñþðïõò êÜèå öõëÞò, èñçóêåßáò, ÷ñþìáôïò
Þ óåîïõáëéêþí ðñïôéìÞóåùí.
ÅíôÜîåé.
ÐÜù íá ìéëÞóù óôïí ËÜñé.
ÅíôÜîåé, ãëõêÝ ìïõ;
¸÷åôå 3 åðéëïãÝò
ìïêÝôá, îýëï Þ ðëáêÜêé.
Óå êÜðïéïí áñÝóïõí ôá Ýíôïìá.
Óôï ãéï ìïõ.
ØÜ÷íåôáé ðïëý.
Óå ðïéïí äåí áñÝóåé ç óÜïõíá; Åãþ êÜíù êÜèå ìÝñá.
Áêïýãåôáé õðÝñï÷ï.
ÕðÜñ÷ïõí êáé 3 äéáöïñåôéêÜ ôæáêïýæé íá äéáëÝîåôå.
Ï åîïðëéóìüò ôïõ åßíáé íéêåëßïõ
êáé üôáí äåßôå ôéò åðéëïãÝò ãéá ôéò êïõæßíåò -Ìå óõã÷ùñÞôå...
ÅíôÜîåé.
ÄéêéÜ óïõ åßíáé;
-Èá ôï ðåéò óôïí ìðáìðÜ ìïõ; -Äåí îÝñù.
Ðïéïò åßíáé;
Á, íáé ï ËÜñé áðïöåýãåé ôéò ïéêïãåíåéáêÝò óõóôÜóåéò.
Á÷Ü, ôïí ëåò ìå ôï üíïìá... áñêåôÜ âáñý.
Äåí åßìáé êáëÞ âéôñßíá.
ÂÜóôá, èá êáëõôåñåýóåé. ÅíôÜîåé; Ôï õðüó÷ïìáé.
Ðüôå;
ÌÜèéïõ!
ËõðÜìáé ãéá ôïí ãéï ìïõ êáé ôï
æùÜêé ôïõ -Äåí ðåéñÜæåé.
Óõã÷ùñÝóôå ìáò.
Óïõ èõìßæåé êÜðïéïí;
Ôïí ìðáìðÜ;
ÐïôÝ äåí ìáò öÝñèçêå Ýôóé.
ÅóÝíá. ¹óïõí ôÝëåéïò.
ÅìÝíá ìå ðåñéëÜìâáíå.
Äåí èõìÜóáé;
ßóùò íá ýøùóå ôçí öùíÞ ôïõ áëëÜ ðáñáöåñüóïõí
ÓùóôÜ.
ÓùóôÜ, üðùò üôáí åßðá ðùò èÝëù íá ðáßîù ìðÜëá áíôß ôïîïâïëßá.
Ç ôïîïâïëßá åßíáé óçìáíôéêÞ äåîéüôçôá.
ÊáëÜ, áóôï.
Ðùò ðÞãå ç îåíÜãçóç;
ÔÝëåéá, åßìáé Ýôïéìïò íá áãïñÜóù.
ßóùò âñÞêáìå êÜôé.
Ï èÜíáôïò ôïõ ÍôÜóôéí äåí Þôáí ï ðñþôïò ðáñÜîåíïò èÜíáôïò óôçí ðåñéï÷Þ.
Ôé óõíÝâç;
Ðñéí êáíá ÷ñüíï
êÜðïéïò õðÜëëçëïò ôïõ ËÜñé ðÝèáíå ðÜíù óôçí äïõëåéÜ.
¢êïõ áðü ôé... áëëåñãéêÞ áíôßäñáóç óå ôóéìðÞìáôá ìåëéóóþí.
-Êé áëëÜ Ýíôïìá. -Íáé, êé áëëÜ Ýíôïìá.
ÎÝñù ãéá ìÝëéóóåò-äïëïöüíïõò áëëÜ óêáñáâáßïé-äïëïöüíïé...;
Ôé êÜíåé äéáöïñåôéêÜ Ýíôïìá íá åðéôßèåíôáé;
ÌåñéêÝò öïñÝò ôï óôïß÷åéùìá åìöáíßæåôáé ìå ôçí ìïñöÞ åíôüìùí.
Íáé áëëÜ äåí Ý÷ù äåé åíäåßîåéò öáíôáóìÜôùí.
Ïýôå åãþ.
ßóùò êÜôé Þ êÜðïéïò ôá åëÝã÷åé.
Óáí ôïí Ãïýéëáñíô; (¹ñùáò óðëáôåñ ôáéíßáò)
Ìå Ýíôïìá áíôß ãéá ðïíôßêéá.
ÕðÜñ÷ïõí ðåñéðôþóåéò äåóìþí ìåôáîý áíèñþðùí êáé æþùí.
Íáé, ç ËÜóé.
Ï ãéïò ôïõ ËÜñé.
Ý÷åé Ýíôïìá ãéá êáôïéêßäéá.
-Ï Ìáô; -Íáé.
-ÐñïóðÜèçóå íá öïâßæåé ôçí ìåóßôç ìå ìéá ôáñáíôïýëá. -Ëåò íá åßíáé áõôüò;
Äåí îÝñù
¼ëá åßíáé ðéèáíÜ.
ÓôáìÜôá åäþ.
Ôé êÜíïõìå åäþ;
Åßíáé áñãÜ ãéá íá ìéëÞóïõìå óå Üëëïõò.
Èá ìðïõêÜñïõìå óå Ýíá Üäåéï óðßôé;
ÈÝëù íá êÜíù óÜïõíá. ¸ëá.
¸ëá!
Ç êïìçôåßá ôçò êïéëÜäáò ¢ôïêï îåêßíçóå åíôïìïêôïíßá
øåêÜæïíôáò ìåãÜëï ìÝñïò ôçò ðåñéï÷Þò.
Ïé Áñ÷Ýò ëÝíå üôé Ýãéíå åîáéôßáò ôçò åìöÜíéóçò ôïõ éïý ôïõ Äõôéêïý Íåßëïõ
êáé ôïõ äéðëáóéáóìïý ôïõ ðëçèõóìïý ôùí êïõíïõðéþí.
Ðáñüôé êÜðïéïé êÜôïéêïé áíçóõ÷ïýí ãéá ôéò ìåãÜëåò ðïóüôçôåò åíôïìïêôüíïõ
Èá âãåéò ðïôÝ;
Ôé;
-Íôéí Ýðéáóá ìéá êëÞóç ôçò áóôõíïìßáò -Ðåñßìåíå.
ÊÜðïéïò âñÝèçêå íåêñüò 3 ôåôñÜãùíá áðü 'äù.
Ç óÜïõíá åßíáé êáôáðëçêôéêÞ.
¸ëá.
Äåí îÝñù êÜôé ðåñéóóüôåñï.
Èá óáò ðÜñù åãþ.
ÅíôÜîåé.
Ãåéá óáò. Íùñßò Þñèáôå.
-ÈÝëáìå íá äïýìå ôçí ãåéôïíéÜ -Ôé óõìâáßíåé;
Ãíùñßóáôå ôçí Ëßíôá Ìðëïõì óôï ìðÜñìðåêéïõ;
Ç ìåóßôçò.
Íáé, áõôÞ.
ÐÝèáíå ÷ôåò ôï âñÜäõ.
Ôé Ýãéíå;
Ðñïóðáèþ íá ìÜèù.
¸êáíá ôçí áíáãíþñéóç ôïõ ðôþìáôïò.
Ìå óõã÷ùñåßôå, äåí åßíáé êáëÞ ç óôéãìÞ.
Äåí ðåéñÜæåé.
Ìå óõã÷ùñåßôå.
ÎÝñåéò ôé ðñÝðåé íá êÜíïõìå, å;
-Íá ìðïýìå óôï óðßôé. -Êáé íá äïýìå áí Ý÷ïõìå ðñüâëçìá ìå Ýíôïìá.
Åäþ Ýãéíå.
ÁñÜ÷íåò.
Áðü ôï áñá÷íü-ðáéäï;
Ôïí Ìáô.
ºóùò.
Áðü ôçí Üëëç äåí åßíáé ôï óðßôé ôïõ;
Íáé.
Ðïõ ðÜåé ôüôå;
Å, Ìáô.
Ìå èõìÜóáé;
Ôé êÜíåôå åäþ;
ÈÝëïõìå íá óïõ ìéëÞóïõìå.
Äåí Þñèáôå ãéá óðßôé, Ýôóé;
Ãéá ìéóü,
äåí åßóôå ôßðïôá äïëïöüíïé, å;
¼÷é, åßóáé áóöáëÞò.
Ëïéðüí, Ìáô
îÝñåéò ðïëëÜ ãéá ôá Ýíôïìá.
Êáé;
¢êïõóåò ôé Ýðáèå ç Ëßíôá;
¢êïõóá ðùò ðÝèáíå óÞìåñá ôï ðñùß.
ÓùóôÜ.
Áðü ôóéìðÞìáôá áñá÷íþí.
Ìáô,
ðÞãåò íá ôçí ôñïìÜîåéò ìå ìéá áñÜ÷íç.
ÐåñéìÝíåôå,
ðéóôåýåôå ðùò Ý÷ù ó÷Ýóç;
Åóý èá ìáò ðåéò.
Ç ôáñáíôïýëá Þôáí ãéá áóôåßï.
Êáé åîÜëëïõ äåí åîçãåß ôéò ìÝëéóóåò Þ ôïí õðÜëëçëï ôçò åôáéñåßáò áåñßïõ.
ÎÝñåéò ãé' áõôÜ;
ÊÜôé óõìâáßíåé.
Äåí îÝñù ôé,
ÁëëÜ, êÜôé ôñÝ÷åé ìå ôá Ýíôïìá.
ÅëÜôå íá äåßôå êÜôé.
Áöïý Þîåñåò, ãéáôß äåí ôï'ðåò óôïí ðáôÝñá óïõ;
ºóùò íá åêêÝíùíå ôçí ðåñéï÷Þ.
ÐñïóðÜèçóá áëëÜ
ï ËÜñé äåí ìå áêïýåé.
Ãéáôß;
Êõñßùò
ãéáôß åßíáé áðïãïçôåõìÝíïò áðü ôïí ãéï ôïõ, ôï öñéêéü.
Óå êáôáëáâáßíù.
Íáé;
Ðüóùí ÷ñïíþí åßóáé;
ÄåêáÝîé.
Ìçí áã÷þíåóáé, óå 2 ÷ñüíéá èá óïõ óõìâåß êÜôé èáõìÜóéï.
-Ôé; -Ôï ÐáíåðéóôÞìéï.
Èá öýãåéò áðü ôï óðßôé êáé ôïí ìðáìðÜ óïõ.
Ôé óõìâïõëÞ åßíáé áõôÞ; Ôá ðáéäßá ðñÝðåé íá åßíáé åíùìÝíá ìå ôïõò ãïíåßò.
Ðüóï áêüìá, Ìáô;
ÖôÜíïõìå.
Ðáñáêïëïõèïýóá ôïí ðëçèõóìü ôùí åíôüìùí.
Óáí åñãáóßá ãéá ôï ìÜèçìá ôçò Âéïëïãßáò.
Êýëçóå ï ôÝíôæåñçò êáé âñÞêå ôï êáðÜêé.
Ôé ôñÝ÷åé;
ÐïëëÜ.
Áðü ôéò ìÝëéóóåò ìÝ÷ñé ôá óêïõëÞêéá
êáé ôá óêáèÜñéá
ïôéäÞðïôå.
Óáí íá ìáæåýïíôáé åäþ.
Ãéáôß;
Äåí îÝñù.
Ôé åßíáé áõôü;
ÊÜôé õðÜñ÷åé åêåß.
¸ëá ôùñá.
Ìåñéêïß óêåëåôïß óå Ýíá ôÜöï ÷ùñßò óÞìáíóç.
ºóùò íá åßíáé óôïß÷åéùìá...
åêíåõñéóìÝíá ðíåýìáôá
-ìå áíïëïêëÞñùôåò õðïèÝóåéò. -ºóùò.
Ôï åñþôçìá åßíáé ãéáôß Ýíôïìá
êáé ãéáôß ôþñá.
ÁõôÜ åßíáé 2 åñùôÞìáôá.
Ðñéí, ìå ôïí ðéôóéñéêÜ
ðùò óïõ 'ñèå íá ôïõ ðåéò íá ðáñáôÞóåé ôçí ïéêïãÝíåéá ôïõ;
ÁðëÜ
îÝñù ôé ðåñíÜåé.
-Ãéáôß äåí ôïí óõìâïýëåøåò íá óÝâåôáé ôïí ðáôÝñá ôïõ; -¸ëá ôþñá, Íôéí.
Äåí Ý÷åé íá êÜíåé ìå ôïí ðáôÝñá ôïõ.
Ðéóôåýåéò üôé äåí óÝâïìáé ôïí ìðáìðÜ.
Ãé' áõôü ðñüêåéôáé.
ÎÝ÷íá üôé ôï áíÝöåñá.
Ôïí óÝâïìáé
áëëÜ üôé êáé áí Ýêáíá
äåí ôïõ Ýöôáíå.
-Ðéóôåýåéò üôé ï ìðáìðÜò Þôáí áðïãïçôåõìÝíïò áðï óåíá;-¹ôáí;
Áêüìá åßíáé...
-ÐÜíôá Þôáí -Ãéáôß ôï ëåò áõôü;
Ãéáôß äåí Þèåëá íá êÜíù ôïîïâïëßá
Þ êïíôáñïìá÷ßá, ãéáôß Þèåëá íá ðÜù ó÷ïëåßï êáé íá æÞóù ôçí æùÞ ìïõ
ðïõ ãéá ôçí ïéêïãÝíåéá ìáò, ìå Ýêáíå "ðáñÜîåíï"
ÊÜôé óáí ôçí îáíèïýëá óôçí "ÏéêïãÝíåéá ÌÜíóôåñò"
Íôéí
îÝñåéò ðùò íéþèïõí ïé ãïíåßò üôáí ï ãéïò ôïõò ðåôõ÷áßíåé;
ÐåñÞöáíïé.
Ïé ðåñéóóüôåñïé äåí ðåôÜíå ôï ðáéäß áðü ôï óðßôé.
ÈõìÜìáé ôïí êáõãÜ.
ÈõìÜìáé ìåñéêÝò êïõâåíôïýëåò ðïõ îåóôüìéóåò.
ÎÝñåéò
ç áëÞèåéá åßíáé üôé üôáí âñïýìå ôïí ìðáìðÜ
äåí îÝñù áí èá èÝëåé íá ìå äåé.
Óáì, ï ìðáìðÜò äåí Þôáí áðïãïçôåõìÝíïò áðü óÝíá.
ÐïôÝ.
ÁðëÜ öïâüôáí.
Ôé ëåò;
Öïâüôáí ôé èá ðÜèáéíåò áí äåí Þôáí åêåß íá óå ðñïóÝ÷åé.
Áêüìá êáé üôáí äåí ìéëéüóáóôáí
ðåñíïýóå áðü ôï ÓôÜíôöïñíô üðïôå ìðïñïýóå
ãéá íá ôóåêÜñåé
üôé åßóáé áóöáëÞò.
Ôé;
Íáé.
Ãéáôß äåí ìïõ ôï'ðå;
Öôáéò êáé óõ. Ìðïñïýóåò íá ôïí ðÜñåéò ôçëÝöùíï.
ÐÜìå, èá áñãÞóïõìå ãéá ôï ñáíôåâïý.
Åßóôå öïéôçôÝò;
Íáé.
Åßìáóôå óôçí ôÜîç óáò.
Áíèñùðïëïãßá 1.
Á, íáé.
Ëïéðüí
ôé ëÝôå ãéá ôá êüêêáëá, êáèçãçôÜ;
ÅíäéáöÝñïí åýñçìá.
Åßíáé 170 åôþí ðåñßðïõ.
Ç ÷ñïíïëïãßá êáé ç ôïðïèåóßá
åíäåßêíõïõí Éèáãåíåßò ÁìåñéêÜíïõò.
ÕðÞñ÷áí åäþ öõëÝò;
¼÷é óýìöùíá ìå ôá éóôïñéêÜ áñ÷åßá
áëëÜ
ç, å÷ì,...
"åðáíáôïðïèÝôçóç" éèáãåíþí Þôáí ôüôå óýíçèåò öáéíüìåíï.
ÓùóôÜ.
Ëïéðüí õðÜñ÷ïõí ôïðéêïß èñýëïé ðñïöïñéêÝò éóôïñßåò ãéá ôçí ðåñéï÷Þ;
ÎÝñåôå
õðÜñ÷åé ìéá öõëÞ Éïýôóé óôçí Óáðïýëðá.
Ðåñßðïõ 100÷ëì áðü 'äù.
ßóùò êÜðïéïò îÝñåé ôçí áëÞèåéá.
ÊáëÜ.
Ôæï ÁóðñïäÝíôñçò;
Áí äåí óáò ðåéñÜæåé èá èÝëáìå íá óáò êÜíïõìå êÜðïéåò åñùôÞóåéò.
Åßìáóôå öïéôçôÝò.
ü÷é, äåí åßóôå, ëÝôå øÝìáôá.
-Ç áëÞèåéá åßíáé... -ÎÝñåôå ðïéïò îåêéíÜåé ôçí öñÜóç ôïõ ìå ôï
"ç áëÞèåéá åßíáé";
Ïé øåýôåò.
¸÷åôå áêïõóôÜ ôçí ðåñéï÷Þ ¼áóç;
Óõãêñüôçìá êáôïéêéþí êïíôÜ óôçí êïéëÜäá Áôüêá.
Ôïí óõìðáèþ.
Äåí åßíáé øåýôçò.
Ôçí îÝñù ôçí ðåñéï÷Þ.
Ôé îÝñåôå ãéá ôçí éóôïñßá ôçò;
Ãéáôß èÝëåôå íá ìÜèåôå;
ÊÜôé...
êÜôé êáêü
óõìâáßíåé óôçí "¼áóç".
ßóùò Ý÷åé ó÷Ýóç ìå êÜôé ïóôÜ ðïõ âñÞêáìå åêåß...
ïóôÜ éèáãåíþí.
Èá óïõ ðù ôé ìïõ åßðå ï ðáððïýò ìïõ
ðïõ ôïõ ôï åßðå ï ðáððïýò ôïõ.
Ðñéí 200 ÷ñüíéá
ìéá ïìÜäá ôùí ðñïãüíùí ìïõ æïýóå åêåß.
Ìéá ìÝñá Þñèå ôï éððéêü ãéá íá ôïõò ìåôáêéíÞóåé
ÁíôÝäñáóáí...
êáé ôï éððéêü äåí åß÷å õðïìïíÞ.
Ï ðáððïýò ìïõ åßðå
üôé ìéá íý÷ôá
ðïõ ôï öåããÜñé
êáé ï Þëéïò
ìïéñÜæïíôáí ôïí ïõñáíü
Ôï éððéêü Ýöôáóå óôïí êáôáõëéóìü.
Äïëïöüíçóáí
êáé âßáóáí.
Ôçí Üëëç ìÝñá ôï éððéêü îáíÜñèå
êáé ôçí åðüìåíç êáé ôçí åðüìåíç.
Êáé ôçí Ýêôç íý÷ôá Þñèå ôåëåõôáßá öïñÜ.
Êáé ìÝ÷ñé ôçí áíáôïëÞ ôïõ çëßïõ
êÜèå Üíôñáò, ãõíáßêá êáé ðáéäß
óôïí êáôáõëéóìü
Þôáí íåêñüò.
ËÝíå ðùò ôçí 6ç íý÷ôá
êáèþò ï áñ÷çãüò ðÝèáéíå
øéèýñéóå óôïí ïõñáíü
þóôå êáíÝíáò ëåõêüò íá ìçí îáíáðáôÞóåé óå áõôÞ ôçí ãç.
Ç öýóç
èá åîåãåéñüôáí
êáé èá ðñïóôÜôåõå ôçí êïéëÜäá
êáé èá Ýöåñíå ôüóåò ìÝñåò äõóôõ÷ßáò êáé èáíÜôïõ
óôïõò ëåõêïýò
üóåò ôïõò Ýöåñå ôï éððéêü.
¸íôïìá.
Ãéá öýóç ìïõ áêïýãåôáé.
6 ìÝñåò;
Êáé ôçí íý÷ôá ôçò 6çò ìÝñáò
êáíåßò äåí èá æïýóå.
Ðüôå ðÝèáíå ï õðÜëëçëïò;
ÖôÜóáìå Ôñßôç Üñá ÐáñáóêåõÞ, 20 ôïõ ìçíüò.
20 Ìáñôßïõ.
Ç ìÝñá ôçò åáñéíÞò éóçìåñßáò.
Ç íý÷ôá ðïõ ôï öåããÜñé êáé ï Þëéïò ìïéñÜæïíôáí ôïí ïõñáíü.
ÊÜèå ÷ñüíï ôÝôïéá åðï÷Þ, üëïé óôçí "¼áóç" êéíäõíåýïõí.
-Ï ËÜñé Ý÷ôéóå óå êáôáñáìÝíç ðåñéï÷Þ -Êáé áðüøå åßíáé ç 6ç íý÷ôá.
Áí äåí êÜíïõìå êÜôé ç ïéêïãÝíåéá ôïõ ËÜñé èá ðåèÜíåé ìÝ÷ñé ôï îçìÝñùìá.
Ðùò óðáò ìéá êáôÜñá;
Äåí ôçí óðáò.
Ôçí áðïöåýãåéò. ÐñÝðåé íá ôïõò ðÜñïõìå áðü 'êåé.
Íáé, ê. ÐÜéê, õðÜñ÷åé äéáññïÞ áåñßïõ óôçí ãåéôïíéÜ óáò.
ÁëÞèåéá; Ðüóï ìåãÜëç;
ÁñêåôÜ. Äåí èÝëù íá óáò áíçóõ÷Þóù áëëÜ
èÝëïõìå íá åêêåíþóåôå ôçí ðåñéï÷Þ ãéá 12 þñåò, óáí ðñïöýëáîç.
Êáé ðïéïò åßðáìå åßóôå;
Ï ÔñÜâéò Ãïõßâåñ. Äïõëåýù ãéá ôçí åíåñãåéáêÞ åôáéñåßá ôçò Ïêëá÷üìá.
Ôï èÝìá åßíáé üôé ôïí îÝñù ôïí ÔñÜâéò. Äïõëåýáìå ìáæß ãéá 1 ÷ñüíï. Ðïéïò åßóáé;
Äþóå ôï ôçëÝöùíï.
Íáé;
Ìáô, åßìáé ï Óáì
Óáì ç áõëÞ Ý÷åé ãåìßóåé êáôóáñßäåò.
Ìáô, Üêïõ. ÐñÝðåé íá ðÜñåéò áðü ôï óðßôé ôçí ïéêïãÝíåéá óïõ.
Ãéáôß;
Ãéáôß Ýñ÷åôáé êÜôé.
Ðåñéóóüôåñá Ýíôïìá.
Ðïëý ðåñéóóüôåñá.
Ï ðáôÝñáò ìïõ äåí áêïýåé áêüìá êáé óôéò êáëýôåñåò ôùí ðåñéðôþóåùí.
-Ôé íá ôïõ ðù; -ÊÜí'ôïí íá óå áêïýóåé, åíôÜîåé;
Äþóå ôï ôçëÝöùíï!
Ìáô, ìå ôßðïôá ìçí ðåéò ôçí áëÞèåéá. Èá óå ðåñÜóåé ãéá ôñåëü.
-Ìá åßíáé ï... -Ðåò üôé Ý÷åéò Ýíôïíï ðüíï óôçí äåîéÜ ðëåõñÜ
êáé ðñÝðåé íá ðáò óôï íïóïêïìåßï, åíôÜîåé;
Íáé, åíôÜîåé.
"ÊÜí'ôïí íá óå áêïýóåé"
ÓêÝöôåóáé ðñéí ìéëÞóåéò;
Ãáìþôï, åßíáé áêüìá åäþ. ¸ëá.
Öýãåôå ðñéí öùíÜîù ôçí áóôõíïìßá.
-ê. Ðáéê, áêïýóôå -ÌðáìðÜ
èÝëïõí íá âïçèÞóïõí.
Ìðåò óôï óðßôé!
Óõããíþìç, ôïõ åßðá ôçí áëÞèåéá.
Åß÷áìå Ýíá ó÷Ýäéï, Ìáô. Ôé áðÝãéíå;
Åßíáé 12 ôï âñÜäõ.
¸ñ÷ïíôáé üðïõ íá'íáé.
ÐñÝðåé íá öýãïõìå ðñéí íá åßíáé áñãÜ.
Á, íáé, ðñéí ôçí âéâëéêÞ êáôáóôñïöÞ.
Ôé ðéóôåýåôå üôé Ýðáèå ç ìåóßôçò;
¹ ï ôýðïò ôçò åôáéñßáò áåñßïõ;
Äåí âëÝðåôå üôé êÜôé ðåñßåñãï óõìâáßíåé;
Äåí îÝñù ðïéïé åßóôå áëëÜ åßóôå ôñåëïß.
Áí ðëçóéÜóåôå ôïí ãéï ìïõ Þ ôçí ïéêïãÝíåéá ìïõ îáíÜ
èá Ý÷ïõìå ðñüâëçìá.
-ÂáóéêÜ Ý÷ïõìå ôþñá Üëëï ðñüâëçìá. -ÌðáìðÜ Ý÷ïõí äßêéï.
Êéíäõíåýïõìå.
Ìáô, ìðåò ìÝóá ôþñá!
Ãéáôß äåí ìå áêïýò;
Ãéáôß åßíáé ôñåëü. Äåí âãÜæåé íüçìá.
ÊïéôÜ÷ôå ç ðåñéï÷Þ åßíáé êáôáñáìÝíç.
¢íèñùðïé Ý÷ïõí ðåèÜíåé. Èá ñéóêÜñåôå ôçí ïéêïãÝíåéá óáò;
ÐåñéìÝíåôå.
Ôï áêïýôå;
Ôé óôï êáëü...;
¿ñá íá öýãïõìå. ËÜñé ðÜñå ôçí ãõíáßêá óïõ.
ÐáéäéÜ.
Èåïýëç ìïõ!
Äåí èá ôá êáôáöÝñïõìå.
üëïé ìÝóá óôï óðßôé.
Åìðñüò, ðÜìå.
-ÕðÜñ÷åé Üëëïò óôçí ãåéôïíéÜ; -¼÷é, ìüíï åìåßò.
ÁãÜðç ìïõ, ôé ôñÝ÷åé;
Ôé åßíáé áõôüò ï èüñõâïò;
ÐÜñå ôï 100.
Ôæüíé!
ÅíôÜîåé.
×ñåéÜæïìáé ðåôóÝôåò.
ÐñÝðåé íá êëåéäþóïõìå ôï óðßôé. Ôá ðÜíôá, ðüñôåò, ðáñÜèõñá, ôï ôæÜêé. ÅíôÜîåé;
Ôá ôçëÝöùíá íÝêñùóáí.
ÌÜóçóáí ôá êáëþäéá.
Êáé ôçí ãñáììÞ ôïõ ñåýìáôïò.
ºóùò ôï êéíçôü.
Äåí Ý÷ù óÞìá.
Äåí èá ðéÜóåéò.
Êáëýðôïõí ôï óðßôé.
Ôé êÜíïõìå;
Èá ðñïóðáèÞóïõìå íá ôï áíôÝîïõìå.
-Åëðßæù íá ôåëåéþóåé ç êáôÜñá ôï îçìÝñùìá -Åëðßæåéò;
-Åíôïìïêôüíï; -Äåßîå ìïõ åìðéóôïóýíç.
Ôé åßíáé áõôü;
Ç êáìéíÜäá.
ÐñÝðåé íá ðÜìå ðÜíù.
¼ëïé ðÜíù, ôþñá! Åìðñüò!
ÃñÞãïñá!
Ðñï÷þñá Ôæüíáíé, ðñï÷þñá.
Ìáô, ðñï÷þñá.
Âéáóôåßôå.
-¼ëïé ìÝóá; -Íáé.
Åìðñüò!
ÈåÝ ìïõ, ôé åßíáé áõôü;
ÊÜôé ôñþåé ôï îýëï.
Ôåñìßôåò.
üëïé ðßóù.
Ðçãáßíôå ðßóù!
Ðßóù!
Ìáô.
Áãêáëéáóôåßôå êáé êáëýøôå ôá ðñüóùðá óáò.
ÊïéôÜ÷ôå!
Ôé, äåí èá ðåßôå áíôßï;
Êáëüò óõã÷ñïíéóìüò.
Óå ìéá þñá èá åß÷áìå öýãåé.
Ãéá ôá êáëÜ;
Íáé.
Ôï ðñüôæåêô ðÜãùóå ìÝ÷ñé ç êõâÝñíçóç íá åîåôÜóåé ôá ïóôÜ ðïõ âñÞêáôå
áëëÜ èá åîáóöáëßóù
üôé êáíåßò äåí èá îáíáæÞóåé åäþ.
Äåí ìïéÜæåôå ðïëý óôåíá÷ùñçìÝíïò.
ÕðÝóôç ôçí ìåãáëýôåñç ïéêïíïìéêÞ êáôáóôñïöÞ ôçò êáñéÝñáò ìïõ
áëëÜ êáôÜ êÜðïéï ôñüðï
äåí ìå íïéÜæåé.
Ôé ôñÝ÷åé;
Äåí îÝñù
ìïõ öáßíïíôáé êÜðùò ðåñßåñãá ôþñá.
Íáé, ìáêÜñé.
ÈÝëù íá âñù ôïí ìðáìðÜ.
Íáé, êé åãþ.
Íáé áëëÜ åãþ...
èÝëù íá æçôÞóù óõããíþìç.
Ãéá ðïéï ðñÜãìá;
Ãéá üôé ôïõ åßðá.
¸êáíå üôé ìðïñïýóå.
Ìçí áíçóõ÷åßò, èá ôïí âñïýìå.
Êáé èá æçôÞóåéò óõããíþìç.
Êáé ìÝóá óå 5 ëåðôÜ èá îáíáôóáêùèåßôå.
Ðéèáíüôáôá.
-Áò îåêéíÞóïõìå -Íáé.
Áðüäïóç Äéáëüãùí: SupernaturalTeam [KeyserSoze]
only for wWw.GreekTVsubS.gR