www.tvsubtitles.net
- ÌðáìðÜ. - Óáì.
Åßíáé ìåãáëýôåñï áð' üôé öáíôÜæåóáé. Åßíáé ðáíôïý.
Áí åßíáé ï äáßìïíáò ðïõ óêüôùóå ôçí ìáìÜ êáé ôçí Ôæåò
êáé ï ìðáìðÜ ðëçóéÜæåé, ðñÝðåé íá âïçèÞóïõìå.
- Ï ìðáìðÜò äåí èÝëåé ôçí âïÞèåéá ìáò. - Ãéá ìéá âäïìÜäá ëÝù.
Íá âñïýìå áðáíôÞóåéò, íá ðÜñïõìå åêäßêçóç.
Ðéóôåýåéò ðùò äåí óåâüìïõí ôïí ìðáìðÜ.
- ËõðÜìáé ðïõ ôï áíÝöåñá. - Ôïí óåâüìïõí.
¼,ôé êáé íá Ýêáíá äåí Þôáí áñêåôü.
Ôé õðïíïåßò; ¼ôé ï ìðáìðÜò åß÷å áðïãïçôåõôåß áðü óÝíá;
¼ôáí âñïýìå ôïí ìðáìðÜ
äåí îÝñù áí èá èÝëåé íá ìå äåé.
- ÌðáìðÜ... - Ãåéá óáò,ðáéäéá.
- Ãåéá óïõ Óáì. - Ãåéá óïõ ìðáìðÜ.
Ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ âñåèÞêáìå ôóáêùèÞêáìå Üãñéá.
- Ìáëéóôá,êýñéå. - ×áßñïìáé ðïõ óå îáíáâëÝðù.
ÐÜåé êáéñüò.
Ðáñáëßãï íá ðñïêáëÝóïõìå ôïí èÜíáôï ôïõ ìðáìðÜ åêåß ìÝóá.
Äåí èá óôáìáôÞóïõí. Èá äïêéìÜóïõí îáíÜ.
Èá ìáò ÷ñçóéìïðïéÞóïõí ãéá íá ôïí ðëçóéÜóïõí.
Ï ìðáìðÜò åßíáé åõÜëùôïò ìáæß ìáò.
- ÐñÝðåé íá ðÜñù ìÝñïò óôçí ìÜ÷ç. - Óáìõ, ç ìÜ÷ç ìüëéò áñ÷ßæåé.
ÐñÝðåé íá ìå áöÞóåéò.
Supernatural Season 1 Episode 20 Dead Man's Blood
Supernatural Óáéæüí 1 Åðåéóüäéï 20 Áßìá íåêñïý
w
wW
wWw
wWw.
wWw.G
wWw.Gr
wWw.Gre
wWw.Greek
wWw.GreekT
wWw.GreekTV
wWw.GreekTVs
wWw.GreekTVsu
wWw.GreekTVsub
wWw.GreekTVsubS
wWw.GreekTVsubS.
wWw.GreekTVsubS.g
wWw.GreekTVsubS.gR
Áðüäïóç Äéáëüãùí: SupernaturalTeam [KeyserSoze] Óõã÷ñïíéóìüò: SupernaturalTeam [anarxaki]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
Êå. Åëêéíò;
Êå. ¸ëêéíò.
Èá èÝëáôå Üëëç ìéá;
Åõ÷áñéóôþ, ÌðÝè.
Íüìéæá üôé ôïí Ýðéáóáí.
Ï êáçìÝíïò ï ê. ¸ëêéíò æåé ìüíïò ôïõ óôï öáñÜããé.
ÊÜèå ìÝñá óôçí ßäéá èÝóç
êïéôÜåé ôá ÷áñôéÜ ôïõ, êñáôÜ óçìåéþóåéò.
Åßíáé Ýíáò ãëõêïýëçò ãÝñïò. ÁðëÜ åßíáé ôñåëüò.
Ïñßóôå.
Ôé èá ðÜñåôå;
¸íá ìðïõêÜëé Ôæáê ÍôÜíéåëò.
ÐåéíÜôå;
¸÷ïõìå êáíïíßóåé.
Íá óáò öÝñù êÜôé Üëëï ê. ¸ëêéíò;
ÐÝñáóå êáéñüò.
Ïöåßëù íá ïìïëïãÞóù ðùò ãÝñáóåò.
- Té èåò; - Ôé ðéóôåýåéò;
Íá ðÜñåé.
Ìðïñåßò êáé êáëýôåñá.
¸ëá ôþñá.
Ùñáßï üðëï.
ÖõóéêÜ äåí èá óå âïçèÞóåé êáé ðëý.
Áãüñéá... óÞìåñá èá öÜìå óðéôéêü öáãçôü.
ÅíôÜîåé, äéêÝ ìïõ ïýôå Ýíá óïâáñü óôïé÷åßï óôçí ÍåìðñÜóêá. Ôé Ý÷åéò;
ØÜ÷íù ôï Ãïõáéïìéíãê, ôï ÊïëïñÜíôï êáé ôçí Íüôéá Íôáêüôá. Ïñßóôå.
Ìéá ãõíáßêá óôçí Áéüâá Ýðåóå áðü Ýíá áåñïðëÜíï óå ýøïò 30 ÷éëéüìåôñùí êáé óþèçêå.
Ðéï ðïëý êïëëÜåé óôï "Aðßóôåõôï êé'üìùò áëçèéíÜ" ðáñÜ óôçí "Æþíç ôïõ Ëõêüöùôïò".
Íáé.
ÎÝñåéò, ìðïñïýìå áðëÜ íá óõíå÷ßóïõìå áíáôïëéêÜ...
âüñåéá óôçí ðïëéôåßá ôçò ÍÝáò Õüñêçò.
Ìðïñïýìå íá óôáìáôÞóïõìå íá äïýìå îáíÜ ôçí ÓÜñá.
Åßíáé êïõëÜôç êïðÝëá,ößëå.
Äåß÷íáôå ìåãÜëç ïéêåéüôçôá. Ôé ëåò;
ºóùò, êÜðïéá ìÝñá.
Óôï ìåôáîý Ý÷ïõìå ðïëý äïõëåéÜ êáé ôï îÝñåéò.
ÓùóôÜ. Ôé Üëëï Ý÷åéò;
¸íáò Üíäñáò óôï ÊïëïñÜíôï. Íôüðéïò, ïíüìáôé ÍôÜíéåë ¸ëêéíò.
ÂñÝèçêå áêñùôçñéáóìÝíïò óôï óðßôé ôïõ.
Ôï îÝñù áõôü ôï üíïìá.
Äåí ìïõ ëÝåé êÜôé.
Ç áóôõíïìßá äåí îÝñåé ôé íá õðïèÝóåé.
Áñ÷éêÜ åßðáí üôé Þôáí åðßèåóç áñêïýäáò.
Êáé ôþñá âñÞêáí ß÷íç äéÜññçîçò.
Íáé.
Ïñßóôå, êïßôá ôï.
- Íïìßæåéò üôé åßíáé ï ßäéïò ¸ëêéíò; - Åßíáé ôï ðñüèåìá ôïõ ÊïëïñÜíôï.
ÌÜëëïí äåí Þñèå óÞìåñá ç êáèáñßóôñéá.
ÕðÜñ÷åé áëÜôé åêåß, ìÝóá áðü ôçí ðüñôá.
Åííïåßò ãéá ðñïóôáóßá áðü êÜðïéï äáßìïíá
Þ áðëÜ ÷ýèçêå áëÜôé;
Åßíáé êáèáñÜ Ýíáò äáêôýëéïò.
Íïìßæåéò üôé ï ¸ëêéíò Þôáí "ðáßêôçò";
Óßãïõñá.
Áõôü ìïéÜæåé óáí ôïõ ìðáìðÜ.
Ìüíï ðïõ áõôü ðÜåé ðßóù ùò ôï '60.
¼ôáí êáé íá åðéôÝèçêå, Þôáí ðÜíù áðü Ýíá.
Êáé áõôüò ðñïÝâáëå óèåíáñÞ áíôßóôáóç.
Íáé.
ÂñÞêåò ôßðïôá;
Äåí îÝñù, êÜôé ãñáôæïõíéÝò óôï ðÜôùìá.
Ôçí þñá ðïõ ðÝèáéíå;
ºóùò.
¹ êÜðïéï ìÞíõìá.
Óïõ èõìßæåé êÜôé;
3 ãñÜììáôá, 6 øçößá...
Ôïðïèåóßá êáé óõíäõáóìüò ìéáò ôá÷õäñïìéêÞò èõñßäáò.
- ÕðÜñ÷åé êÜôé åêåß. - ¼ðùò êÜíåé ï ìðáìðÜò.
"Ô.Ã."... ëåò íá åßíáé Ôæïí Ãïõßíôóåóôåñ;
Äåí îÝñù, íá ôï áíïßîïõìå;
ÌðáìðÜ;
ÌðáìðÜ, ôé êÜíåéò åäþ; Åßóáé êáëÜ;
Ìéá ÷áñÜ.
¸ìáèá ôá íÝá ãéá ôïí ÍôÜíéåë.
¹ñèá üóï ðéï ãñÞãïñá ìðïñïýóá.
Óáò åßäá óôï óðßôé ôïõ.
Ãéáôß äåí ìðÞêåò ìðáìðÜ;
ÎÝñåéò ãéáôß. Ãéáôß Ýðñåðå íá óéãïõñåõôþ üôé äåí óáò åß÷å áêïëïõèÞóåé
ïðïéïóäÞðïôå
Þ ïôéäÞðïôå.
ÊáëÞ äïõëåßá ðáñåìðéðôüíôùò, óôçí êÜëõøç ôùí é÷íþí óáò.
Åß÷áìå êáëü äÜóêáëï.
¸êáíåò ôüóï äñüìï ãé'áõôüí ôïí ¸ëêéíò;
Íáé.
¹ôáí... ¹ôáí êáëüò Üíèñùðïò.
Ìïõ Ýìáèå ðïëëÜ ãéá ôï êõíÞãé.
Äåí ìáò ôïí åß÷åò áíáöÝñåé.
Åß÷áìå..
åß÷áìå îåêüøåé.
Åß÷á ÷ñüíéá íá ôïí äù.
Áò ôïõ ñßîù ìéá ìáôéÜ.
"Áí ôï äéáâÜæåéò, åßìáé Þäç íåêñüò".
- Ôï êÜèáñìá. - Ôé ôñÝ÷åé;
- Ôï åß÷å ôüóï êáéñü. - Ðïéï ðñÜãìá,ìðáìðá;
üôáí øÜîáôå ôï óðßôé ôïõ
âñÞêáôå Ýíá üðëï-áíôßêá, Ýíá ñåâüëâåñ Êïëô;
Ôï âñÞêáôå;
- ÕðÞñ÷å ìéá èÞêç áëëÜ Þôáí Üäåéá. - Ôï Ý÷ïõí áõôïß.
- Áõôïß ðïõ óêüôùóáí ôïí ¸ëêéíò; - ÐñÝðåé íá âñïýìå ôá ß÷íç ôïõò.
Ðåñßìåíå. Èåò íá Ýñèïõìå ìáæß óïõ;
Áí ï Åëêéíò ëÝåé áëÞèåéá, ðñÝðåé íá âñïýìå áõôü ôï ðéóôüëé.
- Ôï ðéóôüëé, ãéáôß; - Ãéáôß åßíáé óçìáíôéêü.
ÌðáìðÜ äåí îÝñïõìå êáí ìå ôé Ý÷ïõìå íá êÜíïõìå.
ÁõôÜ ðïõ êõíçãïýóå ðåñéóóüôåñï ï Íôáíõ ¸ëêéíò...
Âñéêüëáêåò.
Âñéêüëáêåò; Íüìéæá ðùò äåí õðÞñ÷áí.
ÐïôÝ äåí ôïõò áíÝöåñåò.
Íüìéæá ðùò åß÷áí åêëåßøåé.
Íüìéæá ðùò ï Åëêéíò êáé ïé Üëëïé ôïõò åß÷áí åîïíôþóåé.
¸êáíá ëÜèïò.
Ïé ðåñéóóüôåñïé ìýèïé ãéá ôïõò âñéêüëáêåò åßíáé ìðïýñäåò. Äåí ôïõò áðùèåß ï óôáõñüò.
Ôï öùò äåí ôïõò óêïôþíåé
ïýôå Ýíá ðáëïýêé óôçí êáñäéÜ.
ÁëëÜ ç äßøá ãéá áßìá... åßíáé áëÞèåéá.
ÈÝëïõí öñÝóêï áíèñþðéíï áßìá ãéá íá åðéæÞóïõí.
¹ôáí êÜðïôå Üíèñùðïé
Üñá äåí îÝñåéò áí êÜðïéïò åßíáé âáìðßñ, ùóüôïõ åßíáé ðïëý áñãÜ.
üëïò äéêüò óïõ ìùñü ìïõ.
Ôé;
- ÕðïèÝôù ôïí Ýêáíåò ñüìðá ôïí ôýðï. - Ðïéï ôýðï;
Áõôüí ðïõ óå ðÞãáéíå óôïß÷çìá üôé äåí èá áãüñáæåò áõôü ôï ðïõêÜìéóï.
Ôï áãáðþ áõôü ôï ðïõêÜìéóï.
Ðñüóå÷å!
Ôé ôïõ óõíÝâç;
ÐÜñå ôï 100.
22,ðçãáßíù.
ÅëÞöèç.
Óáì, Íôçí, ðÜìå.
¸ðéáóá ìéá áóôõíïìéêÞ êëÞóç.
Ôé óõíÝâç;
¸íá æåõãÜñé ðÞñå ôï 100. ÂñÞêáí Ýíá ðôþìá óôïí äñüìï.
Ïé ìðÜôóïé ðÞãáí áëëÜ üëïé Ýëåéðáí.
- Åßíáé ïé âñéêüëáêåò. - Ðùò ôï îÝñåéò;
ÁðëÜ áêïëïõèÞóôå ìå.
Âñéêüëáêåò.
Åßíáé áóôåßï êÜèå öïñÜ ðïõ ôï áêïýù.
Äåí êáôáëáâáßíù ãéáôß äåí ìðïñïýóáìå íá ðÜìå ìáæß ôïõ.
Ìçí ìïõ ðåéò üôé èá áñ÷ßóåôå áðü ôþñá.
Ôé èá áñ÷ßóåé;
- Ôé Ýìáèåò; - Oíôùò Þôáí áõôïß.
ÌÜëëïí ðçãáßíïõí äõôéêÜ.
ÐñÝðåé íá ãõñßóïõìå ãéá íá áðïöýãïõìå ôçí ðáñÜêáìøç.
- Ðùò åßóáé ôüóï óßãïõñïò; - Óáì!
ÁðëÜ èÝëù íá îÝñù üôé ðçãáßíïõìå óôçí óùóôÞ êáôåýèõíóç.
- ÐÜìå. - Ðùò ôï îÝñåéò;
ÂñÞêá áõôü.
¸íá êõíüäïíôá âñéêüëáêá;
¼÷é êõíüäïíôá,áðëü äüíôé. Ôá Üëëá äüíôéá âãáßíïõí üôáí åðéôßèåíôáé.
¢Ëëåò åñùôÞóåéò;
ÐÜìå íá öýãïõìå, ÷Üíïõìå ôï öùò ôçò ìÝñáò.
Êáé Íôçí,ðÜôá ëßãï ãêÜæé ðñéí óêïõñéÜóåéò.
Äåí èá óôï Ýäéíá áí Þîåñá ðùò èá ôï êáôÝóôñåöåò.
Ïé âñéêüëáêåò öùëéÜæïõí óå ïìÜäåò ôùí 8 ùò 10.
Ìéêñüôåñåò ïìÜäåò ðçãáßíïõí ãéá êõíÞãé áßìáôïò.
Ôá èýìáôá ôá öÝñíïõí óôçí öùëéÜ, üðïõ ôá êñáôÜíå æùíôáíÜ
êáé ôïõò ñïõöÜíå ôï áßìá ãéá ìÝñåò Þ êáé âäïìÜäåò.
ÁíáñùôéÝìáé áí áõôü óõíÝâç óôï æåõãÜñé ðïõ ðÞñå ôï 100.
Áõôü óêÝöôåôáé ï ìðáìðÜò.
Èá Þôáí êáëü íá ìáò Ýëåãå ôé óêÝöôåôáé.
¿óôå áñ÷ßæåé.
Ðïéï;
Óáì, øÜ÷íïõìå ôïí ìðáìðÜ Ýíá ÷ñüíï.
Ôþñá åßóôå ìáæß ìåñéêÝò þñåò êáé õðÜñ÷åé Þäç çëåêôñéóìÝíç áôìüóöáéñá.
¼÷é.
×áßñïìáé ðïõ åßíáé êáëÜ
êáé ÷áßñïìáé ðïõ äïõëåýïõìå üëïé ìáæß.
Ùñáßá.
Åßíáé ðïõ ìáò öÝñåôáé óáí íá'ìáóôå ðáéäéÜ.
Ìáò äéáôÜæåé, Íôçí.
ÐåñéìÝíåé íá ôïí áêïëïõèïýìå ÷ùñßò åñùôÞóåéò.
Ìáò äßíåé ìüíï ôéò áðáñáßôçôåò ðëçñïöïñßåò.
ÊÜíåé üôé êÜíåé ãéá Ýíá ëüãï.
- Ðïéï ëüãï; - Ôçí äïõëåéÜ ìáò.
Äåí õðÜñ÷åé ÷ñüíïò ãéá äéáöùíßåò. Äåí õðÜñ÷åé ðåñéèþñéï ëÜèïõò.
¸ôóé äéá÷åéñßæåôáé ôéò êáôáóôÜóåéò ï ìðáìðÜò.
ºóùò äïýëåõå ôï óýóôçìá üôáí åßìáóôá ðáéäéÜ áëëÜ ü÷é ðéá.
¼÷é ýóôåñá áð'üôé ðåñÜóáìå ïé 2 ìáò Íôçí.
Ìïõ ëåò üôé äåí Ý÷åéò ðñüâëçìá íá áêïëïõèåßò ìéá ãñáììÞ
êáé íá êÜíåé áõôüò ìüíï êïõìÜíôï;
Áí áõôü ÷ñåéÜæåôáé.
Ðéåò ëßãç ìðýñá, ößëå.
Èá óïõ çñåìÞóåé ôá íåýñá.
¼÷é, åõ÷áñéóôþ.
¸ëá ôþñá.
Áí ðéåéò áñêåôÜ, ìðïñþ íá ôçí ãåõôþ óôï áßìá óïõ.
Áçäßá!
Åóý ìùñü ôé ëåò;
¸ôóé ìðñÜâï.
Ìðï, ðåñßìåíå ôïí Ëïýèåñ.
Êáé ìÝíá ìïõ Ýëåéøåò, ìùñü ìïõ.
¸÷ïõìå äþñá.
Äåß÷íåé åíäéáöÝñïõóá.
Áõôüò ü÷é.
Êëåéäþóôå ôïí.
Åìðñüò.
Ôþñá ðïõ ôï óêÝöôïìáé, Üíôå ðÜñôå Ýíá ìåæåäÜêé.
¼÷é!
ÕðÜñ÷åé êáé êÜôé Üëëï.
- ¼ëá áõôÜ åßíáé äéêÜ ôïõò; - ¼÷é.
Åßíáé áðü ôïí ðáëéüöéëï óïõ ôïí ÍôÜíéåë ¸ëêéíò.
¸ðéáóá ôçí ïóìÞ ôïõ. ¹èåëá íá óïõ êÜíù Ýêðëçîç.
ÊÝçô, ôé Ýêáíåò;
- Ôïí Ýêáíá íá õðïöÝñåé - Äåí Ýðñåðå íá ôï êÜíåéò.
ÕðÜñ÷ïõí Üëëïé óáí êáé áõôüí.
Èá áíáãíùñßóïõí ôá óçìÜäéá êáé èá ìáò øÜîïõí.
- ÐñÝðåé íá ðñïóÝ÷ïõìå. - Ëïõèåñ, ôï Ýêáíá ãéá óÝíá.
Ãéá üôé Ýêáíå óôçí ïéêïãÝíåéá óïõ.
Ç åêäßêçóç äåí áîßæåé áí óêïôùèåßò.
ËõðÜìáé, ìùñü ìïõ. ËõðÜìáé.
ÕðÝèåóá üôé èá ôï Þèåëåò.
Äåß÷íåé íá öôéÜ÷ôçêå ôçí åðï÷Þ ðïõ ãåííÞèçêåò.
Ôï Ý÷ù îáíáäåß.
Ï Åëêéíò ðÝèáíå êñáôþíôáò ôï.
Èá Ýðñåðå íá îÝñåé êÜôé ðåñéóóüôåñï áðü ôï íá ÷ñçóéìïðïéÞóåé üðëï.
Äåí åßíáé óõíçèéóìÝíï üðëï.
ÅíôÜîåé ìðáìðÜ, ôï êáôÜëáâá.
- ÓôáìÜ ôóôçí åðüìåíç Ýîïäï - Ãéáôß;
Ãéáôß ï ìðáìðÜò íïìßæåé üôé âñÞêå ôá ß÷íç ôïõò.
Ðùò;
Äåí îÝñù, äåí åßðå.
ü÷é, ãáìþôï, êïßôá ôþñá.
- Óáì ôé óôï êáëü êÜíåéò; - ÐñÝðåé íá ìéëÞóïõìå.
- Ãéá ðïéï ðñÜãìá; - Ãéá üëá.
ÐÏõ ðÜìå ìðáìðÜ; Ôé ôñÝ÷åé ìå áõôü ôï üðëï;
ÓÜìõ, Üóôá áõôÜ. Èá óïõ ëýóù ôéò áðïñßåò áöïý óêïôþóïõìå ôïõò âñéêüëáêåò.
Ï áäåëöüò óïõ Ý÷åé äßêéï, äåí Ý÷ïõìå ÷ñüíï.
Ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ óå åßäáìå, åßðåò åßíáé åðéêßíäõíï íá åßìáóôå ìáæß.
Ôþñá îáöíéêÜ, èåò ôçí âïÞèåéá ìáò.
Ðñïöáíþò êÜôé óçìáíôéêü óõìâáßíåé êáé èÝëïõìå íá ìÜèïõìå ôé.
- Ìðåò óôï áìÜîé. - ¼÷é.
- Åßðá ìðåò óôï áìÜîé. - Êáé ãù åßðá ü÷é.
ÅíôÜîåé, ôï'ðéáóáìå ôï íüçìá óêëçñü áíôñÜêé.
Åßìáóôå üëïé êïõñáóìÝíïé, ìðïñïýìå íá ôï óõæçôÞóïõìå áñãüôåñá.
Óáììõ, ôï åííïþ. ¸ëá.
Ãé'áõôü Ýöõãá áñ÷éêÜ.
- Ôé åßðåò; - Ìå Üêïõóåò;
Íáé, Ýöõãåò.
Ï áäåëöüò óïõ êáé åãþ óå ÷ñåéáæüìáóôáí.
¸öõãåò, Óáì.
- ÓôáìáôÞóôå êáé ïé äõï! - Åóý ìïõ åßðåò íá ìçí îáíáãõñßóù.
Åóý Ýêëåéóåò ôçí ðüñôá, ü÷é åãþ.
Åß÷åò ôóáíôéóôåß ðïõ äåí ìðïñïýóåò íá ìå åëÝã÷åéò.
ÓôáìáôÞóôå! ÓôáìáôÞóôå!
ÁñêåôÜ!
Êáé óõ!
ÔÝëåéá.
Óïõ áñÝóåé íá êïéôÜò,å;
Êáé ìÝíá.
¸ôïéìç ìùñü ìïõ;
Èá ìå óêïôþóåôå?
Èá óå ðÜù ôüóï øçëÜ ðïõ äåí èá êáôÝâåéò ðïôÝ.
Êáëùóüñéóåò óðßôé, ìùñü ìïõ.
- ÎÝñù ôé þñá åßíáé. - Ìðåò ìÝóá.
¢ôéìå.
¿óôå äåí öïâïýíôáé ôïí Þëéï;
¼÷é, ôï öùò ôïõ ¹ëéïõ áðëÜ ôïõò êáßåé óáí Üó÷çìï Ýãêáõìá.
Óêïôþíïíôáé ìüíï ìå áðïêåöáëéóìü.
Êáé íáé, êïéìïýíôáé óôçí äéÜñêåéá ôçò çìÝñáò.
ÁëëÜ äåí óçìáßíåé üôé äåí èá îõðíÞóïõí.
¢ñá äåí ëÝåé íá ìðïõêÜñïõìå ìÝóá.
Ãéá ôçí áêñßâåéá áõôü èá êÜíïõìå.
ÌðáìðÜ Ý÷ù ìéá Ýîôñá óðÜèá áí èåò.
Åßìáé åíôÜîåé, åõ÷áñéóôþ.
Ëïéðüí...
áëÞèåéá èÝëåôå íá ìÜèåôå ãéá ôï ðéóôüëé;
ÌÜëéóôá,êýñéå.
Åßíáé áðëÜ ìéá éóôïñßá...
âáóéêÜ, Ýíáò ìýèïò.
Ôï'÷á öáíôáóôåß.
Äåí ôïí ðßóôåøá ìÝ÷ñé ðïõ äéÜâáóá ôï ãñÜììá ôïõ ÍôÜíéåë.
Ôï 1835, üôáí ï ðÝñíáãå ï ÊïìÞôçò ôïõ ×Üëåû
ôçí âñáäéÜ ðïõ óõíÝâç ôï ¢ëáìï
ëÝíå ðùò ï ÓÜìïõåë Êïëô Ýöôéáîå Ýíá üðëï
...Ýíá åéäéêü üðëï.
Ôï Ýöôéáîå ãéá Ýíá êõíçãü
óáí åìÜò, ìüíï ðïõ êáâáëïýóå Üëïãá.
Ï ìýèïò ëÝåé ðùò Ýöôéáîå 13 óöáßñåò.
Ï êõíçãüò ôï ÷ñçóéìïðïßçóå 5-6 öïñÝò
ðñéí åîáöáíéóôåß ìáæß ìå ôï üðëï.
Ìå êÜðïéï ôñüðï Þñèå óôçí êáôï÷Þ ôïõ ÍôÜíéåë.
ËÝíå ðùò...
ôï üðëï áõôü ìðïñåß íá óêïôþóåé ïôéäÞðïôå.
ÏôéäÞðïôå, áêüìá êáé êÜôé õðåñöõóéêü;
- Ôïí äáßìïíá ãéá ðáñÜäåéãìá. - Íáé, ôïí äáßìïíá.
Áðü ôüôå ðïõ âñÞêá ôá ß÷íç ôïõ
Ýøá÷íá ôñüðï íá ôïí óêïôþóù.
Áí âñïýìå ôï üðëï
ßóùò âñÞêáìå ôñüðï.
Íôçí.
ÕðÜñ÷ïõí êé Üëëïé.
Çóý÷áóå, Þñèá íá óå âïçèÞóù.
Áãüñéá, ôñÝ÷ôå.
ÌðáìðÜ.
ÌðáìðÜ;
Äåí èá ìáò áêïëïõèÞóïõí. Èá ðåñéìÝíïõí ùò ôï âñÜäõ.
¼ôáí ðéÜóåé ôçí ïóìÞ óïõ Ýíáò âñéêüëáêáò, åßíáé ãéá ìéá æùÞ.
Ôé êÜíïõìå ôþñá;
ÐñÝðåé íá âñïýìå ôï ðëçóéÝóôåñï íåêñïôáöåßï.
Äåí ðñÝðåé íá ðÜñåé ðïëý.
ÐñÝðåé íá ôïí âïçèÞóù.
Èá ôá êáôáöÝñåé ï Íôçí.
Óáìõ.
Íáé;
Äåí ðßóôåõá üôé èá óôï Ýëåãá, áëëÜ...
ôçí ìÝñá ðïõ ãåííÞèçêåò îÝñåéò ôé Ýêáíá;
¼÷é.
Óïõ Ýâáëá 100 äïëÜñéá óå Ýíá ëïãáñéáóìü.
Ôï ßäéï êáé óôïí áäåëöü óïõ.
¹ôáí ÷ñÞìáôá ãéá ôï ÐáíåðéóôÞìéï.
Êáé êÜèå ìÞíá Ýâáæá Üëëá 100 ìÝ÷ñé...
ÔåëïóðÜíôùí, áõôü ðïõ èÝëù íá ðù, Óáì, åßíáé...
äåí Þèåëá áõôÞ ôçí æùÞ ãéá óÝíá.
Ôüôå ãéáôß èýìùóåò üôáí Ýöõãá;
ÐñÝðåé íá êáôáëÜâåéò êÜôé.
¼ôáí ðÝèáíå ç ìçôÝñá óáò
Ýâëåðá ðáíôïý êáêü
ðáíôïý.
Êáé ìå Ýíïéáæå ìüíï íá óáò êñáôÞóù æùíôáíïýò.
¹èåëá íá óáò ðñïåôïéìÜóù
íá åßóôå Ýôïéìïé.
ÊÜðïõ óôçí äéÜñêåéá
óôáìÜôçóá íá öÝñïìáé óáí ðáôÝñáò óáò.
Êáé Ýãéíá
ï ëï÷ßáò óáò.
¼ôáí åßðåò üôé èá öýãåéò ãéá ôï ÐáíåðéóôÞìéï
ôï ìüíï ðïõ óêåöôüìïõí
Þôáí ðùò èá åßóáé ìüíïò óïõ
êáé åõÜëùôïò.
ÓÜììõ,áðëá...
ðïôÝ äåí óêÝöôçêá ôé Þèåëåò.
Äåí ìðïñïýóá íá äå÷ôþ ðùò åãþ êáé óõ
åßìáóôå áðëÜ äéáöïñåôéêïß.
Ôé;
Äåí åßìáóôå äéáöïñåôéêïß.
¼÷é ðéá.
¾óôåñá áðü áõôü ðïõ óõíÝâç óôçí ìáìÜ êáé ôçí Ôæåò
Ý÷ïõìå ðéï ðïëëÜ êïéíÜ áðü ïðïéïíäÞðïôå.
¸÷åéò äßêéï, ãéå ìïõ.
ÌðáìðÜ;
Ôé Ýãéíå óôá ÷ñÞìáôá ãéá ôï ÐáíåðéóôÞìéï;
Ôï îüäåøá óå ðõñïìá÷éêÜ.
ÄéêÝ ìïõ, ðïëý áóöÜëåéá ãéá ìåñéêïýò íåêñïýò.
Ôï ðÞñåò;
ÎÝñåôå ôé íá êÜíåôå.
Ðñüâëçìá óôï áìÜîé;
Èá óå ðåôÜîù êÜðïõ.
Óôï óðßôé ìïõ áò ðïýìå.
¢óôï êáëýôåñá.
Äåí åßìáé êáé íåêñüöéëïò.
ÓõíÞèùò äåí áðïêôþ ôüóç ïéêåéüôçôá ðñéí ôï 2ï ñáíôåâïý.
ÎÝñåéò, ìðïñïýìå íá ôï äéáóêåäÜóïõìå.
Ì'áñÝóåé íá êÜíù íÝïõò ößëïõò.
ËõðÜìáé.
Äåí ìÝíù ìå ãêüìåíåò ôüóï ðïëý.
Óßãïõñá ü÷é áéþíéá.
Íá ðÜñåé.
Ïýôå êáí ìå ôóéìðÜåé.
Óå ëßãï, ãëõêéÜ ìïõ.
Ôï âÝëïò åßíáé ðïôéóìÝíï ìå áßìá íåêñïý.
Ãéá óÝíá åßíáé óáí äçëçôÞñéï, Ýôóé;
Öïñôþóôå ôçí.
Èá ôï áíáëÜâù åãþ.
Ñß÷ôï óôçí öùôéÜ.
Óáöñïí, êïõíïõðßäéá êôë.
èá ìðëïêÜñïõí ôçí ìõñùäéÜ ìáò êáé ôçí äéêÞ ôçò ìÝ÷ñé íá åôïéìáóôïýìå.
- ÁõôÜ âñùìÜíå. - Áõôü åßíáé ôï íüçìá.
Êáëõöèåßôå ìå ôéò óôÜ÷ôåò êáé ìðïñåß íá ìçí óáò åíôïðßóïõí.
Óßãïõñá èá Ýñèïõí ãé'áõôÞ;
Íáé,ïé âñéêüëáêåò æåõãáñþíïõí ãéá ìéá æùÞ.
Åßíáé ðéï ðïëýôéìç ãéá ôïí áñ÷çãü áðü ôï üðëï.
ÁëëÜ ç áññþóôéá óôï áßìá ôçò èá ðåñÜóåé
ãé'áõôü äåí Ý÷åôå ðïëý ÷ñüíï.
ÌéóÞ þñá öôÜíåé.
Êáé ìåôÜ èÝëù íá öýãåôå ãñÞãïñá.
- ÁëëÜ.. - Äåí ìðïñåßò íá ôá âÜëåéò ìå üëïõò ôïõò.
Èá Ý÷ù áõôÞ êáé ôï Êïëô.
ÁëëÜ ýóôåñá
èá âñåèïýìå,åíôÜîåé;
Èá ÷ñçóéìïðïéÞóïõìå ôï üðëï ìáæß
óùóôÜ;
Èá îáíáöýãåéò, Ýôóé äåí åßíáé;
Èåò áêüìá íá êõíçãÞóåéò ìüíïò óïõ ôïí äáßìïíá;
Äåí óå êáôáëáâáßíù.
- Äåí ìðïñåßò íá ìáò öÝñåóáé Ýôóé. - Ðùò Ýôóé;
- Óáí ðáéäßá. - Åßóôå ôá ðáéäßá ìïõ.
ÈÝëù íá óáò êñáôÞóù áóöáëåßò.
ÌðáìðÜ, ìå üëï ôïí óåâáóìü, áõôÜ åßíáé ìðïýñäåò.
Óõããíþìç;
ÎÝñåéò ôé êõíçãÜìå ìå ôïí Óáììõ.
Óôï öéíÜëå ìáò Ýóôåéëåò ãéá ìåñéêÜ êõíÞãéá ï ßäéïò.
Äåí ìðïñåß íá áíçóõ÷åßò ôüóï ãéá ôçí áóöÜëåéá ìáò.
- Äåí åßíáé ôï ßäéï, Íôçí. - Ôüôå ðùò åßíáé;
Ãéáôß äåí ìáò èåò óôçí ìåãÜëç ìÜ÷ç;
Áõôüò ï äáßìïíáò...
åßíáé óêëçñü êáñýäé.
Äåí ìðïñþ íá êéíçèþ ôï ßäéï áí áíçóõ÷þ ãéá ôçí æùÞ óáò.
Åííïåßò ôï ßäéï ñéøïêßíäõíïò.
ÊïéôÜôå...
äåí ðåñéìÝíù íá ôçí âãÜëù êáèáñÞ.
Ï èÜíáôïò ôçò ìçôÝñáò óáò
ó÷åäüí ìå óêüôùóå.
Äåí ìðïñþ íá äù ôá ðáéäéÜ ìïõ íá ðåèáßíïõí.
Áñíïýìáé.
Ôé èá ãßíåé áí ðåèÜíåéò;
Ôé èá ãßíåé áí ðåèÜíåéò... êáé ìðïñïýóáìå íá åß÷áìå êÜíåé êÜôé;
ÎÝñåéò, óêåöôüìïõí.
ºóùò ï Óáììõ Ý÷åé äßêéï. ÐñÝðåé íá ôï êÜíïõìå ìáæß.
Åßìáóôå äõíáôüôåñïé óáí ïéêïãÝíåéá ìðáìðÜ, êáé ôï îÝñåéò.
Äåí ìáò ìÝíåé ÷ñüíïò.
ÊÜíôå ôçí äïõëåßá óáò êáé öýãåôå.
Åßíáé äéáôáãÞ.
ÊáíÝíá ß÷íïò áðü áõôïýò ôïõò ôñåéò;
¼÷é, êÜôé Üëëï.
- Ôé; - Ëïýèåñ, Ýêïøáí ôï êåöÜëé ôïõ ×áíê.
Êáé ç ÊÝçô;
Äåí îÝñù, äåí Þôáí åêåß.
Ôé èá êÜíïõìå;
Åßíáé Ýíá öïñôçãÜêé óôçí åèíéêÞ ïäü.
Ç ÊÝçô.
Åßíáé óôï öïñôçãÜêé.
Óôï'ðá ðùò èá åðéóôñÝøù.
Âãåò Ýîù.
- Ðïéïò åßóáé; - Ìå ëÝíå Ãïõßíôóåóôåñ.
- Ðïõ åßíáé ïé ößëïé óïõ; - Êáèáñßæïõí ôçí öùëéÜ óáò.
Ðïõ åßíáé ç ÊÝçô;
¸ëá åäþ ãëõêéÜ ìïõ.
ÊÝçô, åßóáé êáëÜ;
Áßìá íåêñïý.
ÊÜèáñìá.
ÈÝëù ôï Êïëô, ôï üðëï ôïõ ¸ëêéíò.
ÁíôáëëáãÞ.
Ãéá áõôü ðñüêåéôáé;
Äåí ìðïñåßò íá ìáò ðõñïâïëÞóåéò üëïõò, Ýôóé; Èá óå óêïôþóïõìå.
Äåí ôï èÝëù ãéá óáò.
Ôï êñáôÜù ãéá êÜôé Üëëï.
Ôþñá Üóå ôï Êüëô Þ ôçí óêïôþíù.
ÊáëÜ.
Ìçí ôçí ðåéñÜîåéò.
ÊÜíå ðßóù.
Êé Üëëï.
Ùñáßá êßíçó. Ðáñáëßãï íá ôá êáôáöÝñåéò.
Ìç! Èá ôïõ óðÜóù ôïí ëáéìü.
¢óå êÜôù ôçí ëåðßäá.
Åóåßò ïé Üíèñùðïé...
Ãéáôß äåí ìáò áöÞíåôå Þóõ÷ïõò;
¸÷ïõìå ôüóá äéêáéþìáôá óôçí æùÞ üóá êáé åóåßò.
Äåí ôï íïìßæù.
Ëïýèåñ!
ÊÝçô, ìç!
Ëïéðüí, ðáéäéÜ...
ÌÜëéóôá, êýñéå;
ÁãíïÞóáôå ìéá ñçôÞ åíôïëÞ.
- ÌÜëéóôá, êýñéå - ÁëëÜ óþóáìå ôçí æùÞ óïõ.
Óùóôüò.
Ôé åßìáé;
Må êáôáôñïìÜæåé.
Åóåßò ïé äýï åßóôå üôé Ý÷ù.
ÁëëÜ õðïèÝôù åßìáóôå éó÷õñüôåñïé óáí ïéêïãÝíåéá.
Ãé'áõôü...
èá ôï êõíçãÞóïõìå
ìáæß.
ÌÜëéóôá, êýñéå
Áðüäïóç Äéáëüãùí: SupernaturalTeam [KeyserSoze] Óõã÷ñïíéóìüò: SupernaturalTeam [anarxaki]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR