1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
<font color="#ffff00" size=14>www.tvsubtitles.net</font>

2
00:00:01,801 --> 00:00:04,404
<i>Ôï üíïìá ìïõ åßíáé Íôïí Êüíêé.
Åßìáé öùôïãñÜöïò.</i>

3
00:00:05,138 --> 00:00:07,139
<i>ÁõôÞ åßíáé ç êáëýôåñç ìïõ ößëç,
ç Ëïýóé Óðßëåñ.</i>

4
00:00:07,140 --> 00:00:09,376
<i>Åßíáé ç óõããñáöÝáò ôïõ
ðåñéïäéêïý Dirt Now.</i>

5
00:00:09,609 --> 00:00:11,577
<i>ÁõôÞ åßíáé ç öéëåíÜäá ìïõ,
ç Êßñá.</i>

6
00:00:11,578 --> 00:00:13,679
<i>ÐÝèáíå áðü õðåñâïëéêÞ
äüóç íáñêùôéêþí.</i>

7
00:00:13,680 --> 00:00:16,298
<i>- Æïýìå ìáæß áðü ôüôå.
- Åõ÷áñéóôþ ìùñü ìïõ.</i>

8
00:00:16,299 --> 00:00:18,051
<i>Ôçí ôåëåõôáßá åâäïìÜäá
ãßíáìå ïéêïãÝíåéá.</i>

9
00:00:18,952 --> 00:00:21,454
Ù, åßíáé áãüñé!

10
00:00:21,585 --> 00:00:23,831
<i>Åßíáé êáéñüò íá îáíáñ÷ßóåéò
ôç èåñáðåßá óïõ.</i>

11
00:00:23,832 --> 00:00:26,025
<i>- Äå èÝëù íá ìåßíù ðÜëé ìüíïò.
- Äå èá ìåßíåéò.</i>

12
00:00:26,026 --> 00:00:28,060
<i>ÁëëÜ ìåôÜ Ýðñåðå íá öýãåé.</i>

13
00:00:28,061 --> 00:00:30,632
<i>Áõôüò åßíáé ï áäåëöüò ôçò Ëïýóé, ï Ëßï.
Âãáßíåé êñõöÜ ìå Ýíáí ôýðï.</i>

14
00:00:30,633 --> 00:00:32,884
¸ëá ôþñá, äåí ìðïñåßò íá ôï êñáôÞóåéò
êñõöü áð' ôçí áäåëöÞ óïõ.

15
00:00:32,888 --> 00:00:35,401
<i>- Ôßðïôá äå ôñÝ÷åé.
- Ç Ëïýóé ìéóåß ôá ìõóôéêÜ.</i>

16
00:00:35,402 --> 00:00:38,271
<i>Ìå Ýóôåéëå íá ôïí áêïëïõèÞóù,
êáé ìáíôÝøôå ôé áíáêÜëõøá...</i>

17
00:00:38,405 --> 00:00:41,341
<i>Âãáßíåé ìå ôïí ðáíôñåìÝíï Þñùá
äñÜóçò, Ôæáê ÍôÜóïí.</i>

18
00:00:41,508 --> 00:00:43,142
¼ëá ãéá ôçí ïéêïãÝíåéá,
äåí ôá êÜíïõìå;

19
00:00:43,143 --> 00:00:46,345
<i>Ï Ëßï ôóáôßóôçêå, üôáí ç Ëïýóé ôïõ
Ýäåéîå ôéò öùôïãñáößåò ðïõ Ýâãáëá.</i>

20
00:00:46,346 --> 00:00:48,814
Äåí ðéóôåýù üôé âãáßíåéò ìå
ôïí Ôæáê ÍôÜóïí.

21
00:00:48,815 --> 00:00:51,316
¸âáëåò íá ðáñáêïëïõèïýí ôïí
áäåëöü óïõ,

22
00:00:51,317 --> 00:00:52,549
ãé' áõôü ìçí ðñïóðïéåßóáé üôé
äåí Ýãéíå êáé ôßðïôá.

23
00:00:52,550 --> 00:00:54,331
ÅíôÜîåé, ÷áëÜñùóå äå èá ôéò
äçìïóéåýóù êéüëáò.

24
00:00:54,332 --> 00:00:55,521
<i>¼ìïñöï ðáëéïêüñéôóï.</i>

25
00:00:55,522 --> 00:00:57,256
<i>Áõôüò åßíáé ï ×ïëô ÌáêëÜñåí.</i>

26
00:00:57,257 --> 00:00:59,625
<i>Ôá ðñþôá ãõñßóìáôá ôçò ôáéíßáò
ôïõ, ðÞãáí êáëÜ.</i>

27
00:00:59,626 --> 00:01:00,760
ÊáëÜ åßìáé!

28
00:01:01,327 --> 00:01:03,830
<i>Ç êïðÝëá ôïõ ç Ôæïýëéá,
ü÷é êáé ôüóï.</i>

29
00:01:04,197 --> 00:01:06,398
<i>Áõôüò åßíáé ï Ðñéíò Ôáúñßò,
ï óôáñ ôïõ ìðÜóêåô.</i>

30
00:01:06,399 --> 00:01:08,500
<i>ÂïçèÜ ôç Ëïýóé ìå ôï èÝìá
ôïõ ¢íôñåá Ôæé.</i>

31
00:01:08,501 --> 00:01:11,003
<i>- Ìåñéêïß ðéóôåýïõí ðùò ðÝèáíå.
- Ï Ôïõßôé, Ý÷åé ôï êåöÜëé ôïõ</i>

32
00:01:11,004 --> 00:01:12,705
<i>- óå Ýíá âÜæï.
- Ç Ëïýóé åßíáé ìéá áð' áõôïýò.</i>

33
00:01:12,739 --> 00:01:15,674
<i>Ìïõ æÞôçóå íá âñù ôïí ¢íôñåá Ôæé êáé
íá âãÜëù ìåñéêÝò öùôïãñáößåò.</i>

34
00:01:15,675 --> 00:01:18,177
<i>Ùñáßïò ôýðïò, ìüíïò.</i>

35
00:01:18,178 --> 00:01:21,013
Öáßíåôáé üôé ôï ðåñéïäéêü óïõ, Þ-
èåëå íá åîáðáôÞóåé ôïí Ôïõßôé.

36
00:01:21,014 --> 00:01:23,247
Áõôü ðïõ îÝñïõìå ôþñá, åßíáé ðùò
åßíáé äéáêïðÝò óå êÜðïéï íçóß,

37
00:01:23,248 --> 00:01:25,817
- äå èá áó÷ïëçèïýìå êáèüëïõ ì' áõôüí.
- ×áßñïìáé ðïõ ô' áêïýù.

38
00:01:25,819 --> 00:01:28,454
- Óïõ' ðá íá áöÞóåéò áõôÞí ôçí éóôïñßá.
- ÁõôÞ ç éóôïñßá ðïõëÞèçêå.

39
00:01:28,455 --> 00:01:32,688
<i>Äå îÝñù áí óáò ôï 'ðá, Üëëá ìå
ðéÜíïõí ôÜóåéò ó÷éæïöñÝíéáò.</i>

40
00:01:32,792 --> 00:01:34,193
<i>Ôþñá åßìáé ðïëý êáëýôåñá...</i>

41
00:01:34,194 --> 00:01:36,663
<i>ÁëëÜ ìïõ ëåßðåé áöÜíôáóôá
ç íåêñÞ öéëåíÜäá ìïõ.</i>

42
00:01:36,830 --> 00:01:38,098
Kßñá;

43
00:01:38,231 --> 00:01:39,599
<i>Åõ÷áñéóôþ ôï Èåü ãéá
ôá ðáéäéÜ.</i>

44
00:01:43,470 --> 00:01:45,404
Åßíáé áðü ôá ðéï åõôõ÷éóìÝíá
æåõãÜñéá óôï ×üëõãïõíô.

45
00:01:45,405 --> 00:01:48,307
ËÝíå óå üëïõò ôï ìõóôéêü ãéá
ôïí ðåôõ÷çìÝíï ôïõò ãÜìï.

46
00:01:48,308 --> 00:01:49,987
- Ôé åííïåßò;
- ÎÝñåéò, ôï ðùò

47
00:01:49,988 --> 00:01:52,511
êáôÜöåñáí íá ðåôý÷ïõí, åíþ
ïé Üëëïé äå ìðïñïýóáí,

48
00:01:52,512 --> 00:01:54,813
éäÝåò ãéá ôï êñåâÜôé,

49
00:01:54,814 --> 00:01:56,815
ôï ðùò íá äéáôçñÞóïõí ôá
ðñÜãìáôá "æåóôÜ".

50
00:01:56,816 --> 00:02:00,031
- Êáé ðüóï êáéñü åßíáé ðáíôñåìÝíïé;
- ¸íá ÷ñüíï...

51
00:02:00,085 --> 00:02:02,503
- Êáé êÜôé ìÞíåò.
- Áò ðåñéìÝíïõìå Ýîé ìÞíåò,

52
00:02:02,504 --> 00:02:04,302
êé áò êÜíïõìå ôüôå ôï Üñèñï, ðïõ
ôïí ðéÜíåé íá ôçí ðÝöôåé

53
00:02:04,303 --> 00:02:05,725
óôç ãñáììáôÝá ôïõ.

54
00:02:06,159 --> 00:02:07,960
Ôé ðñüâëçìá Ý÷åôå;

55
00:02:07,961 --> 00:02:10,229
Åãþ ÷ñåéÜæïìáé åîþöõëëï,
åóåßò äïõëåéÜ.

56
00:02:10,230 --> 00:02:12,065
Äåí åßíáé ï êáëýôåñïò
óõíäõáóìüò;

57
00:02:12,198 --> 00:02:14,233
Åäþ åßíáé ôï ×üëõãïõíô,
êÜðïéïé ôçí ðáôïýí,

58
00:02:14,234 --> 00:02:17,203
êáé êÜðïéïé Üëëïé äåí ÷Üíïõí ôçí
åõêáéñßá íá ôï äçìïóéåýóïõí.

59
00:02:17,403 --> 00:02:19,471
ÊÜðïõ åêåß Ýîù õðÜñ÷åé Ýíá
åîþöõëëï, åíôÜîåé;

60
00:02:19,472 --> 00:02:21,941
Äå èá óïõ' ñèåé êéüëáò áð' ôçí
ìðñïóôéíÞ ðüñôá!

61
00:03:07,019 --> 00:03:10,323
¸ôóé ìðñÜâï!

62
00:03:14,260 --> 00:03:16,329
Öáíôáóôéêü.

63
00:03:17,096 --> 00:03:23,203
Ößëå, äåí ðáßæåóáé!
Ù, ÈåÝ ìïõ.

64
00:03:29,776 --> 00:03:31,411
ÖôÜíåé ôþñá, óêýëá.

65
00:03:33,580 --> 00:03:36,583
Íôåñô - Óáéæüí 01 Åðåéóüäéï 05 -
"Äåí îÝñåôå êáëÜ ôïí Ôæáê"

66
00:03:38,384 --> 00:03:42,454
Áðüäïóç Äéáëüãùí:
DirtTeam [s@kisdog93]

67
00:03:44,324 --> 00:03:47,326
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí:
wWw.GreekTVsubS.gR

68
00:03:50,230 --> 00:03:51,831
- Ëïýóé, åãþ…
- Íáé;

69
00:03:52,899 --> 00:03:54,933
Íá, äåí åßäá ôï Üñèñï ìïõ, ìå
ôçí Âßíïõò Óìéè.

70
00:03:54,934 --> 00:03:57,864
- Êáé áíáñùôéüìïõí...
- Íáé, äåí áó÷ïëÞèçêá ì' áõôü.

71
00:03:58,558 --> 00:04:01,267
Åß÷á ôçí åíôýðùóç ðùò áõôÞí ôçí
åâäïìÜäá èá äçìïóéåýïíôáí.

72
00:04:01,268 --> 00:04:03,376
ÁëÞèåéá; Êáé áðü ðïý ôï
óõìðÝñáíåò áõôü;

73
00:04:03,876 --> 00:04:05,677
Ìéá õðüèåóç Ýêáíá...

74
00:04:05,678 --> 00:04:08,781
Íáé, ëïéðüí, îÝñåéò ôé ãßíåôáé
üôáí õðïèÝôåéò.

75
00:04:11,851 --> 00:04:13,853
¼÷é, ìå ôóáôßæåé ðïëý.

76
00:04:14,621 --> 00:04:16,723
Êáé åßíáé ôüóï áõèáßñåôï;

77
00:04:16,823 --> 00:04:18,758
Ìå ëßãá ëüãéá, íáé åßíáé.

78
00:04:18,791 --> 00:04:20,092
ÁëëÜ èá óôï óõëëáâßóù.

79
00:04:20,093 --> 00:04:21,560
¼ôáí åß÷á ôåëåéþóåé ôï äéÜ-
âáóìá ôïõ Üñèñïõ óïõ,

80
00:04:21,561 --> 00:04:23,195
ôï ìïíü ðïõ èõìüìïõí Þôáí
Ýíá "óçìåßï".

81
00:04:23,196 --> 00:04:25,364
Äåí Þôáí êáêü,
áëëÜ Þôáí áíéáñü.

82
00:04:25,365 --> 00:04:26,633
Êé áõôü åßíáé ÷åéñüôåñï.

83
00:04:51,124 --> 00:04:52,625
Ôé êÜíåéò;

84
00:04:52,992 --> 00:04:55,461
Ðñïóðáèþ íá äù ðüóï æõ-
ãßæïõìå ùò æåõãÜñé.

85
00:04:55,561 --> 00:05:00,667
- ¸÷ù ÷Üóåé 4,5 êéëÜ.
- Ðïéï åßíáé ôï ìõóôéêü óïõ;

86
00:05:01,768 --> 00:05:03,535
¸ëá ôþñá, äåí åßíáé áóôåßï.

87
00:05:03,536 --> 00:05:05,771
Ï êüóìïò äå ÷Üíåé âÜñïò,
÷ùñßò ëüãï.

88
00:05:05,772 --> 00:05:06,838
ÃëõêÝ ìïõ, Üêïõóå ìå.

89
00:05:06,839 --> 00:05:08,206
¸ëá ôþñá, áðëÜ áõôü äåí
åßíáé öõóéïëïãéêü.

90
00:05:08,207 --> 00:05:10,175
Ç åîÝôáóç áßìáôïò, âãÞêå
áñíçôéêÞ.

91
00:05:10,176 --> 00:05:12,345
ºóùò áñãüôåñá ðñÝðåé íá êÜíù
ðåñéóóüôåñåò åîåôÜóåéò.

92
00:05:12,712 --> 00:05:14,242
Á-ñ-í-ç-ô-é-ê-ü.

93
00:05:14,243 --> 00:05:15,859
- Êáé ðþò ôï îÝñïõìå;
- Ï ãéáôñüò ëÝåé,

94
00:05:15,860 --> 00:05:17,517
üôé ðéèáíüí åßíáé áðëü Üã÷ïò.

95
00:05:18,051 --> 00:05:19,819
¢êïõóå ìå, åíôÜîåé;

96
00:05:20,253 --> 00:05:22,221
ÈÝëù íá ðù, ç êáéíïýñãéá
óïõ ôáéíßá êáé...

97
00:05:22,455 --> 00:05:25,857
Êáé ôï áôý÷çìá, êáé ôï íá
ìå öñïíôßæåéò,

98
00:05:25,858 --> 00:05:27,327
áõôÜ åßíáé ðïëëÜ.

99
00:05:27,827 --> 00:05:29,461
ÁëëÜ ôþñá åßìáé êáëýôåñá.

100
00:05:29,462 --> 00:05:31,597
Ïðüôå, ßóùò ìðïñþ íá óå
öñïíôßóù åãþ.

101
00:05:40,006 --> 00:05:41,840
Ôæïýëéá, ôé êÜíåéò;

102
00:05:41,841 --> 00:05:44,960
Ðñïóðáèþ áðëÜ íá åëåõèåñþóù ëß-
ãï Üã÷ïò, ïäçãßåò ôïõ ãéáôñïý.

103
00:05:46,913 --> 00:05:48,514
Ôæïýëéá, Ýëá ôþñá...

104
00:05:50,216 --> 00:05:51,584
Ôæïýëéá...

105
00:05:52,952 --> 00:05:55,188
Ôæïýëéá, ìðïñåßò íá óôáìáôÞóåéò;

106
00:06:00,526 --> 00:06:02,462
- ËõðÜìáé.
- Íá ðáò óôï äéÜïëï!

107
00:06:02,729 --> 00:06:03,862
Ôæïýëéá, äåí öôáéò åóý.

108
00:06:03,863 --> 00:06:06,366
¸÷ù áðëÜ Üã÷ïò ãéá ôçí
ðáëéïôáéíßá áýñéï.

109
00:06:08,000 --> 00:06:09,602
Ôæïýëéá!

110
00:06:19,479 --> 00:06:23,983
- Åßóáé óßãïõñïò;
- Ôï Ý÷ù øÜîåé,

111
00:06:24,484 --> 00:06:25,718
áðü êÜèå ðëåõñÜ.

112
00:06:25,918 --> 00:06:28,321
Êáé åßóáé óßãïõñïò ðùò
Þôáí Üíôñáò;

113
00:06:29,655 --> 00:06:32,458
- ¹ôáí ï ãõìíáóôÞò ôïõ.
- Ðþò ôïí ëÝíå;

114
00:06:32,759 --> 00:06:35,595
ÎÝñù ìïíü üôé,

115
00:06:35,728 --> 00:06:38,263
åßíáé êïêêéíïìÜëëçò êé üôé Ý÷åé ìéá
óåéñÜ áðü áößóåò ðéãêïõÀíùí

116
00:06:38,264 --> 00:06:40,533
óôï öïñôçãÜêé ôïõ.

117
00:06:41,601 --> 00:06:43,636
ÎáöíéêÜ, äå íéþèù ôüóï
îå÷ùñéóôüò.

118
00:06:44,737 --> 00:06:48,741
Äåí ôïí Ýøáîá åãþ, ìå îÜöíéá-
óå, âñéóêüìïõí åêåß

119
00:06:48,841 --> 00:06:51,276
ãéá ìéá äïõëåéÜ, ìå ðÝñáóå
ãéá çëßèéï.

120
00:06:51,277 --> 00:06:54,246
Ëïýóé, èÝëù íá áðïêáëýøù
ôçí Üðáôç ôïõ,

121
00:06:54,247 --> 00:06:56,515
üôé åßíáé Ýíáò ðáëéïêåñáôÜò.

122
00:06:56,516 --> 00:06:57,883
ÅíôÜîåé, Ýãéíáí áõôÜ,
ðÜåé ðÝñáóáí,

123
00:06:57,884 --> 00:07:00,685
ãéáôß äåí ôïõ äßíåéò ëïéðüí ëßãï
÷ñüíï íá ôï ÷ùíÝøåé.

124
00:07:00,686 --> 00:07:03,155
Íá ôï ÷ùíÝøåé, ôé
íá ÷ùíÝøåé;

125
00:07:03,156 --> 00:07:04,556
Áò ðïýìå ðùò Ýíáò ôýðïò,

126
00:07:04,557 --> 00:07:06,591
óïõ ëÝåé ðùò óå áãáðÜ, êáé
ðùò åßóáé ï ðñþôïò ìå

127
00:07:06,592 --> 00:07:09,094
ôïí ïðïßï Ý÷åé ðÜåé Þ ðïõ Ýôóé
íéþèåé ãé áõôüí, Ýðåéôá,

128
00:07:09,095 --> 00:07:12,031
äõï ìÝñåò áñãüôåñá, ôïí ðéÜ-
íåéò ìå ôï ðïõëß ôïõ

129
00:07:12,098 --> 00:07:13,733
óôï óôüìá åíüò Üëëïõ!

130
00:07:13,866 --> 00:07:15,161
Áí ìïõ ðåéò, ðùò åßíáé áðëÜ óåî,

131
00:07:15,162 --> 00:07:17,868
äåí Ý÷ù ðñüâëçìá. Áí ðÜëé ìïõ
ðåéò, ðùò ôïí åñùôåýåóáé,

132
00:07:17,869 --> 00:07:19,743
êáé ðùò èåò íá êáíïíßóù ôï ðñü-
ãñáììÜ ìïõ ãéá ôïí Üëëï ìÞíá,

133
00:07:19,744 --> 00:07:22,111
ãéá íá' ìáé óôç ÍÝá Æçëáíäßá, åíþ
åóý èá ôñáâÜò öùôïãñáößåò...

134
00:07:22,112 --> 00:07:23,308
ËÝù ìåôÜ... Íá' ìáóôå.

135
00:07:23,309 --> 00:07:25,210
ÃëõêÝ ìïõ, óå êáôáëáâáßíù.
áëëÜ ùò áäåëöÞ óïõ...

136
00:07:25,211 --> 00:07:27,279
Äå èÝëù íá ìéëþ ìå ôçí áäåëöÞ
ìïõ, åíôÜîåé;

137
00:07:27,280 --> 00:07:29,247
ÈÝëù íá ìéëþ ìå ôçí óõããñá-
öÝá ôïõ Dirt Now.

138
00:07:29,248 --> 00:07:30,850
Åßíáé ìÝóá ç ü÷é;

139
00:07:31,083 --> 00:07:33,952
Äåí Ý÷åéò éäÝá óôï ðïõ ðáò
íá ìðëÝîåéò.

140
00:07:33,953 --> 00:07:36,121
- Óå åìðéóôåýïìáé.
- ¼÷é, ü÷é. Áõôü äåí Ý÷åé ó÷Ýóç

141
00:07:36,122 --> 00:07:37,255
ìå ôï áí ìå åìðéóôåýåóáé.

142
00:07:37,256 --> 00:07:41,327
Èåò íá åêèÝóåéò, Ýíáí áðü ôïõò ìåãá-
ëýôåñïõò óôáñ äñÜóçò ôïõ êüóìïõ.

143
00:07:42,161 --> 00:07:44,196
Åßìáé óßãïõñç üôé èá óå ðñï-
óôáôåýïõìå, áëëÜ

144
00:07:44,197 --> 00:07:46,032
äå óïõ åããõþìáé ôßðïôá.

145
00:07:46,899 --> 00:07:49,068
ÈÝëåéò óßãïõñá íá ðÜñåéò
Ýíá ôÝôïéï ñßóêï;

146
00:07:49,902 --> 00:07:51,938
Íá 'óáé óßãïõñç.

147
00:07:53,906 --> 00:07:57,009
Ùñáßá, ãéáôß åßíáé ðïëý
êÜëï ôï Üñèñï.

148
00:08:00,546 --> 00:08:04,684
Ãåéá óïõ êïñßôóé ìïõ,
íáé, åóý.

149
00:08:05,952 --> 00:08:09,689
Ãéá óïõ ÍôáúÜí, åßóáé Ýôïéìç;

150
00:08:10,523 --> 00:08:11,857
ÅíôÜîåé ÍôáúÜí, ôþñá èá

151
00:08:11,858 --> 00:08:14,226
áíïßîù ôï óôüìá óïõ êáé èá
óïõ äþóù ìéá ôáìðëÝôá

152
00:08:14,227 --> 00:08:16,262
óôï ðßóù ìÝñïò ôïõ ëáéìïý óïõ.

153
00:08:17,163 --> 00:08:18,898
Ù, íáé!

154
00:08:19,098 --> 00:08:21,667
Ôá ðçãÝò ðïëý êáëÜ.
Ðïëý êáëÜ.

155
00:08:22,101 --> 00:08:23,635
Ãéáôß, äå èåò íá ÷åéñïôåñÝøåéò.

156
00:08:23,636 --> 00:08:26,072
Ìðïñïýí íá óå áññùóôÞóïõí
ãéá ôá êáëÜ.

157
00:08:26,606 --> 00:08:28,608
ÅíôÜîåé ôþñá.

158
00:08:33,346 --> 00:08:34,780
Ôé êÜíåéò;

159
00:08:39,352 --> 00:08:40,753
ÓïâáñÜ;

160
00:08:43,723 --> 00:08:45,124
ÅíôÜîåé.

161
00:09:08,648 --> 00:09:09,714
Ãåéá.

162
00:09:09,715 --> 00:09:11,651
¸÷ù ñáíôåâïý ìå ôïí Ôæáê ãéá
Ýíá ãåýìá, êé Ý÷ù áñãÞóåé.

163
00:09:12,084 --> 00:09:13,852
Íüìéæá ðùò Ýâáëá ôïí
êùäéêü óùóôÜ.

164
00:09:13,853 --> 00:09:15,353
Ìïõ ôïí Ýäùóå ôï Óáââá-
ôïêýñéáêï.

165
00:09:15,354 --> 00:09:16,788
Íáé, ôïí áëëÜæïõìå
êÜèå åâäïìÜäá.

166
00:09:16,789 --> 00:09:18,691
Åßíáé Ýîù óôçí ðéóßíá.

167
00:09:20,960 --> 00:09:23,963
Íá ðÜñåé, ôá äåßãìáôá õöÜóìáôïò
åßíáé óôï áìÜîé ìïõ. Ìðïñþ;

168
00:09:24,063 --> 00:09:25,565
Íáé, óôá ãñÞãïñá.

169
00:10:07,740 --> 00:10:10,076
ÎÝñåéò ðùò Ý÷åéò õðÝñï÷á ÷åßëç;

170
00:10:12,178 --> 00:10:16,649
Åßíáé óáí ôçò Êßñá, ðõêíÜ, óôï
÷ñþìá ôùí äáìÜóêçíùí.

171
00:10:19,218 --> 00:10:23,889
ÓõíÞèéæå íá, ñïõöÜ ôï êÜôù ÷åß-
ëïò ôçò üôáí Þôáí öôéáãìÝíç.

172
00:10:24,557 --> 00:10:26,726
Óáí ôçí ðéðßëá, áðëÜ...

173
00:10:31,931 --> 00:10:33,733
Ôé ôñÝ÷åé;

174
00:10:36,435 --> 00:10:37,970
Ç Êßñá óå áãáðïýóå.

175
00:10:39,038 --> 00:10:44,844
- Ôïí ×ïëô äå óõìðáèïýóå.
- ÅðåéäÞ äåí ôç ãÜìçóå ðïôÝ.

176
00:10:45,244 --> 00:10:48,014
Íüìéæå ðùò äåí Þôáí áñêåôÜ
êáëÞ ãéá 'óåíá.

177
00:10:50,516 --> 00:10:53,653
Óå áãáðïýóå, åßíáé ïëï-
öÜíåñï ôï ãéáôß.

178
00:10:54,987 --> 00:10:57,757
¹îåñå ðùò äåí èá äéÝññååò ðïôÝ
ôçí åãêõìïóýíç óôïí Ôýðï.

179
00:11:03,462 --> 00:11:05,498
Ç Êßñá, ìïõ åßðå ðùò óôï åßðå.

180
00:11:07,833 --> 00:11:09,167
Íüìéæå üôé...

181
00:11:09,168 --> 00:11:13,039
Åóý ìðïñåß íá ìåèïýóåò, êáé íá ôï
Ýëåãåò óôïí ×ïëô êáé íá äéÝññåå.

182
00:11:15,374 --> 00:11:17,809
¹îåñå üôé äå èá ôçí
ðñüäéäåò Ýôóé.

183
00:11:17,810 --> 00:11:22,581
- Ðßóôåõå ðùò Þôáí ï ×ïëô.
- ¼÷é, ï ×ïëô äåí Þîåñå.

184
00:11:24,316 --> 00:11:27,286
Êé áí Þîåñå áêüìá, ðïôÝ
äå èá' ìáé ðñüäéäå.

185
00:11:27,887 --> 00:11:31,090
Ù, Ôæïýëéá, Ýëá ôþñá.

186
00:11:32,825 --> 00:11:34,794
Åäþ åßíáé ôï ×üëõãïõíô.

187
00:11:35,561 --> 00:11:37,863
Ç ðñïäïóßá åßíáé ï ìïíáäéêüò óôáñ
óôïí "Ðåñßðáôï ôùí ÄéÜóçìùí".

188
00:12:58,711 --> 00:13:01,714
- Ôé êÜíåéò;
- ÓêÜóå!

189
00:13:02,081 --> 00:13:03,749
Ù, ðïõ íá ìå ðÜñåé!
Åßóáé áëçèéíüò.

190
00:13:04,250 --> 00:13:05,417
ÐéÜóôå ôïí!

191
00:13:05,684 --> 00:13:08,220
Ùñáßá ðéóßíá, ëáôñåýù ôá
ÅëëçíéêÜ äï÷åßá.

192
00:13:08,521 --> 00:13:11,724
ÎÝñåéò, ïé Ñùìáßïé, Ýêëåøáí üëïí
ôïí ðïëéôéóìü áð' ôïõò ¸ëëçíåò.

193
00:13:11,957 --> 00:13:13,859
Ôïõò Üñåóå, êáé áðëÜ
ôïí ðÞñáí!

194
00:13:59,805 --> 00:14:03,843
ÊÜôóå êÜôù... ÂñÞêá áõôü
óôçí ôóÝðç ôïõ.

195
00:14:11,984 --> 00:14:13,886
- Ôé;
- "Ôé";

196
00:14:29,602 --> 00:14:30,936
ÐåôÜîôå ôïí Ýîù áðü 'äù!

197
00:14:36,909 --> 00:14:39,612
¼ôáí ôåëåéþóåéò ì' åêåßíïí, Ýëá ðÜñå
êé áõôüí ôïí êáñéüëç áðü 'äù.

198
00:14:52,258 --> 00:14:53,993
¸÷åéò Ýíá ëåðôü;

199
00:14:54,994 --> 00:14:55,995
Ãåéá óïõ;

200
00:14:56,154 --> 00:14:57,830
ÁðëÜ åßðá üôé èÝëù íá
óïõ ìéëÞóù.

201
00:14:57,863 --> 00:15:00,432
¼÷é, ìå ñþôçóåò áí åß÷á Ýíá ëåðôü
êáé ðñïöáíþò, äåí Ý÷ù.

202
00:15:00,516 --> 00:15:03,434
Ôé åßíáé ôï ôüóï óïâáñü ðïõ äåí
ìðïñåßò íá ì' áêïýóåéò ãéá ëßãï;

203
00:15:03,438 --> 00:15:04,470
Ï Íôïí, åßíáé óôçí öõëáêÞ.

204
00:15:04,803 --> 00:15:05,837
Óõããíþìç;

205
00:15:05,838 --> 00:15:07,239
Íáé, êáëýôåñá íá ðÜù íá
ðëçñþóù ôçí åããýçóç.

206
00:15:07,339 --> 00:15:10,075
Ôé; Ðåñßìåíå.
¼÷é, ü÷é..

207
00:15:10,609 --> 00:15:12,716
Ï Íôïí, äåí äïõëåýåé ãéá ôï Dirt
Now, åßíáé áíåîÜñôçôïò.

208
00:15:12,717 --> 00:15:14,980
Äåí ôïõ Ý÷ïõìå êáìßá
õðï÷ñÝùóç.

209
00:15:15,355 --> 00:15:17,955
ÏðïéáäÞðïôå ðáñÝìâáóç áðü ôç
ìåñéÜ ìáò, áíáëýåôáé ùò ðßóôç...

210
00:15:17,956 --> 00:15:19,852
Èá ðëçñþóù ôçí åã-
ãýçóç ùò ößëç.

211
00:15:20,352 --> 00:15:23,556
- ÎÝñåéò ôßðïôá ðåñß öéëßáò, Ìðñåíô;
- Ù, èá ì' áöÞóåéò íá ïëïêëçñþóù;

212
00:15:23,822 --> 00:15:25,324
Ìáò âÜæåéò óå ìéá äßêç.

213
00:15:25,391 --> 00:15:27,192
¸÷åé ôéò öùôïãñáößåò ôïõ åðü-
ìåíïõ åîùöýëëïõ ìáò.

214
00:15:27,259 --> 00:15:30,161
Äåí ðÜåé íá Ý÷åé êáé öùôïãñáößåò áðü
ôç Ëßíæåú Ëü÷áí êáé ôçí ÐÜñéò ×ßëôïí,

215
00:15:30,162 --> 00:15:32,230
íá ðçãáßíïõí óôï öÜíôáóìá
ôïõ Öñáíê ÓéíÜôñá.

216
00:15:32,231 --> 00:15:34,500
Ãéá ôï ðþò ôéò áðÝêôçóå,
áíçóõ÷þ.

217
00:15:34,566 --> 00:15:36,969
Ôï Ýêáíå, êÜíïíôáò ôïí åáõôü ôïõ ôïí
êáëýôåñï öùôïãñÜöï åêåß Ýîù.

218
00:15:37,503 --> 00:15:39,437
ÎÝñù üôé åßóáé ðïëõÜó÷ïëç
ãõíáßêá, Óðßëåñ...

219
00:15:39,438 --> 00:15:42,775
Ìå ôï íá óþæåéò ôïí ðëáíÞôç ìå ìéá
ìåèõóìÝíç äéáóçìüôçôá ôç öïñÜ...

220
00:15:42,841 --> 00:15:45,576
ÁëëÜ åêåß Ýîù õðÜñ÷ïõí ôñïðïðïéçìÝíá
ãåãïíüôá, ðïõ èá èåò íá ôá ó÷ïëéÜóåéò,

221
00:15:45,577 --> 00:15:47,379
ðñïôïý êñåìÜóåéò ôï ðåñéïäéêü
ìáò êáé "îåñáèåß".

222
00:15:47,479 --> 00:15:48,681
- Ôåëåßùóåò;
- Íáé, ôåëåßùóá.

223
00:15:48,714 --> 00:15:50,316
Ùñáßá, ðÜù íá ðÜñù ôï
íÝï ìïõ åîþöõëëï.

224
00:15:52,851 --> 00:15:54,320
<i>"ÁãáðÞóôå ôç öéëéêÞ óáò ðëåõñÜ".</i>

225
00:15:54,653 --> 00:15:56,237
Ðáñáëßãï íá ìå êáôá-
öÝñåéò ì' áõôü.

226
00:15:59,758 --> 00:16:01,527
Öáßíåôáé ðïëý êÜëï, ×ïëô.

227
00:16:01,528 --> 00:16:03,585
Ìðïñåßò íá êÜíåéò Ýíá äéÜëåéììá
áí èÝëåéò, ãéá Ýíá ëåðôü.

228
00:16:03,586 --> 00:16:05,597
Ù, ó' åõ÷áñéóôþ!

229
00:16:06,065 --> 00:16:07,466
ÖÝñå ôá êïñßôóéá ìÝóá,
óå ðáñáêáëþ.

230
00:16:07,599 --> 00:16:09,401
Áõôü ôï áìÜîé ìïõ öÝñíåé óôï
ìõáëü ðáëéÝò áíáìíÞóåéò.

231
00:16:10,169 --> 00:16:11,704
Ï ðáôÝñáò ìïõ åß÷å ìéá
Ãêüïõô ôïõ '67.

232
00:16:11,837 --> 00:16:12,804
Íáé, åßíáé ùñáßï, Ýôóé;

233
00:16:12,805 --> 00:16:15,762
Áí îáíáÝ÷áíá ôçí ðáñèåíéÜ ìïõ, èá
Þìïõí ðÜëé óôï ðßóù êÜèéóìá.

234
00:16:19,611 --> 00:16:22,547
- Åßíáé ðáíÝìïñöç.
- Åßíáé äéêéÜ óïõ.

235
00:16:22,548 --> 00:16:23,681
Ôé ëåò ôþñá;

236
00:16:23,682 --> 00:16:26,430
¹îåñá ðùò óïõ Üñåóå, ìßëçóá ëïéðüí
óôçí áíôéðñïóùðåßá, êáé ìïõ åßðáí

237
00:16:26,431 --> 00:16:28,712
ðùò èá ÷áñïýí áí èá Ý÷ïõí åóÝíá
íá ôñéãõñíÜò óôçí ðüëç

238
00:16:28,713 --> 00:16:29,654
ìå Ýíá áð' ôá áìÜîéá ôïõò.

239
00:16:29,655 --> 00:16:32,491
ÐëÜêá ìïõ êÜíåéò;

240
00:16:32,843 --> 00:16:35,160
- Ó' åõ÷áñéóôþ.
- Ðáñáêáëþ.

241
00:16:35,161 --> 00:16:38,189
- ÐÞãáéíå åêåß, Üíôå.
- ÃëõêéÜ ìïõ, èá ôïí êïéôÜæåéò.

242
00:16:39,431 --> 00:16:42,767
Êáé ðßóôåøå ìå êáñäéÜ ìïõ, äå èá
êïéôÜæåéò ìéá öñáíôæüëá øùìß.

243
00:16:42,768 --> 00:16:45,204
Åßíáé óçìáíôéêüò, êé áõôü êÜíåé
åóÝíá óçìáíôéêÞ.

244
00:16:47,673 --> 00:16:48,974
Áõôü åßíáé.

245
00:16:49,842 --> 00:16:52,277
¸÷ù ìåßíåé Üöùíç!
¸÷ù äßêéï êïñßôóéá;

246
00:16:52,278 --> 00:16:53,948
×ïëô, áõôü èá ãßíåé ôÝëåéï.

247
00:16:53,949 --> 00:16:56,565
Èá ôïõò Ý÷ïõìå óßãïõñá, ìåôÜ áðü
ôçí áðåëåõèÝñùóç ôïõ Ößôóåñ.

248
00:16:56,982 --> 00:16:59,450
ÓïâáñÜ ôþñá, ðïéïò åßíáé ìáæß
ìïõ óôï "õãñü"; Êáíåßò;

249
00:17:00,205 --> 00:17:01,273
- Óáò ðáñáêáëþ.
- ÅíôÜîåé.

250
00:17:02,287 --> 00:17:03,322
Ôæïýëéá.

251
00:17:07,459 --> 00:17:09,428
ÊïéôÜîôå ðïéá Þñèå.

252
00:17:12,364 --> 00:17:14,333
¹ñèåò íá ìáò ðáñáêïëïõèÞóåéò;

253
00:17:18,771 --> 00:17:20,839
- ÂãÜëå ìéá ìå ìáò.
- ÅíôÜîåé, ðïëý ùñáßá.

254
00:17:21,106 --> 00:17:23,661
¢ëëá ðñÝðåé íá ãõñßóïõìå ðßóù óôç
äïõëåéÜ, ãé áõôü ìÞðùò ìðïñåßò...

255
00:17:24,910 --> 00:17:26,445
Äåí åßíáé üìïñöç;

256
00:17:26,512 --> 00:17:28,810
Íáé åßíáé, ãéáôß äåí êÜèåóáé
êÜôù ôþñá;

257
00:17:28,881 --> 00:17:30,249
Èåò íá ôï êÜíïõìå ïé ôñåéò ìáò;

258
00:17:30,482 --> 00:17:32,266
- Óßãïõñá, èá 'óáé ðïõôáíÜêé.
- Ôæïýëéá.

259
00:17:32,267 --> 00:17:35,024
- ÅíôÜîåé, ãëõêéÜ ìïõ...
- Ìðïñþ íá '÷ù ëßãï íåñü;

260
00:17:35,025 --> 00:17:37,455
×Üíåéò ôá êáëýôåñá.

261
00:17:39,191 --> 00:17:40,915
¸÷åé ôïí êáëýôåñï êþëï
åäþ óôç äïõëåéÜ.

262
00:17:41,026 --> 00:17:42,428
Ôæïýëéá, áñêåôÜ.

263
00:17:42,528 --> 00:17:44,328
Ôßðïôá äå óõãêñßíåôáé
ìå ôï ðïõëß ôïõ.

264
00:17:44,329 --> 00:17:46,564
Ôæïýëéá, áñêåôÜ, óå
ðáñáêáëþ.

265
00:17:46,565 --> 00:17:48,400
Ðïéïò äå èá' èåëå íá
ìå ðçäÞîåé;

266
00:17:48,500 --> 00:17:51,003
- ¸ëá åäþ.
- Ôé ãßíåôáé ìå ôï êùëüíåñï;

267
00:17:52,471 --> 00:17:54,440
Ãéáôß äåí êÜíïõìå ôþñá
ðéá Ýñùôá;

268
00:17:56,375 --> 00:17:57,609
Äå ì' áãáðÜò;

269
00:18:00,145 --> 00:18:01,547
ÃëõêéÜ ìïõ, Ýëá ôþñá.

270
00:18:06,018 --> 00:18:08,587
×ïëô, Üêïõ ìå.

271
00:18:12,057 --> 00:18:14,560
- Ðñüêåéôáé ãéá ôçí Ôæïýëéá.
- ÃëõêéÜ ìïõ, óôáìÜôá.

272
00:18:15,894 --> 00:18:19,832
¢êïõ ìå, Üêïõóå ìå.

273
00:18:19,965 --> 00:18:23,018
Óçìáíôéêüôåñï áðü ôï ðùò öÝñåôáé, åß-
íáé ôï ðùò ôï ÷åéñßæåóáé åóý üëï áõôü.

274
00:18:23,566 --> 00:18:26,004
Áí äåí ôï ÷åéñéóôïýìå óùóôÜ, ìðïñåß
íá ôçò óôïé÷ßóåé ôçí êáñéÝñá ôçò.

275
00:18:26,006 --> 00:18:28,069
ÎÝñù îÝñù, êáé êáëÜ öôáßíå
ôá ðáõóßðïíá êáé ü÷é áõôÞ,

276
00:18:28,070 --> 00:18:29,006
Üëëá åäþ ðñÝðåé íá öåñèåßò
Ýîõðíá.

277
00:18:29,019 --> 00:18:30,008
- ÅíôÜîåé.
- ×ïëô...

278
00:18:30,009 --> 00:18:32,009
- ¢óå íá êÜíù áõôü ðïõ ðëçñþíïìáé.
- ÊáëÜ åíôÜîåé!

279
00:18:32,010 --> 00:18:35,572
Ìðïñåßò íá ôï êñáôÞóåéò áõôü ìá-
êñéÜ áðü ôéò êÜìåñåò, ðÞãáéíå.

280
00:18:41,253 --> 00:18:43,822
Ãéá óáò, ÷ñåéÜæïìáé ìéá ëéìïõæßíá
ãéá ôçí Ôæïýëéá ÌÜëïñõ.

281
00:18:44,156 --> 00:18:46,558
Åßìáé óôï öùôïãñáöåßï.
¼÷é, ôç ÷ñåéÜæïìáé ôþñá.

282
00:18:46,925 --> 00:18:48,720
Íáé, ðñÝðåé íá ðÜåé óðß-
ôé ôçò áìÝóùò.

283
00:18:49,261 --> 00:18:51,697
Ðüóá; ¢óå, êáé ô' áìÜîéá
êáëÜ åßíáé.

284
00:18:56,535 --> 00:18:58,704
ÁðëÜ èÝëù íá îÝñù, åßíáé áõôÞ
óùóôÞ ìåôá÷åßñéóç;

285
00:18:59,238 --> 00:19:01,306
Óêïôþèçêá óôç äïõëåéÜ ãé áõôü.

286
00:19:02,217 --> 00:19:05,343
ÈÝëù íá ðù, äéüñèùóå ìå
áí êÜíù ëÜèïò, Üëëá...

287
00:19:05,344 --> 00:19:08,280
- Ãïõßëá, èåò ôç óõìâïõëÞ ìïõ;
- ÖõóéêÜ.

288
00:19:08,814 --> 00:19:10,715
- Ùñßìáóå.
- Ïñßóôå;

289
00:19:10,716 --> 00:19:12,183
¸ðéáóåò ðÜôï, ôï Üñèñï
óïõ Þôáí Üèëéï.

290
00:19:12,184 --> 00:19:13,719
ÃñÜøå Üëëï.
Ôåëåßá êáé ðáýëá.

291
00:19:14,553 --> 00:19:18,039
Ôþñá ìå óõã÷ùñåßò, ïé äéáóçìüôçôåò
äåí èá ôçí ðáôÞóïõí ïéêåéïèåëþò.

292
00:19:20,945 --> 00:19:22,026
Íáé, ÊÜñéæïí, åíôÜîåé.

293
00:19:22,029 --> 00:19:24,696
Íáé, üôé Ýãéíå óôï ÓôÜíôáíô, ìÝ-
íåé óôï ÓôÜíôáíô, åíôÜîåé;

294
00:19:28,433 --> 00:19:29,868
Èá ôá ðïýìå ôçí Üëëç
åâäïìÜäá.

295
00:19:31,503 --> 00:19:34,105
Ìðïñþ íá óáò âïçèÞóù;
Å, ÍÜíóç;

296
00:19:34,106 --> 00:19:37,108
Íáé, ç âïçèüò óáò, ìéëÜåé ìå Ýíáí
áð' ôïõò óõíåôáßñïõò ìïõ.

297
00:19:37,109 --> 00:19:38,809
¢ëëá ìçí áíçóõ÷åßôå, èá
åßìáóôå óõíïðôéêïß.

298
00:19:40,012 --> 00:19:43,244
Ãéá íá' ìáé åéëéêñéíåßò, äåí ðéóôåýù
ðùò ìðïñþ íá óáò öáíþ ÷ñÞóéìïò.

299
00:19:43,245 --> 00:19:46,167
Ðþò åßóáé ôüóï óßãïõñïò;
Äå ìáò Üêïõóåò áêüìá.

300
00:19:46,485 --> 00:19:50,222
Ìá ãéá íá åßìáé áðïëýôùò åéëéêñéíåßò,
ðéóôåýù üôé ìáò åßóôå ðïëý ÷ñÞóéìïò.

301
00:19:50,556 --> 00:19:52,191
ÁëëÜ Ýðåéôá ðÜëé, ìðïñåß
íá öôáßåé ôï üôé

302
00:19:52,558 --> 00:19:54,193
åßìáé ðïëý áéóéüäïîïò.

303
00:19:54,359 --> 00:19:56,327
- Ôé èÝëåôå;
- Èá èÝëáìå íá ìÜèïõìå,

304
00:19:56,328 --> 00:19:58,336
ðïéïò êÜñöùóå ôïí äéêü ìáò, óôï
Üñèñï ãéá ôïí ¢íôñåá Ôæé,

305
00:19:58,337 --> 00:19:59,929
ôï ïðïßï äå èá áó÷ïëïýóïõí.

306
00:20:00,098 --> 00:20:00,966
Äåí îÝñù.

307
00:20:02,701 --> 00:20:04,101
Óïõ ëÝù, êÜôé ôñÝ÷åé ì' áõôüí,
äéêÝ ìïõ.

308
00:20:04,956 --> 00:20:07,672
Êáé ôþñá èá êáèßóåé ï êþëïò óïõ
ó' áõôü ôï ðáíÜêñéâï ãñáöåßï,

309
00:20:07,673 --> 00:20:10,227
óôç óïõßôá ôùí 2000$,

310
00:20:10,228 --> 00:20:13,175
êáé ì' áõôü ôï êùëïêïýñåìá,
èá ìå êïéôÜîåéò êáôÜìïõôñá

311
00:20:13,176 --> 00:20:15,445
ëÝãïíôáò ìïõ ðùò äåí
îÝñåéò ôßðïôá;

312
00:20:15,446 --> 00:20:17,771
¸ëá ôþñá, åóý åßóáé ôï
áöåíôéêü.

313
00:20:17,916 --> 00:20:21,353
ÎÝñåéò ôçí êÜèå ëåðôïìÝñåéá ðïõ
óõìâáßíåé ó' áõôü ôï ãñáöåßï.

314
00:20:21,587 --> 00:20:22,635
¸÷ù äßêéï;

315
00:20:22,636 --> 00:20:25,031
- Íáé Ý÷åéò äßêéï.
- ÖõóéêÜ êé Ý÷ù äßêéï.

316
00:20:25,032 --> 00:20:25,832
Åßìáé ï åêäüôçò,

317
00:20:25,833 --> 00:20:29,096
äåí åßíáé áðáñáßôçôï íá îÝñù
ôçí ðçãÞ ôïõ êÜèå Üñèñïõ.

318
00:20:29,261 --> 00:20:30,729
Ôï' äåò áõôü, Ìáúñßæ;

319
00:20:30,796 --> 00:20:32,931
- Íáé ôï åßäá.
- Ôé åßäåò;

320
00:20:33,131 --> 00:20:34,756
Êïßôáæåò êÜôù üôáí
ôï' ðåò.

321
00:20:34,933 --> 00:20:36,535
- Êáé ôé ì' áõôü;
- ¸ëåãåò øÝìáôá.

322
00:20:36,768 --> 00:20:37,970
¸óðáóåò ôçí åðáöÞ ôùí
ìáôéþí.

323
00:20:38,270 --> 00:20:40,105
¼ôáí ïé Üíèñùðïé ëÝíå øÝ-
ìáôá, êïéôÜæïõí áëëïý.

324
00:20:40,205 --> 00:20:43,041
- Áõôü ôá ëÝåé üëá ößëå ìïõ.
- Ù, ÈåÝ ìïõ.

325
00:20:44,109 --> 00:20:49,114
Ôé îÝñåôå, ó÷åôéêÜ ìå ôïí
Åëåýèåñï Ôýðï;

326
00:20:50,482 --> 00:20:52,251
Ðáñáêáëþ, äéáöùôßóôå ìáò.

327
00:20:52,784 --> 00:20:54,953
Ç åìðéóôåõôéêüôçôá ìåôáîý
ôïõ äçìïóéïãñÜöïõ

328
00:20:55,153 --> 00:20:58,357
êáé ôçò ðçãÞò ôïõ/ôçò,
åßíáé éåñÞ.

329
00:20:58,991 --> 00:21:00,626
Ïé íüìïé áóðßäùí äßíïõí óôïõò
äçìïóéïãñÜöïõò

330
00:21:00,692 --> 00:21:03,495
ôç íïìéêÞ ðñïóôáóßá, ãéá íá êñáôïýí
êñõöÞ ôçí ôáõôüôçôá ìéáò ðçãÞò,

331
00:21:03,595 --> 00:21:07,432
áêüìá êáé üôáí áðåéëïýíôáé áðü ôçí
áóôõíïìßá êáé ôïõò êáôçãüñïõò.

332
00:21:08,300 --> 00:21:11,136
Ôþñá, áí ðñïäþóåéò áõôÞí ôçí åìðé-
óôïóýíç, êáôáðáôÜò ôçí çèéêÞ óïõ,

333
00:21:11,703 --> 00:21:14,039
õðïâéâÜæïíôáò Ýôóé ôï ßäéï
ôï ßäñõìá,

334
00:21:14,106 --> 00:21:16,875
ðÜíù óôï ïðïßï ôï óýíïëï áð' ôç
äçìïóéïãñáößá âåâáéþíåôáé.

335
00:21:23,248 --> 00:21:26,184
Óáò åõ÷áñéóôïýìå êýñéå, ðïõ äé-
äÜîáôå äõï áíßäåá áäÝëöéá

336
00:21:26,251 --> 00:21:29,487
óôç ìÝóç ôçò ðïëõÜó÷ïëçò ìÝñáò óáò,
ó÷åôéêÜ ìå ôç äçìïóéïãñáöéêÞ çèéêÞ.

337
00:21:32,791 --> 00:21:35,260
- Åßíáé áõèåíôéêü KC Hexton;
- Èá óïõ' ëåãá ôé åßíáé!

338
00:21:57,749 --> 00:21:58,984
Ù, ÈåÝ ìïõ.

339
00:22:11,296 --> 00:22:13,031
Íôïí, åßóáé êáëÜ;

340
00:22:13,265 --> 00:22:14,132
Íáé.

341
00:22:20,172 --> 00:22:22,107
- ¸÷åéò ôï öéëì;
- Íïìßæù.

342
00:22:23,275 --> 00:22:25,176
ÌÞðùò ðñÝðåé íá ðáò óôçí ôïõ-
áëÝôá ãéá íá ôï ðÜñåéò;

343
00:22:25,177 --> 00:22:28,947
- ¼÷é, äåí åßíáé åêåß.
- Êáé ðïý åßíáé ôüôå;

344
00:22:32,584 --> 00:22:35,587
Ðåò ìïõ ôï ãñçãïñüôåñï êáé áóöá-
ëÝóôåñï ôñüðï ãéá íá ôï âãÜëïõìå.

345
00:22:36,188 --> 00:22:38,989
Ëïéðüí, ìðïñïýìå íá âÜëïõìå Ýíá
óùëÞíá êÜôù áð' ôï ëáéìü ôïõ,

346
00:22:38,990 --> 00:22:41,003
êé Ýðåéôá íá ôï ôñáâÞîïõìå
ìå Ýíá íý÷é,

347
00:22:41,026 --> 00:22:42,615
Þ ìðïñïýìå íá ôïõ êÜíïõìå
ëáðáñïóêüðçóç.

348
00:22:42,616 --> 00:22:44,774
Åßíáé ëßãï ðéï ðåñßðëïêï,
êÜíïõìå ìéá ôïìÞ...

349
00:22:44,775 --> 00:22:46,477
- Ôé ëåò Íôïí;
- Ôï íý÷é.

350
00:22:46,478 --> 00:22:47,892
Êé åãþ.

351
00:22:48,200 --> 00:22:49,701
Èá ãßíåé æçìßá óôï ìåôáë-
ëéêü êïõôß;

352
00:22:49,901 --> 00:22:52,236
¼÷é, åßíáé ïîý óôïìá÷éïý,
Üëëá áð' ôçí Üëëç,

353
00:22:52,237 --> 00:22:54,740
ìðïñåß íá óðÜóåé ïôéäÞðïôå áí
ôï áöÞóåéò áñêåôÞ þñá.

354
00:22:55,474 --> 00:22:57,509
Ðþò óôá êïììÜôéá êáôÜðéåò
ìåôáëëéêü êïõôß áðü öéëì;

355
00:22:57,743 --> 00:22:59,311
Ìðïñþ íá åßìáé ìÝ÷ñé
ôéò 6 óðßôé ìïõ;

356
00:23:01,313 --> 00:23:02,214
Óáò ðáñáêáëþ!

357
00:23:03,582 --> 00:23:05,750
Åßíáé ôüóï ãëõêü!

358
00:23:05,751 --> 00:23:08,319
Ãéá ôï êáëü óïõ, íá ìç ó÷åäéÜæåéò ôá
ðåñß ôïõ ãÜìïõ óïõ áõôÞí ôçí þñá.

359
00:23:08,320 --> 00:23:11,255
Óôçí þñá ôïõ ìåóçìåñéáíïý åßìáé,
êáé åßíáé ôá ðåñß ôïõ ìùñïý.

360
00:23:11,256 --> 00:23:13,891
Êáé öôÜíåé ðéá ï ôüíïò øáñéþí,
ïé ìõñùäéÜ ôïõ ì' áññùóôáßíåé.

361
00:23:13,892 --> 00:23:15,926
- Óõããíþìç, Ëïýóé;
- Íáé;

362
00:23:15,927 --> 00:23:18,229
- Ç Óåëßíá Ôüñåò èÝëåé íá óïõ ìéëÞóåé.
- Ãéá ðïéï ðñÜãìá;

363
00:23:18,230 --> 00:23:19,230
Ãéá ôï óêÜíäáëï ôçò, áðü ôç
äéêÞ ôçò üìùò Üðïøç.

364
00:23:19,231 --> 00:23:21,565
Åßðå ðùò äåí êïéìÞèçêå ìå
ôïí äéáãùíéæüìåíï, áëëÜ

365
00:23:21,566 --> 00:23:23,001
ðùò ôï' êáíå ìåôÜ ôç íßêç ôïõ
óôï "American Dream".

366
00:23:23,201 --> 00:23:25,469
Êáé ôé ì' áõôü;
Áõôü ìáò ôï åß÷å ðåé.

367
00:23:25,470 --> 00:23:27,739
Íáé, áëëÜ äåí êïéìÞèçêå ìå
Ýíá ìüíï äéáãùíéæüìåíï.

368
00:23:29,107 --> 00:23:30,108
Ãéáôß ôï åßðå ôþñá;

369
00:23:30,442 --> 00:23:33,177
Êé Üëëïò Ýíáò áð' áõôïýò Ýñ÷åôáé.
Áýôç èÝëåé íá êÜíåé

370
00:23:33,178 --> 00:23:34,780
ìåñéêÜ ðñáãìáôÜêéá, êáé íá
ôïí âãÜëåé óôç öüñá.

371
00:23:35,647 --> 00:23:36,782
Êáé ãéáôß ôï 'ðå ó' åóÝíá;

372
00:23:36,982 --> 00:23:39,351
Ï áñèñïãñÜöïò ôçò êé åãþ
Ý÷ïõìå ó÷Ýóç.

373
00:23:40,252 --> 00:23:42,320
¼÷é, åßíáé åðáããåëìáôéêÞ ó÷Ýóç.

374
00:23:42,854 --> 00:23:44,589
Íá ìïõ ôï' ÷åéò Ýôïéìï ìÝ÷ñé
áýñéï ôï ìåóçìÝñé.

375
00:23:44,956 --> 00:23:45,957
ÅíôÜîåé.

376
00:23:56,968 --> 00:23:58,303
<i>- Íáé;
- Ãåéá.</i>

377
00:23:58,570 --> 00:24:00,038
ÐñÝðåé íá óå äù áðüøå.

378
00:24:00,105 --> 00:24:02,240
Äå ìðïñþ, èá ðÜù íá äù
ôçí Ôæïýëéá.

379
00:24:02,541 --> 00:24:04,875
Ðßóôåøå ìå, ðñÝðåé íá áêïýóåéò
áõôü ðïõ Ý÷ù íá óïõ ðù.

380
00:24:04,876 --> 00:24:06,011
¸ëá óðßôé ìïõ, óôéò 8:30.

381
00:24:25,630 --> 00:24:28,200
ÈåÝ ìïõ, åßóáé ðáíÝìïñöç.

382
00:24:37,375 --> 00:24:40,011
¼ëá èá ðÜíå êáëÜ ÷ñõóÞ ìïõ.
Åßóáé êáëÜ ôþñá.

383
00:24:40,779 --> 00:24:41,913
Åßóáé êáëÜ.

384
00:24:43,815 --> 00:24:45,450
Ôþñá êáëýôåñá;

385
00:24:46,618 --> 00:24:51,990
ÅíôÜîåé, ÷áëÜñùóå ôþñá,
áðüëáõóå ôç âüëôá.

386
00:25:32,964 --> 00:25:37,536
- ÎÝñåéò ðïéüí ìïõ èõìßæåéò;
- ¼÷é.

387
00:25:38,470 --> 00:25:40,238
Ôïí Ìðüìðé ÌåóÝñâ.

388
00:25:41,573 --> 00:25:42,774
Ðïéïò åßíáé áõôüò;

389
00:25:44,543 --> 00:25:46,978
Åßíáé ôï ðñþôï áãüñé
ðïõ ößëçóá.

390
00:25:50,448 --> 00:25:52,450
Ìå åß÷áí öéëÞóåé êé áëëÜ
áãüñéá, áëëÜ...

391
00:25:55,387 --> 00:25:57,188
Áõôüò Þôáí ï ðñþôïò ðïõ
ößëçóá.

392
00:25:59,691 --> 00:26:01,092
¹ôáí ôüóï...

393
00:26:03,995 --> 00:26:05,697
Ôüóï üìïñöïò.

394
00:26:13,905 --> 00:26:15,907
Ì' áñÝóåé ï ôñüðïò ðïõ
ìå êïéôÜò.

395
00:26:52,210 --> 00:26:54,279
Åßíáé öáíôáóôéêÝò.
¸÷åéò êé Üëëåò;

396
00:26:54,479 --> 00:26:55,479
ÁõôÝò åßíáé üëåò,

397
00:26:55,480 --> 00:26:58,015
êé áí öáíôáóôåßò áðü ðïý ôéò
ðÞñáìå, áêüìá êáëýôåñá.

398
00:26:58,016 --> 00:26:59,050
Íïìßæù ðùò Þìáóôáí ôõ÷åñïß.

399
00:26:59,718 --> 00:27:02,887
Óå áõôÞí ðïõ âÜæåé ôá ÷Ýñéá ôïõ ìÝóá
óôï ðáíôåëüíé óïõ, åßíáé ç êáëýôåñç.

400
00:27:04,289 --> 00:27:05,089
Ôé;

401
00:27:05,090 --> 00:27:06,891
Åäþ âëÝðåéò ðïëý êáèáñÜ
ðùò åßìáé åãþ.

402
00:27:07,192 --> 00:27:08,459
¼÷é ãéá ðïëý áêüìá.

403
00:27:08,460 --> 00:27:09,927
Êñýøå ôï ðñüóùðï ôïõ
ìå ôï Photosop.

404
00:27:09,928 --> 00:27:10,894
ÊáíÝíá ðñüâëçìá.

405
00:27:10,895 --> 00:27:13,030
Ìüëéò ôåëåéþóåé ç ÍôÜíéåë, ïýôå
ç ìáìÜ äå èá óå áíáãíùñßóåé.

406
00:27:13,031 --> 00:27:15,567
- ÔÝëåéá.
- Ó' åõ÷áñéóôþ.

407
00:27:16,368 --> 00:27:17,369
¸ëá åäþ.

408
00:27:18,536 --> 00:27:20,404
ÈÝëåéò íá ìåßíåéò óôï
óðßôé ìïõ;

409
00:27:20,405 --> 00:27:22,941
Ãéáôß óêïðåýåéò íá ìå íáñêþóåéò
êáé íá ìå óôåßëåéò óôçí êüëáóç;

410
00:27:23,842 --> 00:27:24,975
¸÷åéò äßêéï.

411
00:27:24,976 --> 00:27:26,377
Äå åß÷á ðïôÝ ôÝôïéá ðñüèåóç.

412
00:27:26,378 --> 00:27:28,379
ÈõìÜóáé üôáí Þìïõí ï÷ôþ êé åß÷á ôç
öëõêôáéíþäçò íüóï êïôüðïõëïõ;

413
00:27:28,380 --> 00:27:31,415
¹óïõí óôï äùìÜôéï ìïõ, êáé ìïõ Ý-
ñé÷íåò ôï êïõôß ìå ôá "ÁëìõñÜ".

414
00:27:31,416 --> 00:27:33,350
¾óôåñá åßðåò óôïí ìðáìðÜ êáé óôç
ìáìÜ, ðùò ìå ôÜéæåò ìåóçìåñéáíü.

415
00:27:33,351 --> 00:27:37,023
ÂáóéêÜ áëÞèåéá Þôáí, äåí ôá ðÞãáéíá
êáé ðïëý êáëÜ óôçí êïõæßíá.

416
00:27:37,024 --> 00:27:40,191
- Ç ðñüóöïñá ìïõ èá éó÷ýåé.
- Ôï îÝñù.

417
00:27:43,929 --> 00:27:45,363
Öýãå ôþñá.

418
00:27:46,831 --> 00:27:50,668
- Óêïô, óå ëáôñåýù!
- ÊáíÝíá ðñüâëçìá, Ãïõßëá.

419
00:27:50,669 --> 00:27:52,570
¹èåëå íá ôá îåäéáëýíåé, Þôáí
ìåãÜëç óÝóïõëá.

420
00:27:52,704 --> 00:27:53,838
<i>ÅóÝíá óêÝöôçêá ðñþôç.</i>

421
00:27:53,972 --> 00:27:56,407
<i>Ìçí ôï óõæçôÜò êáí, áí åßíáé íá
ðïõëÞóåé ó' Ýíá äçìïóéïãñÜöï...</i>

422
00:27:56,408 --> 00:27:57,541
Ìðïñåß íá' íáé êáé ðéáóÜñéêï.

423
00:27:57,542 --> 00:27:59,110
Óïõ ÷ñùóôÜù, Óêïô.

424
00:27:59,111 --> 00:28:00,344
<i>Èá óå äù áðüøå;</i>

425
00:28:00,345 --> 00:28:01,946
Óôï Éë Ìßóôï, óôéò 7:30.

426
00:28:04,383 --> 00:28:07,419
- Íáé!
- Íáé!

427
00:28:09,954 --> 00:28:11,723
Ãåéá óïõ, Ãêßìðóïí.

428
00:28:12,490 --> 00:28:15,860
Ìüëéò Üêïõóá ìéá éóôïñßá,
ôüóï ãåëïßá,

429
00:28:16,127 --> 00:28:18,363
ðïõ Ýðñåðå íá Ýñèù íá óôçí
ðù áõôïðñïóþðùò.

430
00:28:24,536 --> 00:28:26,170
¢êïõóá ðùò ôï ðåñéïäéêü
ìïõ ðÞãå

431
00:28:26,171 --> 00:28:28,206
êáé ðëÞñùóå ôçí åããýçóç ãéá íá âãÜ-
ëåé Ýîù Ýíá øõ÷Üêéá öùôïãñÜöï.

432
00:28:28,740 --> 00:28:32,077
Êáé ôþñá, óêÝöôïìáé,
ôé åßäïõò

433
00:28:32,544 --> 00:28:34,545
çëßèéï ñßóêï Þôáí áõôü ãéá
ôéò ìåôï÷Ýò ìïõ;

434
00:28:34,546 --> 00:28:36,780
Ãéá íá ìçí áíáöÝñù ïëüêëç-
ñç ôçí êáñéÝñá óïõ,

435
00:28:36,781 --> 00:28:39,883
ðïõ ìðïñåß áðü Ýíá ôÝôïéï ðå-
ñéóôáôéêü, íá ãêñåìéóôåß

436
00:28:39,884 --> 00:28:42,654
ó' üëï ôï ôåôñÜãùíï
ôïõ ×üëõãïõíô.

437
00:28:45,023 --> 00:28:47,292
ÐåéñÜæåé íá óïõ ìéëÞóù
óôá ßóéá;

438
00:28:47,625 --> 00:28:49,426
¼ôé ðåéò.

439
00:28:49,427 --> 00:28:51,096
Ôé óôá êïììÜôéá óå íïéÜæåé;

440
00:28:51,930 --> 00:28:53,665
¸÷åéò äåé êáèüëïõ ôéò ðù-
ëÞóçò ôïõ;

441
00:28:53,798 --> 00:28:55,667
ÐåíÞíôá åííÝá ôéò åêáôü.

442
00:28:55,967 --> 00:28:58,336
Ôï People Magazine èá Ýãëõöå êáé
ôï ðïýëé óïõ ãé áõôÜ ôá íïýìåñá.

443
00:28:59,003 --> 00:29:02,172
Ëïýóé, äåí áðÜíôçóåò áêüìá
óôçí åñþôçóç ìïõ.

444
00:29:02,173 --> 00:29:03,975
- Èá ìå...
- Íá óå ìçíýóïõí;

445
00:29:04,242 --> 00:29:05,443
Íáé, ðéèáíüí.

446
00:29:05,777 --> 00:29:09,347
Ôï ðïóü ðïõ èá ðëçñùèåßò óå ó÷Ýóç ìå
áõôü ðïõ èá ðëçñþóåéò, åßíáé ìçäåíéêü.

447
00:29:09,647 --> 00:29:12,549
¢ëëùóôå, åóý ìïõ Ýëåãåò áí öïâÜóáé
ôá ÷ñÞìáôá, ðïôÝ äå èá âãÜëåéò.

448
00:29:12,550 --> 00:29:14,486
Íáé, Üëëá ü÷é ÷áæÜ ÷ñÞìáôá.

449
00:29:14,652 --> 00:29:16,553
ÓéãÜ ôé åßíáé ãéá 'óÝíá ìå-
ñéêÜ åêáôïììýñéá.

450
00:29:16,554 --> 00:29:18,790
ÁðëÜ èåò íá ôï îåäéáëýíåéò.

451
00:29:19,324 --> 00:29:22,794
Ï Íôïí Êüíêé Ý÷åé ôï åîþöõëëï
áõôÞò ôçò åâäïìÜäáò.

452
00:29:23,261 --> 00:29:26,498
¹ôáí êáëÞ äïõëåéÜ, ðïëý
êáëÞ äïõëåéÜ.

453
00:29:26,698 --> 00:29:31,035
ÅíôÜîåé, ðïéï åßíáé ôï
åîþöõëëï;

454
00:29:31,069 --> 00:29:35,140
Öùôïãñáößåò ôïõ Ôæáê ÍôÜóïí íá
öéëéÝôáé ðñüóôõ÷á ìå Ýíáí ôýðï.

455
00:29:36,708 --> 00:29:37,976
Ôïí Ôæáê ÍôÜóïí;

456
00:29:43,047 --> 00:29:46,417
Ëïéðüí, áõôü äåí åßíáé êáèüëïõ êáêü
ãéá ôï ×üëõãïõíô. Óôï äßíù.

457
00:29:50,388 --> 00:29:51,422
Ëïéðüí...

458
00:29:52,423 --> 00:29:54,559
Öáßíåôáé ðùò Ýêáíá ôüóï
äñüìï ãéá ôï ôßðïôá.

459
00:29:54,959 --> 00:29:58,229
¼÷é, åßíáé ðïëý êáëÞ óôéãìÞ íá
ìéëÞóïõìå ãéá ôçí áìïéâÞ ìïõ.

460
00:30:00,198 --> 00:30:01,633
ÊÜèéóå, ãëõêéÜ ìïõ.

461
00:30:06,805 --> 00:30:08,505
- Íá' óáé ëïéðüí.
- Ãåéá!

462
00:30:09,607 --> 00:30:10,741
Åßóáé ðáíÝìïñöç.

463
00:30:10,742 --> 00:30:12,644
- Ù, ó' åõ÷áñéóôþ.
- "Óêïô, ðÜñôõ ãéá äýï".

464
00:30:12,811 --> 00:30:13,577
ÁêïëïýèçóÝ ìå.

465
00:30:13,578 --> 00:30:15,712
Ðïý åßíáé ç Óåëßíá;

466
00:30:15,713 --> 00:30:18,249
Äåí ðéóôåýù ðùò ôç ÷ñåéáæüìáóôå
åäþ, óå ìéá ôÝôïéá ðåñßóôáóç.

467
00:30:19,050 --> 00:30:20,418
Ôé åííïåßò;

468
00:30:20,785 --> 00:30:23,453
ÐñÝðåé íá Ý÷ù Ýôïéìï ôï Üñèñï ùò
áýñéï ôï ìåóçìÝñé ïðùóäÞðïôå.

469
00:30:23,454 --> 00:30:24,621
×áëÜñùóå, Ãïõßëá.

470
00:30:24,622 --> 00:30:26,825
Áò áðïëáýïõìå ëßãç éôáëéêÞ
êïõæßíá êáé ëßãï êñáóß.

471
00:30:27,158 --> 00:30:28,492
¸÷ïõìå áñêåôü ÷ñüíï, å;

472
00:30:28,493 --> 00:30:31,095
- ¸íá ìðïõêÜëé ÓÝíôá Ìáñãêåñßôá.
- Âåâáßùò.

473
00:30:31,462 --> 00:30:33,932
- Ï Ðéíï Ãêñßôæéï, ó' áñÝóåé;
- Óêïô.

474
00:30:34,199 --> 00:30:35,967
- ×ñåéÜæïìáé áõôü ôï Üñèñï.
- ÖõóéêÜ...

475
00:30:36,000 --> 00:30:37,802
¼ìùò ðñþôá èá ãíùñéóôïý-
ìå êáëýôåñá.

476
00:30:37,969 --> 00:30:40,204
ÈÝëù íá ðù, ðñïò ôé
ôüóç âéáóýíç;

477
00:30:40,205 --> 00:30:43,942
Èåò íá ðÜñù ôç Ëïõò, êáé íá ôçò
ðù íá åôïéìáóôåß Þ êÜôé ôÝôïéï;

478
00:30:45,043 --> 00:30:47,477
Ç åôáéñßá óïõ äïõëåýåé õöÜóìáôá
ìå ôçí Âßíïõò Óìéè, óùóôÜ;

479
00:30:47,478 --> 00:30:49,347
Íáé, åßíáé êïñõöáßá
ôñïöïäüôçò.

480
00:30:50,849 --> 00:30:53,751
Ôõ÷áßíåé íá îÝñù ôï ãéáôñü ðïõ ôçò
Ýêáíå åã÷åßñçóç ãéá ôçí êïéëéÜ ôçò.

481
00:30:54,085 --> 00:30:56,687
Äåí... äåí õðÜñ÷åé êáìßá áðüäåéîç, ðùò
üíôùò Ýêáíå áõôÞí ôçí åã÷åßñéóç.

482
00:30:56,688 --> 00:30:57,955
Ìçí ôá âÜæåéò ìáæß ìïõ, Óêïô.

483
00:30:59,858 --> 00:31:01,893
Ìßëçóá ìáæß ôïõ, ôï Ý÷ù
áõôü ôï Üñèñï.

484
00:31:02,093 --> 00:31:06,497
Ôþñá áí ç Óåëßíá äåí Ýñèåé áýñéï óôï
ãñáöåßï ìïõ, èá ôï äçìïóéåýóù.

485
00:31:06,898 --> 00:31:08,332
Êáé ìåôÜ, èá "âÜëù ôç Ëïõò",

486
00:31:08,333 --> 00:31:11,069
íá ðÜñåé ôï áöåíôéêü óïõ, êáé
íá ôïõ ôá ðåé üëá.

487
00:31:11,936 --> 00:31:14,172
- Íáé êáëÜ.
- Äïêßìáóå ìå.

488
00:31:15,106 --> 00:31:17,841
- Ôï êñáóß óáò.
- Ó' åõ÷áñéóôþ.

489
00:31:17,842 --> 00:31:18,843
Ôï ðëçñþíåé áõôüò.

490
00:31:36,294 --> 00:31:38,997
<i>ÌðáìðÜ, Þñèå ç þñá.</i>

491
00:31:43,167 --> 00:31:44,168
Ôï îÝñù.

492
00:31:55,146 --> 00:31:58,315
Ôï People, Us, Ok, Star...

493
00:31:58,316 --> 00:32:01,019
¼ëá ìéëïýóáí ãéá ôï åðåéóüäéï
ôçò êïðÝëáò óïõ óÞìåñá.

494
00:32:01,319 --> 00:32:05,156
Öôáßíå ôá ðáõóßðïíá ôçò, ñõ-
èìßæïõìå ôþñá ôç óõíôáãÞ.

495
00:32:05,590 --> 00:32:07,025
ÎÝñåéò ôé èá óå âïçèïýóå ãéá
íá ôá ðåéò üëá áõôÜ óùóôÜ;

496
00:32:07,892 --> 00:32:10,628
Ôï íá êïéôÜæåéò ôïí Ôýðï êáôÜìáôá,
üôáí èá ëåò áõôÝò ôéò ìáëáêéÝò.

497
00:32:14,299 --> 00:32:15,667
Ôé óôï äéÜïëï ãõñåýù åäþ;

498
00:32:16,334 --> 00:32:20,271
Èá ôï êáëýøïõìå ùò "Ôæïýëéá ÌÜëïñõ,
èáññáëÝá ìÜ÷ç êáôÜ ôïõ åèéóìïý."

499
00:32:20,571 --> 00:32:24,409
"... êáëõôåñåýåé ÷Üñç óôç âïÞèåéá
ôïõ êáõôïý áãïñéïý ôçò, ×ïëô ÌáêëÜñåí".

500
00:32:25,209 --> 00:32:26,844
Êáé ôþñá, èá ðñÝðåé íá
ó' åõ÷áñéóôÞóù;

501
00:32:28,446 --> 00:32:31,082
Íáé, áëëÜ ü÷é ãé áõôü.

502
00:32:40,558 --> 00:32:41,592
Åßíáé êáíåßò;

503
00:32:45,830 --> 00:32:47,069
Ôé óôá êïììÜôéá èÝëåôå
åóåßò åäþ;

504
00:32:48,770 --> 00:32:53,204
Ëïéðüí, ê. ÇèéêÝ, åëðßæù
íá Ý÷åôå üñåîç.

505
00:32:59,477 --> 00:33:00,812
Ï Ôæáê ÍôÜóïí åßíáé ãêÝé.

506
00:33:03,881 --> 00:33:07,250
- Êáé ðþò ôï îÝñåéò áõôü;
- ÅðåéäÞ Ý÷ù öùôïãñáößåò ôïõ,

507
00:33:07,251 --> 00:33:09,854
ìå Ýíáí ôýðï ðïõ äåí äéáêñßíåôå
óôç öùôïãñáößá, íá öéëéïýíôáé.

508
00:33:10,621 --> 00:33:12,223
Èá ôï äçìïóéåýóïõìå, óôï
áõñéáíü åîþöõëëï.

509
00:33:12,757 --> 00:33:13,958
ÐëáêÜ ìïõ êÜíåéò!

510
00:33:14,459 --> 00:33:16,760
¸ôóé, Ýêôïò êé áí ç ÁìåñéêÞ
åßíáé åíôÜîåé

511
00:33:16,761 --> 00:33:18,963
ìå ôïí çñþá äñÜóçò ôçò,
íá åßíáé ãêÝé...

512
00:33:20,064 --> 00:33:21,999
Ðéóôåýù ðùò áõôü óïõ áíïßãåé

513
00:33:22,000 --> 00:33:24,435
äéÜðëáôá ôï äñüìï ãéá íá ãßíåéò åóý
ï åðüìåíïò ¹ñùáò ÄñÜóçò ôçò.

514
00:33:25,303 --> 00:33:27,738
ÖõóéêÜ, áí ðñüêåéôáé íá ãßíåéò ï
åðüìåíïò Þñùáò äñÜóçò ìáò,

515
00:33:27,739 --> 00:33:29,040
èá ðñÝðåé íá ãßíåéò ïãêþäåò.

516
00:33:31,009 --> 00:33:32,643
¼÷é, åßìáé ÷ïñôïöÜãïò.

517
00:33:34,412 --> 00:33:36,014
Êé Ýðåéôá, èá' óáé ìÝóá
óôçí áðüëáõóç.

518
00:33:38,082 --> 00:33:40,752
Óôç êïñõöÞ ôçò ôñïöéêÞò áëõóßäáò,
ìðïñïýìå íá ôñþìå üôé èÝëïõìå.

519
00:33:41,686 --> 00:33:43,488
Êáé ôé ãßíåôå ìå ôïí ðüíï êáé
ôá âáóáíéóôÞñéá;

520
00:33:44,956 --> 00:33:46,424
Äåí Ýíéùóá ôï ðáñáìéêñü.

521
00:33:49,794 --> 00:33:53,364
Áí äåí Þèåëå ï Èåüò íá
ôñþìå ôá áäýíáìá,

522
00:33:53,398 --> 00:33:55,466
ôüôå ãéáôß ôá Ýêáíå ôüóï
ðïëý íüóôéìá;

523
00:33:57,201 --> 00:33:59,871
¢ëëùóôå, áõôü äåí åßíáé...

524
00:34:00,671 --> 00:34:04,475
ÊáìéÜ ìáëáêßá ðïõ ðáßæåéò ôï âáóá-
íéóìÝíï êáé åñùôï÷ôõðçìÝíï.

525
00:34:04,809 --> 00:34:09,047
¼÷é, áõôü åßíáé óïâáñü,
ðÜëåøå ãéá ôç æùÞ óïõ.

526
00:34:09,714 --> 00:34:11,315
Óêüôùóå, åéäÜëëùò èá
óêïôùèåßò...

527
00:34:12,283 --> 00:34:14,952
Ï Þñùáò óþæåé ôï êïñßôóé
óôçí ôáéíßá äñÜóçò.

528
00:34:38,042 --> 00:34:40,812
Ìïõ ëÝôå ôïõëÜ÷éóôïí ôé óôá
êïììÜôéá èÝëåôå;

529
00:34:41,012 --> 00:34:43,948
Åßíáé áðëü, èÝëïõìå íá óïõ êÜ-
íïõìå ôï ôñáðÝæé.

530
00:34:44,882 --> 00:34:47,851
- Ìáúñßæ, ìçí ôï êÜøåéò.
- Äå èá ôï êÜøù.

531
00:34:47,852 --> 00:34:50,421
ÎÝñåéò áí ôï êÜøåéò, èá êá-
ôáóôñáöåß üëï ôï ðéÜôï.

532
00:34:51,389 --> 00:34:52,355
ÂëÝðåéò,

533
00:34:52,356 --> 00:34:54,025
üôáí Ý÷åéò îåñïøÞóåé
ôï óêüñäï,

534
00:34:54,559 --> 00:34:56,493
ìåôáôñÝðåéò ôï Üìõëï óå
æÜ÷áñç,

535
00:34:56,494 --> 00:34:58,028
êáé ãßíåôáé ðïëý ãëõêü.

536
00:34:58,029 --> 00:35:00,430
¢ëëá áí ôï êÜøåéò, ãßíå-
ôáé ðïëý ðéêñü.

537
00:35:00,431 --> 00:35:04,035
¸ôóé, ðáßñíåé áêñéâþò ëßãç èåñìüôçôá,
ãéá íá äþóåé ôç ãëõêýôçôÜ ôïõ.

538
00:35:05,503 --> 00:35:07,071
¸÷åéò ìÜñáèï;

539
00:35:09,707 --> 00:35:12,009
- ¸÷åéò ìÜñáèï ñå ìáëÜêá;
- Äåí... äåí îÝñù!

540
00:35:12,844 --> 00:35:14,345
- Äå ìáãåéñåýù óõ÷íÜ.
- ¼÷é;

541
00:35:14,679 --> 00:35:17,180
Ù, äéêÝ ìïõ, ôüôå èá ðñÝðåé
íá óå êåñÜóïõìå.

542
00:35:17,181 --> 00:35:18,883
¸íá óðéôéêü öáãçôü.

543
00:35:19,450 --> 00:35:22,119
Êé ï Ìáúñßæ, åßíáé êáôá-
ðëçêôéêüò ìÜãåéñáò.

544
00:35:22,120 --> 00:35:23,720
Óðïýäáóå óôçí Éôáëßá ãéá
äýï ÷ñüíéá.

545
00:35:23,721 --> 00:35:25,456
- Äõüìéóé ÷ñüíéá.
- ËÜèïò ìïõ.

546
00:35:26,757 --> 00:35:29,393
ÎÝñåéò ôé óïõ åôïéìÜæåé ï
Ìáúñßæ ãéá ôï äåßðíï;

547
00:35:33,297 --> 00:35:34,532
Ôï ðïõëß óïõ.

548
00:35:38,369 --> 00:35:39,470
Èá áóôåéåýåóáé å;

549
00:35:40,304 --> 00:35:44,075
ÈåÝ ìïõ, ü÷é!
ÈåÝ ìïõ!

550
00:35:45,209 --> 00:35:47,477
Êáëü ìÝãåèïò ãéá ðïõëß
ëåõêïý.

551
00:35:48,446 --> 00:35:49,846
Ìðïñåß íá óïõ 'ìåéíå êáíÝíá
ðåñßóóåõìá êÜðïõ...

552
00:35:49,847 --> 00:35:51,715
Ù, ôé èÝëåôå; ×ñéóôüò êé
áðüóôïëïò!

553
00:35:51,716 --> 00:35:52,583
Ôé èÝëåôå;

554
00:35:54,218 --> 00:35:55,286
ÌÞðùò...

555
00:35:57,155 --> 00:35:58,656
- ÌÞðùò îÝñåéò ôé åßíáé áõôü;
- ¼÷é.

556
00:35:59,357 --> 00:36:01,424
Áõôü èá óå êáõôçñéÜóåé,

557
00:36:01,425 --> 00:36:04,695
Ýôóé þóôå íá ìçí ðåèÜíåéò áðü áéìïñ-
ñáãßá êáèþò èá ôñùò ôï ðïõëß óïõ.

558
00:36:05,263 --> 00:36:09,000
Áñ÷éêÜ, ï Ìáéñßæ èá êüøåé
ôï ðïõëß óïõ.

559
00:36:10,234 --> 00:36:12,836
Êé ýóôåñá, èá ôï ôåìá÷ßóåé

560
00:36:12,837 --> 00:36:16,841
óå ìéêñÜ êïììáôÜêéá ãéá íá
ôï ìáóÜò åõêïëüôåñá.

561
00:36:17,275 --> 00:36:19,376
Êé Ýðåéôá èá ôï óéãïâñÜóïõìå
ìå ëßãç ôïìÜôá

562
00:36:19,377 --> 00:36:21,011
êáé ëßãï ìÜñáèï áí Ý÷åéò.

563
00:36:21,012 --> 00:36:23,814
- Ôé èÝëåéò;
- ÈÝëù íá óôáìáôÞóåéò,

564
00:36:23,848 --> 00:36:27,885
ôéò ìáëáêßåò êáé íá ìïõ ðåéò áõôü
ðïõ èÝëù í' áêïýóù.

565
00:36:33,157 --> 00:36:34,225
Ï Ôáúñßò.

566
00:36:38,229 --> 00:36:39,330
Åßíáé ï Ôáúñßò.

567
00:36:41,899 --> 00:36:43,968
- Åßìáóôå ößëïé ôþñá;
- Íáé åßìáóôå ößëïé.

568
00:36:50,942 --> 00:36:52,009
Ó' åõ÷áñéóôþ.

569
00:37:00,451 --> 00:37:03,721
ÐñÝðåé íá êáèáñßóåéò áõôü
ôï ÷Üëé, èá óôåãíþóåé.

570
00:37:11,395 --> 00:37:14,765
- Äåí Þôáí êáé ôüóï Üó÷çìá, å;
- ¼÷é, Þôáí ùñáßá.

571
00:37:16,467 --> 00:37:17,735
Åõ÷áñéóôþ ãéá ôéò ðëçñïöïñßåò.

572
00:37:26,077 --> 00:37:28,144
Óïõ Ý÷åé ðåé êÜíåéò ðïóü
üìïñöç åßóáé;

573
00:37:28,145 --> 00:37:31,682
- ¼÷é, åßóáé ï ìüíïò.
- Ù, åßóáé äýóêïëç.

574
00:37:32,116 --> 00:37:34,417
¸ëá ôþñá, åßóáé Ýíá âÞìá ðñéí ôçí
êáôÜêôçóç áõôÞò ôçò ðüëçò,

575
00:37:34,418 --> 00:37:36,887
êé áõôü åßíáé ôï êáëýôåñï óïõ,
Ýíá ãåíéêü êïìðëéìÝíôï;

576
00:37:37,922 --> 00:37:39,890
Ôé áêñéâþò åßíáé üìïñöï
ðÜíù ìïõ;

577
00:37:40,224 --> 00:37:43,094
ÌéëÜ óõãêåêñéìÝíá,
åßíáé ôï...

578
00:37:43,694 --> 00:37:47,131
Ôï ðñüóùðï ìïõ;
Åßíáé ï êþëïò ìïõ;

579
00:37:47,665 --> 00:37:49,734
- Ôá ìÜôéá ìïõ;
- Íáé, íáé, êáé...

580
00:37:51,402 --> 00:37:52,803
ÐÜëé íáé.

581
00:37:54,372 --> 00:37:57,041
- Åßóáé ÷áæüò.
- Êé åóý åßóáé åííÝá.

582
00:38:00,911 --> 00:38:02,079
Ìüíï åííÝá;

583
00:38:04,315 --> 00:38:07,852
- Áí èåò íá 'óáé äÝêá, åßíáé áðëü.
- ÅíôÜîåé, äßäáîÝ ìå.

584
00:38:11,189 --> 00:38:12,857
ÓêÜóå.

585
00:38:23,234 --> 00:38:27,805
- Êáëçíý÷ôá, ×ïëô.
- Íáé, èá ìðïñïýóå íá ãßíåé.

586
00:38:36,681 --> 00:38:39,517
¼÷é ñå ãáìþôï, ðÜëé;

587
00:38:41,218 --> 00:38:42,219
Íáé äéêÝ ìïõ.

588
00:38:42,253 --> 00:38:44,188
Äå ìðïñåßò íá ìå íéêÞóåéò
óôï ßäéï ôï ðáé÷íßäé ìïõ.

589
00:38:44,722 --> 00:38:46,489
ºóùò ðñÝðåé íá êïëëÞóåéò
óôï ºíôåñíåô.

590
00:38:46,490 --> 00:38:49,459
ÊáëÜ, Ýðñåðå íá ìå âëÝðáôå
÷ôåò óôï áåñïäñüìéï.

591
00:38:49,460 --> 00:38:52,063
ÊáèÜñéæá, äéêÝ ìïõ.

592
00:38:53,497 --> 00:38:56,867
Áõôü ðñÝðåé íá ôï' êáíåò ìå óêïýðá.
Ãéáôß äå âëÝðù êáìßá óêïýðá åäþ;

593
00:38:58,202 --> 00:39:00,304
- ¸÷åé äßêéï.
- Äþóå ôéò êÜñôåò, äéêÝ ìïõ.

594
00:39:01,339 --> 00:39:02,473
Ôá áäÝñöéá ìïõ.

595
00:39:03,708 --> 00:39:06,610
- ÐåéñÜæåé íá êÜôóù;
- ÊÜôóå äéêÝ ìïõ.

596
00:39:06,744 --> 00:39:09,347
Ôá ÷ñÞìáôá óïõ ôá íéþèù óôçí ôóÝðç
ìïõ, üðùò êáé ôá äéêÜ ôïõò.

597
00:39:13,851 --> 00:39:15,385
Èá êÜôóù äßðëá óôï
áãüñé ìïõ.

598
00:39:15,386 --> 00:39:18,189
- ÅíôÜîåé, Ðñéíò;
- ÖõóéêÜ, Ôïõßô.

599
00:39:22,626 --> 00:39:25,596
- Ðïéïò êÜíåé ÷áñôéÜ;
- Áöïý åóý ôá êñáôÜò ñå âëÜêá.

600
00:40:07,071 --> 00:40:08,606
Ãáìþôï.

601
00:40:09,874 --> 00:40:13,511
¼÷é ñå ðïýóôç. ÐñÝðåé íá åßíáé
ç ìÝñá óïõ, äéêÝ ìïõ.

602
00:40:13,778 --> 00:40:15,980
- Ãé áõôü íßêçóå.
- ÅíôÜîåé.

603
00:40:16,914 --> 00:40:19,082
Ìðïñåß íá áíïßîåé êÜðïéïò ôï
ðáñÜèõñï; ÊÜíåé æåóôÞ.

604
00:40:19,083 --> 00:40:21,118
Ðþò ðÜåé ôï ãüíáôï;

605
00:40:22,553 --> 00:40:23,687
Ìéá ÷áñÜ, Ôïõßô.

606
00:40:23,821 --> 00:40:26,055
- Íéþèù ìüíï ëßãï ðßåóç.
- Ùñáßá.

607
00:40:26,056 --> 00:40:29,827
ÐñÝðåé íá ôï ðñïóÝ÷åéò, äåí ìðïñåßò íá
ðáßîåéò ìðÜóêåô ÷ùñßò ôá ãüíáôá.

608
00:40:29,994 --> 00:40:33,197
- ÓùóôÜ;
- Íáé.

609
00:40:34,298 --> 00:40:35,466
Åßóáé ìÝóá Þ ü÷é;

610
00:40:37,268 --> 00:40:39,603
ÁêïõóôÝ, Ý÷ù ëßãç ðñïðü-
íçóç áýñéï.

611
00:40:39,837 --> 00:40:40,871
Äå íéêÜò êáé ìåôÜ ôçí
êïðáíÜò.

612
00:40:41,539 --> 00:40:43,406
ÊÜôóå äéêÝ ìïõ, êÜôóå êÜôù.

613
00:40:47,144 --> 00:40:51,115
Íáé, ôá ãüíáôá åßíáé ðïëý
óçìáíôéêÜ.

614
00:40:51,248 --> 00:40:52,750
ÁëëÜ îÝ÷íá ôï ìðÜóêåô.

615
00:40:53,384 --> 00:40:57,321
ÊÜèå ìÝñá ðåñðáôÜò êÜðïõ,
ðáßæåéò ìå ôá ðáéäéÜ óïõ...

616
00:40:57,621 --> 00:40:58,656
Ãáìþôï...

617
00:41:01,459 --> 00:41:04,060
Ïýôå ôéò... äïõëåéÝò óïõ äåí
ìðïñåßò íá êÜíåéò,

618
00:41:04,061 --> 00:41:05,262
áí äå ëåéôïõñãïýí ôá
ðüäéá óïõ.

619
00:41:07,932 --> 00:41:09,533
ÁëëÜ äåò ôï êé áð' ôçí
Üëëç...

620
00:41:10,668 --> 00:41:12,503
Áí óå âáñåèåß ôï ãõíáéêÜêé óïõ...

621
00:41:13,437 --> 00:41:16,040
ÁõôÜ êé áí åßíáé äõóêïëßåò.
Êé áõôü...

622
00:41:16,207 --> 00:41:17,408
Ç åðéâïçèçôéêÞ åããýçóç...

623
00:41:17,975 --> 00:41:20,644
ÌéëÜìå ãéá ìåãÜëç æçìéÜ.

624
00:41:20,811 --> 00:41:26,283
Ôþñá, áí ãßíåé óùóôÜ...

625
00:41:26,784 --> 00:41:28,786
ÈÝëù íá ðù, ðåò üôé Þôáí
óêüðéìï.

626
00:41:28,886 --> 00:41:30,054
Ïé ðéèáíüôçôåò åßíáé...

627
00:41:31,055 --> 00:41:33,323
Íá ìçí ìðïñÝóåé íá îáíá-
ðåñðáôÞóåé.

628
00:41:33,324 --> 00:41:35,226
Äå èá îáíáðáßîåéò ìðÜóêåô.

629
00:41:36,126 --> 00:41:38,395
ÐïëëÜ åîáñôþíôáé áðü ôïí
ôñüðï ðïõ èá ôá êÜíåéò.

630
00:41:39,563 --> 00:41:42,700
Ãüíáôï óôï ãüíáôï,
êáé ìðïõì.

631
00:41:43,667 --> 00:41:46,203
Ðéèáíüí, íáé, ìðïñåßò íá
îáíáðåñðáôÞóåéò.

632
00:41:46,537 --> 00:41:51,075
Óå Ýîé åâäïìÜäåò,
åðáíÝñ÷åóáé.

633
00:41:51,475 --> 00:41:55,713
ÁëëÜ áí ôï êÜíù ìå Ýíá óùëÞíá Þ
ìå Ýíá ñüðáëï ôïõ ìðÝéæìðïë...

634
00:41:56,714 --> 00:41:58,349
Åäþ õðÜñ÷åé äéáöïñÜ.

635
00:41:59,250 --> 00:42:03,020
Ìåñéêïß ôñáõìáôéóìïß,
åßíáé ìüíéìïé.

636
00:42:08,659 --> 00:42:11,762
Íá äåò ôï áãüñé ìïõ,
ï ¢íôñåá Ôæé.

637
00:42:13,297 --> 00:42:16,534
- ÐåéñÜæåé íá ôïí áöÞóù åäþ;
- ¼÷é, êáèüëïõ.

638
00:42:25,476 --> 00:42:27,177
Ïé ìðÜôóïé üëï Ýíá ìðëÝ-
êïíôáé óôá ðüäéá ìïõ.

639
00:42:28,178 --> 00:42:29,779
Åí ôïýôçò üìùò, ìïõ âãÞêå
êáé óå êáëü.

640
00:42:29,780 --> 00:42:33,551
¢óå ìå ëßãï íá... ðåñÜóù ëßãç
þñá ìå ôïí ê. Ôæé.

641
00:42:35,886 --> 00:42:37,755
ÁäåéÜóôå ìïõ ôï ìÝñïò.

642
00:42:38,522 --> 00:42:41,158
Ôïõßô, ü÷é Ôïõßôé.
¸ëá ñå óõ...

643
00:42:41,425 --> 00:42:42,927
Ôïõßôé ü÷é, óå ðáñáêáëþ.

644
00:42:46,229 --> 00:42:46,931
ÌáìÜ!

645
00:42:47,565 --> 00:42:49,333
Ìçí åßóáé ôüóï êïôïýëá, Ðñéíò.

646
00:42:50,334 --> 00:42:51,468
Íá '÷åéò êáé ëßãï áîéïðñÝðåéá,
äéêÝ ìïõ.

647
00:42:51,702 --> 00:42:53,437
ÖïâÜóáé, Ðñéíò;

648
00:42:54,905 --> 00:42:57,675
ÐÞãáéíå óôçí åêêëçóßá,
ï Ôïõßôé ðÜåé.

649
00:42:58,609 --> 00:42:59,843
Ï Ôïõßôé ëáôñåýåé ôçí
åêêëçóßá.

650
00:43:10,086 --> 00:43:11,889
<i>"ÁðÞãáãáí ôïí Ðñéíò Ôáúñßò!"</i>

651
00:43:12,622 --> 00:43:14,525
- ¢÷ñçóôï êáèßêé!
- ¢êïõóå ìå!

652
00:43:16,826 --> 00:43:18,128
¹ñèáí óôï óðßôé ìïõ.

653
00:43:18,395 --> 00:43:21,365
Èá ìïõ Ýêïâáí ôï ðïõëß ìïõ,
êáé èá ìïõ ôï ôÜéæáí.

654
00:43:21,632 --> 00:43:24,634
- ¸äùóåò ìéá ðçãÞ.
- Èá ìå óêüôùíáí!

655
00:43:24,835 --> 00:43:26,975
Äåí Ý÷åé åëðßäåò.
Äåí îÝñïõí êáí áí èá æÞóåé.

656
00:43:28,376 --> 00:43:30,876
¸êáíá ôï ßäéï ðñÜãìá ðïõ èá Ýêáíåò, áí
óå áðåéëïýóáí íá óïõ êüøïõí ôï ðïõëß.

657
00:43:31,942 --> 00:43:35,478
Åßóáé ìåãÜëïò ôáñáîßáò, Ìðñåíô.
Ðþò áíôÝ÷åéò ôïí åáõôü óïõ;

658
00:43:35,579 --> 00:43:36,547
Ïñßóôå;

659
00:43:38,081 --> 00:43:40,351
Åêâßáóåò êÜðïéïí ãéá íá
ðÜñåéò Ýíá Üñèñï.

660
00:43:40,418 --> 00:43:42,986
¾óôåñá ôïí áðåéëïýóåò üôé èá ôïí
åêèÝóåéò, êáé ìåôÜ üôáí ç éóôïñßá

661
00:43:42,987 --> 00:43:45,154
ðïõ äçìéïýñãçóåò Ýñ÷å-
ôáé óôï öùò,

662
00:43:45,255 --> 00:43:46,824
åãþ åßìáé ï ìáëÜêáò ôçò
õðüèåóçò;

663
00:43:47,390 --> 00:43:48,591
- Ðïý åßóáé åóý ó' üëç ôçí éóôïñßá;
- Óå äéáâåâáéþíù,

664
00:43:48,692 --> 00:43:50,361
üôé äåí åßìáé åãþ áõôÞ ðïõ
Ýäùóá ôçí ðçãÞ ìáò.

665
00:43:51,061 --> 00:43:51,862
¢íôå êáé...

666
00:43:54,098 --> 00:43:56,299
ÎÝñåéò ôé èõìÜìáé üôáí
óå ðñïóÝëáâá

667
00:43:56,300 --> 00:43:58,322
ùò ôç óõããñáöÝá ôïõ
Dirt Now;

668
00:43:58,335 --> 00:44:00,970
¹ñèåò óôï ðáëéü ãñáöåßï
ôïõ Ðáìðñüïõê, üðïõ

669
00:44:00,971 --> 00:44:03,340
åß÷å ìéá ðáíÝìïñöç áíôßêá
êáèñÝöôç, ôï èõìÜóáé;

670
00:44:03,507 --> 00:44:05,209
¹ôáí ðáíÜêñéâïò.

671
00:44:05,609 --> 00:44:08,746
Ôï ðñþôï áð' üëá ôá áëëÜ ðïõ Ýêáíåò,
Þôáí íá ôïí êáôåâÜóåéò.

672
00:44:09,447 --> 00:44:10,950
Êáé ëïéðüí;

673
00:44:10,951 --> 00:44:13,951
Ëïéðüí, èá ðñÝðåé íá ôïí îáíá-
âÜëåéò óôç èÝóç ôïõ.

674
00:44:29,667 --> 00:44:31,268
Áõôü ðéóôåýåéò;

675
00:44:31,835 --> 00:44:34,872
¼ôé ìðïñåßò áðëÜ íá ðïõëÜò ìáëáêßåò
óå' ìåíá êáé ó' áõôü ôï ðåñéïäéêü;

676
00:44:35,406 --> 00:44:37,206
Åäþ åßíáé ôï Dirt Now!

677
00:44:37,207 --> 00:44:40,343
¸÷ïõìå ðïõëÞóåé üëá ôá áëëÜ óå
äõï óõíå÷üìåíåò åâäïìÜäåò,

678
00:44:40,344 --> 00:44:42,146
êé áõôÞ óêïðåýïõìå íá
ôçí êÜíïõìå ôñßôç.

679
00:44:42,513 --> 00:44:46,450
Ãé áõôü Üêïõóå ìå, Ü÷ñçóôï
áíßäåï êáèßêé.

680
00:44:47,551 --> 00:44:51,154
Èá ìïõ äþóåéò áõôü ôï Üñèñï,
ãéáôß áí äåí ôï êÜíåéò,

681
00:44:51,155 --> 00:44:52,655
ôï Dirt Now èá âÜëåé êÜìåñåò,

682
00:44:52,656 --> 00:44:55,225
êáé èá ðáñáêïëïõèåß ôç óêáôüöáôóá
óïõ êÜèå ìÝñá áóôáìÜôçôá.

683
00:44:55,526 --> 00:44:57,660
Áí åßíáé ôüóï ÷áæÞ,

684
00:44:57,661 --> 00:45:00,364
Ýôóé þóôå íá ôá ðåé Üëëïý, èá äç-
ìïóéåýóïõìå ðùò ôïí åîáðáôÜ.

685
00:45:00,464 --> 00:45:04,267
ÊÜèå ëåêÝò, êÜèå ïõãêéÜ áðü ôï
óÝëïõëéô, êÜèå öùôïãñáößá,

686
00:45:04,268 --> 00:45:06,169
èá ôçí êÜíïõí íá öáßíåôáé
ðïëý Üó÷çìá

687
00:45:06,170 --> 00:45:08,471
óôéò óåëßäåò ôïõ ðåñé-
ïäéêïý ìáò.

688
00:45:08,472 --> 00:45:10,240
Êé áõôü, ìüëéò ôþñá ôï
óêÝöôçêá.

689
00:45:10,607 --> 00:45:12,509
Ðåñßìåíå áí èåò, ìÝ÷ñé íá êÜíù
ìéá êáëýôåñç óêÝøç.

690
00:45:14,078 --> 00:45:15,912
Óïõ äßíù 20 ëåðôÜ,

691
00:45:15,913 --> 00:45:18,514
ãéá íá öÝñåéò åäþ ôïí
áãùíéæüìåíï, ðñéí

692
00:45:18,515 --> 00:45:22,052
ôïí êáñöþóïõìå óå êÜèå ãíùóôü
Üôïìï ôïõ STD, êáé ðïëëÜ áêüìá.

693
00:45:28,025 --> 00:45:29,993
Èá äçìïóéåýóù áõôü ôï
Üñèñï.

694
00:45:32,362 --> 00:45:35,132
- Ó' åõ÷áñéóôþ.
- ¼÷é, åãþ ó' åõ÷áñéóôþ.

695
00:45:48,579 --> 00:45:51,482
<i>"Äåí îÝñåôå êáëÜ ôïí Ôæáê!"</i>

696
00:46:01,191 --> 00:46:03,227
- Åßíáé öéëéêÞ;
- ÖõóéêÜ.

697
00:46:04,795 --> 00:46:06,597
- Áíôßï.
- Áíôßï óáò.

698
00:46:11,368 --> 00:46:13,036
Óßãïõñá èá èåò íá ôï
äåéò áõôü.

699
00:46:15,939 --> 00:46:17,274
Ï ößëïò óïõ ï Ëßï,

700
00:46:18,375 --> 00:46:20,844
öáßíåôå ðùò åßíáé ï áäåëöüò
ôçò Ëïýóé Óðßëåñ.

701
00:46:22,379 --> 00:46:23,914
ÁõôÞí ôç óêýëá ôùí
ðåñéïäéêþí;

702
00:46:32,990 --> 00:46:36,025
Áðüäïóç Äéáëüãùí:
DirtTeam [s@kisdog93]

703
00:46:37,026 --> 00:46:40,027
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí:
wWw.GreekTVsubS.gR