1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
<font color="#ffff00" size=14>www.tvsubtitles.net</font>

2
00:00:02,566 --> 00:00:05,939
<i>Åßìáé ï Íôïí Êüíêé.
Åßìáé öùôïãñÜöïò.</i>

3
00:00:05,940 --> 00:00:07,307
<i>Åßìáé êáé ó÷éæïöñåíÞò.</i>

4
00:00:07,340 --> 00:00:10,410
<i>ÁõôÞ åßíáé ç Ëïýóé Óðßëåñ,
ç óõããñáöÝáò ôïõ Dirt Now.</i>

5
00:00:10,577 --> 00:00:12,678
<i>Ìå âïÞèçóå íá åðáíÝëèù
óôçí ðñáãìáôéêüôçôá.</i>

6
00:00:12,679 --> 00:00:14,580
Ï ôïß÷ïò ìïõ åßíáé Üäåéïò.
Êáé äåí ì' áñÝóåé!

7
00:00:14,581 --> 00:00:17,750
<i>¸÷ù ðïëý êáëÝò öùôïãñáößåò ìå ôïí
Ðñéíò Ôáúñßò, ôï áóôÝñé ôïõ ìðÜóêåô</i>

8
00:00:17,751 --> 00:00:19,918
<i>- íá êÜíåé óåî ìå ìéá óôñéðôéæÝæ.
- Åßíáé öáíôáóôéêÝò.</i>

9
00:00:19,919 --> 00:00:23,188
<i>Ç Ëïýóé ôéò Þèåëå ãéá íá åêâéÜóåé ôïí
Ðñéíò Ôáúñßò äßíïíôáò ôçò ðëçñïöïñßåò</i>

10
00:00:23,189 --> 00:00:25,624
<i>ó÷åôéêÜ ìå ôïí ÷áìÝíï R&B
ôñáãïõäéóôÞ, ¢íôñåá Ôæé.</i>

11
00:00:25,625 --> 00:00:26,759
Ï ¢íôñåá Ôæé åßíáé íåêñüò.

12
00:00:26,760 --> 00:00:28,794
- Èåò íá áó÷ïëçèåßò ì' áõôü;
- Íáé.

13
00:00:28,795 --> 00:00:30,029
Ìç ìå êÜíåéò íá ôï ìåôáíéþóù.

14
00:00:30,030 --> 00:00:31,464
<i>ÁõôÞ åßíáé ç Ãïõßëá ÖÝñóïí.</i>

15
00:00:31,498 --> 00:00:33,698
<i>Ç Ëïýóé ôçò Ýäùóå Ýíá
ðïëý êáëü Üñèñï.</i>

16
00:00:33,699 --> 00:00:36,268
ÁëëÜ öáßíåôáé ðùò Ýêáíá ëÜèïò.
Óïõ åßðá ôé íá êÜíåéò

17
00:00:36,269 --> 00:00:37,459
êáé ôá óêÜôùóåò!

18
00:00:37,460 --> 00:00:39,038
<i>- Ôá èáëÜóóùóå.
- Óõããíþìç.</i>

19
00:00:39,039 --> 00:00:41,607
<i>Aõôüò åßíáé ï Ôæáê ÍôÜóïí.
Åßíáé ìåãÜëïò Þñùáò äñÜóçò.</i>

20
00:00:41,608 --> 00:00:43,308
Ðþò êñáôÜò äåìÝíç ôçí
ïéêïãÝíåéá

21
00:00:43,309 --> 00:00:45,544
ìå üëåò áõôÝò ôéò õðï÷ñåþóåéò óôç
ìåãÜëç óïõ êáñéÝñá óôï ×üëõãïõíô;

22
00:00:45,545 --> 00:00:47,546
¼ëá ãéá ôçí ïéêïãÝíåéá
äåí ôá êÜíïõìå;

23
00:00:47,547 --> 00:00:52,751
Åßìáé ðëÝïí åðßóçìá ï íÝïò åóùôåñéêüò
äéáêïóìçôÞò ôïõ Ôæáê ÍôÜóïí.

24
00:00:52,752 --> 00:00:54,821
<i>Êé áõôüò åßíáé ï áäåëöüò
ôçò Ëïýóé, ï Ëßï.</i>

25
00:00:54,888 --> 00:00:57,624
<i>Ï Ôæáê êé ï Ëßï êÜèïíôáé êÜôù
áðü Ýíá äÝíôñï...</i>

26
00:00:57,799 --> 00:01:00,360
<i>Áõôüò åßíáé ï ×ïëô ÌáêëÜñåí
êáé ç öéëåíÜäá ôïõ ç Ôæïýëéá ÌÜëïñé.</i>

27
00:01:00,894 --> 00:01:04,464
<i>Ï ×ïëô äéÝäùóå ìéá âñïìéÜ ãéá ôç Êßñá
ÊëÝé. Êé ðÝèáíå áðü õðåñâïëéêÞ äüóç.</i>

28
00:01:04,531 --> 00:01:07,534
<i>¼ôáí ï ×ïëô ôï Ýìáèå, ôóáôßóôçêå
ðïëý êáé ôñÜêáñå.</i>

29
00:01:08,268 --> 00:01:10,537
<i>Ç öéëåíÜäá ôïõ ×ïëô ÷ôýðçóå
Üó÷çìá.</i>

30
00:01:10,670 --> 00:01:13,673
<i>Êáé üôáí ãýñéóå ðßóù óôç äïõëåéÜ ôçò,
äåí ôá ðÞãå êáé ôüóï êáëÜ.</i>

31
00:01:14,040 --> 00:01:15,575
<i>- Óôïð!
- Êáé ôçí áðÝëõóáí.</i>

32
00:01:18,311 --> 00:01:20,613
<i>Ôá ðñÜãìáôá ìïõ ðÞãáéíáí
ðïëý êáëÜ.</i>

33
00:01:20,747 --> 00:01:22,714
<i>Ç Êßñá ìåôÜ ôï èÜíáôï ôçò
ìÝíåé ìáæß ìïõ.</i>

34
00:01:22,715 --> 00:01:24,049
<i>BãÜëå ìå êé Üëëåò öùôïãñáößåò.</i>

35
00:01:24,050 --> 00:01:26,485
<i>Åñ÷üôáí óõíÝ÷åéá üðïõ êé áí
ðÞãáéíá óå äçìüóéá ìÝñç.</i>

36
00:01:26,486 --> 00:01:28,321
<i>Ôþñá åßíáé ìüíï óôï
óðßôé ìïõ...</i>

37
00:01:28,354 --> 00:01:29,521
<i>êáé ðåñíÜìå êáëÜ.</i>

38
00:01:29,522 --> 00:01:31,724
<i>Ãéáôß åßíáé Ýôïéìç íá ãåííÞóåé
áðü ëåðôü óå ëåðôü.</i>

39
00:02:35,655 --> 00:02:37,422
<i>Ëïýóé, ç ìçôÝñá óïõ åßìáé.</i>

40
00:02:37,423 --> 00:02:40,726
<i>Õðïôßèåôáé üôé èá óõíáíôéüìáóôáí
óôéò 5; Ãéáôß ôï Ý÷ù óçìåéùìÝíï.</i>

41
00:02:40,727 --> 00:02:43,429
<i>¸÷ù êëßóåé ôñáðÝæé.
Íá Ýñèåéò.</i>

42
00:03:00,914 --> 00:03:03,750
Ãåéá óïõ, ìáìÜ.
Óõããíþìç ðïõ Üñãçóá.

43
00:03:04,417 --> 00:03:06,352
Åß÷å ðïëý êßíçóç.

44
00:03:06,653 --> 00:03:08,721
ÃëõêéÜ ìïõ, áðü' äþ
ï Ðïë ÃïõÝóôéí.

45
00:03:09,756 --> 00:03:10,523
Ãåéá.

46
00:03:11,224 --> 00:03:13,126
ÃíùñéóôÞêáìå óôçí åêêëçóßá
ðñéí äõï ìÞíåò.

47
00:03:13,259 --> 00:03:14,360
Óôçí åêêëçóßá;

48
00:03:14,761 --> 00:03:16,162
Ãéáôß ðÝèáíå êáíÝíáò;

49
00:03:17,697 --> 00:03:19,365
Ðïë, áõôÞ åßíáé ç êüñç
ìïõ ç Ëïýóé.

50
00:03:19,666 --> 00:03:20,867
×Üñçêá.

51
00:03:21,267 --> 00:03:23,369
- Êé åãþ.
- Áðüëáõóá üëïõò ôïõò Áãßïõò

52
00:03:23,469 --> 00:03:24,704
óôï ÌðÝâåñëõ ×éëò.

53
00:03:25,605 --> 00:03:27,540
Ìïõ... áñÝóåé ç ìïõóéêÞ.

54
00:03:28,575 --> 00:03:31,010
- Êé åóÝíá ôé óïõ áñÝóåé;
- Ç ìçôÝñá óïõ.

55
00:03:34,547 --> 00:03:35,682
Ï Ðïë Ý÷åé ìåãÜëç áêßíçôç
ðåñéïõóßá.

56
00:03:35,848 --> 00:03:37,650
ÂáóéêÜ Ýíá ðÜñêéíãê
óôÜèìåõóçò Ý÷ù.

57
00:03:37,917 --> 00:03:40,486
Ëïýóé, ï Ðïë êé åãþ, èá
ðÜìå êñïõáæéÝñá

58
00:03:40,553 --> 00:03:42,255
ôçí Üëëç åâäïìÜäá óôá
ÂñåôáíéêÜ íçóéÜ.

59
00:03:42,388 --> 00:03:43,122
Ùñáßá.

60
00:03:43,189 --> 00:03:45,325
Áðïöáóßóáìå íá êÜíïõìå áõôü
ôï ôáîßäé, ðéï ðïëý

61
00:03:45,425 --> 00:03:48,595
åðåéäÞ èá Þôáí óçìáíôéêüôåñï
áí ãéïñôÜæáìå êÜôé.

62
00:03:49,929 --> 00:03:51,631
Êáé ôé ãéïñôÜæåôáé;

63
00:03:53,032 --> 00:03:54,867
Ëïýóé, ðáíôñåõüìáóôå.

64
00:03:55,501 --> 00:03:57,607
Ìåèáýñéï åäþ, óå áõôü
ôï îåíïäï÷åßï.

65
00:03:58,004 --> 00:04:00,873
ÈÝëù åóý êé ï áäåëöüò óïõ,
íá ìïõ äþóåôå ôçí åõ÷Þ óáò.

66
00:04:01,741 --> 00:04:03,876
Èá ÷ñåéáóôåßò êáéíïýñãéï
öüñåìá.

67
00:04:06,679 --> 00:04:08,348
Ï Ëßï ôï îÝñåé áõôü;

68
00:04:08,481 --> 00:04:09,682
Íáé.

69
00:04:09,816 --> 00:04:11,551
Áõôüò Ý÷åé áíáëÜâåé ôá
ëïõëïýäéá.

70
00:04:12,352 --> 00:04:13,685
Ìå óõã÷ùñåßôå.

71
00:04:13,686 --> 00:04:15,187
Ìðïñþ íá Ý÷ù Ýíá Tanqueray;

72
00:04:15,188 --> 00:04:17,490
Êáé èá' ÷åéò 50 äïëÜñéá áí
ôï öÝñåéò óâÝëôá.

73
00:04:22,462 --> 00:04:24,163
Åßóáé ðïëý ãåííáßïò.

74
00:04:25,198 --> 00:04:26,966
Ìüëéò ãíþñéóåò ôïí Ðïë.

75
00:04:27,867 --> 00:04:29,969
Äåí íïìßæåéò ðùò åßíáé íùñßò
ãéá íá ôïí êñßíåéò;

76
00:04:34,803 --> 00:04:37,276
Ç áýîçóç åßíáé óôï ãñáöåßï óïõ,
ï ÌÜéêë èÝëåé íá óå äåé

77
00:04:37,277 --> 00:04:39,812
ãéá ôï åîþöõëëï. Êáé óôéò 9
Ý÷åéò íÝï ìßôéíãê.

78
00:04:40,113 --> 00:04:42,282
Ï êáöÝò óïõ.

79
00:04:42,482 --> 00:04:44,350
Áõôü äåí åßíáé éóðáíéêü
äÝñìá.

80
00:04:45,518 --> 00:04:46,885
Áõôü åßíáé áëëçëïõ÷ßá
óåéñþí.

81
00:04:46,886 --> 00:04:48,921
Íá êïéôÜò ôï ôóéð ÷ñþìáôïò,
ìÝ÷ñé íá ôï êáôáëÜâåéò.

82
00:04:49,989 --> 00:04:52,324
Êé áêýñùóå ôá ó÷åäßá ìïõ ãéá ôç
ÔÝôáñôç ìå ôç Öåëßóéá.

83
00:04:52,325 --> 00:04:53,893
Ç ìçôÝñá ìïõ ðáíôñåýåôáé.

84
00:04:54,460 --> 00:04:56,629
Ç ìçôÝñá óïõ Ý÷åé üíïìá;

85
00:04:56,863 --> 00:04:57,930
Ëïéðüí...

86
00:04:57,931 --> 00:05:00,533
Åãþ ôç ëÝù óêýëá, áëëÜ íá ìåßíïõìå
êáëýôåñá óôçí Íôüñïèé.

87
00:05:00,633 --> 00:05:04,570
ÅíôÜîåé, 20 Öåâñïõáñßïõ,
ï ãÜìïò ôçò Íôüñïèé.

88
00:05:05,571 --> 00:05:06,571
Äåí ìðïñåß íá åßíáé ôüôå.

89
00:05:06,572 --> 00:05:09,208
Ëïéðüí, ÷ôåò Þôáí 18,
óÞìåñá 19, Üñá...

90
00:05:11,044 --> 00:05:12,245
ÕðÜñ÷åé ðñüâëçìá;

91
00:05:12,545 --> 00:05:13,980
Ðïý åßíáé ï êáöÝò ìïõ;

92
00:05:16,516 --> 00:05:19,419
Ëßï, óïõ ïñêßæïìáé èá ôç óêïôþóù.
Ôçëåöþíçóå ìïõ.

93
00:05:24,991 --> 00:05:26,426
¸öôáóå ï ïäçãüò óïõ.

94
00:05:27,360 --> 00:05:29,762
Ìðïñåßò íá ÷ùíÝøåéò üëç áõôÞ
ôç ìáëáêßá ìå ô' áìÜîé;

95
00:05:30,430 --> 00:05:32,298
Ïýôå ìÝ÷ñé ôï óôïýíôéï
äåí ìå áöÞíïõí íá ïäçãÞóù.

96
00:05:32,899 --> 00:05:34,867
¸ôóé óå åëÝã÷ïõí.

97
00:05:34,967 --> 00:05:37,437
ÅéäéêÜ ôç ðñþôç ìÝñá. Óå
üëïõò Ýôóé êÜíïõí.

98
00:05:37,837 --> 00:05:39,539
Èá' óáé êáëýôåñá óÞìåñá;

99
00:05:40,473 --> 00:05:41,974
Äåí óõíå÷ßæù íá ðáßñíù.

100
00:05:42,041 --> 00:05:43,376
Äåí åßðá êÜôé ôÝôïéï...

101
00:05:46,746 --> 00:05:48,414
Êïßôá ó' áãáðþ, åíôÜîåé;

102
00:05:53,986 --> 00:05:55,288
×ïëô;

103
00:05:56,689 --> 00:05:58,124
Êé åãþ ó' áãáðþ.

104
00:05:59,759 --> 00:06:01,394
Íá óêßóåéò óÞìåñá,
åíôÜîåé;

105
00:06:08,301 --> 00:06:09,902
Èá óå ðÜñù áñãüôåñá.

106
00:06:24,784 --> 00:06:26,518
Ðñïóï÷Þ üëïé åäþ,
áëëáãÞ ó÷åäßùí.

107
00:06:26,519 --> 00:06:28,153
¸÷ïõìå ìüíï ôñåéò åðéëïãÝò
ãéá ôï åîþöõëëï.

108
00:06:28,154 --> 00:06:29,988
Ãéáôß; Áöïý ó÷åäüí ôï ôåëåéþóáìå
ìå ôá "êáôïéêßäéá Þñùåò".

109
00:06:29,989 --> 00:06:31,790
Ìüëéò áðÜíôçóåò óôçí
åñþôçóç óïõ.

110
00:06:31,791 --> 00:06:33,313
ÁëëÜ êáé ãé áõôü.
ÔÝñé;

111
00:06:33,314 --> 00:06:35,227
Ç ðçãÞ ìïõ óôï People, ìïõ
ëÝåé ðùò èá äçìïóéåýóïõí

112
00:06:35,228 --> 00:06:36,928
áõôÞ ôç öùôïãñáößá óôï
åðüìåíï åîþöõëëï ôïõò,

113
00:06:36,929 --> 00:06:38,991
ìå ôßôëï
"Áò æÞóïõìå ìå ÅéñÞíç"

114
00:06:38,992 --> 00:06:41,594
Õðïôßèåôáé üôé èá Þôáí ï ¢íôñåá Ôæé
óôçí áðïìüíùóç óôá íçóéÜ Âßñôæéí.

115
00:06:41,595 --> 00:06:44,218
Ôþñá êéüëáò ðïõ âãáßíåé ôï êáéíïýñãéï
ôïõ Cd. Ôé óýìðôùóç.

116
00:06:44,219 --> 00:06:45,404
Ðéóôåýù ðùò üëá áõôÜ
åßíáé ìáëáêéÝò.

117
00:06:45,405 --> 00:06:47,873
Ç ÷Þñá Ôæé êáé ï ìÜíáôæåñ ôïõ ¢íôñåá,
âãÜæïõí ðïëëÜ ÷ñÞìáôá

118
00:06:47,874 --> 00:06:49,074
áðü ôï íÝï ôïõ Cd.

119
00:06:49,075 --> 00:06:51,610
Ç ðçãÞ ìïõ ëÝåé ðùò äïëïöïíÞèçêå
ï ¢íôñåá Ôæé.

120
00:06:51,611 --> 00:06:54,813
Åîáéôßáò ìéáò äéáöùíßáò ôïõ ìå ôï
ìÜíáôæåñ ôïõ, Ôïõßôé ÌéêÍôÜíéåë.

121
00:06:54,814 --> 00:06:55,360
Íáé, ¸ëéïô;

122
00:06:55,361 --> 00:06:57,193
Èá áíáëÜâù ôá ðÜíôá óôï
Óáéíô Êñüéî.

123
00:06:57,194 --> 00:06:59,103
Áí åßíáé åêåß, êÜðïéïò
èá ôïí Ý÷åé äåé.

124
00:06:59,123 --> 00:07:02,015
Ùñáßá. Êáé, ¢íôáì, ôóÝêáñå ôé ôñÝ÷åé ìå
ôç öéëåíÜäá ôïõ êáé ôïí Ôïõßôé.

125
00:07:02,016 --> 00:07:04,176
ÅíôÜîåé, èá ìéëÞóù óôïõò ìðÜôóïõò.
Äåí êñáôïýí óõíÞèùò

126
00:07:04,177 --> 00:07:06,758
üìùò áíïé÷ôïýò ôïõò öáêÝëïõò
áðü åîáöáíéóìÝíá Üôïìá.

127
00:07:06,759 --> 00:07:08,440
ÎÝñù óôá áðïêçñõãìÝíá
áñ÷åßá êÜðïéïí.

128
00:07:08,441 --> 00:07:11,198
Èá äù ôé ìðïñþ íá îåèÜøù ãéá ôç
ó÷Ýóç ôïõ ¢íôñåá ìå ôïí Ôïõßôé.

129
00:07:11,199 --> 00:07:13,266
ÈÝëù ôçí áëÞèåéá.

130
00:07:13,433 --> 00:07:14,634
Êáé êõñßùò,

131
00:07:14,767 --> 00:07:16,469
èÝëù íá äù ôï People Magazine
íá õðïöÝñåé.

132
00:07:16,836 --> 00:07:18,504
¸÷ïõìå 12 þñåò.

133
00:07:20,039 --> 00:07:21,441
Ìå óõã÷ùñåßôå.
Óõããíþìç.

134
00:07:22,041 --> 00:07:23,943
Ìå óõã÷ùñåßôå.

135
00:07:24,677 --> 00:07:26,045
Ëïýóé, å...

136
00:07:26,579 --> 00:07:28,246
êïßôá,

137
00:07:28,247 --> 00:07:30,349
óõããíþìç, ÷ßëéá óõããíþìç ãéá ôçí
ðñïçãïýìåíç åâäïìÜäá.

138
00:07:30,450 --> 00:07:32,552
- Áí ìðïñþ íá åðáíïñèþóù...
- Åßíáé áìößâïëï.

139
00:07:33,586 --> 00:07:36,755
Íá ñßîù ìéá ìáôéÜ óôï ðõñïâïëéóìü
óôç ôåëåõôáßá óõíáõëßá ôïõ,

140
00:07:36,756 --> 00:07:37,589
áí áõôü...

141
00:07:37,590 --> 00:07:39,292
ÅíôÜîåé, Ãïõßëá.
Ïñßóôå.

142
00:07:39,759 --> 00:07:41,827
Åäþ åßíáé ìéá óõíÝíôåõîç
ìå ìéá óôñéðôéæÝæ

143
00:07:41,828 --> 00:07:43,629
ðïõ ðÝñáóå ôï âñÜäõ ôçò
ìå ôïí Ðñéíò Ôáúñßò.

144
00:07:44,330 --> 00:07:46,232
Ï Ðñéíò Ôáúñßò ï ðáß÷ôçò
ôïõ ìðÜóêåô;

145
00:07:46,265 --> 00:07:49,502
¼÷é, ï Ðñéíò Ôáúñßò ï êëçñïíüìïò
ôïõ èñüíïõ ôçò Éñëáíäßáò.

146
00:07:50,636 --> 00:07:53,539
Ãñáöôü, 800 ëÝîåéò. Íá ôï Ý÷åéò óå
ìéá þñá óôï ãñáöåßï ìïõ.

147
00:07:56,342 --> 00:07:58,678
Ï ðáôÝñáò ìïõ ôá 'ëåãå
"ìïíüöèáëìïõò ãñýëïõò".

148
00:07:58,978 --> 00:08:01,113
Ìáò ôá Ýöôéá÷íå ôéò
ÊõñéáêÝò.

149
00:08:08,488 --> 00:08:10,256
×ñåéÜæåóáé ðéñïýíé.

150
00:08:17,997 --> 00:08:19,499
<i>Åõ÷áñéóôþ, ìùñü ìïõ.</i>

151
00:08:20,666 --> 00:08:21,934
Êáé ëßãï áëÜôé.

152
00:08:23,669 --> 00:08:25,004
ÐñÝðåé íá öýãù ôþñá.

153
00:08:25,538 --> 00:08:27,473
Áí óõìâåß êÜôé...
ÎÝñåéò...

154
00:08:27,874 --> 00:08:29,275
ÎÝñåéò ðùò íá ìå âñåéò.

155
00:08:30,810 --> 00:08:33,346
Áõôü êé áí åßíáé êáëü.
Ï Öéëð Ê. Íôéê.

156
00:08:33,579 --> 00:08:35,681
Åßíáé êé ï ðñþôïò.

157
00:08:44,290 --> 00:08:45,291
Èá ôá ðïýìå ìåôÜ;

158
00:09:08,414 --> 00:09:09,448
Ìðåò ìÝóá.

159
00:09:15,688 --> 00:09:16,722
Ìïõ åßðåò øÝìáôá.

160
00:09:18,349 --> 00:09:19,949
Ç ðçãÞ ìïõ óôï People
ìïõ åßðå ðùò

161
00:09:19,950 --> 00:09:22,303
êÜíïõí ìéá éóôïñßá ãéá ôï åîþöõëëï
ôïõò, ðïõ ëÝåé ðùò ï ¢íôñåá Ôæé

162
00:09:22,304 --> 00:09:24,163
åßíáé æùíôáíüò,

163
00:09:24,430 --> 00:09:27,400
êáé ðßíåé ñïýìé êÜðïõ óôç
íüôéá ÊáñáúâéêÞ.

164
00:09:28,668 --> 00:09:31,504
- ÁõôÝò åßíáé ìáëáêßåò.
- Áðüäåéîå ôï.

165
00:09:34,240 --> 00:09:35,708
Êáé ãéáôß íá ôï êÜíù;

166
00:09:37,777 --> 00:09:39,545
Äåí îÝñù ôé óôá óêáôÜ
åßíáé üëá áõôÜ,

167
00:09:39,679 --> 00:09:41,380
áëëÜ åãþ ôÝëåéùóá.

168
00:09:41,614 --> 00:09:43,549
Óïõ Ý÷ù åôïéìÜóåé êÜôé.

169
00:09:48,721 --> 00:09:50,389
Ðñéíò Ôáúñßò:
ÔÉÐÏÔÁ, ÁËËÁ, ÁËËÁ!

170
00:09:50,456 --> 00:09:51,924
ÁõôÜ êé áí åßíáé ÷Üëéá.

171
00:09:52,054 --> 00:09:54,392
Ìïõ åßðåò ðùò äåí èá äçìïóßåõåò
áõôÝò ôéò öùôïãñáößåò.

172
00:09:54,393 --> 00:09:56,295
Íáé. ÁëëÜ áõôü åßíáé êÜôé
äéáöïñåôéêü.

173
00:09:56,596 --> 00:09:59,231
Åßíáé ìéá ìéêñÞ óõíÝíôåõîç ìå
ôç ößëç óïõ ôç Óôüñìé.

174
00:09:59,865 --> 00:10:02,702
ÎÝñåéò åßíáé áñêåôÜ åýãëùôôç
ãéá óôñéðôéæÝæ.

175
00:10:03,803 --> 00:10:05,504
Ï åêâéáóìüò åßíáé Ýãêëçìá.

176
00:10:05,505 --> 00:10:07,572
Ðéóôåýåéò ðùò ï Ôïõßôé
åßíáé óùóôü

177
00:10:07,573 --> 00:10:09,474
íá ïäçãåß åäþ êé åêåß ìå ôçí
ðáíÜêñéâç ÖåññÜñé ôïõ

178
00:10:09,475 --> 00:10:12,711
åíþ ôï êåöÜëé ôïõ ¢íôñåá Ôæé åßíáé
ðáêåôáñéóìÝíï ó' Ýíá âÜæï;

179
00:10:12,712 --> 00:10:16,048
Óïõ åßðá åßäç üôé îÝñù, åßðåò
üôé Þôáí áñêåôÜ.

180
00:10:16,182 --> 00:10:19,051
Íáé, áëëÜ ôþñá ìå ôï Üñèñï ôïõ People,
äåí ìðïñþ íá óïõ' ÷ù åìðéóôïóýíç.

181
00:10:19,251 --> 00:10:20,953
×ñåéÜæïìáé ãåãïíüôá.

182
00:10:21,687 --> 00:10:23,055
¸÷ù ïéêïãÝíåéá.

183
00:10:23,155 --> 00:10:24,957
Êé ï ¢íôñåá Ôæé åß÷å.

184
00:10:28,327 --> 00:10:29,762
Ðïý åßíáé ôï êåöÜëé;

185
00:10:32,064 --> 00:10:33,866
Ï Ôïõßôé åßðå üôé Þôáí
óõëëÝêôçò.

186
00:10:33,966 --> 00:10:35,801
- Ìå ôï êåöÜëé ôïõ ¢íôñåá;
- Íáé.

187
00:10:36,002 --> 00:10:37,703
ÁõôÜ îÝñù.

188
00:10:40,206 --> 00:10:43,710
Íôåñô - Óáéæüí 01 - Åðåéóüäéï 04
"Ôé íá ðåñéìÝíåéò, áí åßóáé óôçí áíáìïíÞ"

189
00:10:45,411 --> 00:10:49,148
Áðüäïóç Äéáëüãùí:
DirtTeam [s@kisdog93]

190
00:10:51,484 --> 00:10:54,553
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí:
wWw.GreeKTVSubS.gR

191
00:10:55,254 --> 00:10:58,056
Ôïõßôé ÌéêÍôÜíéåë,
ÁðïêçñõãìÝíá Áñ÷åßá.

192
00:10:58,057 --> 00:10:59,725
- Ôé óõëëÝãåé;
- Ôé óõëëÝãåé;

193
00:11:00,026 --> 00:11:01,827
¸÷åé ëåöôÜ. ÊÜôé ðñÝðåé
íá óõëëÝãåé.

194
00:11:02,328 --> 00:11:04,195
ÁìÜîéá, ðüñíåò, ãñáììáôüóçìá...

195
00:11:04,196 --> 00:11:05,297
ÖåññÜñé.

196
00:11:05,331 --> 00:11:08,801
Ìüëéò áãüñáóå êÜôé Üëïãá.
Êáé êñáóß.

197
00:11:09,635 --> 00:11:12,171
- Êñáóß.
- ¸÷åé ðÜíù áðü ÷ßëéá ìðïõêÜëéá.

198
00:11:12,672 --> 00:11:15,041
Ùñáßá. Âñåò óå ðïéï
ìÝñïò ôá Ý÷åé.

199
00:11:18,377 --> 00:11:20,880
ÐñÝðåé íá óå äù óÞìåñá.
Åßíáé åðåßãïí. ÐÜñå ìå.

200
00:11:22,815 --> 00:11:24,383
- Ãåéá óïõ.
- Ãåéá.

201
00:11:24,784 --> 00:11:28,788
Ëïéðüí, ü÷é ìüíï ðáíôñåýåôáé óå
ôñåéò ìÝñåò áðü ôþñá Ýíá îÝíï,

202
00:11:28,988 --> 00:11:31,524
áëëÜ ôï êÜíåé áêñéâþò ôçí ßäéá ìÝñá
ðïõ ðÝèáíå ï ìðáìðÜò.

203
00:11:31,940 --> 00:11:33,754
- Ðüóï Üññùóôï ìðïñåß íá' íáé áõôü;
- Ãéá íá 'ìáé åéëéêñéíÞò,

204
00:11:33,759 --> 00:11:35,141
Äåí ðéóôåýù íá ôï èõìÜôáé.

205
00:11:35,561 --> 00:11:37,830
¸ëá ôþñá, áõôÞ èõìÜôáé ôç ìÝñá ðïõ
åß÷á êåöÜëïöï, üôáí Þìïõí 20.

206
00:11:37,997 --> 00:11:40,499
Íáé Ëïýóé, ìá ôüôå Þôáí
×ñéóôïýãåííá.

207
00:11:41,701 --> 00:11:43,570
Ï èÜíáôïò ôïõ ìðáìðÜ Þôáí
ðñéí 25 ÷ñüíéá.

208
00:11:43,571 --> 00:11:45,654
ÐÝñáóå ðïëýò êáéñüò
áðü ôüôå.

209
00:11:46,772 --> 00:11:47,606
Åßíáé áðëÜ ìéá ìÝñá.

210
00:11:48,808 --> 00:11:50,609
¼÷é, ðïôÝ äåí èá åßíáé áðëÜ
"ìéá ìÝñá" ãéá 'ìÝíá.

211
00:11:54,280 --> 00:11:55,247
Ìðïñåßò êáé íá ìçí ðáò.

212
00:11:56,315 --> 00:11:58,665
Áí äåí ðÜù, èá ìïõ
ôï êñáôÜ ìéá æùÞ.

213
00:11:59,051 --> 00:12:00,170
Ï Èåüò ôçí áãáðÜ.

214
00:12:02,755 --> 00:12:05,934
ÔÝëïò ðÜíôùí. Ãéáôß Þèåëåò íá âñåèïýìå
ôüóï ðïëý ôï ðñùß; Âãáßíåéò ìå êÜðïéïí;

215
00:12:06,892 --> 00:12:07,793
¼÷é.

216
00:12:09,195 --> 00:12:12,822
¸ëá ôþñá. Åßíáé Üíôñáò ç ãõíáßêá;
Ôé ëÝù; Åßóáé ôüóï no bi.

217
00:12:12,823 --> 00:12:14,460
¸÷åéò íá ðáò ìå ãõíáßêá, åäþ
êáé ÷ñüíéá.

218
00:12:14,461 --> 00:12:15,290
¸îé ìÞíåò.

219
00:12:15,531 --> 00:12:16,469
ÔÝëïò ðÜíôùí.

220
00:12:16,614 --> 00:12:18,929
¸ëá ôþñá, äåí ìðïñåßò íá ôï êñáôÞóåéò
êñõöü áð' ôçí áäåëöÞ óïõ.

221
00:12:18,930 --> 00:12:20,038
Ðåò ìïõ ëåðôïìÝñåéåò.

222
00:12:20,048 --> 00:12:21,407
Ðïéüò; Ôé; Ðïý;

223
00:12:21,707 --> 00:12:24,009
Äåí ôñÝ÷åé ôßðïôá.

224
00:12:25,044 --> 00:12:26,912
Ëåò øÝìáôá, åßíáé öáíåñü.

225
00:12:27,279 --> 00:12:28,814
ÁíáñùôéÝìáé áí åßíáé êÜëïò
åäþ ï ôüíïò.

226
00:12:30,283 --> 00:12:31,595
Äåí ðéóôåýù üôé äåí èá ìïõ ðåéò

227
00:12:31,596 --> 00:12:34,277
ãéá ôçí ðéï ðñüóöáôç
êáôÜêôçóç óïõ. ÐÜíôá ìïõ ëåò.

228
00:12:34,624 --> 00:12:35,821
Äåí ìðïñþ áõôÞ ôç öïñÜ.

229
00:12:37,123 --> 00:12:40,459
- Äåí ìðïñåßò; ¹ äåí èåò;
- Äåí ìðïñþ.

230
00:12:42,428 --> 00:12:43,229
Êáé äåí èÝëù.

231
00:12:46,499 --> 00:12:47,299
Áò ðáñáããåßëïõìå.

232
00:12:49,568 --> 00:12:53,973
- Ðùò ðÜåé;
- Ëïéðüí, ç êáëëéãñáößá ìïõ óêáôÜ,

233
00:12:53,982 --> 00:12:55,989
êáé Þñèá ìéóÞ þñá íùñßôåñá
ìüíï áõôü ôï ðñùß,

234
00:12:55,990 --> 00:12:57,675
ðïõ ìÜëëïí èåùñåßôáé
êé áõôü áñãÜ.

235
00:12:57,676 --> 00:13:01,380
Ôï ìüíï êáëü áð' üëá ôá óêáôÜ Þôáí ï
êáöÝò ôçò, Üñá åßìáé ÷áñïýìåíïò.

236
00:13:01,516 --> 00:13:02,751
Ìéá ÷áñÜ èá ôá' ðáò...

237
00:13:02,752 --> 00:13:05,283
áðëÜ ìçí êÜíåéò ôï ßäéï ëÜèïò
ìå ôïí ðñïçãïýìåíï.

238
00:13:05,284 --> 00:13:07,219
- Ôé äçëáäÞ;
- Íá ðáíôñåõôåßò.

239
00:13:07,678 --> 00:13:10,224
- Ôé èåò íá ðåéò;
- ¼ôáí ï ðñïçãïýìåíïò ðáíôñåõüôáí,

240
00:13:10,225 --> 00:13:12,194
ïé áó÷ïëßåò ôïõ ãÜìïõ ôïõ
ôïí åìðüäéæáí óôç äïõëåéÜ.

241
00:13:12,195 --> 00:13:14,392
Ôïí êáôóÜäéáóå üôáí ôïí Ýðéáóå
íá ìéëÜ óôï ôçëÝöùíï

242
00:13:14,393 --> 00:13:15,561
- ìå ôïí ôñïöïäüôç ôïõ.
- Ãáìþôï.

243
00:13:15,694 --> 00:13:17,696
- Ôé ðáíôñåýåóáé;
- ÐñÝðåé.

244
00:13:18,697 --> 00:13:21,033
Ãéá ôï... ìùñü.

245
00:13:28,774 --> 00:13:31,076
- Íôïí, åäþ åßóáé.
- Ãåéá óïõ, Ëïýóé.

246
00:13:32,578 --> 00:13:35,014
Åß÷áìå ñáíôåâïý óôéò 3:00.
Óå Ýøá÷íá.

247
00:13:35,447 --> 00:13:37,316
¸ðñåðå... íá êáôïõñÞóù.

248
00:13:38,350 --> 00:13:40,753
- Åßíáé 3:50.
- Óõããíþìç.

249
00:13:41,086 --> 00:13:45,124
Åßíáé óçìáíôéêü. ÐñÝðåé íá âãÜëåéò
öùôïãñáößåò óÞìåñá, ãéá ôï åîþöõëëï.

250
00:13:50,729 --> 00:13:53,232
Äåí èá ðëýíåéò ôá ÷Ýñéá óïõ;

251
00:13:55,367 --> 00:13:56,569
Åßóáé êáëÜ;

252
00:13:57,837 --> 00:14:00,506
- Íáé ðïëý êáëÜ.
- Ùñáßá, ãéáôß åßíáé óïâáñü.

253
00:14:01,440 --> 00:14:03,843
Ï ¢íôñåá Ôæé, ï ôñáãïõäéóôÞò,
äïëïöïíÞèçêå.

254
00:14:04,210 --> 00:14:07,079
ÈÝëù íá ðáò óôï "Cabrillo Wine
Vault" óôï Óáí ÂÜëåú.

255
00:14:07,313 --> 00:14:09,448
êáé íá âñåéò ôç óõëëïãÞ
ôïõ Ôïõßôé ÌéêÍôÜíéåë.

256
00:14:10,082 --> 00:14:12,251
ØÜ÷íåéò ãéá ôï êåöÜëé ôïõ
¢íôñåá Ôæé.

257
00:14:18,224 --> 00:14:19,233
Íôïí,

258
00:14:19,985 --> 00:14:23,342
ï ìÜíáôæåñ íïìßæåé üôé åßóáé öùôïãñÜöïò
áðü ôï ''Wine Spectator Magazine''.

259
00:14:26,298 --> 00:14:27,433
Íôïí, êáèÜñéóå.

260
00:14:29,101 --> 00:14:30,636
- Ôï ÷Ýñé óïõ.
- Ì... íáé.

261
00:14:30,803 --> 00:14:31,503
Ïñßóôå.

262
00:14:34,840 --> 00:14:36,508
- Åõ÷áñéóôþ, Ëïýóé.
- ÅíôÜîåé, ãëõêÝ ìïõ.

263
00:15:18,697 --> 00:15:21,363
Ðïéïò èá ðßóôåõå üôé Ýíáò ôýðïò óáí
ôïí Ôïõßôé ÌéêÍôÜíéåë èá áó÷ïëïýíôáí

264
00:15:21,364 --> 00:15:23,215
ãéá ôï êñáóß, ìá êïéôÜîôå.

265
00:15:23,455 --> 00:15:24,957
Ôá Ý÷åé üëá óõììáæåìÝíá.

266
00:15:25,391 --> 00:15:27,716
ÁõôÞ åßíáé ç ìðñïóôéíÞ ðüñôá.
ÅðéóôñÝöù áìÝóùò.

267
00:15:27,717 --> 00:15:28,719
ÅíôÜîåé.

268
00:15:37,503 --> 00:15:38,437
Íá ðÜñåé.

269
00:15:49,014 --> 00:15:51,650
Ï óôáñ ôïõ ìðÜóêåô ìå ðüñíç,
äåí åßíáé ôï ÍÝï.

270
00:15:52,051 --> 00:15:54,710
ÁëëÜ ôï üôé Þèåëå íá ôïí ÷ôõðÞóåé
óôï êþëï ìå ëïõñß,

271
00:15:54,711 --> 00:15:55,981
áõôü åßíáé ôï "Áôïý" óïõ.

272
00:15:56,922 --> 00:15:59,358
Ãïõßëá, áñ÷ßæù íá áíáñùôéÝìáé ðïéÝò
åßíáé ïé õðï÷ñåþóåéò óïõ.

273
00:16:01,627 --> 00:16:03,429
Ïé õðï÷ñåþóåéò ìïõ;

274
00:16:04,964 --> 00:16:06,527
ÎÝñåéò, ðçñÜ ìåñéêÜ áðü åêåßíá
ôá íáñêùôéêÜ

275
00:16:06,528 --> 00:16:09,286
ðïõ ðïõëïýóå áõôÞ ç ÊÜñìðï,
ãéá íá ì' åìðéóôåõôåß.

276
00:16:10,135 --> 00:16:12,972
Ïýôå áóðéñßíç äåí ðáßñíù.
¼ëç ôç íý÷ôá Þìïõí Üññùóôç.

277
00:16:13,072 --> 00:16:15,140
Ðïéüò óôá êïììÜôéá óïõ åßðå
íá ðÜñåéò íáñêùôéêÜ;

278
00:16:15,374 --> 00:16:19,912
ÁðëÜ Þèåëá íá êáôáëÜâåéò üôé Ý÷ù
ôá áñ÷ßäéá ãéá ôç äïõëåéÜ.

279
00:16:20,460 --> 00:16:22,696
Ôï Üñèñï äåí æçôÜ áñ÷ßäéá.

280
00:16:23,217 --> 00:16:25,880
ÆçôÜ ìõáëÜ. Ìç ôá óõã÷Ýåéò
áõôÜ ôá äõï.

281
00:16:30,622 --> 00:16:31,523
Ãïõßëá...

282
00:16:33,592 --> 00:16:37,162
¸÷ù ìéá óýìâáóç óôïõò âáñïìåôñéêïýò
÷åéñïýñãïõò, ðïõ ôåëåéþíåé áðüøå.

283
00:16:37,896 --> 00:16:40,933
Âñåò ôïí ãéáôñü Êüæáñ êáé ñþôá ôïí
ó÷åôéêÜ ãéá ôç Âßíïõò Óìéè.

284
00:16:43,369 --> 00:16:45,437
Ç Âßíïõò Óìéè Ý÷åé êÜíåé åã÷åßñçóç
ãéá ôçí êïéëéÜ;

285
00:16:46,972 --> 00:16:49,002
Íüìéæá üôé üëá áõôÜ Þôáí áðü
äßáéôá êáé ãõìíáóôéêÞ.

286
00:16:49,003 --> 00:16:50,545
Íáé, åðéâåâáßùóå ëïéðüí
ôï Üñèñï.

287
00:16:50,943 --> 00:16:52,544
ºóùò ôï ÷ñçóéìïðïéÞóù
ôçí Üëëç åâäïìÜäá.

288
00:16:54,980 --> 00:16:56,215
Ó' åõ÷áñéóôþ, Ëïýóé.

289
00:17:04,323 --> 00:17:05,424
<i>¸åé..</i>

290
00:17:09,728 --> 00:17:10,696
Ðïéïò ôï åßðå áõôü;

291
00:17:11,330 --> 00:17:13,098
<i>Åäþ.</i>

292
00:17:32,918 --> 00:17:34,053
¢íôñåá Ôæé;

293
00:17:35,687 --> 00:17:37,356
<i>Ðïéïò íá 'ìáé, ï ÌÜñõ
ÁíôïíÝôå;</i>

294
00:17:47,099 --> 00:17:50,069
Èá óå âãÜëù ìåñéêÝò
öùôïãñáößåò.

295
00:17:50,736 --> 00:17:53,572
<i>- Áõôüò åßóáé.
- Ó' åõ÷áñéóôþ.</i>

296
00:18:00,279 --> 00:18:02,247
<i>ÁõôÞ åßíáé ç êáëýôåñç
ðëåõñÜ ìïõ.</i>

297
00:18:03,215 --> 00:18:03,982
ÅíôÜîåé.

298
00:18:10,155 --> 00:18:12,291
<i>- Ðùò öáßíïìáé;
- Ðïëý êáëÜ...</i>

299
00:18:12,691 --> 00:18:16,528
ÎÝñåéò õðïëïãßæïíôáò ôï üôé...
äåí Ý÷åéò óþìá.

300
00:18:23,869 --> 00:18:25,204
Ùñáßá, áõôü Þôáí.

301
00:18:25,771 --> 00:18:28,674
<i>- Ó' åõ÷áñéóôþ.
- Åé, ðïõ ðáò;</i>

302
00:18:29,007 --> 00:18:31,543
ÐñÝðåé íá ôéò ðÜù óôç Ëïýóé
áõôÝò ôéò öùôïãñáößåò.

303
00:18:31,677 --> 00:18:33,479
Âáóßæåôáé ó' áõôÝò.

304
00:18:33,912 --> 00:18:35,147
<i>Ìá ìüëéò Þñèåò.</i>

305
00:18:36,748 --> 00:18:39,118
<i>¸ëá ôþñá äéêÝ ìïõ.
Äåí èåò íá óïõ ôñáãïõäÞóù;</i>

306
00:18:39,718 --> 00:18:40,586
Óõããíþìç.

307
00:18:51,730 --> 00:18:54,967
Ìå óõã÷ùñåßôáé.

308
00:18:59,872 --> 00:19:02,608
ÌðÜíôêëåú Ìßóêá.
Ôé ëåò;

309
00:19:03,342 --> 00:19:05,177
ËÝù, üôé åßìáé óôç ìÝóç ôçò
ðïëõÜó÷ïëçò çìÝñáò ìïõ.

310
00:19:05,310 --> 00:19:06,696
Ëïéðüí, åãþ ëÝù

311
00:19:06,879 --> 00:19:11,850
íá öïñÝóù Ñáëö Ëüñåí,
äåß÷íåé ðïëý üìïñöá óôï ìðëå.

312
00:19:12,050 --> 00:19:12,820
ÌçôÝñá.

313
00:19:12,878 --> 00:19:15,887
ÎÝñù, èåò íá ôá äéáëÝîåéò ìüíç óïõ,
áëëÜ ðÞãá óôï ÌðÝâåñëõ ×éëò...

314
00:19:15,888 --> 00:19:20,526
ÌçôÝñá ðáíôñåýåóáé ôç ìÝñá
ðïõ ðÝèáíå ï ìðáìðÜò.

315
00:19:21,960 --> 00:19:23,203
Íáé.

316
00:19:23,777 --> 00:19:25,976
Äåí ôï âñßóêåéò êÜðùò ðáñÜîåíï;

317
00:19:26,165 --> 00:19:27,566
¼÷é.

318
00:19:28,700 --> 00:19:32,271
Ï ðÜôåñáò óïõ åðÝëåîå åêåßíç ôç ìÝñá.
Ôþñá êÜíù êé åãþ ôï ßäéï.

319
00:19:33,071 --> 00:19:35,544
ÊÜíåéò ëåò êáé ðñüêåéôáé ãéá
êáìéÜ ôéìùñßá.

320
00:19:35,545 --> 00:19:37,041
Ðþò ìðïñåßò êáé ôïí êáôçãïñåßò;

321
00:19:37,042 --> 00:19:38,710
¹ôáí ìéá å÷èñéêÞ ðñÜîç.

322
00:19:39,545 --> 00:19:44,216
Ôï Ýêáíå óôï óðßôé. Äåí õðÞñ÷å
óçìåßùìá, êáìéÜ åîÞãçóç.

323
00:19:45,417 --> 00:19:47,586
Ãéáôß èá ðñÝðåé íá ôéìÞóù
áõôÞ ôç ìÝñá;

324
00:19:50,989 --> 00:19:54,493
ÅðåéäÞ åßíáé ðïëý óçìáíôéêÞ
ìÝñá ãéá 'ìÝíá.

325
00:19:55,894 --> 00:19:57,829
Ëïýóé, óå ðÞãá óôï ãéáôñü.

326
00:19:58,163 --> 00:20:00,999
ÌéëÞóáìå ãé áõôü Üðåéñåò öïñÝò.
ÄéáâÜóáìå âéâëßá.

327
00:20:01,600 --> 00:20:03,001
Ôé ðáñáðÜíù íá êÜíù;

328
00:20:04,236 --> 00:20:07,005
Ìðïñåßò íá ðñïóðáèÞóåéò íá
ãßíåéò ìçôÝñá.

329
00:20:11,276 --> 00:20:13,612
Êïßôá, ëõðÜìáé. ¸÷ù ðïëý
äïõëåéÜ íá êÜíù.

330
00:20:21,353 --> 00:20:25,791
Ëïýóé, åßíáé ç äéêÞ ôïõ ìÝñá
åäþ êáé 25 ÷ñüíéá. Ôçí èÝëù ðßóù.

331
00:20:34,066 --> 00:20:35,167
Ðïéüò óôá êïììÜôéá åßíáé;

332
00:20:41,340 --> 00:20:44,009
- Ùñáßï ãñáöåßï.
- Êýñéå ÌéêÍôÜíéåë...

333
00:20:45,210 --> 00:20:46,845
Åß÷áìå ñáíôåâïý;

334
00:20:46,979 --> 00:20:49,248
¢êïõóá ìåñéêÝò âñùìéÝò
ãéá ôï ðåñéïäéêü óïõ...

335
00:20:50,349 --> 00:20:53,051
- ìç ðëÝêåóáé óôá ðüäéá ìïõ.
- ËõðÜìáé ðïõ ô' áêïýù áõôü.

336
00:20:53,218 --> 00:20:54,829
Ïé Üíèñùðïé ìïõ óôá
ãñáöåßá ìïõ,

337
00:20:55,041 --> 00:20:57,568
ìïõ ëåí ðùò ïé äéêïß óïõ êÜíïõí
êÜðïéåò åñùôÞóåéò.

338
00:20:57,789 --> 00:20:59,758
- Ó÷åôéêÜ ìå ôé;
- Ó÷åôéêÜ ìå ôïí ¢íôñåá Ôæé.

339
00:21:00,859 --> 00:21:04,229
¼óïé ìå îÝñïõí êáëÜ, îÝñïõí üôé îïäåýù
åêáôïììýñéá áð' ôá ÷ñÞìáôá ìïõ

340
00:21:04,630 --> 00:21:06,765
øÜ÷íïíôáò ãéá ôïí ¢íôñåá,
ôïí Ý÷ù óáí áäåëöü.

341
00:21:06,999 --> 00:21:08,467
Ëïéðüí...

342
00:21:08,934 --> 00:21:12,104
äåí áñíïýìáé üôé õðÜñ÷åé åíäéáöÝñïí
óôçí éóôïñßá ìå ôïí ¢íôñåá Ôæé.

343
00:21:12,304 --> 00:21:15,607
ÎÝñåôå, ç åîáöÜíéóç ôïõ, ôï íÝï ôïõ Cd,
áëëÜ óáò äéáâåâáéþíù, ê. ÌéêÍôÜíéåë...

344
00:21:15,707 --> 00:21:17,108
- Ôïõßôé.
- Ôïõßôé,

345
00:21:17,109 --> 00:21:20,112
áõôü ðïõ îÝñïõìå åßíáé ðùò âñßóêåôáé
ãéá äéáêïðÝò óå êÜðïéï íçóß,

346
00:21:20,178 --> 00:21:22,746
- äå èá áó÷ïëçèïýìå êáèüëïõ ì' áõôüí.
- ×áßñïìáé ðïõ ô' áêïýù.

347
00:21:23,282 --> 00:21:26,418
Ãéáôß ìåñéêÝò áðü ôéò åñùôÞóåéò Þôáí
êÜðùò... ðñïóâëçôéêÝò.

348
00:21:26,885 --> 00:21:30,122
Öáßíåôå üôé ôï ðåñéïäéêü óïõ,
Þèåëå íá åîáðáôÞóåé ôïí Ôïõßôé.

349
00:21:31,290 --> 00:21:33,615
ÐïôÝ äåí åîáðáôïýìå
êáíÝíáí, Ôïõßôé.

350
00:21:33,616 --> 00:21:35,255
Äåí...

351
00:21:37,195 --> 00:21:38,497
Äåí ôï óõíçèßæïõìå.

352
00:21:38,930 --> 00:21:42,534
ÁðëÜ âãÜæïõìå ôçí áëÞèåéá
óôç öïñÜ.

353
00:21:44,736 --> 00:21:46,772
Ïé Üíèñùðïé âéÜæïíôáé ðïëý
íá ìå êñßíïõí.

354
00:21:48,708 --> 00:21:51,208
Ïýôå ôá ðáéäéÜ ôïõò äåí áöÞíïõí
íá ðåñíïýí ôç íý÷ôá óôï óðßôé ìïõ

355
00:21:51,209 --> 00:21:53,838
ãéáôß õðïôßèåôáé ðùò Ý÷ù
Ýíá ãêÝôï.

356
00:21:54,246 --> 00:21:55,347
ÁëëÜ óå äéáâåâáéþíù.

357
00:21:56,515 --> 00:21:57,983
ôá ðáéäéÜ ìïõ äåí ôï èÝëïõí
ìå ôßðïôá.

358
00:22:00,018 --> 00:22:02,387
- ÂëÝðåéò, Ìñåíô... Ýôóé äåí óå ëÝíå;
- Íáé, Ýôóé.

359
00:22:03,755 --> 00:22:06,425
Êáíåßò äåí ìïõ Ýäùóå ðïôÝ
ôßðïôá.

360
00:22:07,759 --> 00:22:09,428
- Åêôüò áð' ôïí Èåü.
- Íáé.

361
00:22:18,770 --> 00:22:21,907
Êáé äå èá áöÞóù êáíÝíáí
íá ìïõ ôá ðÜñåé.

362
00:22:25,477 --> 00:22:27,546
Ôï Üóèìá óêïôþíåé, Ìñåíô.

363
00:22:29,247 --> 00:22:31,161
- Íá ìÝíåéò ìáêñéÜ áð' ôïí êáðíü.
- Íáé.

364
00:22:39,024 --> 00:22:41,126
ÈåÝ ìïõ, åßíáé öáíôáóôéêÝò.

365
00:22:41,560 --> 00:22:42,928
Ôéò ëáôñåýù.

366
00:22:43,929 --> 00:22:46,097
Ôï åîþöõëëï èá ãßíåé ðïëý
êáëü ì' áõôÝò.

367
00:22:46,098 --> 00:22:47,099
Íáé;

368
00:22:47,966 --> 00:22:50,569
- Åßíáé ùñáßïò ôýðïò.
- Ðïéüò;

369
00:22:50,902 --> 00:22:53,772
Ï ¢íôñåá Ôæé.

370
00:22:56,174 --> 00:22:57,875
Äåí ì' áñÝóåé ôï ýöïò
ðïõ ôï ëåò.

371
00:22:57,876 --> 00:22:59,111
Óõããíþìç, Ëïýóé.

372
00:23:00,579 --> 00:23:02,581
Íôïí, ãëõêÝ ìïõ, ðñÝðåé íá ðáßñíåéò
ôá öÜñìáêá óïõ.

373
00:23:02,914 --> 00:23:04,348
ÎÝñù ðùò äå óïõ áñÝóïõí,
áëëÜ

374
00:23:04,349 --> 00:23:05,751
èõìÜóáé ôï íïóïêïìåßï;

375
00:23:06,051 --> 00:23:08,286
Äåí ÷ñåéÜæïìáé ôï íïóïêïìåßï!
Åßìáé êáëÜ.

376
00:23:08,720 --> 00:23:10,554
Ôç ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ
÷Üèçêåò,

377
00:23:10,555 --> 00:23:12,491
êïéìüóïõí äéðëÜ óôçí
åèíéêÞ.

378
00:23:13,125 --> 00:23:14,559
Åêåßíïò ï ôýðïò óå ÷ôýðçóå.

379
00:23:15,093 --> 00:23:16,962
Íôïí, ðñÝðåé íá ðñïóÝ÷åéò.

380
00:23:18,997 --> 00:23:19,998
ÅíôÜîåé.

381
00:23:21,366 --> 00:23:22,768
¸÷ù êé Üëëç äïõëåéÜ
ãéá' óÝíá.

382
00:23:26,938 --> 00:23:28,006
ÅíôÜîåé.

383
00:25:01,800 --> 00:25:03,001
Ôé åßíáé áõôü;

384
00:25:05,904 --> 00:25:07,272
Åßíáé óêëçñü ÷üñôï.

385
00:25:12,277 --> 00:25:13,812
Åßóáé ìáóôïõñùìÝíç.

386
00:25:19,951 --> 00:25:22,087
- ÐñÝðåé íá ðÜù ôïõáëÝôá.
- Ìçí áíçóõ÷åßò.

387
00:25:22,387 --> 00:25:25,056
¼ëïé ôï ðáèáßíïõí
ôçí ðñþôç öïñÜ.

388
00:25:29,294 --> 00:25:31,095
Áêïýóôå üëïé.

389
00:25:31,096 --> 00:25:33,665
Èá êÜíïõìå åîþöõëëï
ôï öüíï ôïõ ¢íôñåá Ôæé.

390
00:25:34,065 --> 00:25:35,100
ÊïéôÜîôå.

391
00:25:37,802 --> 00:25:39,037
Ôé Ý÷åéò;

392
00:25:44,943 --> 00:25:46,810
Äåí ìðïñåßò íá ôï âÜëåéò áõôü
óôï åîþöõëëï.

393
00:25:46,811 --> 00:25:49,714
Èá âÜëïõìå ñçôÞ åôéêÝôá
ðñïåéäïðïßçóçò

394
00:25:50,081 --> 00:25:51,649
êáé èá âÜëïõìå ôç öùôïãñáößá
áðü ìÝóá.

395
00:25:51,650 --> 00:25:53,585
- Åßíáé öáíôáóôéêü.
- Äåí åßíáé;

396
00:25:54,019 --> 00:25:57,389
ÊñáôÞóôå ôïí ÌðÜñïïõ Ýîù áðü áõôü.
Ôá óêÜôùóå ôç ðñïçãïýìåíç öïñÜ.

397
00:25:57,589 --> 00:25:59,057
ÁõôÞ ôç öïñÜ Ý÷ïõìå
öùôïãñáößåò.

398
00:25:59,624 --> 00:26:02,894
Ôï ÔìÞìá èá åéäïðïéçèåß ìüëéò ðÜìå
óôïí Ôýðï. Áò ðéÜóïõìå äïõëåéÜ.

399
00:26:06,898 --> 00:26:08,433
Ï ôïß÷ïò êëåßäùóå.

400
00:26:19,744 --> 00:26:20,679
Ãåéá.

401
00:26:21,580 --> 00:26:23,048
Ðïý Þóïõí;

402
00:26:23,748 --> 00:26:24,916
Ôé åííïåßò, ðïý Þìïõí;

403
00:26:26,484 --> 00:26:28,486
Åßìáé óðßôé åäþ êáé ôñåéò
þñåò.

404
00:26:28,920 --> 00:26:30,155
¹ìïõí Ýîù.

405
00:26:30,822 --> 00:26:32,090
Ìå ðïéüí;

406
00:26:34,192 --> 00:26:36,795
Ìå ôçí ÊÜñìðï. ÈåÝ ìïõ, ðñïò
ôé ç áíÜêñéóç;

407
00:26:37,062 --> 00:26:39,831
Íüìéæá ðùò èá åôïéìÜæáìå äåßðíï ãéá
íá ãéïñôÜóïõìå ôçí ðñþôç ìïõ ìÝñá.

408
00:26:41,199 --> 00:26:43,468
Êáé ôé èá óå ðåñéìÝíù üëç
ôçí ìÝñá;

409
00:26:43,668 --> 00:26:45,470
¼÷é, áðëÜ íüìéæá üôé
ôï åß÷áìå êáíïíßóåé.

410
00:26:46,738 --> 00:26:48,873
Îåìåßíáìå áðü ÷üñôï.

411
00:26:52,177 --> 00:26:54,813
- ¸÷åéò öÜåé;
- ¼÷é.

412
00:27:02,020 --> 00:27:04,656
- Ðþò ðÞãå ç äïõëåéÜ;
- ÊáëÜ.

413
00:27:07,325 --> 00:27:09,694
Ôï óôïìÜ÷é ìïõ ì' åíï÷ëåß ëßãï.

414
00:27:19,471 --> 00:27:22,641
Èåò Ýíá óÜíôïõéôò ìå ôõñß
øçìÝíï;

415
00:27:24,142 --> 00:27:25,543
ÅíôÜîåé.

416
00:27:33,084 --> 00:27:34,919
Ðþò ìðüñåóåò íá ìïõ ôï
êÜíåéò áõôü;

417
00:27:35,220 --> 00:27:38,056
Äåí ðéóôåýù üôé âãáßíåéò
ìå ôïí Ôæáê ÍôÜóïí.

418
00:27:38,523 --> 00:27:42,293
ÄçìïêñÜôçò ïéêïãåíåéÜñ÷çò,
öáëëïêñÜôçò, óôáñ äñÜóçò.

419
00:27:43,128 --> 00:27:45,696
- Ôæáê ÍôÜóïí.
- Áí Þèåëá íá ôï îÝñåéò,

420
00:27:45,697 --> 00:27:47,532
èá óïõ ôï 'ëåãá, Ëïýóé.

421
00:27:48,133 --> 00:27:50,535
ÅíôÜîåé, ÷áëÜñùóå äå èá ôéò
äçìïóéåýóù êéüëáò.

422
00:27:51,536 --> 00:27:53,204
ÎÝñåéò üôé ðïôÝ äåí èá Ýêáíá
êÜôé ôÝôïéï, Ýôóé;

423
00:27:53,405 --> 00:27:55,072
¸âáëåò ôïí áäåëöü óïõ
íá ôïí ðáñáêïëïõèïýí,

424
00:27:55,073 --> 00:27:57,676
ãé' áõôü ìçí ðñïóðïéåßóáé üôé
äåí Ýãéíå ôßðïôá.

425
00:27:57,976 --> 00:28:01,413
Ù, ÈåÝ ìïõ. Áõôü äåí åßíáé
óïâáñü, Ýôóé;

426
00:28:01,646 --> 00:28:04,415
Åßíáé. Ôïí áãáðþ êáé ì' áãáðÜ.

427
00:28:04,416 --> 00:28:05,949
Ãéáôß äåí ìðïñåßò íá ôï ÷ùíÝøåéò;

428
00:28:05,950 --> 00:28:08,286
Äýï Üíèñùðïé äåí ìðïñïýí
íá åñùôåõôïýí ï Ýíáò ôïí Üëëï;

429
00:28:08,987 --> 00:28:11,622
Ëßï... åßíáé çèïðïéüò.

430
00:28:11,623 --> 00:28:13,223
¸÷ù êÜíåé ðïëëÜ åîþöõëëá
ìå ôÝôïéïõ åßäïõò éóôïñßåò

431
00:28:13,224 --> 00:28:14,826
- ÷éëéÜäåò öïñÝò.
- Äåí åßìáé ìéá éóôïñßá.

432
00:28:15,093 --> 00:28:16,761
Åßìáé ç ïéêïãÝíåéá óïõ.

433
00:28:17,462 --> 00:28:19,364
Äåí ìðïñåßò íá' óáé ÷áñïýìåíç
ìå êÜðïéïí;

434
00:28:19,631 --> 00:28:22,033
Âãáßíù ì' Ýíáí êáôáðëçêôéêü Üíèñùðï
êé åóý ôïõ óõìðåñéöÝñåóáé

435
00:28:22,067 --> 00:28:23,368
ëåò êáé åßíáé ìÝñïò
ôïõ êïõôóïìðïëéïý.

436
00:28:23,802 --> 00:28:27,304
Ç ìáìÜ åñùôåýôçêå êÜðïéïí
ìåôÜ áðü 25 ÷ñüíéá

437
00:28:27,305 --> 00:28:28,639
êáé ôçò óõìðåñéöÝñåóáé êé áõôÞò
Ýôóé.

438
00:28:28,640 --> 00:28:30,340
- Ìá, Ëßï...
- Ìçí áñ÷ßóåéò ðÜëé áõôü,

439
00:28:30,341 --> 00:28:31,943
üôé åßóáé ç ìåãÜëç ìïõ áäåëöÞ,
åíôÜîåé;

440
00:28:32,077 --> 00:28:33,111
ÈåÝ ìïõ.

441
00:28:33,845 --> 00:28:35,513
ÍôñÝðïìáé êáé ãéá ôïõò äõï ìáò.

442
00:28:41,052 --> 00:28:42,287
Êßñá;

443
00:28:43,154 --> 00:28:44,322
Ìùñü ìïõ;

444
00:28:47,358 --> 00:28:48,927
Áõôü åßíáé;

445
00:28:49,461 --> 00:28:52,363
Ìçí áíçóõ÷åßò. ¼ëá èá ðÜíå
êáëÜ, åíôÜîåé;

446
00:28:52,497 --> 00:28:54,365
<i>- Äå èá ðÜù ðïõèåíÜ.
- ÅíôÜîåé.</i>

447
00:29:00,438 --> 00:29:02,173
ÐñÝðåé íá Ý÷åéò óçêùìÝíï
ôï êåöÜëé óïõ, åíôÜîåé;

448
00:29:02,207 --> 00:29:04,374
Äåí ðñÝðåé íá ôï' ÷åéò óôï ðÜôùìá,
ãëõêéÜ ìïõ.

449
00:29:04,375 --> 00:29:05,977
<i>- Ïñßóôå.
- Ìå ðïíÜåé.</i>

450
00:29:06,144 --> 00:29:08,113
<i>Ìå ðïíÜåé.</i>

451
00:29:16,254 --> 00:29:19,123
¼ëá êáëÜ. Åäþ åßìáóôå. Ìçí
êëáéò ìùñü ìïõ.

452
00:29:19,124 --> 00:29:20,291
¼ëá êáëÜ.

453
00:30:13,144 --> 00:30:16,047
<i>Ðéóôïðïéçôéêü èáíÜôïõ:
Óôßâåí Ôæ. Óðßëåñ.</i>

454
00:31:27,552 --> 00:31:30,654
<i>ÁãáðçìÝíç Ëïýóé, åß÷á Ýíá üíåéñï,
äéáöïñåôéêü áð' ôá áëëÜ...</i>

455
00:31:30,655 --> 00:31:33,958
<i>Ôï Ýêáíá ãéá åóÝíá. Ìéá ìÝñá
èá êáôáëÜâåéò, ï ìðáìðÜò.</i>

456
00:31:45,236 --> 00:31:46,471
<i>¼÷é!</i>

457
00:32:00,618 --> 00:32:03,520
Êé Ýôóé Ýãéíåò âáñïìåôñéêüò
÷åéñïýñãïò.

458
00:32:03,521 --> 00:32:06,157
Íáé, âñÞêá ôç èÝóç ìïõ,
äåí îáíáêïßôáîá ðïôÝ ðßóù.

459
00:32:07,125 --> 00:32:09,327
Ìïõ áñÝóåé íá âïçèþ áíèñþðïõò,
ïðüôå...

460
00:32:10,895 --> 00:32:13,031
Ðéóôåýåéò üôé ìðïñåßò íá äïõ-
ëÝøåéò ìå êÜôé åêåß;

461
00:32:13,131 --> 00:32:14,132
Ù, íáé!

462
00:32:14,299 --> 00:32:18,135
Íáé. Èá ðåñíþ ðïëý ðéï
ùñáßá åêåß.

463
00:32:18,136 --> 00:32:19,337
Óå åõ÷áñéóôþ.

464
00:32:20,471 --> 00:32:21,906
Ùñáßá ðáðïýôóéá.

465
00:32:24,275 --> 00:32:25,610
Ôçò ÊÝéô ÓðÜéíô;

466
00:32:26,945 --> 00:32:28,179
Íáé.

467
00:32:28,379 --> 00:32:29,714
ÎÝñåéò...

468
00:32:30,014 --> 00:32:34,886
¸÷ù Ýíá âßíôåï áðü ìéá åã÷åßñçóç ìïõ.
Åßíáé óôï äùìÜôéï ìïõ.

469
00:32:38,723 --> 00:32:40,391
Ùñáßá, áõôü ìðïñåß íá âïçèÞóåé.

470
00:32:40,558 --> 00:32:44,495
¸÷ù êáé ìåñéêÝò åñùôÞóåéò ãéá ôïõò
ôýðïõò áóèåíþí ðïõ èåñáðåýåôáé.

471
00:32:45,430 --> 00:32:48,099
¸ëá ðÜíù, èá óïõ ðù üôé èåò
íá ìÜèåéò.

472
00:32:48,599 --> 00:32:50,535
- ÅíôÜîåé;
- Íáé, åíôÜîåé.

473
00:32:51,402 --> 00:32:52,837
Ôá ðáò èáõìÜóéá ìùñü ìïõ.

474
00:32:55,506 --> 00:32:56,607
ÂÜóôá.

475
00:32:57,508 --> 00:33:00,211
Ôþñá óðñþîå! ÅíôÜîåé;

476
00:33:00,311 --> 00:33:01,245
Óðñþîå!

477
00:33:06,451 --> 00:33:07,785
ÂëÝðù êÜôé!

478
00:33:10,421 --> 00:33:12,724
¸ñ÷åôáé!
¸ñ÷åôáé!

479
00:33:18,496 --> 00:33:22,000
ÊïéôÜ! ÊïéôÜ! Åßíáé áãüñé!

480
00:33:27,605 --> 00:33:29,807
Ôé;

481
00:33:30,274 --> 00:33:33,011
Á, íá êé Üëëï.

482
00:33:35,780 --> 00:33:40,951
Íáé, ìåñéêïß áóèåíåßò Ý÷ïõí ðïëý ìõ-
óôéêïðÜèåéá ó' áõôÞ ôçí åã÷åßñçóç.

483
00:33:40,952 --> 00:33:42,353
Íá óïõ ðñïóöÝñù êÜôé;

484
00:33:44,622 --> 00:33:49,794
ÈÝëïõí íá ðéóôåýåé ï êüóìïò üôé ôï
áðïôÝëåóìá åßíáé áðü ôç ãõìíáóôéêÞ.

485
00:33:50,695 --> 00:33:53,131
Áí åß÷áí êáèüëïõ áõôïÝëåã÷ï,

486
00:33:53,931 --> 00:33:56,267
äå èá åß÷á äïõëåéÜ,
Ýôóé äåí åßíáé;

487
00:33:57,135 --> 00:33:58,970
Óôçí åêèáìâùôéêÞ.

488
00:34:18,089 --> 00:34:20,624
ÖáíôÜæïìáé üôé ÷åéñïõñãåßò äéÜóçìïõò.

489
00:34:20,625 --> 00:34:22,393
Áõôïß åßíáé ïé ÷åéñüôåñïé.

490
00:34:30,101 --> 00:34:31,803
¸ëá êÜôóå äéðëÜ ìïõ, èá
âëÝðåéò êáëõôÝñá.

491
00:34:32,070 --> 00:34:34,172
Ìéá ÷áñÜ âëÝðù, åõ÷áñéóôþ.

492
00:34:36,441 --> 00:34:38,875
¢êïõóá ðùò ç Âßíïõò Óìéè Ýêáíå
åã÷åßñéóç ãéá ôç êïéëéÜ ôçò.

493
00:34:38,876 --> 00:34:40,144
- ÈÝëù íá ðù...
- ¸ëá ôþñá.

494
00:34:46,851 --> 00:34:48,986
Êïßôá, äåí Þñèá åäþ
ãéá íá êÜíïõìå ïôéäÞðïôå.

495
00:34:50,154 --> 00:34:52,523
Ôé ìáëáêéÝò ìïõ ëåò ôþñá, å;

496
00:34:53,891 --> 00:34:56,626
Äåí íïìßæù íá ðéóôåýåéò üôé åßóáé
ç ðñþôç ñåðüñôåñ ðïõ ðÜåé

497
00:34:56,627 --> 00:34:59,497
íá áðïóðÜóåé ðëçñïöïñßåò
ãéá ôïõò ðåëÜôåò ìïõ, Ýôóé;

498
00:35:01,265 --> 00:35:02,599
Óßãïõñá äåí èåò Ýíá ðïôü;

499
00:35:02,600 --> 00:35:04,268
Äåí óå åîáðáôþ.

500
00:35:09,774 --> 00:35:13,511
Äåí åíäéáöÝñïìáé êáé ôüóï
ãéá ôï ðïëýôéìï Üíèïò óïõ.

501
00:35:16,781 --> 00:35:20,218
- Ôá ðüäéá ìïõ;
- Ù, ÈåÝ ìïõ, åßíáé ôüóï...

502
00:35:21,285 --> 00:35:25,022
ìéêñÜ êáé ðáíÝìïñöá.

503
00:35:30,962 --> 00:35:34,131
¢óå ìå íá êÜíù áõôü ðïõ èÝëù,
êáé èá óïõ ðù ôá ðÜíôá.

504
00:35:34,132 --> 00:35:35,766
Ìåôáîý ìáò, öõóéêÜ.

505
00:35:39,670 --> 00:35:41,172
Äå èá áããßæåéò.

506
00:35:42,206 --> 00:35:43,241
Ùñáßá.

507
00:35:48,379 --> 00:35:49,814
Ôþñá âãÜë' ôï áñãÜ.

508
00:35:50,548 --> 00:35:52,250
ÂãÜë' ôï áñãÜ.

509
00:35:53,985 --> 00:35:56,387
Ìçí ôï áöÞóåéò íá ðÝóåé.

510
00:36:01,025 --> 00:36:03,661
Ù íáé, ìå öôéÜ÷íåéò.

511
00:36:04,629 --> 00:36:08,466
ÊñáôÜ ôï øçëÜ. ÊñÜôá ôï
øçëÜ ãáìþôï.

512
00:36:11,669 --> 00:36:14,171
Ìç êëåßíåéò ôá ìáôéÜ óïõ.
Êïßôá ìå.

513
00:36:14,172 --> 00:36:16,339
Êïßôá ìå!

514
00:36:16,340 --> 00:36:18,943
Óå ðáñáêáëþ Ýëá, Ýëá...

515
00:36:28,085 --> 00:36:29,422
Óõããíþìç.

516
00:36:49,540 --> 00:36:51,275
<i>¹ñèå ç þñá íá öýãù, Íôïí.</i>

517
00:36:54,779 --> 00:36:55,947
¼÷é.

518
00:36:57,148 --> 00:36:59,417
Èá óïõ öôéÜîù ÃáëëéêÜ ôïóô.

519
00:36:59,750 --> 00:37:02,587
<i>Êáé ðñÝðåé íá áñ÷ßóåéò íá îáíá-
ðáßñíåéò ôá öÜñìáêá óïõ.</i>

520
00:37:07,692 --> 00:37:09,826
¼÷é. Äå èÝëù íá îáíáðÜñù
ôá öÜñìáêá ìïõ.

521
00:37:09,827 --> 00:37:12,363
Ìå êÜíïõí íá íéþèù Üó÷çìá.

522
00:37:13,931 --> 00:37:15,166
<i>ÐñÝðåé.</i>

523
00:37:18,669 --> 00:37:20,171
Äå èÝëù...

524
00:37:21,872 --> 00:37:23,174
Óå áãáðþ.

525
00:37:25,943 --> 00:37:27,912
Äå èÝëù íá îáíáìåßíù ìüíïò.

526
00:37:28,879 --> 00:37:30,314
<i>Äå èá åßóáé ìüíïò</i>

527
00:37:31,215 --> 00:37:32,383
<i>ÅíôÜîåé;</i>

528
00:37:44,495 --> 00:37:45,696
Ï Ôñßóôéáí;

529
00:37:45,963 --> 00:37:48,432
<i>¼÷é, ï ãéïò ôïõ.</i>

530
00:37:50,134 --> 00:37:51,936
<i>Åßóáé ï ìüíïò ðïõ ôïõ '÷åé ìåßíåé.</i>

531
00:38:13,924 --> 00:38:15,459
<i>¸ëá åäþ.</i>

532
00:38:21,432 --> 00:38:22,466
Ìðßôåñ.

533
00:38:24,168 --> 00:38:25,803
<i>Åßíáé ðïëý êáëüò.</i>

534
00:38:48,159 --> 00:38:49,393
Ôé Ýãéíå;

535
00:39:00,705 --> 00:39:02,406
Óïõ åßðá íá ìçí áó÷ïëçèåßò
ì' áõôÞ ôçí éóôïñßá.

536
00:39:02,640 --> 00:39:03,974
Ìñåíô, äå äïõëåýù ãéá 'óÝíá.

537
00:39:04,642 --> 00:39:06,710
Êáé áýôç ôç öïñÜ, Ý÷ù
öùôïãñáößåò êáé óôïé÷åßá.

538
00:39:06,711 --> 00:39:07,445
ÁëÞèåéá;

539
00:39:08,045 --> 00:39:11,148
ÅðåéäÞ ïé ìðÜôóïé ðÞãáí
óå åêåßíï ôï ìÝñïò...

540
00:39:11,716 --> 00:39:13,150
êáé äåí õðÞñ÷å êáíÝíá êåöÜëé.

541
00:39:13,851 --> 00:39:16,252
Ôüôå êÜðïéïò èá ôï ðÞñå.

542
00:39:16,253 --> 00:39:19,322
ÊáíÝíá êåöÜëé, êáìéÜ ðéóôïðïßçóç
üôé ï ¢íôñåá Ôæé åßíáé íåêñüò,

543
00:39:19,323 --> 00:39:21,257
Þ üôé ôï êåöÜëé åßíáé äéêü ôïõ.

544
00:39:21,258 --> 00:39:23,526
Ïé ìðÜôóïé èá ôçí ðÝóïõí
óôïí äéêü óïõ, ôïí Íôïí.

545
00:39:23,527 --> 00:39:26,563
Ç éóôïñßá áõôÞ ðïõëÞèçêå.
¼ëá íüìéìá ôá Ýêáíá.

546
00:39:27,764 --> 00:39:29,499
Ðéóôåýù ðùò ôåëåéþóáìå ì' áõôÜ.

547
00:39:30,200 --> 00:39:32,136
ÁõôÝò ïé öùôïãñáößåò...

548
00:39:34,004 --> 00:39:35,039
äåí åßíáé åðéôñåðôÝò.

549
00:39:35,773 --> 00:39:38,041
Èá ôéò äçìïóéåýóù ùò Üðëçóôç
áéóèçóéïêñáôßá.

550
00:39:38,042 --> 00:39:40,777
Áõôü ôï ëÝåé êÜðïéïò ðïõ äåí åß÷å
ðïôÝ óõíäñïìÞ óå ðåñéïäéêü,

551
00:39:40,778 --> 00:39:42,112
êáé ðïõ èá ìðïñïýóå íá äéáâÜóåé
ìå ôá åóþñïõ÷á ôïõ.

552
00:39:42,113 --> 00:39:43,847
Äåí îÝñïõìå êáí, áí åßíáé
áëçèéíÝò.

553
00:39:43,848 --> 00:39:45,015
Åßíáé áëçèéíÝò.

554
00:39:45,383 --> 00:39:48,218
Ï ôýðïò åß÷å ôï êåöÜëé ôïõ ¢íôñåá Ôæé
óôï êåëÜñé ìå ôá êñáóéÜ ôïõ.

555
00:39:48,219 --> 00:39:50,654
Áí ïé ìðÜôóïé äåí ìðïñïýí íá ôï
áðïäåßîïõí, åßíáé ðñüâëçìá ôïõò.

556
00:39:54,892 --> 00:39:55,960
Ëïéðüí...

557
00:39:58,062 --> 00:40:00,196
Åëðßæù áõôü íá ðïõëÞóåé, ãéáôß,

558
00:40:00,197 --> 00:40:03,000
ç õðåñáéóéïäïîßá óïõ ìðïñåß íá óå
âãÜëåé åêôüò ðñïûðïëïãéóìïý.

559
00:40:03,534 --> 00:40:06,503
Êáé, áýôç åßíáé ç ôÝôáñôç
óõíå÷üìåíç åâäïìÜäá

560
00:40:06,504 --> 00:40:09,472
ðïõ îåðåñíÜò ôá ÷ñÞìáôá ÷ïñÞãçóçò
ôïõ óõìâïëáßïõ óïõ.

561
00:40:09,473 --> 00:40:11,742
÷Üíåéò óéãÜ-óéãÜ ôï åôÞóéï
åéóüäçìá óïõ.

562
00:40:13,611 --> 00:40:14,845
ÁõôÝò åßíáé ìáëáêéÝò.

563
00:40:15,579 --> 00:40:19,283
¼ëá áõôÜ åßíáé êüóôïò ðáñáãùãÞò.
Äåí åßíáé óôïí åêäïôéêü ðñïûðïëïãéóìü.

564
00:40:21,085 --> 00:40:22,186
Åßíáé ôþñá.

565
00:40:46,577 --> 00:40:47,978
Ôé Ýãéíå;

566
00:40:56,220 --> 00:40:57,455
Êßñá.

567
00:41:23,214 --> 00:41:24,381
Ôñßóôéáí.

568
00:41:32,957 --> 00:41:33,991
Íáé.

569
00:42:06,390 --> 00:42:09,360
Áýôç åßíáé ìéá ðïëý óçìáíôéêÞ ìÝñá
ãéá ôçí ïéêïãÝíåéá Óðßëåñ.

570
00:42:10,761 --> 00:42:12,429
Ðñéí åéêïóéðÝíôå ÷ñüíéá,

571
00:42:12,696 --> 00:42:14,231
ï ðñþôïò óýæõãïò ôçò ìçôÝñáò ìïõ,

572
00:42:14,832 --> 00:42:18,269
ï ðáôÝñáò ìïõ, êñåìÜóôçêå
óôï óáëüíé ìáò.

573
00:42:22,540 --> 00:42:26,977
Áðü ôüôå, áíáñùôéÝìáé ãéá ôçí áãÜðç
êáé ôçí áöïóßùóç.

574
00:42:28,312 --> 00:42:31,148
Åßíáé ùñáßï íá âëÝðù ôç ìçôÝñá ìïõ
íá ìç óõìöùíåß óå áõôü.

575
00:42:32,750 --> 00:42:34,952
Êáé ðñïöáíþò êé ï áäåëöüò ìïõ.

576
00:42:37,421 --> 00:42:39,557
ÌðñÜâï ôïõò, êáé ôï åííïþ.

577
00:42:43,260 --> 00:42:45,296
Óôç ìáìÜ êáé óôïí Ðïë.

578
00:42:46,030 --> 00:42:49,266
ÌáêÜñé ç áëÞèåéá íá ìçí óôáèåß
åìðüäéï óôçí åõôõ÷ßá ôïõò.

579
00:42:57,775 --> 00:43:01,477
Ëïéðüí, åêôüò ôï üôé åßíáé ç ìÝñá
ðïõ áõôïêôüíçóå ï ìðáìðÜò,

580
00:43:01,478 --> 00:43:03,547
áðü åäþ êáé ðÝñá åßíáé êáé ç ìÝñá ðïõ
÷Üëáóåò ôï ãÜìï ôçò ìáìÜò.

581
00:43:04,448 --> 00:43:05,482
ÌðñÜâï, ôá êáôÜöåñåò.

582
00:43:07,184 --> 00:43:08,519
ÔïõëÜ÷éóôïí Þñèá.

583
00:43:10,054 --> 00:43:14,088
Áðüäïóç Äéáëüãùí:
DirtTeam [s@kisdog93]

584
00:43:15,861 --> 00:43:19,864
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí:
wWw.GreeKTVSubS.gR