1 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 2 00:00:02,351 --> 00:00:06,902 Åßìáé ï Íôïí Êüíêé. Ï Íôïí Êüíêé. 3 00:00:06,970 --> 00:00:08,829 ÁöÞóôå ìå Þóõ÷ï. 4 00:00:10,810 --> 00:00:11,836 Íôïí. 5 00:00:12,645 --> 00:00:14,097 ¼÷é, ðïõ íá ìå ðÜñåé! 6 00:00:14,179 --> 00:00:15,545 ÎÝñåéò üôé ðñÝðåé íá óêïôþóåéò ôçí Ëïýóé. 7 00:00:15,546 --> 00:00:18,073 Óõìâáßíïõí ðïëëÜ. ÐÜñá ðïëëÜ. 8 00:00:18,074 --> 00:00:20,916 - ÐñÝðåé íá ôç óêïôþóåéò, ãéá íá óùèåß. - ¼ëá åßíáé áôåëåßùôá. 9 00:00:20,917 --> 00:00:22,915 Äåí Ý÷ïõí ðéÜóåé áêüìá áõôüí ðïõ ðáñáêïëïõèåß ôçí Ëïýóé. 10 00:00:22,916 --> 00:00:25,457 Ãíùñßæåéò êáíÝíáí ìå äéáíïçôéêÞ áóèÝíåéá; 11 00:00:25,458 --> 00:00:29,352 - ÐáñÜíïéá; Ó÷éæïöñÝíéá; - ¼÷é, äå ìïõ 'ñ÷åôå êáíåßò óôï ìõáëü. 12 00:00:29,353 --> 00:00:30,596 Ìçí êïéôÜôå åìÝíá. 13 00:00:30,597 --> 00:00:34,528 Ï Ôæüíé ÃêÝéôæ, åßðå äçìïóßùò ðùò áõôüò Ýäùóå ôçí êáóÝôá óôçí Ëïýóé, 14 00:00:34,529 --> 00:00:36,389 ìå áíôÜëëáãìá ôá ìåãÜëá åîþöõëëá ôïõ Dirt. 15 00:00:38,345 --> 00:00:41,376 Ôï ìüíï Üëëï Üôïìï ðïõ åß÷å äåé áõôÞí ôçí êáóÝôá, 16 00:00:41,377 --> 00:00:43,430 åßíáé ç Ëïýóé Óðßëåñ, áð' ôï Dirt Now. 17 00:00:43,512 --> 00:00:45,985 Ç Ôæïýëéá äçìïóßåõóå ôï óêÜíäáëü ôçò ìå ôïí Ôæüíé ÃêÝéôæ, 18 00:00:45,986 --> 00:00:48,417 áëëÜ óôçí ðñáãìáôéêüôçôá ÷ñçóéìïðïßçóå ôçí êáóÝôá, 19 00:00:48,418 --> 00:00:52,284 - ãéá íá îáíáöôéÜîåé ôçí êáñéÝñá ôçò. - ÊñÜôá ôï óêÜíäáëï ìåôáîý ìáò. 20 00:00:52,285 --> 00:00:54,117 Êáé... èá óïõ áíÞêù. 21 00:00:55,255 --> 00:00:59,029 Äå ìå ðåéñÜæåé áõôü. 22 00:01:00,226 --> 00:01:01,890 Åßíáé öïâåñü åîþöõëëï. 23 00:01:01,946 --> 00:01:05,139 - Ç Ãïõßëá ðáñÜôçóå ôïí ÌðÜñïïõ. - Äåí ôï áíôÝ÷ù Üëëï. 24 00:01:05,140 --> 00:01:08,456 ...áó÷Ýôùò ôï ðüóï áõôüò ðñïóðÜèçóå íá ôçò áëëÜîåé ôç ãíþìç. 25 00:01:08,457 --> 00:01:10,307 ¸êáíá êÜôé ëÜèïò; 26 00:01:17,744 --> 00:01:22,288 - ÐñÝðåé íá óêïôþóåéò ôçí Ëïýóé. - Ìðïñåßò íá ìïõ ðåéò ôï ãéáôß; 27 00:01:23,983 --> 00:01:25,068 Óå ðáñáêáëþ; 28 00:01:25,618 --> 00:01:29,492 Íôïí, äåí áíôÝ÷ù Üëëï. ÈÝëù íá áêïýóù íÝá óïõ. 29 00:01:29,756 --> 00:01:32,685 Áí Ýêáíá êÜôé ðïõ óå ðåßñáîå, ìðïñïýìå íá ôï óõæçôÞóïõìå, 30 00:01:32,686 --> 00:01:34,884 áëëÜ ðñÝðåé íá ìïõ ôçëåöùíÞóåéò. 31 00:01:35,009 --> 00:01:39,255 ¸÷ù âÜëåé ðïëý êüóìï íá óå øÜ÷íåé. Óå ðáñáêáëþ... 32 00:01:54,196 --> 00:01:58,217 Íôïí, äßíåéò ìßá éåñÞ áðïóôïëÞ. Ìç ãõñíÜò ôçí ðëÜôç óôï Èåü. 33 00:01:58,218 --> 00:02:00,185 Ãéáôß ìïõ ôï êÜíåôå áõôü; Åßíáé ößëç ìïõ. 34 00:02:00,186 --> 00:02:02,234 - ÓêüôùóÝ ôçí, Íôüíé. - Ôñßóôéáí! 35 00:02:03,056 --> 00:02:08,034 Ivane eam, Don, et desine eius dolorem. 36 00:02:08,528 --> 00:02:11,013 ÏëïêëÞñùóå ôçí áðïóôïëÞ óïõ. 37 00:02:14,501 --> 00:02:16,326 ÏëïêëÞñùóå ôçí áðïóôïëÞ óïõ. 38 00:02:17,829 --> 00:02:20,139 - Ôåëåßùóå ç ëåéôïõñãßá; - Íáé, Íôüíáëíô. 39 00:02:20,140 --> 00:02:23,761 Ç ëåéôïõñãßá ôåëåßùóå. ¹ñèå ç þñá. 40 00:02:35,088 --> 00:02:39,177 ÊÜèå ëåðôü ôçò æùÞò ìïõ êáôáãñÜöåôáé óôéò êÜìåñåò, êé áêüìá íá ôïí âñïýìå; 41 00:02:39,178 --> 00:02:41,521 Åßíáé êÜðïéïò ðïõ Þîåñå ðþò íá êüøåé ôï ñåýìá ôçí êáôÜëëçëç óôéãìÞ. 42 00:02:41,522 --> 00:02:43,562 - Ìáò óôáìÜôçóå ôéò êÜìåñåò. - Ìå êáèçóý÷áóåò. 43 00:02:43,563 --> 00:02:45,403 ¸÷åéò êáèüëïõ íÝá áðü ôï ößëï óïõ ôïí Íôïí; 44 00:02:45,404 --> 00:02:48,111 - Äåí ôï Ýêáíå ï Íôïí. - Åßíáé ó÷éæïöñåíÞò. 45 00:02:48,592 --> 00:02:50,915 Êáé îÝñåé íá ðáñáêïëïõèåß ðïëý êáëÜ. 46 00:02:50,916 --> 00:02:53,868 Ç åðïðôåßá, ïé öùôïãñáößåò, üëç ç ìåèïäïëïãßá... 47 00:02:53,869 --> 00:02:55,508 ÅíôÜîåé, âñåò ôïí. 48 00:02:56,409 --> 00:02:57,899 Âñåò ôïí ðñþôá. 49 00:02:58,077 --> 00:03:00,913 ÐïôÝ îáíÜ äåí åîáöáíßóôçêå ãéá ôüóï êáéñü. 50 00:03:00,914 --> 00:03:05,304 Áí ì' Ýâáæáí íá äéáëÝîù ìåôáîý áõôïý ðïõ ìå ðáñáêïëïõèåß êáé ôïõ Íôïí, 51 00:03:05,305 --> 00:03:07,686 - èá Ýëåãá âñåò ôïí. - Ôï áìÜîé óïõ Ýöôáóå. 52 00:03:07,687 --> 00:03:10,343 Ìéáò êé ç æùÞ ìïõ äåí åßíáé êáèüëïõ ðïëõôÜñá÷ç, 53 00:03:10,344 --> 00:03:13,436 èá ðñÝðåé íá ðÜù êáé óå Ýíá øåõôï-óüïõ ìüäáò. 54 00:03:22,502 --> 00:03:26,479 Ç ÁìåñéêÞ ôñåëáßíåôáé ãéá ôï öéíÜëå ôùí Êáëýôåñùí ÍÝùí ÌïíôÝëùí. 55 00:03:26,480 --> 00:03:28,543 Âñåò ôç öùôïãñáößá, ðïõ íá äåß÷íåé ðùò ç ÁìåñéêÞ ôñåëáßíåôáé, 56 00:03:28,544 --> 00:03:30,375 êáé èá ôç âÜëù óôï åîþöõëëï. 57 00:03:30,376 --> 00:03:33,537 Óôïß÷çìá ðùò áí ôñáâïýóá ìßá äéêéÜ ôïõò, èá ôçí Ýâáæåò óôï åîþöõëëï. 58 00:03:33,538 --> 00:03:34,672 Èá ìðïñïýóá. 59 00:03:34,948 --> 00:03:38,431 ºóùò èá 'ôáí êáëýôåñá íá äþóù ôï åîþöõëëï óôçí Ôßíá ×Üñïíô. 60 00:03:39,419 --> 00:03:42,674 Åßìáé óßãïõñç ðùò ôÝôïéïõ åßäïõò åîþöõëëá äçìïóéåýåé ôï ðåñéïäéêü ôçò. 61 00:03:42,675 --> 00:03:46,625 ÊÜíïõí üìùò ìüíï ôá 2/3 áðü ôéò ðùëÞóåéò ôïõ Dirt Now. 62 00:03:46,626 --> 00:03:51,245 Äå ìéëïýóá ãéá ôï ðåñéïäéêü ôçò. ¢êïõóá ðùò èá ðÜñåé ôç èÝóç óïõ. 63 00:04:06,446 --> 00:04:07,819 ÊáëÝóôå ôï 100! 64 00:04:09,409 --> 00:04:11,016 ÔÝñé, êÜíå ôï åîþöõëëï. 65 00:04:11,017 --> 00:04:12,507 Äåí áíáðíÝåé. 66 00:04:15,754 --> 00:04:20,960 Áðüäïóç Äéáëüãùí: ×-DirtTeam [s@kisdog93] 67 00:04:21,030 --> 00:04:23,572 Íôåñô -Óåæüí 01 Åðåéóüäéï 13- "ÏëïêëÞñùóå ôçí áðïóôïëÞ" 68 00:04:23,652 --> 00:04:27,974 Freedom to GreekTVsubS - The Supporters - 69 00:06:06,725 --> 00:06:08,393 ¹ñåìá âñå Íôïí. 70 00:06:09,459 --> 00:06:12,277 - Ðáñáëßãï, ñå óõ. - Óõãíþìç. 71 00:06:12,711 --> 00:06:13,829 Äåí ðåéñÜæåé. 72 00:06:14,926 --> 00:06:17,347 Ôé ãõñåýåéò óôï áìÜîé ìïõ; Äåí åßóáé êáí áëçèéíüò. 73 00:06:17,348 --> 00:06:19,544 Åßóáé ï êáôÜëëçëïò ãéá íá ôï äéáðéóôþóåéò áõôü, Íôïí; 74 00:06:19,545 --> 00:06:20,560 Åßóáé åóý; 75 00:06:21,781 --> 00:06:24,649 Ðåò ìïõ ðïéïò óå Ýóôåéëå åäþ. 76 00:06:25,551 --> 00:06:27,749 Ðïéïò ìå Ýóôåéëå; Äåí îÝñåéò; 77 00:06:32,198 --> 00:06:33,626 Óå äéÜëåîáí. 78 00:06:35,328 --> 00:06:39,307 Äåí Ý÷åéò åðéëïãÞ. Äåí Ý÷åé óç- ìáóßá áêüìá êé áí äåí ôï èåò. 79 00:06:43,102 --> 00:06:44,433 Åßíáé ç èÝëçóÞ Ôïõ. 80 00:06:49,008 --> 00:06:50,319 ÓùóôÜ. 81 00:06:51,144 --> 00:06:54,396 Ìå ôï öüâï êáé ôïí ôñåìïýëá, âñßóêåéò ôç óùôçñßá óïõ. 82 00:06:56,215 --> 00:06:58,661 Èá êÜíåéò ôï óùóôü, öéëáñÜêï; 83 00:06:59,318 --> 00:07:01,950 Èá ôçí óêïôþóåéò ôçí óêñüöá, Ýôóé äåí åßíáé; 84 00:07:09,200 --> 00:07:12,464 Áò îåêéíÞóïõìå ìå ôïí ïéêïãåíåéáêü êýêëï, êáé ìåôÜ ôçí áíïñåîßá. 85 00:07:12,465 --> 00:07:14,900 Ç ïéêïãÝíåéá óõìöþíçóå íá ìç ìéëÞóåé. Êáíåßò äå ëÝåé ôßðïôá. 86 00:07:14,901 --> 00:07:18,716 ÓïâáñÜ; ÁñíÞèçêå êÜðïéïò; Áò ðÜìå ôüôå óôá óðßôéá ìáò. 87 00:07:18,717 --> 00:07:20,028 Ôé Üëëåò öùôïãñáößåò ìïõ Ý÷åéò; 88 00:07:20,029 --> 00:07:23,816 ¸÷ù üëåò ôéò äçìïóéåõìÝíåò, ìåñéêÝò óïâáñÝò, êáé êÜðïéåò êïñíßæåò, 89 00:07:23,817 --> 00:07:26,823 Íá âñåéò ðåñéóóüôåñåò. Íá âÜëïõìå öùôïãñÜöï ìåò óôçí êçäåßá. 90 00:07:26,824 --> 00:07:29,597 - Êé ï Íôïí Êüíêé; - Åãþ óõíåñãÜæïìáé ìå ôïí Íôïí Êüíêé. 91 00:07:29,598 --> 00:07:31,560 Èá ôïí ÷åéñéóôþ åãþ. 92 00:07:32,332 --> 00:07:33,648 ¸ëåãîå ôçí áõôïøßá. 93 00:07:33,852 --> 00:07:35,846 Åß÷å áíïñåîßá. Ôï óõêþôé ôçò ðéèáíüí... 94 00:07:35,847 --> 00:07:36,865 Ðéèáíüí; 95 00:07:36,923 --> 00:07:38,935 ÌÝ÷ñé íá ìïõ äåßîåéò ôï äéäáêôïñéêü óïõ, 96 00:07:38,936 --> 00:07:42,093 ßóùò èá 'ðñåðå íá êÜôóåéò óôç ãùíéÜ óïõ êáé íá ôï åîáêñéâþóåéò. 97 00:07:42,094 --> 00:07:43,119 Ëïýóé. 98 00:07:43,930 --> 00:07:45,831 Ìå ðëçñïöüñçóå ç ðçãÞ ìïõ óôï Vanity Fair. 99 00:07:45,832 --> 00:07:48,445 Ï ×ïëô ÌáêëÜñåí, ôïõò äßíåé áðïêëåéóôéêü. 100 00:07:48,446 --> 00:07:50,100 Ôï êáèßêé. 101 00:07:54,965 --> 00:07:56,455 - Ìå óõã÷ùñåßò. - Ãåéá óïõ. 102 00:07:57,224 --> 00:08:00,645 - Íá óïõ ðù Ýíá ëåðôü; - Íáé, öõóéêÜ. 103 00:08:00,646 --> 00:08:02,310 Èåò íá ðÜìå óôï ãñáöåßï ìïõ; 104 00:08:02,515 --> 00:08:03,730 ¼÷é. 105 00:08:04,617 --> 00:08:08,945 ¼÷é, Þèåëá íá óå ñùôÞóù áí îÝñåéò 106 00:08:09,555 --> 00:08:12,958 ðþò åßíáé ç êáôÜóôáóç åäþ ãýñù ìå 'ìåíá êáé ôçí Ëïýóé. 107 00:08:12,959 --> 00:08:16,833 ¹ìïõíá áðïìïíùìÝíç ãéá ëßãï äéÜóôçìá, êáé... 108 00:08:19,432 --> 00:08:23,280 Íüìéæá üôé Þèåëåò íá ìïõ ðåéò ãéá ôï... 109 00:08:23,413 --> 00:08:25,736 ¼÷é, ìå óõã÷ùñåßò. 110 00:08:26,938 --> 00:08:29,341 Åìåßò ïé äýï íïìßæù üôé åß÷áìå ìßá îåêÜèáñç óõìöùíßá. 111 00:08:29,342 --> 00:08:32,434 Áöïý åóý èá åßóáé óôïí ôïìÝá ôùí Üñèñùí, êé åãþ ï åêäüôçò, 112 00:08:32,435 --> 00:08:34,459 óõìöùíÞóáìå íá ìç ìéëÜìå óôïí åíéêü. 113 00:08:35,515 --> 00:08:36,617 ÓùóôÜ. 114 00:08:37,049 --> 00:08:40,224 ¸÷åéò áðüëõôï äßêéï. ÐÝñáóá ôá üñéá. 115 00:08:41,117 --> 00:08:43,551 ÁëëÜ ðñïóöÝñïìáé íá êÜíù ìéá ðñïóöïñÜ. 116 00:08:47,200 --> 00:08:49,209 ÅíôÜîåé. 117 00:08:49,495 --> 00:08:54,662 Èá óïõ ðù ãéá ôçí Ëïýóé, áí ìïõ ðåéò ãéá ìáò. 118 00:08:55,234 --> 00:08:58,626 - Ôé ôñÝ÷åé ìå ìáò; - Åóý ðåò ìïõ. 119 00:08:59,071 --> 00:09:00,827 ÓÞìåñá, ãéá ðáñÜäåéãìá. 120 00:09:03,777 --> 00:09:04,870 Åóý ðñþôïò. 121 00:09:05,212 --> 00:09:08,146 Äå èá áíçóõ÷ïýóá ðïõ ç Ëïýóé Óðßëåñ óêÝöôåôáé ðñÜãìáôá ãéá 'óåíá. 122 00:09:08,147 --> 00:09:09,951 Ïé ðùëÞóåéò ôéò ðÝöôïõí åäþ êáé ôÝóóåñéò óõíå÷üìåíåò åâäïìÜäåò. 123 00:09:09,952 --> 00:09:12,260 ¸÷åé ìåãáëýôåñá ðñïâëÞìáôá íá áíçóõ÷åß, áðü åóÝíá. 124 00:09:12,261 --> 00:09:13,587 Óáí ôçí Ôßíá ×Üñïíô. 125 00:09:13,986 --> 00:09:15,077 ÓåéñÜ óïõ, ôþñá. 126 00:09:17,829 --> 00:09:21,533 Åßìáé åßêïóé ôñßá. Åóý üìùò ü÷é. 127 00:09:21,761 --> 00:09:24,894 ÕðÜñ÷ïõí åêáôïììýñéá óáñáíôÜñåò ãõíáßêåò óôï Ëïò ¢íôæåëåò, 128 00:09:24,895 --> 00:09:27,999 ðïõ èá Þèåëáí íá âãïýíå ìáæß óïõ. Ãé áõôü... 129 00:09:28,000 --> 00:09:29,302 ...ùñßìáóå, Ìðñåíô. 130 00:09:35,207 --> 00:09:38,626 ×ïëô, Ýëá ôþñá. Ðüóåò öïñÝò ðñÝðåé íá óïõ ðù üôé ëõðÜìáé; 131 00:09:38,627 --> 00:09:39,693 Öåýãù. 132 00:09:43,950 --> 00:09:46,563 ×ïëô, óå ðáñáêáëþ. ¸ëá ôþñá. 133 00:09:46,686 --> 00:09:48,968 ¸ëá åäþ ìùñü ìïõ. Êïßôáîå, åãþ åßìáé. 134 00:09:48,969 --> 00:09:51,811 Íáé; Êáé ðïéá óôï äéÜïëï åßóáé åóý; 135 00:09:51,812 --> 00:09:55,600 Åßóáé ç Ôæïýëéá ðïõ öïâüôáí íá âãåé Ýîù, åðåéäÞ ç êáóÝôá åß÷å äçìïóéåõèåß; 136 00:09:55,601 --> 00:09:59,003 ¹ ç Ôæïýëéá ðïõ äçìïóßåõóå ôçí êáóÝôá, ãéá íá îáíáöôéÜîåé ôçí êáñéÝñá ôçò; 137 00:09:59,004 --> 00:10:01,122 Êïßôá, ëõðÜìáé. 138 00:10:01,248 --> 00:10:05,136 Äåí îÝñù, êáìßá áðÜíôçóç ãéá ôéò åñùôÞóåéò óïõ. 139 00:10:05,137 --> 00:10:06,756 Ìïõ åßðåò áêñéâþò åäþ, 140 00:10:06,920 --> 00:10:10,942 ...ó' áõôü ôï êñåâÜôé, êáé ìå êïéôïýóåò êáèþò êáôáóôñÝöáìå åêåßíç ôçí êáóÝôá. 141 00:10:10,943 --> 00:10:14,903 Êáé êñÜôçóåò êñõöÜ Ýíá áíôßãñáöï, Ôæïýëéá; 142 00:10:15,332 --> 00:10:19,876 ¸ôóé þóôå íá ùèÞóåéò øçëÜ ôçí êáñéÝñá óïõ! 143 00:10:20,034 --> 00:10:22,278 - ¸÷åéò öïâçèåß ðïôÝ ôüóï ðïëý; - Ôé íá öïâçèþ; 144 00:10:22,279 --> 00:10:23,345 Ôá ðÜíôá. 145 00:10:23,713 --> 00:10:27,525 Ôüóï ðïëý, ðïõ íá ÷Üíåéò ôï äñüìï óïõ, êáé íá êÜíåéò ðñÜãìáôá, 146 00:10:27,526 --> 00:10:30,528 ðïõ äå óïõ áñìüæïõí, äåí áíáãíùñßæåéò ôïí åáõôü óïõ, 147 00:10:30,529 --> 00:10:34,201 êëåßíåéò ôá ìÜôéá óïõ êáé êÜíåéò óõìöù- íßá ìå Ýíá êïììÜôé ôïõ åáõôïý óïõ, 148 00:10:34,202 --> 00:10:36,710 ðïõ äåí Þîåñåò êáí üôé õðÞñ÷å. 149 00:11:23,416 --> 00:11:25,835 ¢êïõóÝ ìå. ¢êïõóå! 150 00:11:26,686 --> 00:11:30,196 Ìåßíå ìáêñéÜ ìïõ. Ìå êáôÜëáâåò; 151 00:11:30,256 --> 00:11:32,130 - Ìå êáôÜëáâåò; - ¼÷é! 152 00:11:32,131 --> 00:11:34,155 Ìåßíå ìáêñéÜ ìïõ. 153 00:11:36,128 --> 00:11:40,672 ×ñåéÜæåóáé êÜðïéïí íá ìéëÞóåéò, ãéáôß äåí ðáßñíåéò ôïí Ôæüíé ÃêÝéôæ; 154 00:11:44,203 --> 00:11:48,807 ÕðÜñ÷åé êáé ìõóôéêÞ éóôïóåëßäá, áðü äõóáñåóôçìÝíïõò õðáëëÞëïõò ôçò Ëïýóé. 155 00:11:48,808 --> 00:11:50,136 Ï êùäéêüò åßíáé ðñïóôáôåõìÝíïò. 156 00:11:50,910 --> 00:11:54,566 Åßíáé D-B-A-G, áí óáò åíäéáöÝñåé. 157 00:11:56,716 --> 00:12:01,129 Íáé, èá Þôáí ðïëý Üó÷çìï áí êÜôé áðü áõôÜ äéÝññåå. 158 00:12:02,688 --> 00:12:06,698 ÖÞìåò ëÝíå ðùò ï Ãêßìðóïí, Ý÷åé åðáöÝò ìå ôçí Ôßíá ×Üñïíô. 159 00:12:19,004 --> 00:12:22,137 ÁðëÜ ôåëåßùóÝ ôï. ÐñÝðåé íá óå êëåßóù. 160 00:12:24,417 --> 00:12:29,037 - Íôïí, äüîá ôù Èåü Þñèåò. - Óõãíþìç, Ëïýóé. 161 00:12:29,448 --> 00:12:32,838 ÃëõêÝ ìïõ, ÷áßñïìáé ôüóï ðïëý ðïõ óå âëÝðù. 162 00:12:33,152 --> 00:12:35,855 - Ç ëåéôïõñãßá ôåëåßùóå. - Ðïéá ëåéôïõñãßá; 163 00:12:39,225 --> 00:12:41,994 Íôïí, ìå ôñïìÜæåéò. 164 00:13:01,914 --> 00:13:03,549 ¼÷é, äå èá ôï êÜíù! 165 00:13:03,649 --> 00:13:05,851 ¼÷é, äå èá ôï êÜíù! 166 00:13:06,418 --> 00:13:09,584 ÈÝëïõí íá óêïôþóù ôçí êáëýôåñÞ ìïõ ößëç, áëëÜ... 167 00:13:09,955 --> 00:13:12,324 Íá ðÜôå óôï äéÜïëï! 168 00:13:22,034 --> 00:13:23,135 Íôïí! 169 00:13:26,038 --> 00:13:27,373 Êßñá. 170 00:13:28,774 --> 00:13:30,975 ÈÝëïõí íá óêïôþóù ôçí êáëýôåñÞ ìïõ ößëç. 171 00:13:30,976 --> 00:13:34,145 ÈÝëïõí íá ôçí óêïôþóù, áëëÜ äå èá ôï Ýêáíá ðïôÝ. 172 00:13:34,146 --> 00:13:36,182 Äåí ðåéñÜæåé. 173 00:13:42,822 --> 00:13:44,896 ¼ëá èá ðÜíå êáëÜ. 174 00:13:47,726 --> 00:13:52,164 Áò ðÜìå ðßóù óôï áìÜîé óïõ, ãéá íá ðÜìå óôï ãñáöåßï ôçò. 175 00:13:52,965 --> 00:13:55,767 Êáé óôï äñüìï ìáò, èá óôáìáôÞóïõìå óôï Panda Express êáé èá ðÜñïõìå 176 00:13:55,768 --> 00:13:59,038 ìåñéêÜ áðü åêåßíá ôá áãáðçìÝíá óïõ áõãÜ. 177 00:14:00,739 --> 00:14:03,185 Êáé ìåôÜ èá êüøåéò ôï ëáéìü ôçò óêýëáò. 178 00:14:06,011 --> 00:14:09,949 - Ìïõ Ýëåéøåò. - ¼÷é. 179 00:14:20,693 --> 00:14:24,631 Íôïí, ðïôÝ äåí êÜíáìå áõôü ðïõ Þèåëá åãþ. 180 00:14:26,165 --> 00:14:27,900 Íôïí! Íôïí! 181 00:14:29,468 --> 00:14:34,339 Èá ðåèÜíåéò åêåß ðïõ ðáò, áí äå ãõñßóåéò ðßóù íá ôçí óêïôþóåéò. 182 00:14:34,340 --> 00:14:35,425 Ôï îÝñù. 183 00:14:40,346 --> 00:14:41,925 Íôïí! 184 00:14:45,618 --> 00:14:47,552 Ï ößëïò ìïõ ôçëåöþíçóå, ìüëéò ôï åßäå. 185 00:14:47,553 --> 00:14:48,849 Ðáëéïéóôïóåëßäåò. 186 00:14:49,512 --> 00:14:53,460 - Åßìáé óßãïõñç ðùò åßíáé áíïçóßåò. - Ðïý åßíáé ï Ìðñåíô ÌðÜñïïõ; 187 00:15:03,769 --> 00:15:04,837 Ëïýóé! 188 00:15:04,904 --> 00:15:06,871 - Äåí åßíáé áõôü ðïõ... - ÓêÜóå, Ìðñåíô. 189 00:15:06,872 --> 00:15:09,706 - Ãåéá óïõ, ãëõêéÜ ìïõ! - Ôéíá. 190 00:15:09,749 --> 00:15:13,078 - Ãíùñßæåóôå åóåßò ïé äýï; - Íáé, ãíùñéæüìáóôå. 191 00:15:13,178 --> 00:15:16,447 ¹ìáóôáí áíôáðïêñéôÝò åöçìåñßäùí óôï ôá÷õäñïìåßï, ìåôÜ ôï êïëëÝãéï. 192 00:15:16,448 --> 00:15:17,651 Ôé êÜíåéò åäþ; 193 00:15:17,652 --> 00:15:20,470 - Åìåßò áðëÜ... - ÊÜíáìå... 194 00:15:20,499 --> 00:15:23,119 ¹ñèå ôï ôóáêÜëé ãéá íá ìáò öÜåé ôç äïõëåéÜ; 195 00:15:23,422 --> 00:15:25,639 Äüîá ôù Èåü, Ëïýóé. Äåí Ý÷åéò áëëÜîåé êáèüëïõ. 196 00:15:25,640 --> 00:15:27,369 Ç Ôßíá êé åãþ, Þìáóôáí ìáæß óôï ðÜíåë ôïõ MPA, 197 00:15:27,370 --> 00:15:28,993 ãéá ôçí åèíéêÞ äéÜóêåøç ðåñéïäéêþí. 198 00:15:28,994 --> 00:15:33,048 Ãé áõôü ôé ëåò íá êáôåâÜóåéò ôá ðõñÜ óïõ, êáé íá ìïõ êÜíåéò ìéá áãêáëéÜ; 199 00:15:33,299 --> 00:15:35,000 ÅíôÜîåé, õðÝñï÷á. 200 00:15:35,234 --> 00:15:37,072 Êïßôá ïìïñöéÝò. 201 00:15:37,503 --> 00:15:40,471 Ìðñåíô, ðþò êáôáöÝñíåéò êáé áíôéóôÝêåóáé ó' áõôü ôï óþìá; 202 00:15:40,472 --> 00:15:42,540 Åßóáé ìéá êïýêëá. 203 00:15:42,541 --> 00:15:45,109 Äåí áíáíÝùóáí ôï óõìâüëáéü óïõ óôï Celebrity; 204 00:15:45,110 --> 00:15:47,478 Ïé öéëïäïîßåò ìïõ åßíáé ðïëý ðéï øçëÜ áð' ôï Dirt Now. 205 00:15:47,479 --> 00:15:49,081 Êáé ðÜëé åßóáé åäþ. 206 00:15:49,415 --> 00:15:52,984 Óïõ ðñïóÝöåñáí ôç äïõëåéÜ ìïõ; Íáé Þ ¼÷é; 207 00:15:52,985 --> 00:15:55,720 Áêüìá êé áí ôï Ýêáíáí, äå èá ôç äå÷üìïõíá. 208 00:15:55,721 --> 00:15:57,890 ÁðÝêôçóá êé Üëëï ðáéäß. 209 00:15:58,123 --> 00:16:01,926 ÈÝëù íá Ý÷ù åëáöñýôåñï ðñüãñáììá, êÜôé ðïõ íá ìå öÝñíåé óðßôé óôéò 6. 210 00:16:01,927 --> 00:16:05,623 Ôï øÝìá ìå ôç ãÝííá óïõ, ôï '÷åò ðåé îáíÜ, êáé ôï îÝñïõìå. 211 00:16:05,624 --> 00:16:11,102 Áí äå óôáìáôÞóåé íá êëáßåé ùò ôç íý÷ôá, ßóùò óïõ äþóù êáé ôï åîþöõëëï. 212 00:16:11,103 --> 00:16:12,891 ÎåðñïâüäéóÝ ìå. 213 00:16:14,940 --> 00:16:17,982 - Åìåßò èá ôá ðïýìå ìåôÜ. - Ôá ëÝìå. 214 00:16:21,013 --> 00:16:24,477 Ëáôñåýù áõôü ôï ìÝñïò. Äåò åíÝñãåéá ðïõ Ý÷åé. 215 00:16:26,251 --> 00:16:27,820 Ìå óõã÷ùñåßò, Ôßíá; 216 00:16:27,987 --> 00:16:29,988 - Äåí îÝñù áí ìå èõìÜóáé. - ÔÝñé! 217 00:16:29,989 --> 00:16:32,824 Áóôåéåýåóáé; ¹óïõí ç êáëýôåñç åêðáéäåõüìåíÞ ìïõ. 218 00:16:32,825 --> 00:16:34,826 Ç Ëßæá ìïõ åßðå... 219 00:16:34,827 --> 00:16:36,595 Åßóáé üíôùò! 220 00:16:36,730 --> 00:16:38,963 - Ðüóï êáéñü; - Åßóáé Ýãêõïò; 221 00:16:38,964 --> 00:16:41,566 Íáé. Óïõ åßðá ðùò èá ÷ñåéáóôþ Üäåéá. 222 00:16:41,567 --> 00:16:43,301 - ÓùóôÜ. - ÎÝñåéò êÜôé; 223 00:16:43,302 --> 00:16:45,403 ÐÜñå ðåñéóóüôåñç áðü üóç ÷ñåéÜæåóáé. 224 00:16:45,404 --> 00:16:47,238 - ×áßñïìáé ðïëý ðïõ óå åßäá. - Êé åãþ. 225 00:16:47,239 --> 00:16:49,640 - Óõã÷áñçôÞñéá. - Óå åõ÷áñéóôþ. 226 00:16:51,176 --> 00:16:53,376 Åßíáé öïâåñÞ. Íá ôçò öÝñåóáé ðïëý êáëÜ. 227 00:16:53,377 --> 00:16:55,167 - Èá ôçò öÝñïìáé. - ÅíôÜîåé, ãëõêéÜ ìïõ. 228 00:16:55,168 --> 00:16:58,683 ÎÝñù üôé åßóáé ðïëõÜó÷ïëç. Ôá ëÝìå áñãüôåñá. 229 00:16:58,684 --> 00:16:59,885 Ëïýóé. 230 00:17:00,786 --> 00:17:04,222 Ç åðáöÞ ìïõ óôï ãñáöåßï ôïõ éáôñïäéêá- óôÞ, äåí ðÜñå áíôßãñáöï ôçò áõôïøßáò, 231 00:17:04,223 --> 00:17:05,923 áëëÜ Ý÷ù êÜôé åíäéáöÝñïí. 232 00:17:05,924 --> 00:17:07,126 Ðïõ åßíáé ðïéï; 233 00:17:07,226 --> 00:17:08,750 Åß÷å ðÜñåé áñêåôÞ äåîáäñßíç, 234 00:17:08,751 --> 00:17:11,083 ðïõ èá ìðïñïýóå íá âãÜëåé ôéò ìç÷áíÝò âÜñïõò Ü÷ñçóôåò. 235 00:17:11,084 --> 00:17:15,566 ÌïíôÝëï ðÞñå ðáñÜíïìï öÜñìáêï, ãéá áðþëåéá âÜñïõò; ÓïêÜñåé. 236 00:17:15,567 --> 00:17:19,379 Âñåò ðïéïò ôçò ôï ÷ïñÞãçóå. ºóùò áõôü ãßíåé åîþöõëëï. 237 00:17:22,941 --> 00:17:25,947 ÐñïóöÝñåé ï Ãêßìðóïí ×ïñí ôç äïõëåéÜ ìïõ óôçí Ôßíá ×Üñïíô; 238 00:17:25,948 --> 00:17:28,571 Ëïýóé, ôé ðñÝðåé íá êÜíù ãéá íá ÷ôõðÞóåéò ôçí ðüñôá; 239 00:17:28,572 --> 00:17:29,624 ÐÜñå ìïõ ðßðá. 240 00:17:29,815 --> 00:17:31,441 - Óýìöùíïé. - Íáé, êáëÜ. 241 00:17:31,483 --> 00:17:33,569 ÊñÜôá ôï ãéá ôçí åðüìåíç öïñÜ. 242 00:17:33,652 --> 00:17:37,028 Ç äïõëåéÜ óïõ äåí áðåéëåßôå, åíôÜîåé; 243 00:17:37,089 --> 00:17:40,558 Íáé, ïé ðùëÞóåéò óïõ åßíáé ðåóìÝíåò, êé ôï óêÜíäáëï ìå ôïí ÃêÝéôæ äå âïÞèçóå. 244 00:17:40,559 --> 00:17:42,860 ÁëëÜ, üðùò åßðá, ç Ôßíá êé åãþ... 245 00:17:42,861 --> 00:17:44,796 Åßóáóôáí óôçí åðéôñïðÞ, ôï 'ðéáóá. 246 00:17:44,797 --> 00:17:46,966 ÈåÝ ìïõ, ôé êÜèïìáé êáé óêÜù; 247 00:17:48,067 --> 00:17:50,168 Äå èá áêïýóåéò ôé èÝëù íá ðù, üðùò êáé íá '÷åé. 248 00:17:50,169 --> 00:17:52,826 - ÅíôÜîåé. - Ìçí îå÷Üóåéò ôç óõìöùíßá ìáò. 249 00:17:52,827 --> 00:17:57,375 Ìðñåíô, ðåñéóóüôåñåò ðéèáíüôçôåò Ý÷åéò íá óå ÷ôõðÞóåé áóôñáðÞ äýï öïñÝò, 250 00:17:57,376 --> 00:18:00,144 êñáôþíôáò áêüìá êáé êåñäéóìÝíï ëá÷åßï. 251 00:18:04,817 --> 00:18:06,318 Ãåéá óïõ. Ôé óõìâáßíåé; 252 00:18:06,685 --> 00:18:09,754 ×Üñç óôïí ðïìðü ðïõ '÷åò âÜëåé ãéá ôïõò ðåñßðáôïõò ôïõ ößëïõ óïõ, 253 00:18:09,755 --> 00:18:11,889 - âñÞêáìå ôï áõôïêßíçôï. - Êé ï Íôïí; 254 00:18:11,890 --> 00:18:12,958 Ìüíï ôï áõôïêßíçôï. 255 00:18:13,025 --> 00:18:15,382 Åßíáé óôçí ïäü Joshua Tree, êïíôÜ óôï 29 Palms. 256 00:18:15,383 --> 00:18:18,202 - Ôé êÜíïõí ãéá íá ôïí âñïõí; - Åßíáé ìåãÜëï ìÝñïò. 257 00:18:18,203 --> 00:18:19,825 Äýóêïëï íá åíôïðßóïõìå ôá ß÷íç ôïõ. 258 00:18:19,826 --> 00:18:21,502 - Ôüôå åëéêüðôåñï. - Ôï åëéêüðôåñï åßíáé 259 00:18:21,503 --> 00:18:23,703 - áðáó÷ïëçìÝíï ìå Üëëç äéÜóùóç. - Ôé ëåò ôþñá, ÃêÜñåè; 260 00:18:23,704 --> 00:18:25,507 Äåí êÜíù áêñéâþò Ýñåõíá äéÜóùóçò... 261 00:18:25,508 --> 00:18:28,406 Äå ìå åíäéáöÝñåé ðïéá óôá êïììÜôéá åßíáé ç äïõëåéÜ óïõ, 262 00:18:28,407 --> 00:18:30,341 êáé äå ìå åíäéáöÝñåé ôé ðéóôåýåéò ãé áõôüí. 263 00:18:30,342 --> 00:18:34,809 Ï Íôïí Êüíêé, åßíáé ößëïò ìïõ. Âñåò ìïõ Ýíá åëéêüðôåñï. 264 00:18:41,687 --> 00:18:44,369 ¹ñèá åäþ ãéá íá îåêáèáñßóù ôçí êáôÜóôáóç. 265 00:18:45,524 --> 00:18:51,306 Íáé, äçìïóßåõóá ôï âßíôåï ìå 'ìåíá êáé ôïí Ôæüíé ÃêÝéôæ óôï ßíôåñíåô. 266 00:18:56,368 --> 00:19:00,149 Êáé ôï ìüíï ðïõ ìðïñþ íá ðù, åßíáé üôé äå óêåöôüìïõí ïñèÜ. 267 00:19:00,205 --> 00:19:03,938 ÁëëÜ ôá ãåãïíüôá ðïõ óõíÝâçóáí åêåßíï ôï âñÜäõ, äåí Üëëáîáí. 268 00:19:03,939 --> 00:19:06,145 Ï Ôæüíé ÃêÝéôæ, ìå âßáóå. 269 00:19:06,245 --> 00:19:08,780 Êáé ìÝóá óôï öüâï êáé ôç èïëïýñá ìïõ, 270 00:19:08,847 --> 00:19:13,718 íüìéæá üôé èá ìðïñïýóá íá ìåôáôñÝøù Ýíá öñéêôü äñÜìá óå êÜôé èåôéêü. 271 00:19:13,719 --> 00:19:16,321 ÎÝñù ôþñá, ðüóï ëÜèïò Þôáí, 272 00:19:16,955 --> 00:19:18,389 êáé åßìáé åäþ ãéá íá áðïëïãçèþ. 273 00:19:18,390 --> 00:19:21,447 Ôæïýëéá, ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ Þóïõí åäþ, ìáò åßðåò ãéá ôçí íôñïðÞ ðïõ 274 00:19:21,448 --> 00:19:22,793 Ýíïéùóåò üôáí óå åß÷áí âéÜóåé. 275 00:19:22,794 --> 00:19:25,032 Íáé ôï åßðá. Êé áêüìá íïéþèù ôï ßäéï. 276 00:19:25,033 --> 00:19:30,101 ¼÷é êáé ôüóï, áí óõìðåñéëÜâåéò ôï üôé åß÷åò óêïðü ôï êÝñäïò áðü ôï óõìâÜí. 277 00:19:30,102 --> 00:19:32,770 Äåí ðñïóðáèïýóá íá âãÜëù êÝñäïò áðü áõôü. 278 00:19:32,771 --> 00:19:34,566 Ðñïóðáèïýóá íá îáíáðïêôÞóù ôïí Ýëåã÷ï. 279 00:19:34,567 --> 00:19:40,111 ¼ôáí åßóáé èýìá âéáóìïý, íïéþèåéò áâïÞèçôç êáé ÷áìÝíç... 280 00:19:40,112 --> 00:19:42,748 Êáé åßðåò Ýíá ôÝôïéï áõèÜäåò øÝìá óôïõò ïðáäïýò óïõ, 281 00:19:42,881 --> 00:19:45,216 óôïõò áíèñþðïõò ðïõ óïõ Ýäåéîáí üôé íïéÜæïíôáé, 282 00:19:45,217 --> 00:19:48,719 ó' áõôïýò ðïõ óå åìðéóôåýèçêáí êáé Üíôëçóáí äýíáìç êáé åëðßäá áð' áõôü; 283 00:19:48,720 --> 00:19:51,523 Äåí ìðïñïýóá íá áíôÝîù ôçí êáôáðÜôçóç, 284 00:19:51,723 --> 00:19:54,792 ãé áõôü Þèåëá ôïõëÜ÷éóôïí ôçí áðïäÝóìåõóç. 285 00:19:54,793 --> 00:19:57,929 Áõôü Ýëåãå ç ÃéáãéÜ Ñïõè øÝìá ôçò äåêÜñáò. 286 00:19:57,930 --> 00:19:59,136 Äåí âãÜæåé íüçìá. 287 00:19:59,137 --> 00:20:03,073 ¼ðùò êáé íá ôï ïíïìÜóåéò, åîáêïëïõèåß íá 'íáé øÝìá, óùóôÜ; 288 00:20:09,441 --> 00:20:12,210 ÖïâÜìáé ðùò äå èá ôïí îáíáäþ æùíôáíü. 289 00:20:12,211 --> 00:20:13,577 ÖõóéêÜ êáé èá ôïí äåéò. 290 00:20:19,785 --> 00:20:23,473 ÐïôÝ äåí ôïõ åßðá ðüóï êáëüò ößëïò Þôáí. 291 00:20:27,292 --> 00:20:29,094 Åßíáé ðñáãìáôéêüò ößëïò. 292 00:20:32,998 --> 00:20:34,833 ¼÷é, ü÷é, äåí ìðïñþ! 293 00:20:35,133 --> 00:20:37,468 Äåí ìðïñåßôå íá ëÝôå ðùò åßìáé Ýíáò áããåëéïöüñïò, 294 00:20:37,469 --> 00:20:38,695 êé Ýðåéôá, áí åãþ... 295 00:20:38,696 --> 00:20:42,048 Ìðïñïýí íá êÜíïõí ü,ôé èÝëïõí ìðÜóôáñäå. 296 00:20:42,441 --> 00:20:43,562 Ðïéïé åßíáé áõôïß; 297 00:20:44,009 --> 00:20:46,703 Ç áíþôåñç äýíáìç, óå åëÝã÷åé. 298 00:20:47,412 --> 00:20:48,747 ¼÷é, åßìáé Üññùóôïò. 299 00:20:48,847 --> 00:20:51,549 Åßóáé; Êé åãþ åßìáé. ¼ëïé ìáò Þìáóôå. 300 00:20:51,550 --> 00:20:53,745 Ç áíþôåñç äýíáìç ðïõ óïõ åßðå íá ôçí óêïôþóåéò, 301 00:20:53,746 --> 00:20:55,519 èá óå êÜíåé íá óêïôùèåßò. 302 00:20:55,520 --> 00:20:57,594 Äåí åßíáé áíÜãêç íá ðåèÜíåéò, Íôïí. 303 00:20:58,323 --> 00:20:59,625 Íôüíé. 304 00:20:59,925 --> 00:21:02,383 Óå ðáñáêáëþ, Íôüíé. Íá óêïôþóïõìå ôç Ëïýóé; 305 00:21:02,527 --> 00:21:06,401 Êáé ìåôÜ èá ðÜìå óôï óðßôé ìáò íá êÜíïõìå Ýñùôá. 306 00:21:07,232 --> 00:21:08,819 ÐÝñáóå ðïëýò êáéñüò. 307 00:21:10,435 --> 00:21:13,510 - Äåí ìðïñþ, Êßñá. - Ìá èá ðåèÜíåéò. 308 00:21:13,872 --> 00:21:15,834 Ç óêñüöá Ý÷åé äßêéï. 309 00:21:16,441 --> 00:21:18,825 Ìçí îïäåýåéò ôï ÷ñüíï óïõ ó' áõôüí. 310 00:21:18,944 --> 00:21:20,878 Äå âëÝðåéò ðùò åßíáé Ýíáò ìïõñëüò; 311 00:21:20,879 --> 00:21:23,814 Öåýãïíôáò Íôïí, èá âñåéò ôçí åðéóôÞìç. 312 00:21:23,815 --> 00:21:24,944 Ãéáôß ç áíþôåñç äýíáìç... 313 00:21:25,477 --> 00:21:29,754 Ðïõ èÝëåé íá óå óêïôþóåé, êáé íá óêïôþóåéò áõôÞí, 314 00:21:29,755 --> 00:21:31,097 åßóáé åóý. 315 00:21:34,059 --> 00:21:37,395 Ïé êëÞóåéò Ýñ÷ïíôáé ìÝóá áðü ôï ìõáëü óïõ. 316 00:21:37,396 --> 00:21:39,594 Ôï ìüíï ðïõ ðñÝðåé íá êÜíåéò ôþñá, 317 00:21:39,765 --> 00:21:44,101 åßíáé íá êáñöþóåéò áõôü ôï ðáëéü ìá÷áßñé óôï ëáéìü óïõ, 318 00:21:44,102 --> 00:21:45,319 êé Ýðåéôá åéñÞíç. 319 00:21:47,339 --> 00:21:50,245 Åßíáé ï ìüíïò ôñüðïò, ãéá íá ìç óêïôþóù ôçí Ëïýóé. 320 00:21:54,179 --> 00:21:56,112 ÂéÜóïõ âñå. ¸÷åé ðáãùíéÜ åäþ. 321 00:21:56,113 --> 00:21:58,075 ¸ôóé äåí åßíáé, Êßñá; 322 00:22:04,323 --> 00:22:05,424 Ï Ôñßóôéáí; 323 00:23:18,493 --> 00:23:20,169 - Íáé; - Åßíáé æùíôáíüò. 324 00:23:20,382 --> 00:23:21,952 Åßíáé óôï íïóïêïìåßï ôïõ Palm Desert. 325 00:23:21,953 --> 00:23:24,057 Ôï åëéêüðôåñï ðïõ ðÞñåò, ôïí âñÞêå óôï ðÜñêï. 326 00:23:24,058 --> 00:23:25,994 Åßíáé áöçäáôïìÝíïò êáé ëßãï ìðåñäåìÝíïò, áëëÜ 327 00:23:25,995 --> 00:23:27,037 èá ãßíåé êáëÜ. 328 00:23:27,038 --> 00:23:29,595 ÅíôÜîåé, õðÝñï÷á. ÐÜù ôþñá óô' áìÜîé ìïõ... 329 00:23:29,596 --> 00:23:32,260 Ìüëéò Ýöôáóå óôï Cedars, åðéóêÝøïõ ôïí ôï ðñùß. 330 00:23:32,261 --> 00:23:33,361 ÎåêïõñÜóïõ. 331 00:23:33,785 --> 00:23:36,641 - Áõôüò åßíáé ìéá ÷áñÜ. - Óå åõ÷áñéóôþ. 332 00:23:48,256 --> 00:23:50,388 - Íáé; - Ãåéá óïõ, ç Ôßíá åßìáé. 333 00:23:50,866 --> 00:23:52,046 Óå îýðíçóá; 334 00:23:53,460 --> 00:23:55,422 ¼÷é Ôßíá. Äåí êïéìÜìáé. 335 00:23:55,428 --> 00:23:59,131 ÈõìÜóáé ôïí ÔæÝé Êéì áðü ôïõò Times; 336 00:23:59,132 --> 00:24:04,071 Ôçëåöþíçóå, êáé èÝëåé íá áðáíôÞóù óå áõôÞí ôç öÞìç ðïõ áêïýãåôå, 337 00:24:04,072 --> 00:24:08,091 üôé èá ðÜñù ôç äïõëåéÜ óïõ óôï Dirt Now. 338 00:24:09,563 --> 00:24:11,065 Áíõðïìïíþ íá áêïýóù ôé èá ðåéò. 339 00:24:11,066 --> 00:24:14,272 Åßðá åßäç ðïëëÜ óôï ðåñéïäéêü, áëëÜ îÝñåéò ôþñá, 340 00:24:14,273 --> 00:24:18,829 êïììÝíá êåöÜëéá, êáé ôåý÷ç ìå óåî, äåí ôá óõíçèßæù. 341 00:24:18,936 --> 00:24:21,364 Èá áöÞóù ôï Dirt óôçí ðáëéÜ ößëç Ëïýóé. 342 00:24:21,365 --> 00:24:22,663 Ôçí ðáëéÜ ößëç; 343 00:24:22,841 --> 00:24:25,464 ÎÝñåéò ôé; Ìðïñïýìå óå ðáñáêáëþ... 344 00:24:25,465 --> 00:24:30,200 ...íá îåêáèáñßóïõìå ôçí êáôÜóôáóç, îåöïñôþíïíôáò üëåò ôéò öÞìåò... 345 00:24:30,201 --> 00:24:31,604 Áò ãåõìáôßóïõìå. 346 00:24:31,605 --> 00:24:33,709 Íá ãåõìáôßóïõìå áýñéï óôï ¢éâé; 347 00:24:33,710 --> 00:24:34,776 Óôï ¢éâé; 348 00:24:35,158 --> 00:24:37,939 Ùñáßï ìÝñïò ãéá ðáðáñÜôóé ôùí Times. 349 00:24:37,940 --> 00:24:40,039 Áí èåò íá ãåõìáôßóïõìå, Ýëá óôï ãñáöåßï ìïõ. 350 00:24:40,040 --> 00:24:41,902 - Óôéò 1:00 áýñéï. - ¸ãéíå. 351 00:24:42,090 --> 00:24:43,128 Èá öÝñù åãþ öáãçôü. 352 00:24:43,129 --> 00:24:44,977 ¼÷é, Ý÷ù äéêü ìïõ ìÜãåéñá. 353 00:24:44,978 --> 00:24:46,194 ÖáíôáóôéêÜ. 354 00:24:46,618 --> 00:24:48,845 Íá èõìÜóáé, ôñþù ìüíï ëá÷áíéêÜ. 355 00:24:48,846 --> 00:24:50,799 Ôßðïôá ìå ðñüóùðï. 356 00:24:50,800 --> 00:24:51,832 Áðü ðüôå; 357 00:24:51,894 --> 00:24:55,852 Åßìáé åíèïõóéáóìÝíç. Áíõðïìïíþ íá äù ôï äéÜóçìï èçóáõñïöõëÜêéï. 358 00:24:55,853 --> 00:24:56,864 ÅíôÜîåé, ôá ëÝìå. 359 00:24:57,042 --> 00:24:58,600 Ôá ëÝìå, Ëïýóé. 360 00:25:15,651 --> 00:25:16,717 Ãåéá óïõ, Íôïí. 361 00:25:20,211 --> 00:25:21,236 Ëïýóé; 362 00:25:23,149 --> 00:25:26,006 Åßóáé êáëÜ. Íáé. 363 00:25:26,903 --> 00:25:29,051 Íáé ãëõêÝ ìïõ. Êé åßìáé äßðëá óïõ. 364 00:25:30,074 --> 00:25:33,175 Ïé ãéáôñïß åßðáí ðùò èá ãßíåéò ìéá ÷áñÜ. 365 00:25:33,176 --> 00:25:37,042 - Äå óå óêüôùóá. - ¼÷é ãëõêÝ ìïõ, äå ìå óêüôùóåò. 366 00:25:39,612 --> 00:25:44,750 ¼ëá èá ðÜíå êáëÜ. ¼ëá èá ðÜíå êáëÜ. 367 00:25:48,218 --> 00:25:50,118 ×áßñïìáé ðïëý ðïõ åßóáé êáëÜ. 368 00:25:53,713 --> 00:25:58,320 - Ëïýóé; - ×ñåéÜæåóáé êÜôé; 369 00:26:02,225 --> 00:26:04,985 Èá áñ÷ßóù íá ðáßñíù ôéò ìçíéáßåò ìïõ 370 00:26:04,986 --> 00:26:08,128 åíÝóåéò, ãéá íá ìç îáíá- óôáìáôÞóù ôá öÜñìáêÜ ìïõ. 371 00:26:08,129 --> 00:26:09,536 ÁõôÜ åßíáé õðÝñï÷á íÝá. 372 00:26:11,929 --> 00:26:16,113 Èá óôáìáôÞóù íá óôñÝöù åíáíôßïí óïõ ôá öÜñìáêÜ ìïõ. 373 00:26:17,088 --> 00:26:20,072 Ãéáôß äåí ôï óõæçôÜìå áõôü ìüëéò íïéþóåéò êáëýôåñá; 374 00:26:20,073 --> 00:26:23,835 Äåí åìðéóôåýïìáé ôïí áõôü ìïõ üôáí åßìáé Üññùóôïò. 375 00:26:25,197 --> 00:26:26,603 ÁëëÜ åìðéóôåýïìáé åóÝíá. 376 00:26:34,260 --> 00:26:36,436 Õðïó÷Ýóïõ ìïõ ðùò èá êÜíåéò ü,ôé ðåñíÜ áð' ôï ÷Ýñé óïõ, 377 00:26:36,437 --> 00:26:39,379 áêüìá êé áí áõôü óçìáßíåé íá ìå âÜëåéò êÜðïõ. 378 00:26:40,017 --> 00:26:43,245 Íôïí, ðïôÝ êáé êáíåßò äå èá óå âÜëåé ðïõèåíÜ. 379 00:26:45,796 --> 00:26:47,164 Õðïó÷Ýóïõ. 380 00:26:52,630 --> 00:26:53,978 Óôï õðüó÷ïìáé. 381 00:26:59,410 --> 00:27:00,835 Ó' åõ÷áñéóôþ Ëïýóé. 382 00:27:04,996 --> 00:27:06,421 ÐñÝðåé íá îåêïõñáóôåßò. 383 00:27:06,575 --> 00:27:11,879 Íáé, êé åóý íá ìïõ ôçëåöùíÞóåéò áí ÷ñåéáóôåßò êÜôé, åíôÜîåé; 384 00:27:12,932 --> 00:27:14,087 ÖõóéêÜ. 385 00:27:35,720 --> 00:27:38,945 "... ËõðÜìáé ôüóï ðïëý ðïõ äåí Þìïõí åêåß ãéá 'óåíá". 386 00:27:38,946 --> 00:27:41,774 Êáé ôçò åßðá, "¹ôáí ùñáßá ç êçäåßá óôçí áõëÞ;" 387 00:27:41,775 --> 00:27:44,512 Êáé ìïõ ëÝåé, " ÌáìÜ, Ýíá ðåñéóôÝñé Þôáí, ôï 'ñéîá óôá óêïõðßäéá". 388 00:27:44,513 --> 00:27:47,020 - Ìïõ èõìßæåé ðïëý åóÝíá. - ÐÞãáéíÝ ôçí óå êáíÝíá ãéáôñü. 389 00:27:47,021 --> 00:27:48,293 Ôï '÷ù êÜíåé Þäç. 390 00:27:48,428 --> 00:27:51,512 Óïõ ëÝù Ëïýóé, ðñÝðåé íá êÜíåéò ðáéäß. Èá åßóáé ðïëý êáëÞ ìáìá. 391 00:27:51,513 --> 00:27:53,798 ÁõôÞ êé áí åßíáé íÝá êáìðÞ, ãéá íá ðåñíÜò ôçí þñá óïõ. 392 00:27:53,799 --> 00:27:56,435 Ìðïñåßò íá ðáßæåéò ôçí óêëçñÞ, áëëÜ åãþ óå îÝñù. 393 00:27:56,436 --> 00:27:59,466 Êé åãþ óå îÝñù, ãé áõôü áò áöÞóïõìå ôéò öùôïãñáößåò ôïõ ìùñïý, 394 00:27:59,467 --> 00:28:01,758 êáé íá ìïõ ðåéò ôé óôï êáëü Ýêáíåò óôï ãñáöåßï ôïõ Ìðñåíô; 395 00:28:03,146 --> 00:28:09,052 Ëïýóé, áí üíôùò Þèåëá ôç äïõëåéÜ óïõ, ðéóôåýåéò ðùò èá åñ÷üìïõíá Ýôóé 396 00:28:09,053 --> 00:28:12,327 óôá ãñáöåßá ôïõ Dirt Now, ãéá íá óõíáíôÞóù ôïí åêäüôç óïõ; 397 00:28:12,328 --> 00:28:15,072 Äåí îÝñù Ôßíá. Èá ôï 'êáíåò; 398 00:28:16,153 --> 00:28:19,272 Äåí åìðéóôåýåóáé êáíÝíáí, Ýôóé äåí åßíáé; 399 00:28:19,273 --> 00:28:22,085 ÐñÝðåé íá åìðéóôåýåóáé êÜðïéïí, ãëõêéÜ ìïõ. 400 00:28:22,086 --> 00:28:25,436 Äåí åßíáé ôñüðïò æùÞò áõôüò. Äå óïõ áîßæåé íá 'óáé ìüíç. 401 00:28:25,437 --> 00:28:26,978 Ðïéïò åßðå üôé åßìáé ìüíç; 402 00:28:27,375 --> 00:28:32,191 ÅíôÜîåé, äåí îÝñù. Ðïéïò åßíáé; 403 00:28:32,691 --> 00:28:35,676 - ¹ îÝñåéò, ðïéá åßíáé; - ÈåÝ ìïõ. 404 00:28:35,677 --> 00:28:37,102 Ôé; 405 00:28:37,900 --> 00:28:40,750 Áõôü ðïõ óõíÝâç ìåôáîý ìáò, Ýãéíå ìéá öïñÜ. 406 00:28:40,751 --> 00:28:44,988 ÂáóéêÜ, ôÝóóåñéò Ýãéíå. ÁëëÜ ðïéïò ìåôñÜåé; 407 00:28:45,233 --> 00:28:48,429 ¸ëá ðåò ìïõ. Ðïéïò åßíáé ï ôõ÷åñüò; Ðåò ìïõ. Ôïí îÝñù; 408 00:28:48,430 --> 00:28:50,588 - ÊáíÝíá ó÷üëéï. - ÁëÞèåéá; 409 00:28:51,859 --> 00:28:55,288 Åßíáé äéÜóçìïò; ÐáíôñåìÝíïò; 410 00:28:55,590 --> 00:28:57,092 ÐáíôñåìÝíïò êáé äéÜóçìïò; 411 00:28:59,943 --> 00:29:01,984 Äåí Ý÷åé óçìáóßá. Äå ìå íïéÜæåé. 412 00:29:01,985 --> 00:29:04,540 ×áßñïìáé ðïõ åßóáé åõôõ÷éóìÝíç. 413 00:29:04,541 --> 00:29:06,909 - Êáé ÷áßñïìáé ãéá ôï ãåýìá. - Êé åãþ. ¹ôáí ùñáßï. 414 00:29:06,910 --> 00:29:10,068 Êáé óïâáñïëïãþ, äå èÝëù Üëëç êáêßá ìåôáîý ìáò. 415 00:29:11,726 --> 00:29:15,886 ÔïõëÜ÷éóôïí ãéá üóï óôáìáôÞóåéò íá êõíçãÜò ôç äïõëåéÜ ìïõ. 416 00:29:15,887 --> 00:29:18,583 ÃëõêéÜ ìïõ, ç æùÞ äåí åßíáé ìéá ìÜ÷ç. 417 00:29:18,699 --> 00:29:21,452 ÐñÝðåé íá óôáìáôÞóåéò íá øÜ÷íåéò ôïí å÷èñü. 418 00:29:21,453 --> 00:29:22,897 Èá âñåéò áõôü ðïõ æçôÜò. 419 00:29:22,898 --> 00:29:24,106 - ÁëÞèåéá; - Íáé. 420 00:29:24,107 --> 00:29:27,307 Ãéáôß üôáí Þìïõí ïêôþ, æÞôçóá Ýíá ðüíé. 421 00:29:27,308 --> 00:29:28,440 ËõðÜìáé. 422 00:29:30,871 --> 00:29:33,086 - ¸÷åéò ìåãÜëç êáñäéÜ. - Ó' åõ÷áñéóôþ. 423 00:29:33,087 --> 00:29:35,758 Êáé êáëü èá 'ôáí íá ôçí Ýäåé÷íåò ðåñéóóüôåñï. 424 00:29:35,759 --> 00:29:40,954 Êáé óïõ õðüó÷ïìáé, ðùò äå èá óïõ ðÜñù ôç äïõëåéÜ. 425 00:29:41,365 --> 00:29:43,627 Íá ôï äù, êáé íá ìçí ôï ðéóôåýù. 426 00:29:43,628 --> 00:29:47,768 Èá ôï Ýãñáöá êáé óå Üñèñï, áí åß÷å êáìßá óçìáóßá. 427 00:29:47,769 --> 00:29:50,327 ÁëëÜ îÝñù üôé äåí Ý÷åé, ãé áõôü... 428 00:29:50,779 --> 00:29:52,416 Óå åõ÷áñéóôþ ãéá ôï ãåýìá. 429 00:30:12,309 --> 00:30:16,040 Äåí ìðïñåßò íá ðáò Ýôóé áðëÜ óôï Vanity Fair. 430 00:30:16,041 --> 00:30:18,065 ÐñÝðåé íá áóôåéåýåóáé. 431 00:30:18,136 --> 00:30:19,990 Ëïýóé, ìéá óýíôïìç âéïãñáößá åßíáé. 432 00:30:20,271 --> 00:30:24,460 - Äåí õðÜñ÷åé óõíçììÝíï óêÜíäáëï. - ¢óå ôüôå íá óôï êÜíù åãþ. 433 00:30:24,461 --> 00:30:26,199 - Óôï åîþöõëëï; - Íáé. 434 00:30:27,422 --> 00:30:30,889 Ç æùÞ ìåôÜ ôçí Ôæïýëéá. Åßóáé íÝïò äéÜóçìïò. 435 00:30:30,961 --> 00:30:32,936 Ôá ðáéäéêÜ óïõ ÷ñüíéá... 436 00:30:33,465 --> 00:30:36,666 Ïé áíáãíþóôåò ìáò, èÝëïõí êÜôé ðáñáðÜíù áðü øùñïéóôïñßåò. 437 00:30:36,667 --> 00:30:41,289 Ãéáôß äå ìéëÜò óôïí Óôßâåí, áõôüò åßíáé ï äçìïóéïëüãïò ìïõ ôþñá. 438 00:30:41,290 --> 00:30:42,422 Ãéá ðåñßìåíå. 439 00:30:44,847 --> 00:30:48,217 - Óïõ ðëÞãùóá ôá áéóèÞìáôá; - Ãéáôß íá ìïõ ðëçãþóåéò ôá áéóèÞìáôá; 440 00:30:48,218 --> 00:30:51,900 Ãéáôß ßóùò õðÝèåóåò ðùò Þèåëá íá óå äù ãéá Üëëï ëüãï. 441 00:30:51,901 --> 00:30:55,465 - ¹èåëåò; - ¹èåëåò åóý; 442 00:31:10,629 --> 00:31:13,683 ÂáóéêÜ, üíôùò ìüíï ãéá ôï Üñèñï óïõ ôçëåöþíçóá. 443 00:31:16,191 --> 00:31:18,885 Ï äçìïóéïëüãïò óïõ, äåí Þèåëå íá ìéëÞóåé óôï Dirt Now. 444 00:31:20,645 --> 00:31:23,973 ¢ñá äå ìïõ ôçëåöþíçóåò ãéá íá âñåèïýìå; 445 00:31:24,983 --> 00:31:29,051 ÊáëÞ ðñïóðÜèåéá, Ëïýóé. Äåí ðåéñÜæåé, ðÜíôùò. 446 00:31:29,076 --> 00:31:31,112 - Ðïéï; - Ôï üôé ìå èÝëåéò. 447 00:31:34,181 --> 00:31:38,458 Íïìßæåéò ðùò üëïò ï êüóìïò åßíáé ãýñù áðü 'óåíá, êáé ôï Ýíäïîï ðïõëß óïõ. 448 00:31:38,459 --> 00:31:41,108 Åßóáé Ýíáò åãùéóôÞò. 449 00:31:41,277 --> 00:31:45,007 Êé áõôü ôé êÜíåé åóÝíá; ÁõôÞí ðïõ áãáðÜ ôïí åãùéóôÞ; 450 00:31:45,008 --> 00:31:48,596 - Íïìßæåéò ðùò óå áãáðÜù, ×ïëô; - Ìå áãáðÜò; 451 00:31:49,720 --> 00:31:51,766 Ãéáôß ßóùò åãþ... 452 00:31:55,876 --> 00:31:59,800 - Íïìßæù ðùò ìå... - Íá ðÜñåé, óå áêïëïýèçóáí. 453 00:31:59,801 --> 00:32:01,029 Ãáìþôï. 454 00:32:01,197 --> 00:32:02,749 ÂÜëå ôç æþíç óïõ. 455 00:32:13,757 --> 00:32:15,056 Ôé óôï êáëü êÜíåéò; 456 00:32:15,057 --> 00:32:17,093 Ãëõôþíù êáé ôïõò äõï ìáò áðü Ýíá åîþöõëëï. 457 00:32:17,094 --> 00:32:20,136 - Íáé; Êáé ðïý ôï îÝñåéò; - Êé åãþ áõôü èá 'êáíá. 458 00:32:20,392 --> 00:32:22,789 Èá áñ÷ßóïõìå ìå ôçí ðñåìéÝñá ôïõ Fincher. 459 00:32:22,790 --> 00:32:24,984 Èá åßóáé ðïëý ïéêåßïò êáé ðñïóùðéêüò. 460 00:32:24,985 --> 00:32:28,237 - Ôé; - Èá áíáëÜâù ôï åîþöõëëü óïõ. 461 00:32:30,057 --> 00:32:31,093 Ãáìþôï. 462 00:32:39,063 --> 00:32:41,993 Ôç èÝëïõí ðïëý ôç öùôïãñáößá. 463 00:32:42,145 --> 00:32:44,797 Íá ðÜñåé Ëïýóé! Äåí Ý÷ïõí êáé üðëá! 464 00:32:44,798 --> 00:32:47,306 Åßíáé ÷åéñüôåñï áð' áõôü. ¸÷ïõí êÜìåñåò. 465 00:32:48,919 --> 00:32:50,397 ÊñáôÞóïõ. 466 00:32:58,377 --> 00:32:59,445 Âãåò Ýîù. 467 00:32:59,480 --> 00:33:01,702 - Ôé; - Èá óïõ ôçëåöùíÞóù áñãüôåñá. 468 00:33:01,703 --> 00:33:03,386 Êáé ðþò èá ãõñßóù ðßóù óôï áõôïêßíçôü ìïõ; 469 00:33:03,387 --> 00:33:06,930 Åßóáé äéÜóçìïò çèïðïéüò êáé Ý÷åéò êéíçôü. Âñåò ôç ëýóç. 470 00:33:06,931 --> 00:33:08,068 ¸ëá 'äù. 471 00:33:16,036 --> 00:33:18,320 - Ôé Ýãéíå; - ÐéÜóáìå áõôüí ðïõ óå êáôáóêüðåõå. 472 00:33:19,503 --> 00:33:21,129 - Ðïý; - Óôï óðßôé óïõ. 473 00:33:21,179 --> 00:33:24,350 ÓõëëÜâåôå ôïí êáé âãÜëôå ôïí Ýîù áðü 'êåß. 474 00:33:24,351 --> 00:33:27,239 Åßíáé ðéï ðåñßðëïêï. ÐñÝðåé íá Ýñèåéò åäþ. 475 00:33:27,240 --> 00:33:28,880 Ãéáôß; Ðïéïò åßíáé; 476 00:33:32,108 --> 00:33:33,120 Ãáìþôï. 477 00:33:55,157 --> 00:33:56,995 ÅíôÜîåé, ðåò ìïõ ðïéïò åßíáé. 478 00:33:57,719 --> 00:33:59,106 ËõðÜìáé, Ëïýóé. 479 00:33:59,645 --> 00:34:03,037 Ìç ìïõ ðåéò ðùò åßíáé ï Íôïí, ãéáôß äå èá ôï áíôÝîù. 480 00:34:13,587 --> 00:34:15,012 Äåí åßíáé áõôüò. 481 00:34:15,320 --> 00:34:18,908 ÂñÞêáìå ôéò öùôïãñáößåò ðïõ óïõ Ýóôåéëå óôïí õðïëïãéóôÞ ôïõ. 482 00:34:20,463 --> 00:34:21,715 Ëßï; 483 00:34:22,736 --> 00:34:24,181 Åãþ Þìïõíá, Ëïýóé. 484 00:34:32,934 --> 00:34:36,651 Ìçí ôïí óõëëÜâåôå, áðëÜ ðÜñôå ôïí ìáêñéÜ ìïõ. 485 00:34:36,786 --> 00:34:37,807 Ëïýóé. 486 00:34:37,942 --> 00:34:40,910 Ôé óôï êáëü ìðïñåß íá '÷åéò ìïõ ðåéò; 487 00:34:40,911 --> 00:34:44,339 ÌåôÜ áðü ôï ðåñéóôáôéêü ìå ôïí Ôæáê ÍôÜóïí, ðëçãþèçêá ðïëý, 488 00:34:44,340 --> 00:34:45,804 êáé èýìùóá, 489 00:34:46,382 --> 00:34:49,732 êáé äåí ìðïñïýóá íá óïõ äåßîù ôé êÜíåéò óôïõò áíèñþðïõò. Óå 'ìåíá. 490 00:34:49,733 --> 00:34:50,735 Óôïí åáõôü óïõ. 491 00:34:51,117 --> 00:34:54,371 ¹èåëá íá íïéþóåéò ôïí ßäéï öüâï êáé áíéêáíüôçôá, üðùò ôá èýìáôÜ óïõ. 492 00:34:54,372 --> 00:34:55,605 Ôá èýìáôÜ ìïõ; 493 00:34:55,836 --> 00:34:58,629 - ×ñéóôüò, Ëßï. - ËõðÜìáé, Ëïýóé. 494 00:35:00,575 --> 00:35:02,909 Ôï ðáñáôñÜâçîá. 495 00:35:03,824 --> 00:35:07,288 Íïìßæåéò ðùò ôï ðáñáôñÜâçîåò ëßãï; 496 00:35:08,827 --> 00:35:13,487 Íïìßæåéò ðùò ðñüâáëåò ëßãï áðü ôï èõìü óïõ ãéá ôïí ìðáìðÜ; 497 00:35:13,488 --> 00:35:15,607 ¹ ãéá ôçí áîéïëýðçôç ïéêïãÝíåéÜ óïõ; 498 00:35:16,218 --> 00:35:19,762 ¹ ãéá ôç æùÞ óïõ; Ãéá ôç óåîïõáëéêÞ óïõ áâïõëßá; 499 00:35:19,839 --> 00:35:22,786 ¹ ãéá ôçí áôÝëåéùôç áíáæÞôçóÞ óïõ ãéá ôïí Èåü, Þ ôçí åéñÞíç; 500 00:35:24,938 --> 00:35:27,057 Åßóáé Ýíáò çëßèéïò. 501 00:35:28,579 --> 00:35:32,951 ÔñïìïêñÜôçóåò ôï ìüíï Üôïìï ðïõ óå áãáðÜ áíåðéöýëáêôá, 502 00:35:33,240 --> 00:35:36,492 ãéáôß äå óïõ áñÝóåé ç ðïñåßá ôçò êáñéÝñáò ôçò. 503 00:35:37,308 --> 00:35:38,792 ÓïâáñÞ äéêáéïëïãßá. 504 00:35:41,084 --> 00:35:42,586 Ðñéí öýãù, 505 00:35:43,665 --> 00:35:49,582 Þìïõí ðÜíù óå ìßá êáñÝêëá óôï óáëüíé ìïõ, ìå ìßá èçëéÜ óôï ëáéìü ìïõ. 506 00:35:50,780 --> 00:35:55,944 ¹ìïõí Ýôïéìïò, Ëïýóé. Èá ãéíüìïõí óáí êé áõôüí. 507 00:35:56,693 --> 00:36:00,039 ÊáíÝíá óçìåßùìá, êáìßá åîÞãçóç. 508 00:36:01,021 --> 00:36:03,541 Êáìßá ðñáãìáôéêÞ áöïñìÞ. Ãéá áõôü ôï êáëýôåñï... 509 00:36:03,602 --> 00:36:08,237 ðïõ ìðïñïýóá íá êÜíù Þôáí íá âñù ôçí áäåëöÞ ìïõ, êáé íá åðéäéïñèþóù 510 00:36:08,238 --> 00:36:12,128 ôïí ôÝëåéü ôçò ìéêñüêïóìï ôçò äéêáßùóçò, êáé ôçò áðÜñíçóçò. 511 00:36:12,129 --> 00:36:16,076 Ðñïóðáèïýóá íá óå âñù, åðåéäÞ óå áãáðþ, 512 00:36:16,573 --> 00:36:18,499 êáé äåí ìðïñþ íá êÜèïìáé 513 00:36:18,826 --> 00:36:22,983 êáé íá óå âëÝðù íá ôá ôéíÜæåéò üðùò áõôüò. Óõãíþìç, Ëïýóé. 514 00:36:34,798 --> 00:36:36,397 - Ëïýóé. - Ôé; 515 00:36:40,692 --> 00:36:42,046 Ôï Ýêáíá ãéá 'óåíá. 516 00:37:02,018 --> 00:37:03,944 Ï öáñìáêïðïéüò óå Ý÷åé óôïí ôçëåöùíçôÞ ôïõ. 517 00:37:03,945 --> 00:37:08,406 ¼ôáí åßóáé äéÜóçìç, êÜèå åßäïõò ìéêñïåðé÷åßñçóç Ý÷åé ôïí áñéèìü óïõ. 518 00:37:09,909 --> 00:37:12,380 ¸÷ù ôá ôçëåöùíéêÜ ôïõ áñ÷åßá, öáßíåôå ðùò åóý ì' áõôÞí ôçí 519 00:37:12,381 --> 00:37:14,852 åðé÷åßñçóç ãíùñßæåóôå áð' ôá ðáëéÜ. 520 00:37:14,853 --> 00:37:18,223 ÓáñÜíôá äýï êëÞóåéò, áðü ôçò 12 Íïåìâñßïõ, Ýùò ôçò 20, 521 00:37:18,224 --> 00:37:20,490 ç ìåãáëýôåñç äéÞñêçóå 35 ëåðôÜ, êáé... 522 00:37:20,491 --> 00:37:24,982 Ýðåéôá ç åñþôçóç áðü ôéò ðéóôùôéêÝò, ãéá íá ðëçñþóïõí ôá öÜñìáêá. 523 00:37:24,983 --> 00:37:27,794 ¸÷åéò ôï åîþöõëëü óïõ. ÅìÝíá ôé ìå ÷ñåéÜæåóáé; 524 00:37:27,795 --> 00:37:30,491 Äå èá Þèåëá íá Þìïõí åãþ ç õðåýèõíç ðïõ êáôÝóôñåøá 525 00:37:30,492 --> 00:37:33,611 - ôï èáìðùôéêü óõíçèéóìÝíï óüïõ. - ¿óôå Ýôóé; 526 00:37:34,743 --> 00:37:36,938 Êáé ôé ðáßñíåé ç Ëïýóé áðü áõôÞ ôç óõìöùíßá; 527 00:37:36,939 --> 00:37:38,255 Ç Ëïýóé äåí ðáßñíåé ôßðïôá. 528 00:37:38,808 --> 00:37:43,266 Ç Ãïõßëá, üìùò, ðáßñíåé áõôü ôï êïììÜôé êáé ôï âÜæåé óôï èçóáõñïöõëÜêéï ôçò. 529 00:37:43,267 --> 00:37:44,865 Êáé èá óïõ ÷ñùóôÜåé. 530 00:37:45,129 --> 00:37:47,199 Ç ðñþôç ÷Üñç ðïõ èá ìïõ êÜíåéò, åßíáé Ýíá 531 00:37:47,200 --> 00:37:49,269 áðïêëåéóôéêü ìå ôçí ïéêïãÝíåéá ôçò ËÝîïõò Öáëê. 532 00:37:49,270 --> 00:37:52,274 - Äåí îÝñù áí ìðïñþ íá ôï êÜíù. - Ìðïñåßò êáé èá ôï êÜíåéò. 533 00:37:52,275 --> 00:37:54,117 ÊÜèå êïõôóïìðïëéü óôï ÷þñï ôçò ìüäáò, 534 00:37:54,118 --> 00:37:57,730 ïôéäÞðïôå ìáèáßíåéò ãéá ìïíôÝëá, èá ôï ëåò óå 'ìåíá. 535 00:37:58,549 --> 00:38:00,461 Ç ìçôÝñá óïõ èá åßíáé ðåñÞöáíç. 536 00:38:01,284 --> 00:38:04,760 Êé ç äéêéÜ óïõ, ìå ôïõò èáíÜôïõò áð' ôá öÜñìáêá êé üëá áõôÜ. 537 00:38:11,867 --> 00:38:14,697 Ëïýóé, èá ìáò ìéëÞóåé ç ïéêïãÝíåéá ôïõ ìïíôÝëïõ. 538 00:38:14,698 --> 00:38:16,834 Íüìéæá üôé åß÷áí áñíçèåß. 539 00:38:17,183 --> 00:38:18,492 Öáßíåôå ðùò óôáèÞêáìå ôõ÷åñïß. 540 00:38:18,493 --> 00:38:20,958 ÊáëÞ äïõëåéÜ Ìéê Ößñóïí. ÊëåßäùóÝ ôï. 541 00:38:32,146 --> 00:38:34,148 ÃëõêÝ ìïõ, õðüó÷ïìáé üôé öåýãù óå ðÝíôå ëåðôÜ. 542 00:38:34,149 --> 00:38:36,499 - Ôßíá, ç Ëïýóé åßìáé. - Ãåéá. 543 00:38:36,653 --> 00:38:38,289 Íüìéáæá ðùò Þôáí ï äåýôåñïò Üíäñáò ìïõ. 544 00:38:38,290 --> 00:38:39,299 Ôé ôñÝ÷åé; 545 00:38:39,350 --> 00:38:40,963 Åßäá üôé õðÝãñáøåò ôï óõìâüëáéü óïõ. 546 00:38:43,996 --> 00:38:45,932 ÁëëÜ ðñÝðåé íá óïõ ðù ðùò ç öÞìç óô' áëÞèåéá... 547 00:38:45,933 --> 00:38:47,012 ¸ðáéîåò ùñáßá. 548 00:38:47,513 --> 00:38:48,918 ÈÝëù íá óïõ åõ÷çèþ êáëÞ ôý÷ç. 549 00:38:48,919 --> 00:38:52,356 Êáé óå 'óåíá ãëõêéÜ ìïõ. Áò äéáôçñÞóïõìå åðáöÝò, åíôÜîåé; 550 00:38:52,357 --> 00:38:54,474 Ãéáôß äåí Ýñ÷åóáé áðü 'äù íá äåéò êáé ôï ìùñü; 551 00:38:54,475 --> 00:38:55,965 ¢íôå ðÜëé ìå ôï ìùñü. 552 00:38:56,902 --> 00:38:58,020 Èá ìïõ Üñåóå áõôü. 553 00:38:58,116 --> 00:39:01,158 ÃëõêéÜ ìïõ, ðñÝðåé íá öýãù, åíôÜîåé; 554 00:39:01,159 --> 00:39:03,186 - Íá ðñïóÝ÷åéò. - Êé åóý. 555 00:39:03,187 --> 00:39:04,925 - Ôá ëÝìå. - Ãåéá. 556 00:39:06,095 --> 00:39:07,578 ËõðÜìáé ðïëý ãé áõôü. 557 00:39:07,579 --> 00:39:11,045 Èåò íá ðéåéò êÜôé; Íåñü, óüäá; 558 00:39:11,046 --> 00:39:13,198 - Äåí ìðïñåßò íá ðéåò êñáóß, Ýôóé; - ¸ôóé. 559 00:39:13,199 --> 00:39:16,973 Êé áò îåêáèáñßóïõìå êÜôé. Åßóáé ï Þñùáò ìïõ. 560 00:39:16,974 --> 00:39:18,706 Óô' áëÞèåéá, êáé ôï åííïþ. 561 00:39:18,707 --> 00:39:21,153 ÁõôÜ ðïõ ðÝñáóåò ìåôÜ ôï èÜíáôï ôçò Êßñá, 562 00:39:21,154 --> 00:39:22,756 ...äåí ìðïñþ íá ôá öáíôáóôþ. 563 00:39:22,829 --> 00:39:27,423 Åßðåò óôï ôçëÝöùíï ðùò èá ìðïñïýóåò íá êÜíåéò Ýíá Üñèñï; 564 00:39:28,359 --> 00:39:32,166 Ãéá íá äéïñèþóåéò ôç æçìéÜ ðïõ Ýêáíå ç êáóÝôá; 565 00:39:32,167 --> 00:39:35,556 ÁðëÜ ðñïóðáèåßò íá óþóåéò ôçí êáñéÝñá óïõ. 566 00:39:35,557 --> 00:39:38,344 Ç Ëïýóé Óðßëåñ, äåí åß÷å äßêéï. 567 00:39:44,912 --> 00:39:50,144 ÁðëÜ ðéÜóôçêåò óôï êïõêëüóðéôï ôçò Ëïýóé. 568 00:39:50,145 --> 00:39:52,293 Äåí Ýêáíåò ôßðïôá ëÜèïò. 569 00:39:52,399 --> 00:39:55,753 Ôï áãüñé óïõ Þôáí ç ðçãÞ ôçò. Äåí Þôáí ôßðïôá áð' üëá áõôÜ ëÜèïò óïõ, 570 00:39:55,754 --> 00:39:59,950 ãé áõôü óå ðáñáêáëþ, ìçí ôï îå÷íÜò áõôü. 571 00:40:00,396 --> 00:40:03,766 Ç ðçãÞ ôçò; Ï ×ïëô; 572 00:40:04,055 --> 00:40:06,521 - Êáôáëáâáßíù. - ¼÷é, ôïí îÝñù. 573 00:40:07,580 --> 00:40:09,680 ÐïôÝ äå èá ãéíüôáí ðçãÞ êÜðïéïõ. 574 00:40:13,027 --> 00:40:16,081 ÎÝñåéò êÜôé... 575 00:40:16,437 --> 00:40:19,556 Äåí Þèåëá íá óôï äåßîù áõôü. 576 00:40:19,557 --> 00:40:25,107 ÁëëÜ åßíáé êáëýôåñá íá ôï äåéò ôþñá áðü 'ìåíá, ðáñÜ... 577 00:40:29,262 --> 00:40:32,006 ¹ôáí êÜôé ðáñáðÜíù áðü ðçãÞ ôçò. 578 00:40:54,299 --> 00:40:56,302 ËõðÜìáé ðïëý, ãëõêéÜ ìïõ. 579 00:41:06,223 --> 00:41:11,073 Åßóáé Ýôïéìç; Åßíáé êÜðùò Ýíôïíá Ýîù. 580 00:42:19,269 --> 00:42:21,850 Ëïýìéíá, åßìáé ç Ëïýóé Óðßëåñ. 581 00:42:22,287 --> 00:42:25,349 Ðåò óôïí áäåëöü ìïõ üôé ðáñáôþ ôá ðñÜãìáôÜ ôïõ óôï äñüìï, 582 00:42:25,350 --> 00:42:29,617 ...êé áí äåí Ý÷åé öýãåé ùò ôï ðñùß, èá ôá äþóù óôïõò êçðïõñïýò. 583 00:42:42,673 --> 00:42:43,791 Ãåéá óïõ, Ëïýóé. 584 00:42:46,641 --> 00:42:48,355 Ôæïýëéá, ôé êÜíåéò åäþ; 585 00:42:48,356 --> 00:42:53,441 - Ìïõ êáôÝóôñåøåò ôç æùÞ. - ËõðÜìáé. 586 00:42:57,210 --> 00:43:00,021 Óêåöôüìïõí ãéá ôï Üñèñï ðïõ Ýãñáøåò. 587 00:43:00,022 --> 00:43:02,058 ¹ôáí ðïëý êáëü. 588 00:43:04,258 --> 00:43:05,860 ÁëëÜ óïõ '÷ù ìåñéêÝò äéïñèþóåéò. 589 00:44:23,234 --> 00:44:25,083 - Ðáñáêáëþ; - Íôïí... 590 00:44:26,374 --> 00:44:29,528 ...èÝëù íá Ýñèåéò áìÝóùò óôï óðßôé ìïõ. 591 00:44:30,719 --> 00:44:32,491 Ìçí êáëÝóåéò ôï 100, 592 00:44:33,281 --> 00:44:35,533 ìÝ÷ñé íá âãÜëåéò ôéò öùôïãñáößåò. 593 00:44:35,534 --> 00:44:36,594 ÅíôÜîåé. 594 00:45:08,977 --> 00:45:10,094 Ëïýóé; 595 00:45:21,489 --> 00:45:24,283 ¼ëá èá ðÜíå êáëÜ, Ëïýóé. ¸ñ÷åôáé âïÞèåéá. 596 00:45:24,465 --> 00:45:26,303 Èá ãßíåéò êáëÜ. 597 00:45:28,895 --> 00:45:33,055 Äåí ôï Ýêáíá åãþ, Þôáí ç áíþôåñç äýíáìç. Äåí ôï Ýêáíá åãþ! 598 00:45:33,454 --> 00:45:35,014 Äåí ôï Ýêáíá åãþ! 599 00:45:41,428 --> 00:45:44,940 ÈåÝ ìïõ! 600 00:45:48,772 --> 00:45:53,623 Áðüäïóç Äéáëüãùí: ×-DirtTeam [s@kisdog93] 601 00:45:53,716 --> 00:45:59,671 Freedom to GreekTVsubS - The Supporters -