Στο προηγούμενο επεισόδιο...
Κάσι.
-Λυπάμαι για τη μαμά σου. -Ευχαριστώ.
-Την είδες; -Ήρθε χθες.
Μη φοβάσαι, Κάσι.
Είμαστε διαφορετικοί. Κι εσύ είσαι διαφορετική.
Είσαι μάγισσα. Είσαι καθαρόαιμη, 100% μάγισσα.
Δεν υπάρχουν μάγισσες και μάγια.
-Εσύ το κάνεις αυτό; -Εμείς το κάνουμε.
Μ' εκείνη εδώ, έχουμε πραγματική δύναμη τώρα.
Κάθε οικογένεια έχει ένα βιβλίο...
ένα ημερολόγιο που αναφέρει τις ρίζες τής κάθε οικογένειας.
Ο ολοκληρωμένος Κύκλος αποτελείται από έξι άτομα.
-Εσύ, ολοκληρώνεις τον Κύκλο. -Τώρα έχουμε ολοκληρωθεί.
Έχετε σοβαρό πρόβλημα.
Έχει το χάρισμα.
Είσαι σίγουρη ότι μπορείς να πείσεις την Κάσι...
να κάνει αυτό που χρειαζόμαστε;
Θα το φροντίσει ο Κύκλος, χωρίς να το γνωρίζει καν.
”Γλυκιά μου Κάσι...”
“Δεν ήθελα να ζήσεις τέτοια ζωή.”
“Όμως, δεν είναι εύκολο να ξεφύγει κανείς απ' το πεπρωμένο του.”
“Έχεις απίστευτη δύναμη μέσα σου.”
“Κάποιοι θα έρθουν γι' αυτή.”
“Θα έρθουν για σένα.”
"ΜΑΓΕΙΑ"
“Ήλπιζα ότι κρατώντας το μυστικό, θα σε κρατούσα ασφαλή...”
“όμως το μόνο που έκανα ήταν να σε αφήσω απροστάτευτη.”
"Ξέρω πόσο μόνη πρέπει να νιώθεις..."
"αλλά να προσέχεις ποιον εμπιστεύεσαι..."
"ακόμα και ανθρώπους που εμφανίζονται ως φίλοι."
"Η δύναμή σου, είναι το μόνο πράγμα που μπορεί να σε κρατήσει ασφαλή."
Δώσε μου φως.
Δώσε μου φως!
σεζόν 1, επεισόδιο 2: Bound ~~GC Vamp Team-TV Series~~
Πρέπει να φύγεις.
Έλα τώρα, η θειά μου είναι θεούσα.
Καλά.
Τα βρήκατε τελικά εσείς τα κορίτσια με την Κάσι;
“Εμείς τα κορίτσια”; Είσαι κι εσύ μέσα, ξέρεις.
Μάλλον όχι. Η Φέι το θεωρεί έτσι κι αλλιώς κακή ιδέα.
-Πάντα ακούς τη Φέι εσύ; -Όχι. Αλλιώς δε θα ήμουν εδώ.
Και μην πεις τίποτα. Δε θέλω να μάθει κανείς ότι τα έχουμε φτιάξει...
οπότε μην αρχίσεις να καυχιέσαι.
Θα καυχηθώ για σένα;
Είσαι γαϊδούρι.
Αμάν πια.
Δεν έχεις ούτε μια μπλούζα;
Κουρτίνες, μπορείτε να κλείσετε τώρα.
Κλείστε, τώρα!
-Θες πρωινό; -Όχι, έχω αργήσει.
Όλα καλά;
Ναι, καλά είμαι. Απλώς, εξαντλημένη.
Κάσι, ξέρω ότι δεν είναι εύκολο.
Έχασες τη μητέρα σου, μετακό- μισες μακρυά απ' το σπίτι σου.
Όμως, είμαι εδώ αν θελήσεις να συζητήσεις οτιδήποτε.
Πραγματικά έχω αργήσει.
Τι φασαρία είναι αυτή έξω;
Το Θαλασσινό Πανηγύρι. Είναι αυτό το σαββατοκύριακο.
Το στήνουν.
Μας έχουν τελειώσει οι πέστροφες και τα μύδια.
Όχι, έχω ήδη παραγγείλει.
Τι τρέχει μ' εσένα και τον μπαμπά τής Νταϊάνα;
Παραλίγο να πλακωθείτε.
Ο Τσαρλς Μιντ είναι αλήτης. Πάντα αλήτης ήταν.
Ο αλήτης, είναι επίσης δικηγόρος τού δημοτικού συμβουλίου, μπαμπά.
Οπότε, μάλλον δεν είναι καλή ιδέα να τον τσαντίζεις.
Και είναι ο πατέρας τής Νταϊάνα.
Μπορείς σε παρακαλώ να κάνεις μια προσπάθεια;
-Φέι, έχουμε αργήσει! -Δε χρειάζεται να φωνάζεις.
-Αυτό θα φορέσεις; -Καταπληκτικό; Είναι καινούριο.
Ακριβώς έτσι δε θέλω να ντύνεσαι.
Μπορείς να ξεκουμπώσεις ένα κουμπί.
Είμαι η διευθύντρια τού σχολείου. Πρέπει να είμαι κουμπωμένη.
Τότε, ζήσε μέσα από μένα.
Παππού!
-Γεια σου, γατούλα. -Τι κάνεις εδώ;
Είναι μοναχικά στη λίμνη.
Ντον.
Χένρι!
Πόσο θα μείνεις;
Δεν ξέρω ακόμα. Έχω να τακτοποιήσω κάποιες δουλειές.
Συνταξιούχος είσαι.
Και ήθελα να δω την εγγονή και τη νύφη μου.
Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω.
Τα λέμε.
Όλα καλά;
Αν δεν είναι, θα σ' ενημερώσω.
Είσαι ευπρόσδεκτος να μείνεις για όσο θέλεις.
Πολύ ευγενικό εκ μέρους σου, μιας και είναι δικό μου το σπίτι.
Γεια σου. Είμαι η Σάλι Μάθιους, η πρόεδρος τής τάξης.
-Γεια. Κάσι. -Η καινούρια.
Ήθελα απλώς να σε καλωσορίσω και να δω μήπως χρειάζεσαι κάτι.
Για οτιδήποτε, κοινωνικό, εξωσχολικό, είμαι ο άνθρωπός σου.
Και αν δεν έχεις να κάνεις κάτι αύριο, έλα στο πανηγύρι.
Είμαι υπεύθυνη για τη σχολική λοταρία...
και η ορχήστρα μας χρειάζεται καινούριες στολές.
Και χρειάζομαι βοήθεια. Είναι ο τέλειος τρόπος να γνωρίσεις κόσμο.
Εντάξει.
Μόλις ήρθε. Μην τη βασανίζεις από τώρα.
-Συζητάμε, Φέι. -Κι εγώ σας διακόπτω, Σάλι.
Αυτή η Σάλι Μάθιους, μιλάει περισ- σότερο απ' όσο αντέχω ν' ακούσω.
Θέλω να σου ζητήσω συγγνώμη...
για ό,τι συνέβη στην αποβάθρα με την καταιγίδα.
Το πράγμα ξέφυγε κάπως. Ήθελα να σε ευχαριστήσω που το σταμάτησες.
Με εσένα εδώ, η δύναμή μας μεγεθύνεται και είναι φοβερό...
αλλά πρέπει να εξασκηθούμε λίγο.
Η Νταϊάνα σε κατάφερε με το δέσιμο τού Κύκλου;
Όχι ακόμα.
Απλά, αρνήσου. Αυτό ακριβώς δε θέλουμε να κάνουμε.
Γιατί όχι;
Θα μας συνδέσει και τους έξι. Δε θα έχουμε ατομική δύναμη.
Θα γίνει ένα κομματικός Κύκλος, με τη νευρωτική Νταϊάνα ως δικτάτορα.
Και δε θέλω να μου λέει κάποιος ούτε καν τι θα φάω το μεσημέρι...
πόσο μάλλον τι μαγικά μπορώ να κάνω, ξέρεις.
Όχι, δεν ξέρω. Δε σε ξέρω, ούτε θέλω να σε μάθω...
και δε θέλω καμία σχέση με όλο αυτό, οπότε άσε με στην ησυχία μου.
Κατάλαβες;
Τσαρλς Μιντ.
-Γιατί ήρθε ο Χένρι; -Δεν ξέρω.
Δικός σου πεθερός είναι, όχι δικός μου.
-Λες να μας έχει πάρει χαμπάρι; -Αμφιβάλλω.
Ήμασταν πολύ προσεκτικοί. Καλύψαμε τα ίχνη μας.
Δεν τον θέλω εδώ. Δεν τον εμπιστεύομαι καθόλου.
Απλώς δεν τον συμπαθείς.
Επειδή δε με συμπαθεί ούτε αυτός.
Με κατηγορεί για τον θάνατο τού Τομ, λες και έφταιγα εγώ.
Όλοι ρίχνουμε σε κάποιον το φταίξιμο.
Έχε τα μάτια σου ανοιχτά.
Έχω δυο μεγάλους κανόνες στην τάξη μου.
Πρώτος κανόνας, μην εισπνεύσετε τις αναθυμιάσεις των χημικών.
Δεύτερος κανόνας, πάντα να φοράτε προστατευτικά γυαλιά.
Ας αρχίσουμε. Είναι δύσκολη μέρα σήμερα.
Πρώτα απ' όλα, φορέστε τα γυαλιά παρακαλώ.
Μετά, θέλω να βάλετε 300 χιλιο- στόλιτρα τού διαλύματος Α...
και δυο σταγόνες απ' το διάλυμα Β, στα κύπελά σας.
Να θυμάστε ότι πολλά απ' αυτά τα ανθρακικά άλατα είναι πολύ τοξικά...
το οποίο, για όσους δεν το γνωρίζετε, σημαίνει επικίνδυνα.
Να θυμάστε, ότι σκοπός αυτού του πειράματος είναι...
είναι να συγκρίνουμε τη δραστικό- τητα διαφόρων ανθρακικών αλάτων...
Φωτιά δίχως φλόγα, δώσε μου θερμότητα.
-Τι κάνεις; -Πειραματίζομαι. Δοκίμασε.
Φωτιά δίχως φλόγα...
δώσε μου θερμότητα.
-Φωτιά δίχως φλόγα... -Δώσε μου θερμότητα.
Όπως βλέπετε, είναι ένα λευκό άλας, υδροδιαλυτό, υπάρχει στη χλωρίνη...
και χρησιμοποιείται επίσης στην παραγωγή σαπουνιού και γυαλιού.
Τραυματίστηκε κανείς;
Είστε καλά, παιδιά;
Κάσι, περίμενε.
Εγώ το έκανα αυτό. Νευρίασα και συνέβη αυτό.
Δεν το ήθελα. Γιατί συμβαίνει αυτό;
-Πώς μπορώ να το σταματήσω; -Αυτό είναι το θέμα, δεν μπορείς.
Όμως αν με αφήσεις, μπορώ να βοηθήσω.
Γιατί έρχεστε εδώ;
Επειδή δεν έρχεται κανείς.
Αυτό συμβαίνει με τα εγκαταλελειμμένα σπίτια.
Είναι σημαντικό να μη μάθει κανείς για εμάς.
Κυρίως οι οικογένειές μας.
-Πώς ανακαλύψατε... -Ότι είμαστε μάγοι;
Η Νταϊάνα βρήκε το Βιβλίο Σκιών τής μητέρας της.
-Έτσι μάθαμε για όλους εμάς. -Μόνο εκείνη έχει τέτοιο βιβλίο;
Τυπικά, κάθε οικογένεια έχει ένα βιβλίο...
αλλά μόνο στο δικό της έχουμε πρόσβαση.
Γιατί;
Επειδή η μαγεία είναι απα- γορευμένη. Την κατάργησαν.
Εξαιτίας όσων συνέβησαν πριν χρόνια.
Τότε πέθανε η μητέρα μου.
Και η μητέρα τής Νταϊάνα, ο πατέ- ρας τής Φέι, η μητέρα τής Μελίσα.
Ο Νικ έχασε και τους δυο του γονείς.
Και ο μπαμπάς μου.
Δε γνωρίζω πολλά για εκείνον.
Μόνο ότι έγινε κάποιο μεγάλο ατύχημα.
Η επίσημη ιστορία ήταν, ότι κάποιοι έφηβοι...
γλεντούσαν σε ένα παλιό σκάφος και ξέσπασε φωτιά.
-Κάποιοι δε βγήκαν έξω. -Φωτιά.
Η Νταϊάνα πιστεύει πως συνέβη, επειδή δεν έδεσαν τον Κύκλο.
Δεν καταλαβαίνω.
Κάθε μάγος, γεννιέται μέσα σ' έναν Κύκλο.
Ο δικός μας, αποτελείται από τις έξι οικογένειές μας.
Ο Κύκλος, έχει περισσότερη δύναμη...
απ' όση μπορεί να χειριστεί ένα μόνο άτομο.
Δένοντάς τον, είναι ο μόνος τρόπος...
να χρησιμοποιήσουμε αυτή τη δύνα- μη, αλλά κρατώντας την υπό έλεγχο.
Η Φέι λέει ότι θα μας ενώσει όλους μαζί.
Ναι. Θα περιορίσει τις ατομικές μας ικανότητες...
αλλά θα μας ενδυναμώσει ως ομάδα.
Έτσι, κανείς μας δεν μπορεί να έχει υπερβολική δύναμη.
Λες και ζω σε ταινία τού Χάρι Πότερ.
Εκείνος έχει ραβδί.
Δεν είναι και τόσο άσχημα.
Άφησέ με να σου δείξω.
Χρησιμοποίησε ξόρκι Σίγκνα.
Λίγο έλειψε να πνιγώ στο πάτωμα τού ίδιου μου του μπαρ.
Ήσουν μεθυσμένος. Το κατάλαβα όταν μου τηλεφώνησες χθες βράδυ.
Είχα πιει. Δεν ήμουν μεθυσμένος. Χρησιμοποίησε μάγια.
Προσπάθησε να με απειλήσει, Χένρι.
Αδύνατον.
Απ' όλους στον Κύκλο σας, αφαιρέθηκαν οι δυνάμεις.
Το ξέρω. Πίστεψέ με, το ξέρω.
Όμως, βρήκε τρόπο να το ξεπεράσει.
Γιατί να απειλήσει εσένα;
Μιλούσα στην Κάσι Μπλέικ για τη μητέρα της.
Ανησύχησε μήπως πω καμιά ανοησία.
Είπες;
Όχι.
Όχι βέβαια.
-Νταϊάνα, τι έγινε; -Ανέλαβε την ευθύνη ο Άνταμ.
Είπε ότι ανάμιξε τα χημικά και υπολόγισε λάθος το χλωρίδιο.
-Και ο κύριος Χέρμαν τον πίστεψε; -Δεν μπόρεσε να το εξηγήσει αλλιώς.
Φέι, σταθήκαμε τυχεροί. Δεν τραυματίστηκε κανείς.
Πότε θα καταλάβεις ότι πρέπει να δέσουμε τον Κύκλο;
-Καλά να περάσετε. -Θα της μιλήσεις εσύ;
Ίσως πρέπει να τον δέσουμε.
Δε μου αρέσει να κυκλοφορεί ελεύθερη τόση ενέργεια.
Όχι.
Όχι αν σημαίνει ότι θα συνδεθούμε μεταξύ μας.
Δε θέλω να έχετε λόγο σε ό,τι κάνω. Δε θέλω να με ελέγχετε.
Μα θα έχουμε πολλή περισσότερη δύναμη σαν ομάδα...
και θα τη χρησιμοποιούμε καλύτερα.
Για τι πράγμα; Παγκόσμια ειρήνη; Θα σώσουμε τις χελώνες;
-Γιατί να μην την ευχαριστηθούμε; -Επειδή είναι εγωιστικό κι επικίνδυνο.
Ναι και είμαι καλή σε αυτά. Για την ακρίβεια, είμαι πολύ καλή.
Τι είναι αυτά;
Για κάποια ξόρκια στο βιβλίο τής Νταϊάνα...
χρειάζονται βότανα και ρίζες.
Πειραματιζόμαστε.
Τρελάθηκες;
Είναι γειωμένο. Το κρατάω.
Έχε μου εμπιστοσύνη.
Πιάσε το χέρι μου.
Η ενέργεια ρέει από την μπαταρία...
μέσα από σένα, σε εμένα...
στον γλόμπο.
Προσπάθησέ το και μόνη σου.
Συγκεντρώσου στην ενέργεια.
Νιώσε τη να ρέει μέσα σου.
Εστίασε.
Ανάσαινε. Αργές, βαθιές ανάσες.
Κοίταξέ με.
Είναι κακή ιδέα.
-Με συγχωρείς. -Όχι, εγώ φταίω.
Δεν έπρεπε να έρθω.
Να η Σάλι. Θα είσαι εντάξει χωρίς εμένα;
Φυσικά. Πήγαινε να διασκεδάσεις. Θα σε δω στο σπίτι.
-Γεια σου! -Γεια.
Δεν περίμενα να έρθεις. Σκέφτηκα πως η Φέι σ' έστρεψε εναντίον μου.
Η Φέι μ' έστρεψε εναντίον της.
-Τότε, μόλις τώρα γίναμε φίλες. -Τι πρέπει να κάνω;
Πανεύκολο. Απλώς να πουλήσεις λαχνούς.
Τέλεια. Σήμερα, χρειάζομαι κάτι εύκολο.
-Κέρδισα! -Μου απέσπασε την προσοχή.
Εντάξει, βαριέμαι.
Ας ανεβούμε λίγο. Ακολουθήστε με, κυρίες μου.
Γεια σου, Κάσι.
Πώς σ' ανάγκασαν να κάνεις εθελοντική δουλειά;
Ήρθα για να ξεχαστώ.
Ο Άνταμ μού είπε ότι εξασκηθήκατε χθες βράδυ.
Θα χαρώ να σε βοηθήσω κι εγώ, όποτε το θελήσεις.
Το θέμα είναι, ότι σε χρειαζόμαστε.
Δεν μπορούμε να γίνουμε Κύκλος, χωρίς εσένα.
Λυπάμαι. Θα πρέπει να βρείτε κάποιον άλλον.
Δεν υπάρχει άλλος. Ανήκεις στις έξι οικογένειες.
Νόμιζα ότι το είχες καταλάβει αυτό.
Όχι, δεν καταλαβαίνω τίποτα απ' αυτά.
Αυτό που ζητάς, είναι παράλογο. Δεν μπορώ να συμφωνήσω τυφλά.
Ξέρω πως πρέπει ν' αποδεχθείς πολλά.
-Υπερβολικά πολλά. Δεν μπορώ. -Φοβάσαι.
Φυσικά. Ποιος δε θα φοβόταν;
Νιώθω κάτι κι εκρήγνυνται διάφορα.
Γι' αυτό ακριβώς, πρέπει να δέσουμε τον Κύκλο.
Οι ενέργειές μας κυκλοφορούν ταυ- τόχρονα, χωρίς λόγο και αιτία.
Πρέπει να τις περιορίσουμε, πριν πάθει κανείς κάτι πολύ κακό.
Λυπάμαι. Δε νομίζω ότι μπορώ να σας βοηθήσω.
Σημειώστε ότι δε χρησιμοποιήθηκε μαύρο τσουκάλι γι' αυτό το φίλτρο.
Άνοιξε το στόμα σου.
Τι περιέχει;
Φυσικά βότανα και μπαχαρικά, που έβρασαν ώσπου υγροποιήθηκαν.
Τα γεύτηκα. Το βρήκες στο βιβλίο τής Νταϊάνα;
Θα πετύχει;
-Εσύ, θα το δοκιμάσεις; -Όχι, ευχαριστώ, δε θέλω.
Τι να πω στη Νταϊάνα; Μ' έχει πρήξει με την τελετή δεσίματος.
Να της πεις να βάλει την τελετή, εκεί που ξέρει.
Όλα είναι παλαβά από τότε που ήρθε η Κάσι.
Έσπασε το παράθυρό μου. Το έκανε θρύψαλα.
Πιστεύω ότι πρέπει ν' ακούσουμε τη Νταϊάνα.
Εκείνη έχει το βιβλίο με τους κανόνες.
Χρειάζεται απλώς να εξασκηθούμε περισσότερο.
Η μεγαλύτερη δύναμη, απαιτεί περισσότερη εξάσκηση.
Ξεκίνησες έναν μουσώνα και δεν μπορούσες να τον σταματήσεις.
Θα το ξεχάσουμε αυτό επιτέλους;
Διασκεδάζεις, Χένρι;
Ο Ίθαν Κόναντ είπε, ότι ο Τσαρλς Μιντ τον απείλησε με μάγια.
Είπε ότι ο Τσαρλς χρησιμοποίησε μάγια Σίγκνα εναντίον του...
όταν τον άκουσε να μιλάει στην Κάσι Μπλέικ για τη μητέρα της.
Δεν το πιστεύω. Και ο Ίθαν, δε θεωρείται αξιόπιστη πηγή.
Είναι αλκοολικός. Και ο Τσαρλς, δεν έχει καθόλου δύναμη.
Κανείς μας δεν έχει.
-Φρόντισε ο Κύκλος σου γι' αυτό. -Θα συμφωνούσα μαζί σου...
μόνο που το είδα με τα μάτια μου.
Χένρι, κανείς δεν κάνει μάγια. Πάνε εκείνες οι μέρες.
Τα παιδιά. Τα είδα σήμερα. Ακόμα και η ίδια σου η κόρη.
Η Φέι;
Τώρα που ήρθε και η Μπλέικ, έχουν ολοκληρωμένο Κύκλο.
Μπορούν να ξυπνήσουν το μέγιστο των δυνατοτήτων τους.
Πρέπει να τους σταματήσουμε.
Δεν ξέρουν τίποτα. Τους το έχουμε κρύψει.
Θα το φροντίσω εγώ.
Ορκίστηκα, να μην αφήσω να ξανασυμβεί ποτέ...
-ό,τι συνέβη στον δικό σας Κύκλο. -Χένρι, στάσου.
Ξέρω πως είχαμε διαφορές, αλλά έχασα τον άνδρα μου.
Δεν πρόκειται ν' αφήσω να συμβεί οτιδήποτε στη Φέι.
Άσε με να σε βοηθήσω.
Πες μου τι μπορώ να κάνω.
Τι νόμισες; Ότι δε θα μιλούσε; Σκέψου λίγο.
Ίσως να το παρατράβηξα...
αλλά δε θ' αφήσουμε τον Ίθαν να φλυαρεί για την Αμέλια.
Θα μπορούσε να μας το χαλάσει.
Όχι, το έχεις ήδη τακτοποιήσει αυτό.
Τι θα κάνουμε με τον Χένρι;
Εσύ δε θα κάνεις τίποτα. Απλώς θα μου δώσεις τον κρύσταλλο.
Μόνο αυτή τη δύναμη έχουμε. Αν την εξαντλήσουμε, δε θα έχουμε τίποτα.
-Δεν μπορούμε να τη σπαταλήσουμε. -Εντάξει.
Ήσουν σαφής.
Το καταλαβαίνω.
Νιώθεις ωραία που ξανακάνεις μάγια. Είναι σαγηνευτικό.
Όμως πρέπει να φερθούμε έξυπνα, Τσαρλς.
Σκέψου την ευρύτερη εικόνα.
-Γεια σου, Κάσι. -Γεια σας.
Πώς τα πας;
Τις προάλλες, μου λέγατε για τη μαμά μου.
Με τσάκωσες πιωμένο.
Με συγχωρείς αν είπα κάτι ανάρμοστο.
Είπατε, ότι οι οικογένειές μας είναι ευθυγραμμισμένες.
Τι εννοούσατε;
Υπάρχει ένας παλιός θρύλος για τις οικογένειές μας.
Κάποια αστρολογικός μύθος...
ότι βρίσκονται σε πορεία σύγκρουσης τού πεπρωμένου.
Είναι ανοησία.
Ποτέ δεν πίστεψα στην αστρολογία.
Ούτε κι εγώ.
Για να είμαι ειλικρινής...
ξέρω μόνο πως όταν βρισκόμουν κοντά της, αισθανόμουν κάπως.
Μια έλξη προς εκείνη, την οποία μου ήταν αδύνατο ν' αγνοήσω.
Αρκούσε να με κοιτάξει ή να μου χαμογελάσει κι έλιωνα μέσα μου.
Κανείς άλλος δεν μπορούσε να το κάνει αυτό.
Όπως είπα, ανοησία.
Όχι, καθόλου.
Μου ζήτησε να έρθω να σε πείσω να δέσουμε τον Κύκλο.
Ναι. Εκείνη, μάλλον απέτυχε.
Ναι, το έμαθα.
Τι είπες στη Νταϊάνα για χθες βράδυ;
Ότι σου έδειξα πώς να συγκεντρώνεσαι και να ελέγχεις την ενέργειά σου.
Δεν έχει αντίρρηση.
Η αίσθηση είναι πάντα όπως χθες βράδυ;
Πάντα υπάρχει κάποια σωματική αντίδραση.
Ξέρεις τι εννοώ.
Αν λοιπόν δέσουμε τον Κύκλο, θα μπορούμε να το ελέγχουμε καλύτερα;
Ναι.
Τέρμα οι γλόμποι που σκάνε και τα νερά που αιωρούνται;
Δεν το νομίζω.
Δες τους. Σαν κολλημένα χρυσόψαρα είναι.
Σκάσε, Φέι.
Σοβαρά, Νταϊάνα, κοντεύεις σχεδόν να τον χάσεις.
-Θέλω να δέσουμε τον Κύκλο απόψε. -Έχω δουλειά.
Φέι, σκέψου λίγο. Ξέρεις ότι πρέπει να το κάνουμε.
Εγώ στη θέση σου, θ' άλλαζα προτεραιότητες.
Έχεις μεγαλύτερο πρόβλημα.
Κόψε το ψαχούλεμα. Δεν υπάρχει περίπτωση.
Γιατί αντιστέκεσαι; Απόλαυσέ το.
Ειλικρινά πιστεύεις ότι θα τα 'φτιαχνα ποτέ μαζί σου;
Εσύ θα πήγαινες μαζί του;
Εγώ θα 'πρεπε να ξεχάσω τον αυτοσεβασμό μου.
Γεια σου, Κάσι. Τι κάνεις;
-Ψάχνω τη Σάλι. -Είναι βαρετή.
Τι θα 'λεγες οι δυο μας, να κάναμε λίγα μάγια;
-Δε νομίζω. -Να ξαναρχίσουμε μια καταιγίδα.
Αυτή τη φορά, θα την αρχίσεις εσύ κι εγώ θα τη σταματήσω.
Δεν είναι αστείο. Θα μπορούσες να έχεις σκοτώσει κανέναν.
Καλά, θα κάνουμε κάτι άλλο. Διάλεξε εσύ. Κάτι μεγάλο.
Μη με πλησιάζεις.
Εσύ το έκανες αυτό.
Είσαι ένα μικρό πυροτέχνημα, έτσι Κάσι;
Δε θέλω ν' αρχίσω να κάνω τέτοια μαζί σου.
Φέι, σε παρακαλώ, σταμάτα.
Έλα μωρέ, είναι σκέψη έξαψη και το ξέρεις.
-Είναι πολύ επικίνδυνο. -Τότε, σταμάτησέ με.
Σταμάτα.
Σταμάτα!
Με συγχωρείς, μόνο αυτό μπορείς να κάνεις;
-Τι γίνεται; -Όχι τώρα, Σάλι.
Ναι, τώρα Φέι.
Έχω βαρεθεί το κόμπλεξ ανωτερότητας που έχεις.
Σάλι, γιατί δεν...
-Άφησέ τη, Φέι. -Όχι. Εσύ να φύγεις.
Φέι, τι έκανες;
Δεν αναπνέει!
-Φωνάξτε ασθενοφόρο. -Τηλεφώνησα ήδη. Έρχονται.
Κάνε πίσω.
Ηρέμησε. Όχι, μην κινείσαι.
Χρησιμοποίησες τον κρύσταλλο.
Νόμιζα ότι δε θα τον σπαταλούσαμε.
Δε σκοτώνουμε αθώα παιδιά.
Έχεις πολύ ενδιαφέροντες κανόνες, Ντον.
Κάποια στιγμή θα πρέπει να μου τους εξηγήσεις.
Έφταιγε η Φέι. Είναι κόρη μου.
Τέτοια ενοχή θα την κατέστρεφε.
Εσύ τι θα είχες κάνει αν ήταν η Νταϊάνα;
Ο νοσοκόμος είπε ότι θα γίνει καλά.
Δεν ήθελα να πάθει κανείς κακό. Πραγματικά.
Μ' εσένα εδώ, μπορούμε να κάνουμε περισσότερα.
Αρκεί να θελήσω κάτι και συμβαίνει.
Δεν πρέπει ν' αφήνουμε τα συναι- σθήματά μας να μας ελέγχουν.
Όμως, μου αρέσει...
Δε θέλω να σταματήσει αυτό.
Δεν έχουμε άλλη επιλογή.
Είναι υπερβολικά επικίνδυνο.
Αν δεν μπορούμε να ελέγξουμε ό,τι νιώθουμε ή ό,τι σκεφτόμαστε...
θα εξακολουθήσουμε να βλάπτουμε ανθρώπους.
Δε θέλω να συνδεθώ μαζί σου, όσο δεν το θέλεις κι εσύ.
Αλλά δεν πρέπει να πάθει κακό κανείς άλλος.
Είναι λάθος.
Η Νταϊάνα έχει δίκιο.
Πρέπει να δέσουμε τον Κύκλο.
Θα συναντηθούμε στην παραλία, τα μεσάνυχτα.
Ο Τσαρλς με μπέρδεψε.
Αρχικά νόμισα ότι ανάγκασε τα παιδιά να δημιουργήσουν Κύκλο...
και μετά χρησιμοποίησε τη δύναμή τους για να επανακτήσει τη δική του.
Όμως συνειδητοποίησα...
ότι ο Τσαρλς Μιντ είναι πολλά πράγματα, αλλά όχι έξυπνος.
Και μετά, είδα εσένα.
Δε θα μπορούσες να σώσεις εκείνο το κορίτσι απόψε, χωρίς κρύσταλλο.
Πόυ τον βρήκες; Καταστράφηκαν όλοι.
Είναι λάθος σας που μας στερήσετε τη δύναμή μας.
Κάποτε ήταν η εποχή τής μαγείας. Αυτή η εποχή, τελείωσε.
Δεν υπάρχει χώρος γι' αυτή σ' αυτόν τον κόσμο, πλέον.
Έχεις ξεχάσει την αίσθηση.
Πόσο καιρό έχεις να κάνεις μάγια; Δεκαπέντε χρόνια;
Αυτό ο Κύκλος είναι διαφορετικός.
Ξέρεις τι μπορεί να ξεσπάσει αν δεθούν.
Θα πάω αύριο στους Γηραιούς και θα τους πω τι συμβαίνει εδώ.
Δώσε μου τον κρύσταλλο.
Ξέρεις, Χένρι, έχω μια καλύτερη ιδέα.
Νομίζω πως πρέπει να επιστρέψεις στη λίμνη και να ηρεμήσεις.
Θα ήταν φρικτό αν πάθαινες κι άλλο καρδιακό επεισόδιο.
Ίσως να μην επιζήσεις αυτή τη φορά.
Πρέπει να ξέρεις...
Τον αγαπούσα τον γιο σου.
Εγώ θα πάρω το βιβλίο, εσύ φέρε την Κάσι στην παραλία.
Τα κατάφερες λοιπόν.
Την έπεισες να δεθεί μαζί μας στον Κύκλο.
Δεν ξέρω τι να περιμένω. Εσύ, ξέρεις;
Όχι ιδιαίτερα.
Πώς θα ξέρουμε αν πέτυχε;
Δεν ξέρω, Άνταμ. Απλώς βρήκα το παλιό-βιβλίο.
Δεν το έκανα επίτηδες. Δεν ξέρω περισσότερα από σένα, ή άλλον.
-Τι συμβαίνει; -Τίποτα.
Δεν ξέρω τι κάνω. Παριστάνω ότι ξέρω, όμως...
Χρειάζεται ν' ανησυχώ για σένα και την Κάσι;
Γιατί το ρωτάς αυτό;
Επειδή είμαι ανασφαλής.
Και σ' αγαπάω.
Έλα δω.
Κι εγώ σ' αγαπάω.
Ήρθες.
Ο παππούς σου επέστρεψε στη λίμνη, απόψε.
Είπε να σου πω, αντίο.
Τι συνέβη απόψε;
Είχες πιει;
Ξέφυγε λίγο η κατάσταση.
Είμαι η διευθύντρια τού γυμνασίου αυτής της πόλης.
Έτσι με βλέπει ο κόσμος.
Τι πιστεύεις ότι θα σκεφτούν μετά το αποψινό;
Με συγχωρείς. Δεν ήθελα να σε ντροπιάσω.
Τον εαυτό σου ντρόπιασες.
Έλα δω.
Θα μπορούσες να είσαι εσύ στη θέση εκείνου του κοριτσιού, απόψε.
Όλα θα πάνε καλά, μαμά.
-Μπες μέσα. Θα σε πάω εγώ. -Εντάξει είμαι.
Σοβαρά, θέλω να περπατήσω. Μου αρέσει.
-Είναι όμορφη βραδιά. -Έλα, είμαστε φίλοι τώρα.
Βέβαια. Φίλοι δεμένοι για πάντα. Απόλυτα φυσιολογικό.
Αυτό είναι το σωστό, ξέρεις. Για όλους μας.
Το ελπίζω.
Εντάξει λοιπόν, τακτοποιήσαμε το θέμα τής φιλίας.
Μπες μέσα τώρα.
Η παραλία απέχει 3 χλμ και υποσχέ- θηκα στη Νταϊάνα να σε πάω εγώ.
Φωτιά, γη, μέταλλο, αέρας, νερό και αίμα.
Με αυτά τα στοιχεία, δένουμε τον Κύκλο...
και ακολουθούμε το παράδειγμα των προγόνων μας...
που ανέλαβαν να πολεμήσουν τις δυνάμεις τού σκότους.
Όταν το κακό μάς επιτίθεται, όταν ο φόβος μάς λυγίζει...
όταν μας απειλεί η πτώση...
μέσα στον Κύκλο θα βρούμε δύναμη.
Ήρθαμε εδώ μόνοι, αλλά θα φύγουμε δεμένοι σαν ένας.
Με αυτόν τον όρκο, ξεκινάει το κοινό μας ταξίδι.
Δέχεστε τον Κύκλο;
-Τον δέχομαι. -Τον δέχομαι.
~~GC Vamp Team-TV Series~~