Στα προηγούμενα επεισόδια...
Το μόνο πιο δυνατό πράγμα απ' τη λαχτάρα σου για αίμα...
είναι η αγάπη σου γι' αυτήν την κοπέλα.
-Κλείσε τη. -Όχι!
Κλείσε τη!
-Τι έκανες; -Τον έφτιαξα.
Ο Κλάους έφυγε, αλλά μου ζήτησε να σε προσέχω ώσπου να γυρίσει.
Εφεξής, είσαι υπό την προστασία μου.
Είναι σαν να τραβάει ο ένας και να σπρώχνει ο άλλος.
Εγώ πιέζω από την άλλη πλευρά, προ- σπαθώντας να επικοινωνήσω μαζί σου...
και κάποιες φορές, όπως τώρα, αν τραβήξεις εσύ...
Μπόνι, σταμάτα ν' αποφεύγεις τα τηλεφωνήματά μου.
Γιατί με σκέφτεσαι όταν τηλεφωνείς σ' εκείνη;
Δεν μπορώ να σταματήσω να σε σκέφτομαι.
-Ποιος είν' αυτός με την Κάρολ; -Ο Μέισον Λόκγουντ.
Ο Μέισον Λόκγουντ είναι λυκάνθρωπος.
Θα με σκότωνε με την πρώτη ευκαιρία.
Θα έχει πολλή πλάκα αυτό.
Πλάκα κάνεις.
-Πονάει, έτσι; -Στέφαν!
Με πληγώνεις, Στέφαν.
Τι έπαθες εσύ;
Ό,τι διεστραμμένο παιχνίδι αντερο- βγάλτη κι αν είναι, μη μ' ανακατεύεις.
-Δεν το 'κανα εγώ. -Κόψε τις αηδίες!
Δεν το έκανα εγώ.
Πάντως, είναι πολύ αρρωστημένο, έτσι;
Ναι, μην ανησυχείς, θα λυθώ μόνος μου.
σεζόν 3, επεισόδιο 7: Ghost World ~~GC Vamp Team-TV Series~~
Σαν παλιό μέλος τού Ιστορικού Συλλόγου...
είναι τιμή μου να κηρύξω την έναρξη αυτής της ημέρας εορτασμών.
Σας ευχαριστώ, εθελοντές.
Απόψε, θα σβήσουμε τα φώτα της πόλης μας...
και θ' ανάψουμε τα φαναράκια μας, προς τιμήν της Νύχτας Φωταγωγίας...
που ξεκίνησε απ' τους Ιδρυτές μας πριν 150 χρόνια.
Σας παρουσιάζω τον Τομπάιας Φελ, μέλος ιδρυτικής οικογένειας...
με ένα μάθημα ιστορίας.
Τι κάνουμε εδώ;
Ο Τομπάιας Φελ, ηγείται του ιστο- ρικού τμήματος. Δεν είχα επιλογή.
Αυτό εξηγεί γιατί βρίσκεσαι εσύ εδώ.
Μπορώ να σε κόψω, αν δε με βοηθήσεις.
Γεια σας, συγγνώμη που άργησα. Τι έχασα;
που απολάμβανε το Μίστικ Φολς μετά τον πόλεμο.
Μετά που οι Ιδρυτές έκλεψαν όλους τους βρικόλακες.
Πού είναι το αστείο;
Έγινε έξω, για να υποδείξει ότι ήταν ασφαλές να βγουν ξανά έξω οι κάτοικοι.
Ασφαλές από βρικόλακες.
Το ξόρκι που έκανες για να διώξεις τη Βίκι, έδιωξε και την Άνα;
Μακάρι. Απλώς μπλόκαρα τη μαγεία...
που βοηθούσε τη Βίκι να έχει φυσική παρουσία εδώ.
Ο Τζέρεμι εξακολουθεί να έχει απευ- θείας σύνδεση με την άλλη πλευρά...
και όσο θέλει να βλέπει την Άνα κι εκείνη να βλέπει εκείνον...
παραμένει εδώ.
-Δεν μπορώ να μη σχολιάσω. -Ορίστε, σχολίασες.
-Μπόνι... -Τι θες να πω, Καρολάιν;
Παραβίασα τη φυσική ισορροπία όταν ζωντάνεψα τον Τζέρεμι...
και τώρα πληρώνω τις επιπτώσεις.
-Θέλω να παραδεχτείς ότι σε ενοχλεί. -Φυσικά και μ' ενοχλεί.
Αλλά δεν ξέρω τι να κάνω.
Γεια σου, ξανθούλα. Μαγισσούλα.
Μάλλον μπέρδεψες τα βουντού σου, όταν ξεφορτώθηκες τη Βίκι Ντόνοβαν.
Τι εννοείς; Γιατί;
Επειδή μόλις παραλίγο να με κάνει ψητό το φάντασμα τού Μέισον Λόκγουντ.
-Τι πράγμα; -Και γιατί το πιστεύεις αυτό;
Ίσως επειδή με αλυσόδεσε σε μια καρέκλα...
και μου κάρφωσε ένα καυτό σκαλιστήρι στο στήθος.
-Ας πούμε, πως έχω προμνησία. -Είχες πει πως τα φαντάσματα...
δεν μπορούν ν' αλληλεπιδράσουν φυσικά με ανθρώπους.
Δεν μπορούν.
Δεν έχω ώρα για έναν εκδικητικό Λόκγουντ.
Όταν σκοτώνω κάποιον, υποτίθεται πως παραμένει νεκρός.
Ό,τι θαλάσσωσες, διόρθωσέ το.
-Τζερ, θέλω να με βοηθήσεις σε κάτι. -Τι είναι;
Έψαχνα τα παλιά ημερολόγια τού Στέφαν.
Όποτε παρεκτρεπόταν στο παρελθόν, τον επανέφερε η φίλη του η Λέξι.
Και πού είναι τώρα που τη χρειαζόμαστε;
Είναι νεκρή.
Και θες να προσπαθήσω να επικοινωνήσω μαζί της, έτσι;
Σκέφτηκα πως αν ήξερα πώς το έκανε, ίσως μπορούσα να τον βοηθήσω.
Δεν ξέρω καν αν βρίσκεται στην άλλη πλευρά.
-Έτσι ονομάζεται; -Έτσι τη λέει η Άνα.
Δεν υπάρχει και επίσημο φυλλάδιο.
Τι είναι λοιπόν, κάποιο Καθαρτήριο υπερφυσικών;
Η Άνα είπε πως είναι σαν να βρίσκεται εδώ μαζί μας...
μόνο δεν μπορούμε να τη δούμε ή να την ακούσουμε...
και δεν μπορεί ν' αλληλεπιδράσει με κανέναν. Είναι ολομόναχη.
Η Βίκι μπορούσε ν' αλληλεπιδράσει. Ανατίναξε το αμάξι μου.
Εκείνη είχε τη βοήθεια μιας μάγισσας από την άλλη πλευρά.
Η Άνα το κάνει μόνη της.
Εννοώ, ίσως μάθαμε το μάθημά μας για το να καλούμε νεκρούς.
Δεν έχω δει τη Βίκι, τ' ορκίζομαι. Την έστειλα πίσω, όπως μου είπες.
Είσαι σίγουρος; Επειδή έχει λόγο...
να στοιχειώσει τον Ντέιμον, όπως κι ο Μέισον Λόκγουντ.
Έφυγε, Μπόνι. Αν ήταν εδώ, θα το ήξερα.
Γιατί πιστεύεις πως είναι η Βίκι κι όχι ο Μέισον;
Επειδή αν οποιοδήποτε άλλο φάντασμα εκτός από τη Βίκι...
έχει φυσικό στήριγμα στην πλευρά μας...
σημαίνει ότι ο Ντέιμον έχει δίκιο και κάτι πήγε πολύ στραβά.
Χόρτασα φαντάσματα για πάντα. Εμένα μη μ' ανακατεύετε.
Νιώθω πολύ άσχημα για εκείνον.
Του ήταν πολύ δύσκολο να διώξει την αδερφή του.
Ναι.
Πολύ δυνατός άντρας.
Έχω να φροντίσω ένα πρόβλημα με φαντάσματα, Καρολάιν.
Άσε το κήρυγμα για τον Τζέρεμι γι' αργότερα.
-Το βιβλίο σου με τα μάγια μόλις... -Νομίζω.
Πες μου σε παρακαλώ πως είναι συνταγή για μαγικά μπισκότα.
Είναι ξόρκι αποκάλυψης. Αποκαλύπτει καλυμμένη ύλη.
Τι είναι η καλυμμένη ύλη;
Φαντάσματα.
Πιστεύεις πως είναι δυνατόν να επικοινωνήσεις με τη Λέξι;
Δεν ξέρω. Δεν είχα συναισθη- ματική σύνδεση μαζί της.
-Δεν τη γνώρισα καν. -Μπορούμε να το ξεχάσουμε;
Όχι, δεν μπορώ να το ξεχάσω, Ρικ. Δεν ξέρω τι άλλο να κάνω.
Δεν έχουμε υπερβολικά πολλούς νεκρούς βρικόλακες στο παρελθόν μας...
για να καθόμαστε και να τους σκεφτόμαστε να μας παρακολουθούν;
Δε νομίζω ότι περνούν στην άλλη πλευρά όλα τα υπερφυσικά πνεύματα.
Νομίζω πως κάποια απ' αυτά βρίσκουν γαλήνη.
Είναι εδώ τώρα η Άνα;
Μην της πεις ότι είμαι εδώ. Δε θα της αρέσει.
Όχι. Πάω να δω τι δουλειές έχω να κάνω.
Γεια σας, παιδιά.
Ποιος ξέχασε να με καλέσει στην οικογενειακή συγκέντρωση;
Πολλές λέξεις.
Έχω ξεχάσει πόσο πολύ νοιαζόμουν παλιά.
Εγώ δεν το έχω ξεχάσει.
Ελένα, καλύτερα να μη βασανίζεσαι με αναμνήσεις απ' το παρελθόν.
Είναι καλύτερα να προχωρήσουμε και οι δυο μας...
και ν' αποδεχθούμε τα πράγματα όπως είναι.
-Δε χρειάζεται να είσαι εδώ, Στέφαν. -Έχεις δίκιο Αλάρικ, δε χρειάζεται.
Όμως είναι εδώ η Ελένα και την προσέχω.
Άλλωστε, θα υπάρχει πολύς κόσμος παντού απόψε.
Θα υπάρχει πολύ φαγητό.
Αστειεύομαι. Χαλαρώστε.
Δεν μπορώ να το ξεχάσω, Ρικ.
-Ώστε, εδώ επανέφερες τον Τζέρεμι. -Ναι.
Με συγχωρείς, ξέρω πως είναι ανατριχιαστικό...
αλλά χρειαζόμασταν ένα παράμερο μέρος για να κάνω το ξόρκι.
Δεν υπάρχει περίπτωση να το έχουν στοιχειώσει...
οι εκατό μάγισσες που βρήκαν φρικτό θάνατο στην πυρά ακριβώς εδώ, έτσι;
Δε βρίσκονται εδώ πια.
Και ξεκαθάρισαν ότι δε θα ξαναγυρίσουν ποτέ.
Μάλιστα.
Τ' ορκίζεσαι;
-Τι συμβαίνει; -Γιατί μου είπες να πω ψέματα;
Η Ελένα είναι η καλύτερη φίλη τής Μπόνι.
Δε θα της αρέσει αυτό που συμβαίνει ανάμεσά μας.
Τι συμβαίνει ανάμεσά μας;
Πώς αγγιζόμαστε; Η Βίκι χρησι- μοποίησε μάγια για να το κάνει.
Δεν ξέρω. Ειλικρινά, δεν έχω ιδέα.
Η μάγισσα στην άλλη πλευρά που έδωσε στήριγμα τη Βίκι, βοηθάει εσένα τώρα;
Τι; Όχι! Είμαι ολομόναχη, Τζέρεμι, σ' το είπα.
Ορκίσου.
Τ' ορκίζομαι.
Δεν αποτελώ κίνδυνο για σένα ή οποιονδήποτε άλλον, το υπόσχομαι.
Θέλω να με πιστέψεις.
Δε θα 'πρεπε καν να σου μιλάω. Δν είναι σωστό όλο αυτό.
Τότε στείλε με πίσω.
Είμαι εδώ επειδή θες να είσαι μαζί μου...
τόσο όσο κι εγώ θέλω να είμαι μαζί σου.
Στείλε με πίσω, Τζέρεμι. Απλό είναι.
Δεν ξέρω γιατί συμβαίνει αυτό ή πότε θα σταματήσει.
Αλλά πριν τελειώσει, πρέπει να το κάνω.
Έτοιμη; Θέλεις να...
Μάλιστα. Εντάξει.
-Θα φέρω τον Τζέρεμι. -Επιστρέφω αμέσως.
Μπούχτισα βρικόλακες σήμερα, ευχαριστώ.
Έλα μωρέ. Ας πιούμε ένα ποτό. Έχουμε μπελάδες.
Όχι, εσύ τους έχεις. Δεν είμαστε ομάδα.
Προσπάθησες να με σκοτώσεις.
Δεν είμαστε φίλοι. Δε σε συμπαθώ πια.
Θυμάσαι όμως όταν με συμπαθούσες...
και συνωμοτήσαμε να σκοτώσουμε τον θείο λυκάνθρωπο Μέισον Λόκγουντ;
-Ναι και; -Νομίζω, είναι ακόμα τσαντισμένος.
Μπόνι, δε μ' αρέσει αυτό.
Μπόνι...
-Θεέ μου, αυτή είναι η... -Γιαγιά;
Άνα;
Λέξι.
-Μέισον! -Θεέ μου, μου λείπει το ουίσκι.
Στα 'λεγα.
Γεια σου.
-Είσαι νεκρή. -Τυπικά κι εσύ το ίδιο.
-Και τότε πώς μπορώ να σε... -Να με βλέπεις; Ιδέα δεν έχω.
Ούτε και πόσο θα διαρκέσει ξέρω, οπότε ας μπούμε κατευθείαν στο θέμα.
Έχεις ξεφύγει. Εντελώς.
Δεν ξέρω πώς βρέθηκες εδώ, αλλά άσε με ήσυχο, εντάξει;
Μα τι φίλη θα ήμουν αν δε σε βοηθήσω να ξεμπλέξεις;
-Δε θέλω τη βοήθειά σου. -Το ίδιο λες κάθε φορά.
“Δε θέλω τη βοήθειά σου, δε θέλω να γίνω καλά, παράτα με.”
Ίσως πρέπει να μ' ακούσεις αυτή τη φορά.
Ή μπορώ να κάνω αυτό.
Δεν μπορώ να πιστέψω πως είσαι εδώ!
Σταμάτα να κλαις, δεν έχουμε ώρα για δάκρυα.
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, Καρολάιν.
Γεια σας, κυρία Σίλα.
Τα έκανες μαντάρα, αγάπη μου.
Οι μάγισσες σού είπαν πως θα υπάρχουν συνέπειες...
αν επαναφέρεις τον Τζέρεμι, αλλά εσύ το έκανες έτσι κι αλλιώς.
Δεν είχα επιλογή. Τον αγαπάω και δεν μπορούσα να τον αφήσω να φύγει.
Καταλαβαίνω.
Όμως μισάνοιξες την πόρτα για την άλλη πλευρά.
Υπάρχει μια παλιά μάγισσα εκεί. Το εκμεταλλεύτηκε.
Εκμεταλλεύτηκε εσένα, αγάπη μου.
Όταν έκανες το ξόρκι για να διώξεις τη Βίκι, άνοιξε διάπλατα την πόρτα...
αφήνοντας να περάσει οποιοσδήποτε είχε αφήσει εκκρεμότητες.
-Πώς το ξέρεις εσύ; -Οι μάγισσες μιλάνε.
Ακόμα και στην άλλη πλευρά.
-Ποιος νομίζεις φτιάχνει τους κανόνες; -Τι θέλει αυτή η μάγισσα;
Αυτό αφορά τους Άρχικους βρικόλακες, όχι εσένα.
Δε θέλω ν' ανακατευτείς σε αυτό.
Είμαι εδώ, επειδή διατάραξες τη φυσική ισορροπία.
Και είναι καθήκον σου να τη διορθώσεις.
Πρέπει να κλείσεις την πόρτα.
Πώς θα το κάνουμε;
Φαίνεται πως η παλιά μάγισσα αντλεί δύναμη απ' αυτήν την πλευρά...
λόγω του φυλαχτού της.
Φυλαχτού; Τού μενταγιόν μου;
Είναι κάποιου είδους πηγή δύναμης.
Και ξέρω πως δε θα σου αρέσει, αλλά η Μπόνι πρέπει να το καταστρέψει.
Μόλις έκανα τσακωτό τον Τζέρεμι...
να φιλιέται με τον λόγο που συμφωνώ απόλυτα.
-Τι;! Αστειεύεσαι; -Μακάρι.
Δεν έχω εγώ το μενταγιόν. Κάπου το έχει ο Ντέιμον.
Στείλε του μήνυμα. Θα σε ξαναπάρω.
Ελένα...
Εξαφανίσου, εξατμίσου, κάνε ό,τι κάνετε εσείς τα φαντάσματα.
-Δε φταίει αυτή. -Έχεις δίκιο. Εσύ φταις.
-Πώς έγινε αυτό; -Δεν ξέρω, απλώς συνέβη.
Ελένα, σε παρακαλώ. Δεν πρέπει να το πεις στην Μπόνι.
Μην ανησυχείς, θ' αφήσω εσένα να το κάνεις.
Αφού τη βοηθήσω να διώξει τα φαντάσματα.
Μάλλον σήμερα ήταν η σωστή μέρα για να με σκέφτεσαι, Ελένα.
-Λέξι! -Έλα μαζί μου.
Πού;
Ταχύρυθμο μάθημα βασικών αρχών αποτοξίνωσης αντεροβγάλτη.
Με συγχωρείς, τώρα δεν έλεγες πόσο απεγνωσμένα ήθελες τη βοήθειά μου...
για να σώσεις τη ζωή τού Στέφαν;
Πάμε.
Ποτέ δε θα σταματήσω ν' ακούω για το αναθεματισμένο το μενταγιόν.
Θα τα πληρώσετε εσείς, έτσι;
Στην υγειά μας.
Στο θέμα μας. Σε σκότωσα, θες εκδίκηση, μπες στη σειρά.
Για την ακρίβεια, θέλω να ζητήσεις συγγνώμη.
Σώθηκες.
Δεν έχεις οικογένεια να στοιχειώσεις;
Ο ανιψιός σου έγινε άμυαλος κόλακας-υβρίδιο.
Γι' αυτό βρίσκομαι εδώ. Για να βοηθήσω τον Τάιλερ.
Λυπάμαι που θα στο χαλάσω φίλε, αλλά δεν μπορείς να τον βοηθήσεις.
Τουλάχιστον, όχι όσο παραμένει ζωντανός ο Κλάους.
-Δηλαδή, για πάντα. -Όχι απαραίτητα.
Όχι αν βρισκόταν όπλο που μπορεί να τον σκοτώσει.
Δεν υπάρχει όπλο που να μπορεί...
Τι ξέρεις;
Ξέρω ότι πρέπει να μου ζητήσεις συγγνώμη.
Θ' αστειεύεσαι.
Είσαι ανίκανος να νιώσεις μεταμέλεια; Ζήτα του συγγνώμη να τελειώνουμε!
Έχεις δίκιο. Δε χρειαζόταν να σε σκοτώσω.
Κάνω πολλά πράγματα που δε χρειάζεται.
Κάτι είναι κι αυτό.
Έλα να με βρεις στο παλιό κελάρι των Λόκγουντ. Φέρε κι ένα φτυάρι.
Έλα μόνος σου.
-Θα με θάψεις ζωντανό; -Μη με βάζεις σε πειρασμό.
Τον κατέστρεψε ο Κλάους, έτσι;
Τον ψυχανάγκασε να εγκαταλείψει την ανθρωπιά του.
Θα πρέπει να τον πείσουμε να την ξαναβρεί.
Σε προειδοποιώ, δε θα είναι ωραίο θέαμα.
Θα το αντέξω.
Ξύπνα, υπναρά.
Πώς νιώθεις;
Τι είν' αυτό; Λύσε με!
Από μέσα σου, σε παρακαλώ.
Προσπαθώ να μπω στο μυαλό σου.
Ελένα;
-Ξεφορτώσου τη, σε παρακαλώ. -Όχι.
Πρώτο βήμα, να στεγνώσει...
να λιμοκτονήσει ώσπου να ξεχάσει τη λαχτάρα για αίμα...
να χάσει τον πειρασμό.
Δε θα πετύχει, Λέξι. Δεν μπορείς να το κάνεις.
-Άκουσες το κακό κομμάτι; -Σε άκουσα.
Τι κάνεις;
Τι κάνεις, Λέξι;!
Αυτό που κάνω καλύτερα, γλυκέ μου. Σου σώζω τη ζωή.
Δεν περίμενα να έρθεις.
Ναυάγησε το μοναδικό μου στοιχείο για τον Κλάους, οπότε έχω κίνητρο.
Τον Μάικλ; Ναι. Δεν πήγε και πολύ καλά, έτσι;
Πώς ξέρεις εσύ τόσα πολλά;
Δεν έχει και πολλά να κάνει κανείς στην άλλη πλευρά...
απ' το να κάθεται και να βλέπει τους ανθρώπους να τα κάνουν μαντάρα.
Τι ψάχνουμε;
Υπάρχει ένας παλιός θρύλος τής οικογένειας Λόκγουντ...
για ένα όπλο που μπορεί να σκοτώσει έναν Αρχικό βρικόλακα.
Και όπως όλα τους τα μυστικά, το έθαψαν.
Δώσ' το μου εμένα. Φύγε, θα το κάνω εγώ.
Μπράβο.
-Εσύ πρώτος. -Νομίζεις ότι σε οδηγώ σε παγίδα;
Μου πέρασε απ' το μυαλό.
Πεθαίνω της πείνας! Άσε με να φύγω! Σε παρακαλώ, άσε με να φύγω.
-Τι γίνεται; -Έχει παραισθήσεις.
Τρεις μήνες χωρίς αίμα.
-Άσε με να φύγω! -Τώρα, είναι στους εννιά μήνες.
Δυο χρόνια... πέντε.
Σου είπα ποτέ πόσο πολύ χαίρομαι που είσαι νεκρή;
Κι εμένα μου έλειψες, φίλε μου.
Εμπρός;
Το μενταγιόν δεν είναι εκεί που είπε ο Ντέιμον κι εκείνος δεν απαντάει.
Πρέπει να πείσεις την Μπόνι να μη στείλει πίσω τα φαντάσματα.
Ορίστε;! Μα είπες πως ήθελες να τα ξεφορτωθούμε.
Το ήθελα. Το θέλω.
Είναι εδώ η Λέξι και βοηθάει με τον Στέφαν.
Ας το βρούμε πρώτα και μετά θα διαλέξουμε δράμα...
ανάμεσα σε γκόμενους και φαντάσματα.
Τι είν' αυτά που λες;
Γύρισε η Λέξι και η Ελένα δε θέλει να καταστρέψουμε το μενταγιόν.
Είπες “γκόμενους”. Στον πληθυντικό.
Τι συμβαίνει Καρολάιν;
Η Ελένα τσάκωσε τον Τζέρεμι να φιλιέται με την Άνα.
-Τι; -Λυπάμαι.
Τη φίλησε;
Έχει στήριγμα τώρα και μάλλον νομίζει ότι θα μείνει μόνιμα.
Αλλά εγώ κι εσύ, Μπόνι, θα βρούμε το μενταγιόν.
Εντάξει; Εντάξει.
Άνα!
Άνα.
Συγγνώμη.
Άνα!
-Με συγχωρείς φίλε. -Κανένα πρόβλημα.
Είδες τον Τομπάιας Φελ; Θα έκανε την τελετή φωταγωγίας.
Όχι.
Βρε βρε.
-Φρέντερικ; -Η κόρη τής Περλ.
Η μικρή Άναμπελ.
Καλησπέρα, κυρίες και κύριοι.
Ο κύριος Φελ μάλλον έχει κάποιο πρόβλημα...
οπότε το μέλος τού Ιστορικού Συλλόγου...
ο κύριος Σάλτζμαν, συμφώνησε να τον αντικαταστήσει.
Άνα!
Ακόμα γυροφέρνεις τον μικρό Γκίλμπερτ;
Μάλλον ξέχασες ότι εκείνος κι η οικογένειά του...
-σκότωσαν εσένα και τη μάνα σου. -Εδώ είσαι. Όλα καλά;
Να ρωτήσεις τους προγόνους σου.
Τι κάνεις εδώ Φρέντερικ;
Είναι γιορτή των Ιδρυτών κι εμείς...
έχουμε κάποιες εκκρεμείς υποθέσεις με τις ιδρυτικές οικογένειες.
Εκ μέρους τού Ιστορικού Συλλόγου και του Γυμνασίου Μίστικ Φολς...
ας τ' ανάψουμε!
Ελένα...
Πονάω. Βοήθησέ με, σε παρακαλώ.
Μην τον ακούς. Απόκλεισέ τον.
Σε βοηθάω, Στέφαν.
Θα κάνω τα πάντα. Θ' αλλάξω. Σ' το υπόσχομαι.
Λέει ψέματα. Θα πει οτιδήποτε.
Ελένα, συγγνώμη. Κάνε το να σταματήσει.
Πρέπει ν' αποσυνδεθείς από τα συναισθήματά σου.
-Μην τον αφήσεις να παίξει μ' αυτά. -Κοίταξέ με.
Ελένα, σ' αγαπάω, εντάξει; Σ' αγαπάω.
Σ' αγαπάω πάρα πολύ, Ελένα.
Λυπάμαι, Στέφαν, δε σε πιστεύω.
Ξέρεις κάτι; Δε θέλω τη βοήθειά σου. Μακάρι να μη σε είχα γνωρίσει ποτέ.
Κάθε στιγμή που πέρασα μαζί σου, ήταν χάσιμο χρόνου.
Το βλέπεις; Μιλάει ο αντεροβγάλτης.
Όταν είναι αρκετά αδύναμος, πρέπει να τον κάνεις να πονέσει.
Να τον κάνεις να αισθανθεί. Θυμό, οργή, οτιδήποτε.
Πρέπει να τον αναγκάσεις να δει πέρα απ' το αίμα.
Θεώρησέ το, θεραπευτική αγωγή. Καθημερινή.
Σαν να κάνεις διάδρομο. Σαν να φτιάχνεις καφέ.
Ώσπου να είναι έτοιμος να σωθεί.
-Θα σε κομματιάσω, Λέξι! -Δεν μπορείς. Είμαι ήδη νεκρή.
Δεν μπορώ...
Παραιτούμαι. Δεν είναι σ' αυτό το δωμάτιο.
-Τι θες, Τζέρεμι; -Καρολάιν;
-Βρήκατε το μενταγιόν; -Όχι ακόμα. Τι τρέχει;
Φαντάσματα των βρικολάκων τού τάφου, σκότωσαν τον Τομπάιας Φελ.
Καλό θα είναι να βρείτε το μενταγιόν...
πριν σκοτώσουν αλφαβητικά όλες τις Ιδρυτικές οικογένειες.
Δε βρίσκεται εκεί που υποτίθεται ότι θα ήταν.
Εκτός κι αν κάποια το πήρε.
-Ποια; -Εσύ, ποια λες;
-Δεν το πήρα εγώ. -Λέει πως δεν το πήρε εκείνη.
Και την πιστεύεις.
Δεν το πήρα εγώ, Τζέρεμι.
Ναι, την πιστεύω.
Είσαι πιο ηλίθιος απ' όσο νόμιζα.
Ξύπνα, Τζέρεμι, πριν χάσεις τα πάντα.
Τζέρεμι; Τι έγινε;
Περιμένω να δω τι θα γίνει. Τα κίνητρά σου είναι απατηλά αγνά.
Λες πολλά, αλλά ξέρω ότι θα έκανες οτιδήποτε για τον αδερφό σου.
Δε θα μου τη φέρεις, όσο έχουμε κοινό σκοπό.
Πρέπει να πιστέψω ότι δε θα μου τη φέρεις εσύ;
-Ωραία. Προς τα πού; -Δεν ξέρω. Στρίψε κέρμα.
-Δεν είσαι παντογνώστης; -Φάντασμα είμαι, όχι ο Θεός.
Πήγαινε αριστερά.
Ή όχι. Έχεις πρόβλημα εμπι- στοσύνης. Σ' το έχει ποτέ κανείς;
Θα βοηθήσεις;
Μέισον;
Πού είναι τώρα η Άνα;
Δεν ξέρω. Δεν είμαι καν σίγουρος αν πήρε το μενταγιόν.
Ήταν η μόνη που μας άκουσε να συζητάμε γι' αυτό.
Φυσικά εκείνη το πήρε. Πρέπει να το πάρουμε πίσω.
Πρέπει να το καταστρέψουμε και να κλείσουμε την πόρτα.
-Το ξέρω, αλλά... -Αλλά τι; Τι είναι, Τζερ;
Μπορώ να την αγγίξω, Ελένα. Μπορώ πάλι να τη φιλήσω.
Ξέρω πως είναι λάθος και δε θα έπρεπε να νιώθω έτσι, αλλά νιώθω.
Την αγαπάω. Πάντα εκείνη αγαπούσα.
Μα δεν είναι αληθινό. Είναι νεκρή. Έχει φύγει.
Αυτά από τα οποία κρατιέσαι, είναι παρελθόν, Τζερ.
Θ' αγαπάς ένα φάντασμα για όλη την υπόλοιπη ζωή σου;
Βρίσκεται στην αρχή τής ζωής του, Άνα.
Απλώς τον εμποδίζεις. Το ξέρεις.
Πάρε την Μπόνι. Πες της ότι έχεις το μενταγιόν.
Βάλε τη να διώξει τα φαντάσματα.
Περνάω άσχημη μέρα.
Με συγχωρείς. Μάλλον το χρειάζεσαι.
Παρακαλώ.
Τι ρόλο παίζεις, ρε φίλε;
Σε σκότωσα.
Έχωσα τη γροθιά μου στο στήθος σου.
Σου ξερίζωσα την καρδιά.
Δεν μπορεί όλο αυτό το θέατρο φιλι- κής εμπιστοσύνης, να είναι αληθινό.
Ξέρεις πώς είναι στην άλλη πλευρά;
Είμαστε ολομόναχοι.
Παρακολουθούμε εκείνους που αφήσαμε πίσω...
και μετανιώνουμε για τις αποφάσεις μας.
Αυτό.
Δεν μπορώ ν' αλλάξω αυτό που μου συνέβη.
Όμως, ίσως μπορώ ν' αλλάξω αυτό που θα συμβεί στον Τάιλερ.
Δε χρειάζομαι εκδίκηση, Ντέιμον.
Λύτρωση χρειάζομαι.
Εντάξει. Ο Τζέρεμι έχει το μενταγιόν.
Θα μας συναντήσει στο σπίτι των μαγισσών.
Τι γίνεται εκεί;
Είναι το αμάξι τής κυρίας Λόκγουντ.
-Μπόνι; Θα βγω από τ' αμάξι. -Τι πράγμα;!
-Κι εσύ θα οδηγήσεις μακρυά από δω. -Αποκλείεται! Δε θα σ' αφήσω!
Μπόνι, εσύ έχεις το δράμα τού γκόμενου και των φαντασμάτων...
η Ελένα έχει το δικό της...
και τώρα η μητέρα μου θα γίνει δόλωμα φαντασμάτων.
Πήγαινε λοιπόν να τα στείλεις πίσω στην άλλη πλευρά, εντάξει;
Το ξόρκι θα σπάσει μόνο το στήριγμά σου, έτσι;
Θα παραμείνεις εδώ, θα μπορώ να σε δω.
-Δε χρειάζεται να πούμε αντίο. -Όχι, αλλά πρέπει.
Η Ελένα είχε δίκιο. Σου είμαι εμπόδιο.
Άνα...
Συγγνώμη που πήρα το μενταγιόν.
Σκέφτηκα πως με τους βρικόλακες τού τάφου να κυκλοφορούν, ίσως...
Ίσως έβρισκες τη μητέρα σου.
Δεν ξέρω πού βρίσκεται, Τζέρεμι.
Δεν ξέρω αν προχώρησε και βρήκε γαλήνη, ή αν έστω υπάρχει γαλήνη.
Υπάρχει, Άνα. Πρέπει να υπάρχει.
Εγώ το πιστεύω.
-Δε θέλω να είμαι μόνη μου άλλο. -Κοίταξέ με.
Δε θα είσαι μόνη σου. Δε θα σε αφήσω μόνη σου.
Σταμάτα να μου αντιστέκεσαι, Στέφαν.
-Ξέρω πως είσαι εκεί μέσα. -Όχι πια, Λέξι.
Κάθε φορά έτσι λες, ξέρεις. Ώσπου να σε αναγκάσω να νιώσεις ξανά.
Χαράμισες τη ζωή σου, φροντίζοντας εμένα.
Τώρα είσαι νεκρή κι εξακολουθείς να μην έχεις τίποτα καλύτερο να κάνεις.
Δεν έχουμε πολύ χρόνο.
-Πρέπει να μου δώσεις κι άλλο. -Δεν μπορώ.
-Όχι πριν καταφέρω να μπω. -Δεν μπορώ. Έχουν το μενταγιόν.
-Θα κλείσουν την πόρτα. -Το μενταγιόν.
Εκείνο το μενταγιόν.
Τουλάχιστον πες μου ότι θυμάσαι πώς ένιωθες για εκείνο.
Το βρήκες τη χειρότερή σου στιγμή.
Και όταν τα κατάφερες είπες, ότι το μενταγιόν αντιπροσώπευε την ελπίδα.
Τότε είναι ειρωνεία το ότι πρόκειται να γίνει κομμάτια.
Δεν το ζω εγώ αυτό...
-Τι είναι πάλι; -Δεν μπορώ να προχωρήσω.
Σαν να μην έχω προσκληθεί. Περίμενε.
Δε θα σταματήσω επειδή κόλλησες εσύ.
-Θα σου πω τι βρήκα. -Ναι, όμως...
Μάλλον θα πρέπει να μ' εμπιστευτείς.
Μπόνι!
Λοιπόν;
-Τι βρήκες; -Είναι...
Όχι, όχι...
Πού πήγες; Μέισον!
Είναι ακόμα εκεί μέσα, Ελένα. Πρέπει μόνο να καταφέρεις να μπεις.
Δεν πειράζει, Λέξι, τώρα ξέρω τι πρέπει να κάνω.
Μπορείς να ελευθερωθείς.
Μαμά;
Είσαι πιο δυνατή απ' όλα αυτά.
Είμαι πολύ περήφανη για σένα.
-Ήρθες. Ώρα ήταν. -Δεν είχες άλλον να φωνάξεις;
Όχι.
Επειδή χρειάζομαι κάποιον μη-βρι- κόλακα για να μπει στη σπηλιά...
και εκτός απ' την Ελένα, μόνο εσένα μπορώ να εμπιστευτώ.
Με χάλια τρόπο το δείχνεις όμως.
Εφόσον ο Μέισον Λόκγουντ μπορεί να αντιπαρέλθει το ότι τον σκότωσα...
δεν μπορείς να μου κάνεις τη χάρη κι εσύ, Ρικ;
Δε θα 'πρεπε να χρειάζεται να το αντιπαρέλθω. Ήμουν φίλος σου.
Εξαρχής δεν έπρεπε να το έχεις κάνει.
Κάποιες φορές κάνω πράγματα που δε χρειάζεται να κάνω.
Θ' ανακυκλώσεις τη γελοία συγγνώμη που είπες στον Μέισον;
Ναι, όμως, μ' εκείνον δεν την εννοούσα.
Τι θα κάνεις λοιπόν, Ελένα;
Απλώς θα στέκεσαι εκεί και θα περιμένεις να στεγνώσω;
Όχι, θα πάω σπίτι, θα φροντίσω τον αδερφό μου...
θα συμπαρασταθώ στην Μπόνι και ό,τι άλλο πρέπει να κάνω.
Μπράβο σου.
Αναρωτιόμουν πότε θα τα παρατούσες.
Η Λέξι σού έδωσε μια γερή γεύση του τραγικού σου μέλλοντος.
Δεν τα παρατάω, Στέφαν. Εξακολουθώ να ελπίζω.
Όμως, δεν μπορώ να κάνω τίποτα πριν αρχίσεις να ελπίζεις ξανά κι εσύ.
Μπορείς να ελευθερωθείς. Αγωνίσου.
Νιώσε κάτι. Οτιδήποτε, Στέφαν.
Επειδή αν δεν το κάνεις, θα με χάσεις για πάντα.
Δε θ' αγαπάω ένα φάντασμα για όλη την υπόλοιπη ζωή μου.
-Μπόνι... -Φύγε, Τζέρεμι.
Σου οφείλω μια εξήγηση.
Ο Ματ άφησε να φύγει η αδερφή του, πριν εσύ αφήσεις την Άνα.
Την αδερφή του, Τζέρεμι. Ξέρεις τι οφείλεις σ' εμένα;
Τον σεβασμό, του να μη μ' αναγκάσεις ν' ακούσω τις εξηγήσεις σου.
-Συγγνώμη, Μπόνι. -Πρέπει να φύγεις.
-Μα... -Απλά φύγε, Τζέρεμι.
Τελικά ο Μέισον με δούλευε, ή υπάρχει κάτι εκεί μέσα;
Ρικ.
-Κάτι βρήκα. -Τι είναι;
Ιδέα δεν έχω.
~~GC Vamp Team-TV Series~~