1
00:00:00,300 --> 00:00:02,432
Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá...
22 ×ÑÏÍÉÁ ÐÑÉÍ
2
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net
3
00:00:02,549 --> 00:00:03,660
ÓÜìé;
4
00:00:04,291 --> 00:00:06,681
ÐÜñå ôïí áäåëöü óïõ Ýîù üóï
ðéï ãñÞãïñá ìðïñåßò. ÐÞãáéíå!
5
00:00:07,091 --> 00:00:08,491
Ç ÌÇÔÅÑÁ ÔÏÕÓ ÐÅÈÁÍÅ ÌÕÓÔÇÑÉÙÄÙÓ
6
00:00:09,568 --> 00:00:10,509
ÔÙÑÁ, ÄÕÏ ÁÄÅËÖÉÁ...
7
00:00:10,510 --> 00:00:11,958
Ï ìðáìðÜò Ý÷åé ðÜåé ãéá êõíÞãé.
8
00:00:11,982 --> 00:00:13,761
Êáé äåí Ý÷åé ãõñßóåé óðßôé
åäþ êáé ìåñéêÝò ìÝñåò.
9
00:00:13,762 --> 00:00:16,518
...ÁÍÁÆÇÔÏÕÍ ÔÏÍ ÐÁÔÅÑÁ ÔÏÕÓ
10
00:00:17,464 --> 00:00:18,533
Áõôü åßíáé ôï âéâëßï ôïõ ìðáìðÜ.
11
00:00:18,534 --> 00:00:20,711
Íïìßæù üôé èÝëåé íá óõíå÷ßóïõìå
áðü åêåß ðïõ óôáìÜôçóå.
12
00:00:20,712 --> 00:00:22,762
ÎÝñåéò, íá óþæïõìå áíèñþðïõò,
íá êõíçãÜìå äéÜöïñá.
13
00:00:22,862 --> 00:00:24,073
ÏéêïãåíåéáêÞ õðüèåóç.
14
00:00:24,652 --> 00:00:25,933
ÐñÝðåé íá âñù ôïí ìðáìðÜ.
15
00:00:25,934 --> 00:00:28,472
Åßíáé ôï ìüíï ðïõ
ìðïñþ íá óêåöôþ.
16
00:00:47,322 --> 00:00:50,288
- Óôá ðüóá ôï ñýèìéóåò;
- 100.000 âïëô.
17
00:00:50,438 --> 00:00:53,121
Íáé, èÝëù íá ôïí îåñïøÞóù.
18
00:00:53,122 --> 00:00:55,745
ÈõìÞóïõ, Ý÷åéò ìßá ìüíï âïëÞ.
19
00:00:56,226 --> 00:00:58,188
Ãé' áõôü öñüíôéóå íá áîßæåé.
20
00:00:58,288 --> 00:00:59,788
Supernatural Season 01 Episode 12
Faith
21
00:00:59,888 --> 00:01:01,388
Supernatural Óáéæüí 01 Åðåéóüäéï 12
Ðßóôç
22
00:01:02,188 --> 00:01:02,588
w
23
00:01:02,688 --> 00:01:03,088
wW
24
00:01:03,188 --> 00:01:03,588
wWw
25
00:01:03,688 --> 00:01:04,088
wWw.
26
00:01:04,188 --> 00:01:04,588
wWw.G
27
00:01:04,688 --> 00:01:05,088
wWw.Gr
28
00:01:05,188 --> 00:01:05,588
wWw.Gre
29
00:01:05,688 --> 00:01:06,088
wWw.Greek
30
00:01:06,188 --> 00:01:06,588
wWw.GreekT
31
00:01:06,688 --> 00:01:07,088
wWw.GreekTV
32
00:01:07,188 --> 00:01:07,588
wWw.GreekTVs
33
00:01:07,688 --> 00:01:08,088
wWw.GreekTVsu
34
00:01:08,188 --> 00:01:08,588
wWw.GreekTVsub
35
00:01:08,688 --> 00:01:09,088
wWw.GreekTVsubS
36
00:01:09,188 --> 00:01:09,588
wWw.GreekTVsubS.
37
00:01:09,688 --> 00:01:10,088
wWw.GreekTVsubS.g
38
00:01:10,188 --> 00:01:11,688
wWw.GreekTVsubS.gR
39
00:01:12,688 --> 00:01:15,188
Áðüäïóç Äéáëüãùí: SupernaturalTeam [KeyserSoze]
Äéïñèþóåéò: SupernaturalTeam [anarxaki,XhmikosR]
40
00:01:15,189 --> 00:01:16,189
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí
wWw.GreekTVsubS.gR
41
00:01:30,989 --> 00:01:31,997
Ìå ôï ôñßá.
42
00:01:33,000 --> 00:01:37,044
¸Ãá... äýï... ôñßá!
43
00:01:41,151 --> 00:01:42,431
ÅßÃáé áêüìá åäþ;
44
00:01:42,738 --> 00:01:43,923
ÅíôÜîåé.
45
00:01:44,023 --> 00:01:45,902
ÐéÜóå ôï ÷Ýñé ôçò áäåëöÞ óïõ.
Èá óáò ðÜñïõìå áðü 'äþ.
46
00:01:45,903 --> 00:01:47,034
ÐÜìå.
47
00:01:50,938 --> 00:01:52,380
ÅíôÜîåé, ôñÝîôå!
48
00:02:02,680 --> 00:02:04,193
Óáì, ðáñ' ôïõò áðü 'äþ.
49
00:02:04,480 --> 00:02:05,380
ÐÜñå áõôü.
50
00:02:17,355 --> 00:02:19,663
¸ëá!
51
00:03:14,311 --> 00:03:15,777
Êýñéå, óõããíþìç ðïõ ñùôÜù.
52
00:03:15,877 --> 00:03:17,849
ÁëëÜ äå âëÝðù êáìßá áóöÜëåéá.
53
00:03:18,215 --> 00:03:19,019
ÓùóôÜ...
54
00:03:24,865 --> 00:03:27,189
ÅíôÜîåé, êýñéå ÌðÝñêïâéôò.
55
00:03:30,749 --> 00:03:34,313
- Ìðïñïýìå íá ôï ôåëåéþóïõìå áñãüôåñá.
- ¼÷é, äåí ðåéñÜæåé.
56
00:03:34,314 --> 00:03:37,175
Ðåñíïýóáìå áðü ôç ãåéôïíéÜ êáé...
57
00:03:37,386 --> 00:03:39,445
ôá ðáñÜèõñá Þôáí áíïé÷ôÜ
êáé áêïýóáìå êñáõãÝò.
58
00:03:39,447 --> 00:03:42,826
ÏäçãÞóáìå ðñïò ôï óðßôé,
óôáìáôÞóáìå êáé ìðÞêáìå ìÝóá.
59
00:03:42,926 --> 00:03:45,107
- Êáé âñÞêáôå ôá ðáéäéÜ óôï õðüãåéï;
- Íáé.
60
00:03:45,362 --> 00:03:46,662
Äüîá ôù Èåþ.
61
00:03:48,117 --> 00:03:50,416
- Ìå óõã÷ùñåßôå.
- ÖõóéêÜ, åõ÷áñéóôïýìå ãéá ôç âïÞèåéá.
62
00:03:51,311 --> 00:03:52,291
ÃéáôñÝ åßíáé...
63
00:03:52,491 --> 00:03:54,172
- ÎåêïõñÜæåôáé.
- Êáé...;
64
00:03:54,563 --> 00:03:56,987
Ç çëåêôñïðëçîßá
ðñïêÜëåóå Ýìöñáãìá.
65
00:03:56,988 --> 00:04:00,950
¸íá áñêåôÜ ìåãÜëï, äõóôõ÷þò.
Ç êáñäéÜ ôïõ Ýðáèå æçìéÜ.
66
00:04:01,809 --> 00:04:04,323
- Ðüóç æçìéÜ;
- ÊÜíáìå üôé ìðïñïýóáìå.
67
00:04:04,421 --> 00:04:07,654
Ìðïñïýìå íá ôïí êÜíïõìå
íá íéþóåé ðéï Üíåôá áëëÜ...
68
00:04:07,806 --> 00:04:10,866
ôïõ äßíù ìåñéêÝò åâäïìÜäåò
ôï ðïëý, ßóùò Ýíá ìÞíá.
69
00:04:10,868 --> 00:04:12,157
¼÷é, ü÷é, êÜôé èá...
70
00:04:12,432 --> 00:04:15,276
ÊÜôé èá ìðïñåßôå íá êÜíåôå.
ºóùò êÜðïéá èåñáðåßá.
71
00:04:15,278 --> 00:04:17,051
Äå ìðïñïýìå íá
êÜíïõìå èáýìáôá.
72
00:04:17,522 --> 00:04:19,204
ËõðÜìáé, ðñáãìáôéêÜ.
73
00:04:29,489 --> 00:04:33,304
¸÷åéò äåé ôçëåüñáóç
ôï ðñùß; Åßíáé áßó÷ïò.
74
00:04:36,757 --> 00:04:38,400
Ìßëçóá ìå ôï ãéáôñü óïõ.
75
00:04:38,435 --> 00:04:40,447
Åêåßíï ôï áñêïõäÜêé ôïõ Êáæïëßí...
76
00:04:40,625 --> 00:04:43,019
- Èá ôï óêïôþóù.
- Íôéí.
77
00:04:43,699 --> 00:04:44,890
Íáé.
78
00:04:46,082 --> 00:04:49,842
ÅíôÜîåé. Áð' üôé öáßíåôáé èá
öýãåéò áðü åäþ ÷ùñßò åìÝíá.
79
00:04:49,843 --> 00:04:51,808
Ãéá ôé ðñÜãìá ìéëÜò;
Äå èá óå áöÞóù åäþ.
80
00:04:51,908 --> 00:04:55,653
Íá öñïíôßæåéò ôï áìÜîé áëëéþò
èá ãõñßóù íá óå óôïé÷åéþóù.
81
00:04:55,688 --> 00:04:58,742
- Äåí åßíáé áóôåßï.
- ¸ëá ôþñá, åßíáé ëßãï áóôåßï.
82
00:05:06,640 --> 00:05:09,445
Êïßôá, Óáì, ôé íá ðù.
Åßíáé åðéêßíäõíç ç äïõëåéÜ.
83
00:05:09,528 --> 00:05:11,962
Êáé ôñÜâçîá ôïí Üôõ÷ï ëá÷íü,
áõôü åßíáé üëï. ÔÝëïò ôçò éóôïñßáò.
84
00:05:11,976 --> 00:05:13,679
Ìç ìéëÜò Ýôóé, åíôÜîåé;
85
00:05:14,389 --> 00:05:16,971
- ¸÷ïõìå áêüìá åðéëïãÝò.
- Ôé åðéëïãÝò;
86
00:05:17,256 --> 00:05:19,056
ÔáöÞ Þ êáýóç;
87
00:05:20,435 --> 00:05:22,275
ÎÝñù ðùò äåí åßíáé åýêïëï.
88
00:05:24,165 --> 00:05:25,714
ÁëëÜ èá ðåèÜíù
89
00:05:26,968 --> 00:05:28,659
êáé äå ìðïñåßò
íá ôï óôáìáôÞóåéò.
90
00:05:31,695 --> 00:05:32,986
Ðåñßìåíå êáé èá äåéò.
91
00:05:33,571 --> 00:05:36,204
Ôæïí Ãïõßíôóåóôåñ. Äå ìðïñåßôå
íá åðéêïéíùíÞóåôå ìáæß ìïõ.
92
00:05:36,205 --> 00:05:38,418
Áí åßíáé êÜôé åðåßãïí,
êáëÝóôå ôï ãéï ìïõ, Íôéí.
93
00:05:38,453 --> 00:05:43,530
866-907-3235
Ìðïñåß íá âïçèÞóåé.
94
00:05:44,106 --> 00:05:45,816
ÌðáìðÜ, ï Óáì åßìáé.
95
00:05:47,745 --> 00:05:49,769
Ðéèáíþò äåí èá ëÜâåéò
ôï ìÞíõìá áëëÜ...
96
00:05:50,111 --> 00:05:51,306
åßíáé ãéá ôïí Íôéí...
97
00:05:52,099 --> 00:05:53,770
Åßíáé Üññùóôïò êáé...
98
00:05:54,967 --> 00:05:57,253
ï ãéáôñüò ëÝåé ðùò äå
ìðïñïýí íá êÜíïõí ôßðïôá.
99
00:05:59,974 --> 00:06:03,523
ÁëëÜ... äåí îÝñïõí áõôÜ
ðïõ îÝñïõìå åìåßò, óùóôÜ;
100
00:06:04,278 --> 00:06:06,071
Ãé' áõôü ìçí áíçóõ÷åßò, ãéáôß...
101
00:06:06,977 --> 00:06:09,086
Èá êÜíù ü,ôé ÷ñåéáóôåß
ãéá íá ãßíåé êáëÜ.
102
00:06:10,982 --> 00:06:13,826
ÁõôÜ. ÁðëÜ Þèåëá íá ôï îÝñåéò.
103
00:06:29,482 --> 00:06:30,847
Ôé êÜíåéò åäþ;
104
00:06:30,882 --> 00:06:33,313
- ¸äùóá åîéôÞñéï óôïí åáõôü ìïõ.
- ÔñåëÜèçêåò;
105
00:06:33,853 --> 00:06:37,719
Äå èá êÜôóù íá ðåèÜíù óå Ýíá íïóïêïìåßï
ðïõ ïé íïóïêüìåò äåí åßíáé êáí üìïñöåò.
106
00:06:38,139 --> 00:06:39,629
ÎÝñåéò, üëï áõôü ôï...
107
00:06:40,442 --> 00:06:42,882
"ãåëÜù ìå ôï èÜíáôï"
ýöïò åßíáé ìðïýñäåò.
108
00:06:42,917 --> 00:06:44,156
Äå ìå ðåßèåéò.
109
00:06:45,199 --> 00:06:46,652
Íáé ü,ôé ðåéò äéêÝ ìïõ.
110
00:06:47,193 --> 00:06:49,476
¸÷åéò êïéìçèåß êáèüëïõ;
Äåß÷íåéò ÷åéñüôåñá êáé áðü ìÝíá.
111
00:06:49,511 --> 00:06:51,957
¸øá÷íá óôï ßíôåñíåô
ôéò ôåëåõôáßåò 3 ìÝñåò.
112
00:06:54,737 --> 00:06:57,706
- ¸ðáéñíá ôïõò ãíùóôïýò ôïõ ìðáìðÜ.
- Ãéá ðïéï ëüãï;
113
00:06:57,780 --> 00:06:59,218
Ãéá íá âñù ôñüðï íá óå âïçèÞóù.
114
00:06:59,643 --> 00:07:02,769
¸íáò áðü ôïõò ößëïõò ôïõ,
ï Ôæüóïõá, ìå ðÞñå ôçëÝöùíï.
115
00:07:02,830 --> 00:07:05,715
Ìïõ åßðå ãéá Ýíáí ôýðï óôç
ÍåìðñÜóêá. ¸íáí åéäéêü.
116
00:07:05,756 --> 00:07:07,797
Äå èá ìå áöÞóåéò íá ðåèÜíù
ìå ôçí çóõ÷ßá ìïõ, Ýôóé;
117
00:07:07,808 --> 00:07:09,759
Äå èá óå áöÞóù íá ðåèÜíåéò,
ôåëåßá êáé ðáýëá.
118
00:07:09,861 --> 00:07:10,958
Èá ðÜìå.
119
00:07:32,525 --> 00:07:34,817
ÅÊÊËÇÓÉÁ ÔÏÕ ÑÏÚ ËÅÃÊÑÅÉÍÔÆ
ÈÅÑÁÐÅÕÔÇÓ ÔÇÓ ÐÉÓÔÇ ÆÇÓÔÅ ÔÏ ÈÁÕÌÁ
120
00:07:37,145 --> 00:07:39,119
- Óå êñáôÜù.
- Ôþñá ôï 'ðéáóá.
121
00:07:40,824 --> 00:07:42,499
Åßóáé ìåãÜëïò øåýôçò.
122
00:07:42,791 --> 00:07:44,599
Íüìéæá üôé èá âëÝ-
ðáìå êÜðïéï ãéáôñü.
123
00:07:44,855 --> 00:07:46,457
Íïìßæù üôé åßðá "åéäéêü".
124
00:07:46,613 --> 00:07:49,175
Êïßôá Íôéí, áõôüò åäþ õðïôßèåôáé
üôé äåí åßíáé êïìðïãéáííßôçò.
125
00:07:49,187 --> 00:07:52,283
Äåí ôï ðéóôåýù üôé ìå Ýöåñåò íá äù
êÜðïéïí ðïõ èåñáðåýåé óå áíôßóêçíï.
126
00:07:52,322 --> 00:07:54,417
Ï áéäåóéìüôáôïò ËåÃêñåßíôæ
åßíáé óðïõäáßïò Üíèñùðïò.
127
00:07:54,452 --> 00:07:55,294
ÐÜñá ðïëý ùñáßá.
128
00:07:55,336 --> 00:07:57,551
¸÷ù äéêáßùìá íá äéáìáñôýñïìáé.
Ï ôýðïò åßíáé áðáôåþíáò
129
00:07:57,626 --> 00:08:00,074
êáé ôóåðþíåé ôá ëåöôÜ ôïõ êïóìÜêç.
130
00:08:00,174 --> 00:08:02,653
Êýñéå åäþ åßíáé ôüðïò ëáôñåßáò.
ÐÜìå, êïõíÞóïõ.
131
00:08:03,513 --> 00:08:05,402
Íá èåùñÞóù üôé äåí áíÞêåé óôï êïðÜäé...
132
00:08:05,890 --> 00:08:08,889
¼ôáí ï êüóìïò âëÝðåé êÜôé ðïõ äå ìðïñåß
íá åîçãÞóåé õðÜñ÷ïõí áíôéäéêßåò.
133
00:08:08,932 --> 00:08:10,603
¸ëá ôþñá, Óáì,
èåñáðåõôÞò ôçò ðßóôçò;
134
00:08:10,679 --> 00:08:12,911
ºóùò Þñèå ç þñá íá
ðéóôÝøåéò ëßãï, Íôéí.
135
00:08:14,766 --> 00:08:16,726
ÎÝñåéò óå ôé ðéóôåýù;
Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá.
136
00:08:16,733 --> 00:08:18,403
Íá îÝñåéò ôé ðñáãìáôéêÜ óõìâáßíåé.
137
00:08:19,066 --> 00:08:22,148
Ðþò ãßíåôáé íá åßóáé óêåðôéêéóôÞò
ìå üëá üóá âëÝðïõìå êÜèå ìÝñá;
138
00:08:22,149 --> 00:08:23,985
Áêñéâþò! Ôá âëÝðïõìå.
ÎÝñïõìå üôé åßíáé áëçèéíÜ.
139
00:08:24,021 --> 00:08:26,966
Áöïý îÝñåéò üôé õðÜñ÷åé ôï Êáêü, ãéáôß
äåí ðéóôåýåéò üôé õðÜñ÷åé êáé ôï Êáëü;
140
00:08:27,066 --> 00:08:28,486
Ãéáôß Ý÷ù äåé ôé êÜíåé ôï Êáêü
óôïõò êáëïýò áíèñþðïõò.
141
00:08:28,586 --> 00:08:30,572
¢ãíùóôáé áé âïõëáß ôïõ Êõñßïõ.
142
00:08:31,968 --> 00:08:33,010
ºóùò.
143
00:08:34,085 --> 00:08:36,360
Íïìßæù üôé ìüëéò ìå êÜíáôå
íá áëëÜîù Üðïøç.
144
00:08:36,365 --> 00:08:38,284
Íáé, åßìáé óßãïõñç.
145
00:08:38,484 --> 00:08:40,217
Åßìáé ï Íôéí êáé áõôüò ï Óáì.
146
00:08:40,777 --> 00:08:41,612
ËÝéëá.
147
00:08:42,284 --> 00:08:45,540
Áí äåí ðéóôåýåéò,
ôüôå ãéáôß åßóáé åäþ;
148
00:08:45,680 --> 00:08:48,836
Áð' ü,ôé öáßíåôáé ï áäåëöüò ìïõ áðü 'äþ
ðéóôåýåé áñêåôÜ êáé ãéá ôïõò äõï ìáò.
149
00:08:49,156 --> 00:08:50,889
¸ëá ËÝéëá, áñ÷ßæåé.
150
00:08:54,683 --> 00:08:57,280
ÐÜù óôïß÷çìá ðùò Üãíùóôåò
êáé ïé äéêÝò ôçò âïõëÝò.
151
00:08:57,433 --> 00:09:00,927
Ðáñáêáëþ êáèßóôå êõñßåò êáé
êýñéïé. ÎåêéíÜìå óå Ýíá ëåðôü.
152
00:09:00,962 --> 00:09:02,889
ÄÅÊÔÅÓ ÏËÅÓ ÏÉ ÈÑÇÓÊÅÉÅÓ
ÁÍÁÃÅÍÍÇÓÇ ÔÙÍ ÐÑÁÃÌÁÔÉÊÙÍ ÐÉÓÔÙÍ
153
00:09:05,204 --> 00:09:07,512
Íáé, åéñÞíç, áãÜðç êáé
ðáíôïý åìðéóôïóýíç.
154
00:09:13,170 --> 00:09:13,897
¸ëá.
155
00:09:14,157 --> 00:09:15,469
Ôé êÜíåéò; Èá êÜôóïõìå åäþ.
156
00:09:15,539 --> 00:09:16,643
Èá êÜôóïõìå ìðñïóôÜ.
157
00:09:16,865 --> 00:09:18,321
- Ôé; Ãéáôß;
- ¸ëá.
158
00:09:18,400 --> 00:09:19,874
¸ëá ôþñá, Óáì.
159
00:09:20,561 --> 00:09:21,314
Åßóáé åíôÜîåé;
160
00:09:21,419 --> 00:09:24,180
Åßíáé ãåëïßï. ÊáëÜ åßìáé. ¢óå ìå.
161
00:09:26,113 --> 00:09:28,195
- ÔÝëåéá.
- Íáé, ôÝëåéá.
162
00:09:39,986 --> 00:09:43,908
ÊÜèå ðñùß, ç ãõíáßêá ìïõ ç
Óïõ Áí, ìïõ äéáâÜæåé ôá íÝá.
163
00:09:44,388 --> 00:09:47,461
- ÐïôÝ äåí åßíáé êáëÜ, Ýôóé;
- ¼÷é.
164
00:09:47,463 --> 00:09:50,463
ÐÜíôá êÜðïéïò èá êÜíåé
165
00:09:50,494 --> 00:09:53,737
êÜðïéá áíÞèéêç, áíïìïëüãçôç ðñÜîç.
166
00:09:54,863 --> 00:09:57,988
ÁëëÜ óáò ôï ëÝù. Ï Èåüò âëÝðåé.
167
00:09:57,989 --> 00:09:59,194
Íáé âëÝðåé.
168
00:09:59,469 --> 00:10:04,060
Ï Èåüò áíôáìåßâåé ôïõò êáëïýò
êáé ôéìùñåß ôïõò äéåöèáñìÝíïõò.
169
00:10:05,987 --> 00:10:10,366
Ï Êýñéïò åßíáé áõôüò ðïõ
èåñáðåýåé ößëïé ìïõ.
170
00:10:10,490 --> 00:10:14,943
Ï Êýñéïò ðïõ ìå ïäçãåß íá
äéáëÝîù ðïéïõò èá èåñáðåýóåé
171
00:10:15,207 --> 00:10:17,305
âïçèþíôáò ìå íá äù ìÝóá
óôéò êáñäéÝò ôïõò.
172
00:10:17,321 --> 00:10:18,584
ÁìÞí.
173
00:10:18,988 --> 00:10:20,425
ÄçëáäÞ ôá ðïñôïöüëéá ôïõò.
174
00:10:21,014 --> 00:10:22,327
Áõôü ðéóôåýåéò, íåáñÝ;
175
00:10:25,184 --> 00:10:27,858
- ËõðÜìáé.
- ¼÷é, ìçí ëõðÜóáé.
176
00:10:28,638 --> 00:10:32,030
ÁðëÜ ðñüóå÷å ôé ëåò óå Ýíá
ôõöëü, Ý÷ïõìå ïîõìÝíç áêïÞ.
177
00:10:34,535 --> 00:10:35,674
Ðþò óå ëÝíå, ðáéäß ìïõ;
178
00:10:37,770 --> 00:10:39,480
- Íôéí.
- Íôéí...
179
00:10:42,319 --> 00:10:44,174
èÝëù íá Ýñèåéò
åäþ ðÜíù, ìáæß ìïõ.
180
00:10:52,830 --> 00:10:54,792
¼÷é, äåí ðåéñÜæåé.
181
00:10:55,548 --> 00:10:59,063
- Ôé êÜíåéò;
- ¹ñèåò åäþ ãéá íá èåñáðåõôåßò, óùóôÜ;
182
00:11:02,829 --> 00:11:04,369
Íáé, áëëÜ...
183
00:11:05,682 --> 00:11:07,989
ºóùò åßíáé êáëýôåñá íá
äéáëÝîåôå êÜðïéïí Üëëï.
184
00:11:12,123 --> 00:11:15,594
Ìá äåí óå äéÜëåîá åãþ,
Íôéí, óå äéÜëåîå ï Êýñéïò.
185
00:11:18,224 --> 00:11:19,347
¢íôå áíÝâá.
186
00:11:20,851 --> 00:11:24,594
Íáé. Íáé. ÁìÞí.
187
00:11:31,336 --> 00:11:32,053
Åßóáé Ýôïéìïò;
188
00:11:33,097 --> 00:11:35,448
×ùñßò ðáñåîÞãçóç, áëëÜ...
189
00:11:35,700 --> 00:11:37,826
äåí ðéóôåýù êáé ðïëý.
190
00:11:38,768 --> 00:11:39,928
Èá ðéóôÝøåéò, ðáéäß ìïõ.
191
00:11:40,447 --> 00:11:41,608
Èá ðéóôÝøåéò.
192
00:11:42,722 --> 00:11:44,215
Ðñïóåõ÷çèåßôå ìáæß ìïõ, ößëïé ìïõ.
193
00:12:09,068 --> 00:12:10,409
ÅíôÜîåé.
194
00:12:11,320 --> 00:12:12,723
ÅíôÜîåé.
195
00:12:22,258 --> 00:12:23,482
ÅíôÜîåé.
196
00:12:29,511 --> 00:12:30,290
Íôéí!
197
00:12:36,085 --> 00:12:37,025
Ðåò êÜôé.
198
00:12:51,356 --> 00:12:54,524
- ÄçëáäÞ íéþèåéò êáëÜ;
- Ìéá ÷áñÜ, Óáì.
199
00:12:54,559 --> 00:12:58,271
Óýìöùíá ìå ôéò åîåôÜóåéò, ç
êáñäéÜ óïõ äåí Ý÷åé ôßðïôá.
200
00:12:58,361 --> 00:12:59,826
ÊáíÝíá óçìÜäéá üôé åß÷å ðïôÝ.
201
00:13:00,156 --> 00:13:03,746
¼÷é üôé êÜðïéïò óôçí çëéêßá óïõ èá 'ðñåðå
íá Ý÷åé êáñäéáêÜ ðñïâëÞìáôá, áëëÜ...
202
00:13:03,888 --> 00:13:05,896
Åßíáé ðåñßåñãï, ìåñéêÝò
öïñÝò óõìâáßíåé.
203
00:13:05,902 --> 00:13:07,033
Ôé åííïåßôå ðåñßåñãï;
204
00:13:07,098 --> 00:13:10,834
Ìüëéò ÷èåò, Ýíáò íåáñüò óáí
êé åóÝíá, 27, áèëçôéêüò ôýðïò.
205
00:13:10,835 --> 00:13:12,565
Äåí îÝñù ðþò,
êáñäéáêÞ ðñïóâïëÞ.
206
00:13:14,355 --> 00:13:16,569
- Åõ÷áñéóôïýìå, ãéáôñÝ
- Ôßðïôá.
207
00:13:19,006 --> 00:13:21,171
- Ðåñßåñãï.
- ºóùò åßíáé óýìðôùóç.
208
00:13:21,206 --> 00:13:22,895
Ç êáñäéÜ ìðïñåß íá
óôáìáôÞóåé ïðïôåäÞðïôå.
209
00:13:22,930 --> 00:13:23,728
¼÷é, äåí ìðïñåß.
210
00:13:23,746 --> 00:13:25,387
Íôéí, ãéáôß ôï øåéñßæåéò;
211
00:13:25,388 --> 00:13:28,021
Ãéáôß äå ìðïñåßò íá åßóáé åõãíþìùí ðïõ
óå Ýóùóå êáé íá óõíå÷ßóåéò ôçí æùÞ óïõ;
212
00:13:28,022 --> 00:13:30,672
Ãéáôß äå ìðïñþ íá óôáìáôÞóù
íá íéþèù Ýôóé, ãé' áõôü.
213
00:13:31,087 --> 00:13:32,083
Ðþò Ýôóé;
214
00:13:32,974 --> 00:13:35,946
¼ôáí èåñáðåýôçêá,
Ýíéùèá üôé Þôáí ëÜèïò.
215
00:13:36,304 --> 00:13:37,274
¸íéùèá êñýïò.
216
00:13:37,745 --> 00:13:41,654
Êáé ãéá Ýíá äåõôåñüëåðôï
åßäá êÜðïéïí, Ýíá ãÝñï.
217
00:13:41,655 --> 00:13:43,313
Óáì, Þôáí ðíåýìá.
218
00:13:43,314 --> 00:13:45,922
Áí õðÞñ÷å êÜôé Íôéí íïìßæù
èá ôï Ýâëåðá êé åãþ.
219
00:13:45,923 --> 00:13:48,150
ÈÝëù íá ðù, âëÝðù ðÜñá
ðïëëÜ ôþñá ôåëåõôáßá.
220
00:13:48,151 --> 00:13:49,934
Ìå óõã÷ùñåßò êýñéå Øõ÷éêü Èáýìá
221
00:13:49,935 --> 00:13:51,864
áëëÜ èá ðñÝðåé áðëÜ
íá ìå ðéóôÝøåéò.
222
00:13:53,000 --> 00:13:55,912
Óáì, êõíçãÜù áñêåôü êáéñü þóôå íá
åìðéóôåõôþ Ýíá ôÝôïéï ðñïáßóèçìá.
223
00:13:59,347 --> 00:14:00,534
Íáé, åíôÜîåé.
224
00:14:02,506 --> 00:14:03,885
Ôé èåò íá êÜíïõìå;
225
00:14:04,684 --> 00:14:06,161
Åóý Ýëåãîå áõôüí ìå ôï Ýìöñáãìá
226
00:14:06,162 --> 00:14:07,774
êé åãþ èá åðéóêåöôþ
ôïí áéäåóéìüôáôï.
227
00:14:11,221 --> 00:14:12,237
Íéþèù õðÝñï÷á.
228
00:14:12,804 --> 00:14:16,271
ÁðëÜ ðñïóðáèþ, êáôáëá-
âáßíåôå, íá âãÜëù íüçìá.
229
00:14:16,488 --> 00:14:18,598
¸íá èáýìá, áõôü Ýãéíå.
230
00:14:19,794 --> 00:14:22,481
Ôá èáýìáôá óõìâáßíïõí
ôüóï óõ÷íÜ óôïí Ñüé.
231
00:14:25,014 --> 00:14:27,849
Ðüôå Üñ÷éóáí; Ôá èáýìáôá.
232
00:14:28,064 --> 00:14:30,134
Îýðíçóá Ýíá ðñùß åíôåëþò ôõöëüò.
233
00:14:30,332 --> 00:14:33,937
Ïé ãéáôñïß âñÞêáí üôé åß÷á êáñêßíï.
Ìïõ åßðáí üôé åß÷á Ýíá ìÞíá æùÞ.
234
00:14:34,564 --> 00:14:38,053
Êáé Ýôóé ðñïóåõ÷çèÞêáìå
ãéá Ýíá èáýìá.
235
00:14:38,448 --> 00:14:40,215
Åãþ Þìïõí áäýíáìïò áëëÜ...
236
00:14:41,264 --> 00:14:43,770
åßðá óôçí Óïõ Áí íá
óõíå÷ßóåé íá ðñïóåý÷åôáé.
237
00:14:44,492 --> 00:14:45,849
¸ðåóá óå êþìá.
238
00:14:46,099 --> 00:14:48,585
Ïé ãéáôñïß åßðáí üôé äå èá
îõðíÞóù áëëÜ îýðíçóá.
239
00:14:48,898 --> 00:14:50,980
Êáé ï êáñêßíïò åîáöáíßóôçêå.
240
00:14:51,633 --> 00:14:56,224
Áí äåí Þôáí Ýôóé ôá ìÜôéá ìïõ, êáíåßò
äåí èá ðßóôåõå ðùò åß÷á êáñêßíï.
241
00:14:57,095 --> 00:14:59,234
Êáé îáöíéêÜ ìðïñïýóáôå
íá èåñáðåýóåôå;
242
00:14:59,536 --> 00:15:01,356
Ôï áíáêÜëõøá áñãüôåñá.
243
00:15:02,479 --> 00:15:04,821
Ï Èåüò ìå åõëüãçóå ðïéêéëïôñüðùò.
244
00:15:04,985 --> 00:15:08,968
Êáé ôï ðïßìíéü ôïõ ìåãÜëùóå óå ìéá
íýêôá. Êáé áõôÞ åßíáé ìüíï ç áñ÷Þ.
245
00:15:12,256 --> 00:15:15,173
- Íá ñùôÞóù êÜôé ôåëåõôáßï;
- ÖõóéêÜ.
246
00:15:17,333 --> 00:15:19,293
Ãéáôß; Ãéáôß åìÝíá;
247
00:15:19,928 --> 00:15:22,267
Áð' üëïõò ôïõò áóèåíåßò
ãéáôß óþóáôå åìÝíá;
248
00:15:23,314 --> 00:15:26,495
¼ðùò åßðá, ï Êýñéïò ìå ïäçãåß.
249
00:15:27,225 --> 00:15:29,497
Êïßôáîá ìÝóá óôçí êáñäéÜ óïõ
250
00:15:30,274 --> 00:15:31,860
êáé îå÷þñéæåò áðü
üëïõò ôïõò Üëëïõò.
251
00:15:34,705 --> 00:15:36,278
Ôé åßäáôå óôçí êáñäéÜ ìïõ;
252
00:15:38,367 --> 00:15:41,783
¸íá íåáñü ìå Ýíáí óïâáñü
óêïðü. Ìéá áðïóôïëÞ.
253
00:15:42,126 --> 00:15:43,585
Êáé äåí åß÷å ôåëåéþóåé.
254
00:15:46,908 --> 00:15:50,683
Óïõ ëÝù, Ýäåé÷íå õãéÞò. Êïëõìðïýóå
êÜèå ìÝñá, äåí êÜðíéæå.
255
00:15:50,938 --> 00:15:54,377
¸íá Ýìöñáãìá ìïéÜæåé
êÜðùò ðáñÜîåíï.
256
00:15:54,512 --> 00:15:57,008
Êáé åßðåò, Ýôñå÷å;
Ëßãï ðñéí êáôáññåýóåé;
257
00:15:57,023 --> 00:15:58,305
Íáé, åß÷å öñéêÜñåé.
258
00:15:58,672 --> 00:16:02,058
- Åßðå ðùò êÜôé ôïí... êõíçãïýóå.
- Åßðå ôé Þôáí;
259
00:16:02,230 --> 00:16:04,666
ÁÝñáò êïðáíéóôüò.
Äåí õðÞñ÷å ôßðïôá.
260
00:16:05,967 --> 00:16:07,297
ÅíôÜîåé, åõ÷áñéóôþ.
261
00:16:10,509 --> 00:16:13,239
Ößëå, ôï ñïëüé óïõ Ý÷åé ÷áëÜóåé.
262
00:16:13,358 --> 00:16:14,508
Íáé. Äå...
263
00:16:15,077 --> 00:16:18,809
äå ìðïñïýìå íá ôï
öôéÜîïõìå, êüëëçóå óôéò 4:17.
264
00:16:19,436 --> 00:16:23,021
- Ç þñá ðïõ ðÝèáíå ï ÌÜñóáë;
- Ðþò ôï îÝñåéò;
265
00:16:27,209 --> 00:16:29,017
- Íôéí, ãåéá.
- Ãåéá.
266
00:16:29,953 --> 00:16:33,372
- Ðþò íéþèåéò;
- ÊáëÜ. ÈåñáðåõìÝíïò èá Ýëåãá...
267
00:16:34,226 --> 00:16:35,251
Ôé êÜíåéò åäþ;
268
00:16:35,724 --> 00:16:38,958
Ç ìáìÜ ìïõ, Þèåëå íá
ìéëÞóåé ìå ôïí áéäåóéìüôáôï.
269
00:16:38,993 --> 00:16:39,955
ËÝéëá;
270
00:16:41,738 --> 00:16:45,858
- Íáé, ðÜëé åäþ.
- ËõðÜìáé, áëëÜ ï Ñüé áíáðáýåôáé.
271
00:16:45,859 --> 00:16:48,157
Äåí èá äå÷ôåß êáíÝíáí Üëëï.
272
00:16:48,384 --> 00:16:49,640
Óïõ Áí óå ðáñáêáëþ.
273
00:16:50,555 --> 00:16:53,078
Åßíáé ç Ýêôç öïñÜ,
ðñÝðåé íá ìáò äåé.
274
00:16:53,098 --> 00:16:55,294
Ï Ñüé ãíùñßæåé êáëÜ ôçí
êáôÜóôáóç ôçò ËÝéëá
275
00:16:55,329 --> 00:16:58,267
êáé èÝëåé ðïëý íá âïçèÞóåé,
ìüëéò ï Êýñéïò ôï åðéôñÝøåé.
276
00:16:58,367 --> 00:16:59,939
¸÷åôå ðßóôç, êõñßá Ñïñê.
277
00:17:09,910 --> 00:17:11,447
Ãéáôß åßóáé áêüìá åäþ;
278
00:17:11,448 --> 00:17:14,376
- ÐÞñåò áõôü ðïõ Þèåëåò.
- ÌáìÜ, óôáìÜôá.
279
00:17:15,500 --> 00:17:17,147
¼÷é, ËÝéëá, ðÜåé ðïëý.
280
00:17:18,211 --> 00:17:19,913
ÐÜìå óå êÜèå ëåéôïõñãßá.
281
00:17:20,726 --> 00:17:23,539
Áí óôáìáôïýóå ï Ñüé íá äéáëÝãåé
ôïõò îÝíïõò áíôß ãéá åóÝíá.
282
00:17:23,541 --> 00:17:25,096
ÎÝíïõò ðïõ äåí ðéóôåýïõí êáí.
283
00:17:26,533 --> 00:17:28,469
Äå ìðïñþ íá ðñïóåõ÷çèþ
ðåñéóóüôåñï.
284
00:17:29,902 --> 00:17:31,012
ËÝéëá, ôé Ý÷åéò;
285
00:17:34,852 --> 00:17:38,186
- ¸÷ù êÜôé..
- ¼ãêï óôïí åãêÝöáëï.
286
00:17:39,691 --> 00:17:41,212
Äå ìðïñåß íá åã÷åéñéóôåß.
287
00:17:42,812 --> 00:17:44,648
Óå 6 ìÞíåò, ïé ãéáôñïß ëÝíå...
288
00:17:50,982 --> 00:17:52,060
ËõðÜìáé.
289
00:17:53,851 --> 00:17:54,926
Äåí ðåéñÜæåé.
290
00:17:55,651 --> 00:17:56,739
¼÷é.
291
00:17:57,952 --> 00:17:59,164
ÐåéñÜæåé.
292
00:18:05,965 --> 00:18:08,696
Ãéáôß óïõ áîßæåé íá æåéò
ðåñéóóüôåñï áðü ôçí êüñç ìïõ;
293
00:18:38,652 --> 00:18:39,758
Ôé âñÞêåò;
294
00:18:41,620 --> 00:18:42,608
ËõðÜìáé.
295
00:18:44,019 --> 00:18:48,085
- Ãéá ðïéï ðñÜãìá;
- Ï ÌÜñóáë ×ïë ðÝèáíå óôéò 4:17.
296
00:18:50,797 --> 00:18:53,163
- Ôçí ßäéá þñá ðïõ èåñáðåýôçêá.
- Íáé.
297
00:18:53,320 --> 00:18:56,961
¸öôéáîá ìéá ëßóôá ìå üóïõò
Ý÷åé èåñáðåýóåé ï Ñüé,
298
00:18:56,996 --> 00:19:00,708
6 Üíèñùðïé ìÝóá óå Ýíá ÷ñüíï, êáé
ôá áíôéðáñÝèåóá ìå ôéò íåêñïëïãßåò.
299
00:19:00,709 --> 00:19:03,270
ÊÜèå öïñÜ ðïõ êÜðïéïò
èåñáðåõüôáí, êÜðïéïò Üëëïò ðÝèáéíå.
300
00:19:03,445 --> 00:19:07,709
Êáé êÜèå öïñÜ, ôï èýìá ðÝèáéíå áðü ôçí
ßäéá áóèÝíåéá ðïõ ï ËåÃêñåßíôæ èåñÜðåõå.
301
00:19:07,795 --> 00:19:10,496
ÊÜðïéïò èåñáðåýåôáé áðü êáñêßíï,
êáé êÜðïéïò ðåèáßíåé áðü êáñêßíï;
302
00:19:10,531 --> 00:19:12,447
ÊÜðùò Ýôóé. Ï ËåÃêñåßíôæ...
303
00:19:14,033 --> 00:19:16,410
ÁíôáëëÜóóåé ìßá æùÞ ìå ìßá Üëëç.
304
00:19:19,497 --> 00:19:20,728
Ðåñßìåíå. ÄçëáäÞ...
305
00:19:21,336 --> 00:19:24,078
ï ÌÜñóáë ×ïë ðÝèáíå
ãéá íá óþóåé åìÝíá;
306
00:19:25,920 --> 00:19:27,854
ÌÜëëïí èá
ðÝèáéíå ïýôùò Þ Üëëùò.
307
00:19:27,889 --> 00:19:29,518
Êáé êÜðïéïò Üëëïò èá èåñáðåõüôáí.
308
00:19:32,962 --> 00:19:34,437
Äåí Ýðñåðå íá ìå öÝñåéò åäþ.
309
00:19:35,802 --> 00:19:37,504
Íôéí, ðñïóðáèïýóá íá óå óþóù.
310
00:19:37,598 --> 00:19:40,125
ÁëëÜ Óáì, êÜðïéïò åßíáé
íåêñüò åîáéôßáò ìïõ!
311
00:19:40,363 --> 00:19:41,493
Äåí Þîåñá.
312
00:19:44,008 --> 00:19:45,427
Ðñïóåõ÷çèåßôå ìáæß ìïõ, ößëïé ìïõ.
313
00:19:47,857 --> 00:19:51,046
Áõôü ðïõ äåí êáôáëáâáßíù
åßíáé ðþò ôï êÜíåé ï Ñüé.
314
00:19:51,146 --> 00:19:53,740
Ðþò áíôáëëÜóóåé
ìßá æùÞ ìå ìßá Üëëç;
315
00:19:53,892 --> 00:19:55,402
Äåí ôï êÜíåé áõôüò.
316
00:19:56,819 --> 00:19:58,518
ÊÜôé Üëëï ôï êÜíåé
ãéá ëïãáñéáóìü ôïõ.
317
00:19:59,084 --> 00:20:01,750
- Ôé åííïåßò;
- Ï ãÝñïò ðïõ åßäá óôç óêçíÞ.
318
00:20:03,858 --> 00:20:05,556
Äåí Þèåëá íá ôï ðéóôÝøù
áëëÜ êáôÜ âÜèïò ôï Þîåñá.
319
00:20:05,656 --> 00:20:07,156
Ôé Þîåñåò; Ãéá ðïéï ðñÜãìá ìéëÜò;
320
00:20:07,784 --> 00:20:10,698
Ìüíï Ýíá ðñÜãìá ìðïñåß íá äþóåé
êáé íá ðÜñåé æùÞ ìå áõôüí ôïí ôñüðï.
321
00:20:12,146 --> 00:20:14,048
¸÷ïõìå íá êÜíïõìå ìå
Ýíá èåñéóôÞ (øõ÷þí).
322
00:21:14,621 --> 00:21:16,348
Ðéóôåýåéò üôé åßíáé ï Ìáýñïò ÈåñéóôÞò;
323
00:21:16,383 --> 00:21:19,345
¼ðùò ëÝìå ï ¢ããåëïò ÈáíÜôïõ,
ÓõëëÝêôçò Øõ÷þí êáé ôá ëïéðÜ;
324
00:21:19,380 --> 00:21:21,559
¼÷é, ï ÈåñéóôÞò, Ýíáò èåñéóôÞò.
325
00:21:21,864 --> 00:21:24,177
ÕðÜñ÷ïõí èñýëïé ìå èåñéóôÝò
ó÷åäüí óå êÜèå ðïëéôéóìü.
326
00:21:24,280 --> 00:21:25,947
¸÷ïõí åêáôïíôÜäåò
äéáöïñåôéêÜ ïíüìáôá.
327
00:21:26,009 --> 00:21:27,654
Åßíáé ðéèáíü íá õðÜñ÷ïõí
ðåñéóóüôåñïé áðü Ýíáí.
328
00:21:27,884 --> 00:21:29,856
ÁëëÜ åßðåò üôé åßäåò
êÜðïéïí ìå êïõóôïýìé.
329
00:21:29,880 --> 00:21:32,772
Ôé ðåñßìåíåò, íá öïñÜåé
ìáýñç êÜðá êáé ôÝôïéá;
330
00:21:33,845 --> 00:21:36,206
Åßðåò êáé ìüíïò óïõ üôé
ôï ñïëüé óôáìÜôçóå, óùóôÜ;
331
00:21:37,635 --> 00:21:39,247
Ïé èåñéóôÝò ðáãþíïõí ôï ÷ñüíï.
332
00:21:39,804 --> 00:21:41,449
Êáé ìðïñåßò íá ôïõò äåéò ìüíï
üôáí Ýñ÷ïíôáé ãéá 'óÝíá.
333
00:21:41,484 --> 00:21:43,160
Ãé' áõôü ôï ëüãï êáé ôïí åßäá
åãþ êé åóý äå ìðïñïýóåò.
334
00:21:43,161 --> 00:21:43,887
ºóùò.
335
00:21:44,152 --> 00:21:45,436
Äå ìðïñåß íá åßíáé
êÜôé Üëëï, Óáì.
336
00:21:45,469 --> 00:21:47,675
Ôï èÝìá åßíáé, ðþò
ôïí åëÝã÷åé ï Ñüé;
337
00:21:48,599 --> 00:21:49,593
Ï óôáõñüò.
338
00:21:50,225 --> 00:21:52,296
- Ôé;
- ÕðÞñ÷å Ýíáò óôáõñüò.
339
00:21:52,859 --> 00:21:56,008
Ôïí åßäá óôçí ôÝíôá êáé îÝñù
üôé êÜðïõ ôïí Ý÷ù îáíáäåß.
340
00:22:03,061 --> 00:22:03,848
ÍÜôïò.
341
00:22:05,356 --> 00:22:06,283
Óôá ôáñþ;
342
00:22:06,496 --> 00:22:07,502
Åßíáé ëïãéêü.
343
00:22:08,081 --> 00:22:10,431
Ôá ôáñþ ÷ñïíïëïãïýíôáé áðü ôçí
ðñùôï÷ñéóôéáíéêÞ åðï÷Þ, óùóôÜ;
344
00:22:10,432 --> 00:22:12,162
¼ôáí êÜðïéïé éåñåßò áêüìá
÷ñçóéìïðïéïýóáí ìáãåßá.
345
00:22:12,181 --> 00:22:13,729
Êáé ìåñéêïß áó÷ïëïýíôáí
ìå ôçí ìáýñç ìáãåßá.
346
00:22:13,829 --> 00:22:17,043
Íåêñïìáíôåßá, ðþò íá äéþ÷íåéò ôïí
èÜíáôï, ðþò íá ôïí åðéöÝñåéò...
347
00:22:18,105 --> 00:22:20,507
¢ñá ï Ñüé ÷ñçóéìïðïéåß ìáýñç
ìáãåßá ãéá íá åëÝã÷åé ôï èåñéóôÞ.
348
00:22:20,791 --> 00:22:23,260
Áí ôï êÜíåé, ôüôå
ðáßæåé ìå ôç öùôéÜ.
349
00:22:23,295 --> 00:22:25,862
Óáí íá âÜæåéò ëïõñÜêé
óêýëïõ óå êáñ÷áñßá.
350
00:22:33,083 --> 00:22:35,090
- Ôüôå áò óôáìáôÞóïõìå ôïí Ñüé.
- Ðþò;
351
00:22:35,826 --> 00:22:36,987
ÎÝñåéò ðþò.
352
00:22:37,022 --> 00:22:40,147
ÊÜôóå. Ôé èåò íá ðåéò Íôéí; Äå
ìðïñïýìå íá óêïôþóïõìå ôïí Ñüé.
353
00:22:40,148 --> 00:22:41,495
Óáì, ï ôýðïò ðáñéóôÜíåé ôïí Èåü.
354
00:22:41,536 --> 00:22:43,953
Áðïöáóßæåé ðïéïò æåé êáé ðïéïò
ðåèáßíåé. Ãéá ìÝíá åßíáé Ýíá ôÝñáò.
355
00:22:44,053 --> 00:22:46,089
¼÷é. Äå èá óêïôþóïõìå
Üíèñùðï, Íôéí.
356
00:22:46,853 --> 00:22:48,781
Áí ôï êÜíïõìå, äåí åßìáóôå
êáëýôåñïé áðü áõôüí.
357
00:22:48,817 --> 00:22:51,285
ÅíôÜîåé. Äåí ìðïñïýìå íá óêïôþóïõìå ôïí
Ñüé, äå ìðïñïýìå íá óêïôþóïõìå ôï ÈÜíáôï.
358
00:22:51,601 --> 00:22:53,656
¸÷åéò êáìéÜ Üëëç
éäÝá êïëåãéüðáéäï;
359
00:22:56,432 --> 00:22:59,004
Áí ï Ñüé Ý÷åé êÜíåé êÜðïéï
îüñêé óôïí èåñéóôÞ
360
00:22:59,039 --> 00:23:01,120
ÐñÝðåé íá âñïýìå ðïéï åßíáé
361
00:23:01,149 --> 00:23:02,599
êáé ðþò íá ôï óðÜóïõìå.
362
00:23:08,799 --> 00:23:12,025
ÓÇÌÅÑÁ: ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ
363
00:23:16,877 --> 00:23:19,525
Áí ï Ñüé ÷ñçóéìïðïéåß êÜðïéï îüñêé,
èá õðÜñ÷åé ôï áíôßóôïé÷ï âéâëßï.
364
00:23:19,615 --> 00:23:20,633
Äåò áí ìðïñåßò íá ôï âñåéò.
365
00:23:20,752 --> 00:23:23,980
ÂéÜóïõ, ç ëåéôïõñãßá áñ÷ßæåé óå 15 ëåðôÜ.
Èá ðñïóðáèÞóù íá êáèõóôåñÞóù ôïí Ñüé.
366
00:23:23,981 --> 00:23:26,259
Ï Ñüé ËåÃêñåßíôæ åßíáé
áðáôåþíáò. Äåí åßíáé èåñáðåõôÞò.
367
00:23:26,459 --> 00:23:27,961
- ÁìÞí, áäåëöÝ ìïõ.
- ÓõíÝ÷éóå Ýôóé.
368
00:23:28,161 --> 00:23:28,922
Åõ÷áñéóôþ.
369
00:24:26,478 --> 00:24:28,770
ÅÃÊÕÊËÏÐÁÉÄÅÉÁ ×ÑÉÓÔÉÁÍÉÊÇÓ
ÉÓÔÏÑÉÁÓ ÐÁËÉÁ ÊÁÉ ÍÅÁ ÄÉÁÈÇÊÇ
370
00:24:55,334 --> 00:24:59,256
ÏÌÏÖÕËÏÖÉËÏÓ ÄÁÓÊÁËÏÓ ÁÈÙÙÍÅÔÁÉ
371
00:25:11,058 --> 00:25:14,316
ÑÁÉÔ: ÔÏÐÉÊÇ ÅÊÊËÇÓÉÁ - ËÁÔÑÅÉÁ
372
00:25:23,843 --> 00:25:24,632
Ôé âñÞêåò;
373
00:25:24,761 --> 00:25:27,158
Ï Ñüé äéáëÝãåé èýìáôá
ðïõ èåùñåß áíÞèéêá.
374
00:25:27,194 --> 00:25:28,741
Êáé íïìßæù üôé îÝñù ðïéïò
åßíáé ï åðüìåíïò óôç ëßóôá.
375
00:25:28,841 --> 00:25:30,855
- ÈõìÜóáé ôïí äéáäçëùôÞ;
- Áõôüí óôï ðÜñêéíãê;
376
00:25:30,955 --> 00:25:32,849
Íáé. Èá ôïí âñù.
377
00:25:32,949 --> 00:25:35,058
ÁëëÜ ìçí áöÞóåéò ôïí Ñüé íá
èåñáðåýóåé êáíÝíáí, åíôÜîåé;
378
00:25:56,510 --> 00:25:59,621
ËÝéëá. ËÝéëá Ñïñê,
áíÝâá ðÜíù ôÝêíï ìïõ.
379
00:26:05,896 --> 00:26:08,860
- ÌáìÜ...
- Ìùñü ìïõ. Ó' áãáðþ.
380
00:26:10,950 --> 00:26:12,263
Ãáìþôï.
381
00:26:22,369 --> 00:26:24,827
ËÝéëá, ÜêïõóÝ ìå, äåí
ðñÝðåé íá áíÝâåéò.
382
00:26:24,846 --> 00:26:26,909
Ãéáôß; ÐåñéìÝíáìå ìÞíåò.
383
00:26:27,024 --> 00:26:28,581
Äåí ðñÝðåé íá óå èåñáðåýóåé ï Ñüé.
384
00:26:28,658 --> 00:26:31,026
Äåí êáôáëáâáßíù. ÅóÝíá óå
èåñÜðåõóå, Ýôóé äåí åßíáé;
385
00:26:31,184 --> 00:26:32,938
Ãéáôß íá ìçí äïêéìÜóåé ôïõëÜ÷éóôïí;
386
00:26:32,973 --> 00:26:34,783
Ãéáôß áí ôï êÜíåéò,
êÜôé êáêü èá óõìâåß.
387
00:26:35,108 --> 00:26:36,942
Äå ìðïñþ íá ôï åîçãÞóù,
áëëÜ ðñÝðåé íá ìå ðéóôÝøåéò.
388
00:26:36,943 --> 00:26:40,012
- ËÝéëá.
- Óå ðáñáêáëþ.
389
00:26:49,560 --> 00:26:52,180
- ËõðÜìáé.
- ËÝéëá. ËÝéëá!
390
00:26:52,385 --> 00:26:53,770
ÁãÜðç ìïõ...
391
00:26:55,834 --> 00:26:56,950
Ôï áîßæåéò.
392
00:26:57,119 --> 00:26:59,041
Ôï Þîåñá üôé ï Êýñéïò
èá óå èåñáðåýóåé.
393
00:27:05,521 --> 00:27:06,409
ÂïÞèåéá!
394
00:27:14,366 --> 00:27:15,697
Ðñïóåõ÷çèåßôå ìáæß ìïõ, ößëïé ìïõ.
395
00:27:20,804 --> 00:27:22,818
- Åëðßæù íá åßóáé Ýôïéìç.
- Åßìáé.
396
00:27:34,165 --> 00:27:36,713
ÂïÞèåéá! Óáò ðáñáêáëþ, âïçèÞóôå ìå!
397
00:27:36,745 --> 00:27:37,752
Ðïý åßíáé;
398
00:27:38,472 --> 00:27:39,955
Åêåß!
399
00:27:42,157 --> 00:27:43,201
ÅíôÜîåé, Ýëá.
400
00:27:52,920 --> 00:27:53,864
ÖùôéÜ!
401
00:27:54,425 --> 00:27:56,290
Ç óêçíÞ ðÞñå öùôéÜ!
402
00:27:57,144 --> 00:27:59,143
ÖùôéÜ! Âãåßôå üëïé Ýîù!
403
00:27:59,178 --> 00:28:01,646
¼÷é, óáò ðáñáêáëþ.
404
00:28:01,851 --> 00:28:03,524
Óáò ðáñáêáëþ, ìç
óôáìáôÜôå. Óáò ðáñáêáëþ!
405
00:28:03,964 --> 00:28:05,129
Áéäåóéìüôáôå, óáò ðáñáêáëþ!
406
00:28:05,130 --> 00:28:07,328
Óáò ðáñáêáëþ. Ìç óôáìáôÜôå.
407
00:28:07,981 --> 00:28:09,139
Óáò ðáñáêáëþ.
408
00:28:09,787 --> 00:28:10,962
Ößëïé ìïõ.
409
00:28:10,985 --> 00:28:13,966
Âãåßôå áðü ôç
óêçíÞ ÷ùñßò ðáíéêü...
410
00:28:14,661 --> 00:28:17,201
èá âñïýìå ôé óõìâáßíåé êáé èá...
411
00:28:17,369 --> 00:28:18,566
Ôá êáôÜöåñá. ÓôáìÜôçóá ôïí Ñüé.
412
00:28:18,823 --> 00:28:21,499
ÍôÝéâéíô; Íïìßæù
üôé åßíáé åíôÜîåé.
413
00:28:26,768 --> 00:28:27,603
¼÷é.
414
00:28:28,513 --> 00:28:30,916
Íôéí äåí ðÝôõ÷å, ï
ÈåñéóôÞò åßíáé áêüìá åäþ.
415
00:28:32,600 --> 00:28:36,780
Óïõ ëÝù äåí ðÝôõ÷å! Äåí ðñÝðåé
íá åëÝã÷åé ï Ñüé áõôü ôï ðñÜãìá.
416
00:28:36,877 --> 00:28:37,919
Ôüôå ðïéïò;
417
00:28:42,356 --> 00:28:43,523
Ç Óïõ Áí.
418
00:28:58,611 --> 00:29:00,446
ÂïÞèåéá! ÂïçèÞóôå ìå!
419
00:29:17,368 --> 00:29:19,060
Ó' Ýðéáóá.
420
00:29:22,234 --> 00:29:23,133
Äüîá ôù Èåþ.
421
00:29:29,498 --> 00:29:31,046
Äåí êáôáëáâáßíù.
422
00:29:32,468 --> 00:29:36,409
¾óôåñá áð' üóá êÜíáìå ãéá 'óÝíá.
áöïý óå èåñÜðåõóå ï Ñüé.
423
00:29:38,212 --> 00:29:40,924
Åßìáóôå ðïëý áðïãïçôåõìÝíïé, Íôéí.
424
00:29:43,994 --> 00:29:46,244
ÁöÞóôå ôïí. Äåí èá êÜíù ìÞíõóç.
425
00:29:46,467 --> 00:29:50,377
Èá ôïí êáíïíßóåé ï Êýñéïò
üðùò êñßíåé Áõôüò.
426
00:29:53,501 --> 00:29:57,449
Áí óå îáíáðéÜóïõìå åäþ, èá äåéò
ôçí ÏñãÞ ôïõ Èåïý. ÊáôÜëáâåò;
427
00:29:57,827 --> 00:30:00,475
ÌÜëéóôá. ÏñãÞ ôïõ Èåïý. Ôï 'ðéáóá.
428
00:30:04,500 --> 00:30:05,288
ËÝéëá.
429
00:30:06,721 --> 00:30:08,130
Ãéáôß ôï Ýêáíåò, Íôéí;
430
00:30:08,379 --> 00:30:10,183
ºóùò Þôáí ç ìüíç ìïõ åõêáéñßá.
431
00:30:10,674 --> 00:30:13,497
- Äåí åßíáé èåñáðåõôÞò
- ÅóÝíá óå èåñÜðåõóå.
432
00:30:16,231 --> 00:30:17,581
ÎÝñù üôé äåí öáßíåôáé äßêáéï.
433
00:30:18,309 --> 00:30:21,582
ÌáêÜñé íá ìðïñïýóá íá óïõ åîçãÞóù,
áëëÜ ï Ñüé äåí åßíáé ç ëýóç, ëõðÜìáé.
434
00:30:24,787 --> 00:30:26,028
Áíôßï, Íôéí.
435
00:30:31,970 --> 00:30:34,652
ÊáëÞ ôý÷ç. ÐñáãìáôéêÜ.
436
00:30:35,839 --> 00:30:36,980
Åðßóçò.
437
00:30:42,427 --> 00:30:44,082
Óïõ áîßæåé ðåñéóóüôåñï
áð' üôé ó' åìÝíá.
438
00:30:49,074 --> 00:30:51,577
ÉäéùôéêÞ óõíåäñßá, áðüøå,
÷ùñßò ðáñåìâÜóåéò.
439
00:30:51,612 --> 00:30:54,004
Óïõ äßíù ôï ëüãï ìïõ, èá
èåñáðåýóù ôçí êüñç óïõ.
440
00:30:54,104 --> 00:30:56,319
Åõ÷áñéóôþ Áéäåóéìüôáôå.
ÅõëïãçìÝíïò íá 'óôå...
441
00:31:01,740 --> 00:31:03,450
¿óôå ï Ñüé ðéóôåýåé ðñáãìáôéêÜ.
442
00:31:05,452 --> 00:31:07,530
Äå íïìßæù üôé îÝñåé
ôé êÜíåé ç ãõíáßêá ôïõ.
443
00:31:08,101 --> 00:31:12,159
ÂñÞêá áõôü êñõììÝíï
óôçí âéâëéïèÞêç ôïõò.
444
00:31:12,443 --> 00:31:15,804
Åßíáé áñ÷áßï, áðü Ýíáí éåñÝá
ôçò "óêïôåéíÞò" ðëåõñÜò.
445
00:31:15,839 --> 00:31:19,145
ÕðÜñ÷åé Ýíá îüñêé åäþ, ãéá
íá ðáãéäÝøåéò Ýíá èåñéóôÞ.
446
00:31:19,537 --> 00:31:21,546
- Èá' íáé öïâåñü îüñêé.
- Íáé.
447
00:31:21,924 --> 00:31:25,148
ÐñÝðåé íá öôéÜîåéò Ýíá Ìáýñï
Âùìü ìå "óêïôåéíÜ ðñÜãìáôá".
448
00:31:25,248 --> 00:31:27,336
Êüêáëá, áíèñþðéíï áßìá.
449
00:31:28,672 --> 00:31:31,835
Íá îåðåñÜóåéò Ýôóé ôá üñéá...
Ç ßäéá ç ãõíáßêá ôïõ ðáðÜ...
450
00:31:32,132 --> 00:31:35,718
Ìáýñç ìáãåßá, öüíïò. ÓáôáíéêÞ.
451
00:31:36,676 --> 00:31:37,900
ÁðåëðéóìÝíç.
452
00:31:38,515 --> 00:31:40,956
Ï Üíôñáò ôçò ðÝèáéíå, èá
Ýêáíå ôá ðÜíôá ãéá íá ôïí óþóåé.
453
00:31:41,505 --> 00:31:44,414
×ñçóéìïðïéïýóå ôï îüñêé ãéá íá
êñáôÞóåé ôï èåñéóôÞ ìáêñéÜ áðü ôïí Ñüé.
454
00:31:45,061 --> 00:31:48,468
Êïñüéäåõå ôïí ÈÜíáôï. ÊõñéïëåêôéêÜ.
455
00:31:48,736 --> 00:31:51,577
Íáé áëëÜ ï Ñüé åßíáé æùíôáíüò.
Ãéáôß ÷ñçóéìïðïéåß áêüìá ôï îüñêé;
456
00:31:52,145 --> 00:31:56,069
ÓùóôÜ. Ãéá íá áíáãêÜóåé ôï èåñéóôÞ íá
âïçèÞóåé áõôïýò ðïõ èåùñåß åíÜñåôïõò.
457
00:31:58,655 --> 00:32:02,025
Íá ìáò öõëÜåé ï Èåüò áðü ôïõò ìéóïýò
ðïõ ëÝíå ðùò åêôåëïýí ôï Ýñãï Ôïõ.
458
00:32:02,116 --> 00:32:05,714
ÐñÝðåé íá óðÜóïõìå ôï îüñêé, Íôéí.
459
00:32:07,928 --> 00:32:10,046
Ç Óïõ Áí åß÷å Ýíá Êïðôéêü
Óôáõñü óáí áõôüí.
460
00:32:10,087 --> 00:32:12,040
Êáé üôáí ôçò Ýðåóå,
ï èåñéóôÞò óôáìÜôçóå.
461
00:32:12,722 --> 00:32:15,361
Íá âñïýìå ôï óôáõñü Þ
íá ÷áëÜóïõìå ôï éåñü;
462
00:32:15,599 --> 00:32:16,899
ºóùò êáé ôá äýï.
463
00:32:18,610 --> 00:32:20,385
¼,ôé êé áí êÜíïõìå, ðñÝðåé
íá ôï êÜíïõìå óýíôïìá.
464
00:32:21,025 --> 00:32:22,880
Ï Ñüé èá èåñáðåýóåé
ôçí ËÝéëá áðüøå.
465
00:32:35,866 --> 00:32:38,495
Ôï áõôïêßíçôï ôçò
ËÝéëá. Åßíáé Þäç åäþ.
466
00:32:39,618 --> 00:32:40,705
Íáé.
467
00:32:43,051 --> 00:32:46,358
Áí ï Ñüé åß÷å äéáëÝîåé ôçí ËÝéëá áíôß
ãéá ìÝíá, èá åß÷å èåñáðåõôåß ôþñá.
468
00:32:46,393 --> 00:32:47,160
Ìçí óêÝöôåóáé Ýôóé, Íôéí.
469
00:32:47,167 --> 00:32:48,589
Êáé áí äå èåñáðåõôåß áðüøå
470
00:32:49,788 --> 00:32:51,405
èá ðåèÜíåé óå ìåñéêïýò ìÞíåò.
471
00:32:51,669 --> 00:32:53,770
Áõôü ðïõ ôçò óõìâáßíåé
åßíáé öñé÷ôü.
472
00:32:54,207 --> 00:32:57,788
ÁëëÜ ôé ìðïñåßò íá êÜíåéò; Íá áöÞóåéò
íá ðåèÜíåé Üëëïò Ýíáò ãéá íá ôç óþóåéò;
473
00:32:58,518 --> 00:33:02,038
Ôï 'ðåò êáé ìüíïò óïõ, Íôéí.
Äå ìðïñåßò íá êÜíåéò ôïí Èåü.
474
00:33:17,034 --> 00:33:19,681
Ìáæåõôåßôå. Óáò
ðáñáêáëþ, ìáæåõôåßôå.
475
00:33:19,826 --> 00:33:21,966
¸ëá ðéï êïíôÜ. ÁíÝâá.
476
00:33:22,412 --> 00:33:23,562
Ðïý åßíáé ç Óïõ Áí;
477
00:33:25,129 --> 00:33:26,089
Óôï óðßôé.
478
00:33:28,056 --> 00:33:29,464
Âñåò ôçí Óïõ Áí. Èá óå âñù.
479
00:33:29,564 --> 00:33:30,293
Ôé èá-
480
00:33:34,723 --> 00:33:36,394
Äå èá íéþóù ôçí ïñãÞ ôïõ Èåïý;
481
00:34:21,951 --> 00:34:22,685
Ôïí âëÝðåéò;
482
00:34:23,858 --> 00:34:24,701
¼÷é.
483
00:34:46,661 --> 00:34:48,482
Øõ÷Üêéá êüðñå!
484
00:35:34,533 --> 00:35:37,590
¸äùóá æùÞ óôïí áäåëöü óïõ
êáé ìðïñþ íá ôçí ðÜñù ðßóù.
485
00:35:50,132 --> 00:35:51,814
Óáì, äå ìðïñåßò íá äåéò;
486
00:35:52,237 --> 00:35:53,856
Ï Êýñéïò äéÜëåîå åìÝíá.
487
00:35:53,952 --> 00:35:56,538
Íá áíôáìåßâù ôïõò äßêáéïõò êáé
íá ôéìùñþ ôïõò äéåöèáñìÝíïõò.
488
00:35:56,687 --> 00:35:59,108
Êáé ï áäåëöüò óïõ
åßíáé äéåöèáñìÝíïò.
489
00:35:59,143 --> 00:36:03,327
Êáé ôïõ áîßæåé íá ðåèÜíåé, üðùò
áîßæåé óôç ËÝéëá íá æÞóåé.
490
00:36:03,485 --> 00:36:05,169
Åßíáé èÝëçìá Èåïý.
491
00:36:08,429 --> 00:36:09,824
Áíôßï, Óáì.
492
00:36:15,014 --> 00:36:15,955
Êõñßá Ñïñê...
493
00:36:16,735 --> 00:36:17,930
ðñïóåõ÷çèåßôå ìáæß ìïõ.
494
00:36:18,596 --> 00:36:19,947
Ðñïóåõ÷çèåßôå ìáæß ìïõ, ößëïé ìïõ.
495
00:36:50,225 --> 00:36:51,782
ÅíôÜîåé.
496
00:36:53,361 --> 00:36:54,700
ÅíôÜîåé.
497
00:37:21,927 --> 00:37:23,049
ÅíôÜîåé.
498
00:37:49,370 --> 00:37:53,226
- Äåí êáôáëáâáßíù.
- Äå íéþèù äéáöïñåôéêÜ.
499
00:37:55,325 --> 00:37:57,955
ÈåÝ ìïõ! Ôé Ýêáíåò;
500
00:37:58,278 --> 00:37:59,835
Äåí åßíáé ï Èåüò óïõ.
501
00:38:00,368 --> 00:38:01,412
Áéäåóéìüôáôå;
502
00:38:02,070 --> 00:38:03,203
Óïõ Áí;
503
00:38:50,727 --> 00:38:51,699
Åßóáé êáëÜ;
504
00:38:52,732 --> 00:38:53,801
Ëßãï áäýíáìïò.
505
00:38:54,801 --> 00:38:55,611
Íáé.
506
00:38:57,674 --> 00:39:00,260
ÅíôÜîåé, Ýëá,
ðñÝðåé íá ðçãáßíïõìå.
507
00:39:12,740 --> 00:39:13,690
Ôé óõìâáßíåé;
508
00:39:14,883 --> 00:39:15,926
Ôßðïôá.
509
00:39:18,307 --> 00:39:21,335
- Ôé ôñÝ÷åé;
- ÊÜíáìå ôï óùóôü, Ýôóé;
510
00:39:21,550 --> 00:39:22,742
ÖõóéêÜ.
511
00:39:23,653 --> 00:39:25,039
Äåí ôï Ýíéùóá Ýôóé.
512
00:39:27,073 --> 00:39:28,107
Áíïßãù åãþ.
513
00:39:32,610 --> 00:39:34,138
Ãåéá óïõ, ËÝéëá, ðÝñíá.
514
00:39:38,762 --> 00:39:40,276
Ðþò Þîåñåò üôé åßìáóôå åäþ;
515
00:39:40,770 --> 00:39:44,889
ÐÞñå ï Óáì. Åßðåò ðùò
Þèåëåò íá ðåéò áíôßï.
516
00:39:46,409 --> 00:39:48,057
ÐÜù íá ðÜñù Ýíá áíáøõêôéêü.
517
00:39:56,303 --> 00:39:57,541
Ðïý èá ðÜôå;
518
00:39:59,484 --> 00:40:03,296
Äåí îÝñù áêüìá. Ç äïõëåéÜ ìáò
åßíáé áðü 'äù êáé áðü êåé, ïðüôå...
519
00:40:06,599 --> 00:40:09,306
ÎÝñåéò, ðÞãá íá äù ôïí Ñüé.
520
00:40:10,863 --> 00:40:11,985
Ôé Ýãéíå;
521
00:40:14,856 --> 00:40:15,844
Ôßðïôá.
522
00:40:17,490 --> 00:40:21,807
¸âáëå ôï ÷Ýñé ôïõ óôï ìÝôùðü
ìïõ áëëÜ äåí Ýãéíå ôßðïôá.
523
00:40:23,313 --> 00:40:24,235
ËõðÜìáé.
524
00:40:26,091 --> 00:40:27,206
ËõðÜìáé ðïõ äåí ðÝôõ÷å.
525
00:40:28,670 --> 00:40:29,912
Êáé ç Óïõ Áí...
526
00:40:30,677 --> 00:40:33,516
ðÝèáíå, ôï Ýìáèåò;
Åãêåöáëéêü.
527
00:40:34,327 --> 00:40:35,525
Íáé, ôï Üêïõóá.
528
00:40:38,068 --> 00:40:39,588
Ï Ñüé åßíáé êáëüò Üíèñùðïò.
529
00:40:41,383 --> 00:40:42,904
Äåí ôïõ áîßæåé áõôü ðïõ Ýãéíå.
530
00:40:47,500 --> 00:40:48,594
ÐñÝðåé íá åßíáé äýóêïëá.
531
00:40:49,880 --> 00:40:51,943
Íá ðéóôåýåéò óå êÜôé ôüóï ðïëý
532
00:40:52,285 --> 00:40:54,270
êáé íá óå áðïãïçôåýåé
ìå áõôüí ôïí ôñüðï.
533
00:40:59,801 --> 00:41:01,575
Èåò íá óïõ ðù êÜôé ðåñßåñãï;
534
00:41:04,304 --> 00:41:07,261
Åßìáé ìéá ÷áñÜ. ÁëÞèåéá.
535
00:41:09,166 --> 00:41:11,450
ÕðïèÝôù áí åßíáé íá ðéóôåýåéò
536
00:41:11,560 --> 00:41:14,644
äå ìðïñåßò íá ðéóôåýåéò
ìüíï üôáí ãßíïíôáé èáýìáôá.
537
00:41:14,703 --> 00:41:16,684
ÐñÝðåé íá ðéóôåýåéò
üôáí äåí ãßíïíôáé.
538
00:41:24,628 --> 00:41:25,851
Êáé ôþñá;
539
00:41:30,489 --> 00:41:32,947
¢ãíùóôáé áé âïõëáß ôïõ Êõñßïõ.
540
00:41:39,107 --> 00:41:40,446
Áíôßï, Íôéí.
541
00:41:50,176 --> 00:41:52,327
Äåí åßìáé êáé ðïëý ôçò ðñïóåõ÷Þò.
542
00:41:53,751 --> 00:41:55,000
ÁëëÜ...
543
00:41:56,037 --> 00:41:57,566
èá ðñïóåõ÷çèþ ãéá óÝíá.
544
00:42:01,169 --> 00:42:05,227
Ïñßóôå, íá Ýíá èáýìá.
545
00:42:09,006 --> 00:42:12,078
Áðüäïóç Äéáëüãùí: SupernaturalTeam [KeyserSoze]
Äéïñèþóåéò: SupernaturalTeam [anarxaki,XhmikosR]
546
00:42:12,079 --> 00:42:14,598
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí
wWw.GreekTVsubS.gR