♪
Ζηλεύω τόσο πολύ τα πόδια μου.
♪
Είχα δώσει προκαταβολή γ'αυτά τα κουτάβια εδώ και τρείς μήνες!
Α χα--
Συγκκκκ-ράτηση!
Ουάου...Κένζι.
Σούπερ-ουάου.
Φυσικά, αν ήμουν στη θέση σου θα είχα δαιμονορουφήξει
πενήντα υπαλλήλους παπουτσάδικων
και θα παρέλαυνα μ'αυτά τα μωρά στο σπίτι.
Ευτυχώς που δεν είσαι εγώ.
Ναι, έτσι ακριβώς σπασικλό-παιδο--
Έι!
Κλέφτρα!
"Ζωή, Χωρίς Αγάπη: Μαθαίνοντας να Αγαπάς την Μοναξιά σου"?
Φίλε, όχι!
Έτσι αρχίζουν όλα.
Έι, δεν είναι κακή λίγη αγάπη και φροντίδα για την ψυχή.
Πώ πώ,δεν χρησιμοποίησες μόλις το "αγάπη και φροντίδα" στην ίδια πρόταση.
ΠΑΜΕ έξω.
Α.δεν μπορούμε να στερήσουμε απ'τον κόσμο την ευκαιρία
να θαυμάσει τα πόδια μου μ'αυτά τα παπούτσια--
Ω, είσαι τόσο δοτική.
Και Β.δουλεύουμε ΠΟΛΥ σκληρά.
Σηκώθηκες στις 12 και μετά ξαναπήρες έναν υπνάκο στις 2!
Θα μπορούσε να είναι το δώρο για τα, τα, τα γενέθλια μου,
τα Χριστούγεννα, το Πάσχα όλα σε ένα!
Σε παρακαλώ??
Βο--
Το έχουμε ανάγκη αυτό.
Η σκέψη να πέσω πάνω στον Ντάισον με την Κιάρα?
Είναι λές και το μπάρ έγινε ξαφνικά εχθρική περιοχή.
Όχι.
Είναι το μπάρ ΜΑΣ, γι'αυτό δεν πρέπει να το βάλεις κάτω τόσο εύκολα.
Αν και απόψε, θέλεις να διασκεδάσεις ανάμεσα στους εχθρούς--
Μεταμφιεσμένη.
Σε σέξι μηχανόβια.
Να πάω σαν κάποια άλλη?
Κατά προτίμηση σαν κάποια που θα το ανακύκλωνε αυτό.
Τι στο καλό.
Μάλλον η βραδιά μπίνγκο εξελίσσεται σε πραγματικό γλέντι.
Ω, έλα!
Αχχχχ--
Παίξτο αδιάφορη.
Ουάου--
Τι τρέχει με το καινούργιο λούκ?
Και με τις "πρέπει να πληρώσεις γι'αυτό" δονήσεις?
Όχι αυτό δεν μ'αρέσει.
Ωραία παπούτσια, Κένζ--
Ντάισον, είμαστε έτοιμοι--
Τουλάχιστον τα χειρότερα πέρασαν.
Θα μπορούσες να το πείς κι αυτό.
Βο--
Λόρεν--
Μείνε δυνατή, θα πάρω μια κανάτα--
Στην καθεμία--
♪
Η ζωή είναι σκληρή όταν δεν ξέρεις ποιός είσαι.
Είναι ακόμα πιο σκληρή όταν δεν ξέρεις τι είσαι.
Η αγάπη μου φέρει μια θανατική καταδίκη.
Ήμουν χαμένη για χρόνια.
Ψάχνοντας ενώ κρυβόμουν.
Για να ανακαλύψω ότι ανήκα σ'ένα κόσμο κρυμμένο απ'τους ανθρώπους.
Δεν θα κρύβομαι πια.
Θα ζήσω την ζωή που επιλέγω.
Sync by Alex1969 www.addic7ed.com
Εγώ, ε--
Δεν το πιστεύω ότι είσαι εδώ.
Δεν πιστεύω το πόσο όμορφη είσαι.
Συγνώμη--
Μερικές φορές τα--
Λόγια μου και οι σκέψεις μου δεν--
Ναι--
Είναι ωραίο που έχεις πάσο ελευθέρας για τη βραδιά μπίνγκο.
Ναι, περί τίνος πρόκειται?
Τέσπα, δεν μπορώ να μείνω γι'αυτό,
είμαι εδώ για επίσημη αποστολή του Ας.
Καλά--
Τουλάχιστον αυτό είπα στον Λάχλαν.
Το παλιό το στόμα σου λέει κάτι,
τα χείλη σου λένε κάτι άλλο.
Ή, φίλα κάποιον άλλο ανάλογα με την περίσταση.
Συγνώμη--
Όχι, είναι εντάξει.
Ήταν απλά--
Ήταν περίεργο, που με φίλησες μπροστά στην Νάντια.
Όχι, εννοώ συγνώμη, πρέπει να μιλήσω στον Τρίκ.
Κι εγώ πρέπει να δολοφονήσω την Κένζι.
Κανένα απο αυτά τα βιβλία δεν είχε αυτό που έψαχνα.
Δοκίμασες τη Wikipedia?
Νομίζεις ότι είναι αστείο?
Όχι, νομίζω ότι χρειαζόσουν ένα αστείο.
Ίσως μια μπύρα.
Αυτό που χρειάζομαι είναι πληροφορίες για τους πιο σκοτεινούς σαμάνους
για να ανακαλύψω ποιός καταράστηκε την Νάντια.
Ψαχουλεύω όσο μπορώ.
Αλλά, οι μάγοι είναι επικίνδυνοι.
Θα πρέπει να είσαι προσεκτική.
Ναι, είμαι προσεκτική τα τελευταία πέντε χρόνια.
Τώρα υπηρετώ έναν άντρα σαν τον Λάχλαν.
Λόρεν--
Συγνώμη--
Δεν έχω κοιμηθεί πολύ.
Πές μου γι'αυτό.
Οι πρόσφατες μάχες έχουν αποξενώσει όλη την πελατεία μου
Σκέφτηκα ότι μια βραδιά μπίνγκο θα ήταν διασκεδαστική.
Προφανώς διάλεξα το λάθος είδος διασκέδασης.
Δύο λέξεις, Τρίκ:
Μηχανικός Ταύρος.
Προσεχώς--
Λοιπόν!
Λοιπόν--
Λοιπόν, ας την αφήσουμε στην άκρη.
Τί?
Την αμήχανη ιστορία.
Ίσως θα πρέπει να προσπαθήσουμε να γίνουμε φίλοι.
Εννοώ, αληθινοί πραγματικοί φίλοι.
Τι είναι μέσα σ'αυτό?
Εγώ είμαι μέσα σ'αυτό.
Το να ντυθώ σαν κάποια άλλη με κάνει να συνειδητοποιώ
πόσο καλή μπορεί να είναι η αλλαγή.
Λοιπόν, συμφωνώ.
Και πιστεύω ότι είναι υπέροχο που ο ντετέκτιβ Χέιλ
μεταμορφώθηκε στην πρώην σου.
Λοιπόν, αυτό εννοείς
ένα ποτό με τα παιδιά?
Γιατί, νομίζω ότι έχει διαφορετικό νόημα
αυτή την φράση στην άλλη πλευρά του ωκεανού.
Εντάξει, τότε--
Συγνώμη, Βο, απλά, ε--
βρέθηκες ανάμεσα σ'έναν καυγά που διεκόπη--
πότε? πρίν μία ώρα?
Κιάρα, γιατί δεν πάμε μια βόλτα, σε παρακαλώ?
Βλέπεις, νιώθω λές και μόλις άρχισα να διαβάζω αυτό
το υπέροχο μυθιστόρημα, αλλά οι μεσαίες σελίδες έχουν σκιστεί
και όλοι γύρω μου είχαν την πολυτέλεια
να διαβάσουν αυτές τις χαμένες σελίδες,
και κανένας δεν θα μου πεί τι συνέβη.
Γιατί δεν υπάρχει τίποτα σημαντικό να ειπωθεί.
Περίμενε, τί??
Δώσε μου πίσω την μπύρα της φιλίας μου.
Αν δεν υπάρχει τίποτα σημαντικό τότε γιατί δεν είπες λέξη
όταν ρώτησα γι'αυτήν σ'εκείνη τη φωτογραφία.
Και γιατί όλοι κρατάνε την αναπνοή τους και κοιτάζουν
κάθε φορά που εσύ κι εγώ είμαστε στον ίδιο χώρο?
Δεν υπονόησα κάτι.
Απλά εννοώ ότι δεν μπορώ να μιλήσω γι'αυτό,
δεν θέλω να μιλήσω γι'αυτό.
Τι του έκανες?
Συγνώμη?
Ε, την προσοχή σας παρακαλώ!
Περνάτε όλοι καλά?
Τέλεια.
Γιατί κανείς δεν φεύγει.
Ποιός είσαι?
Το όνομα μου είναι Γούντς.
Ψάχνω έναν ψυχασθενή που δραπέτευσε,
που αυτοαποκαλείται Ρέιναρντ.
ΤΟΝ Ρέιναρντ?
Ακριβώς.
Οι Σκοτεινοί τον άφησαν να δραπετεύσει?
Α χα.
Και πρός τιμήν αυτής της τρομερά ντροπιαστικής περίστασης,
Μου κάνω ένα μικρό πάρτυ.
Να δώ αν μπορώ να μου μαζέψω κανένα ψυχοπαθή.
Και όλα εσείς τα καλά παιδιά είστε καλεσμένα.
Δεν είναι πιθανό, φίλε μου--
Το βλέπεις αυτό?
Ω--
Λοιπόν, σου αντιπαραθέτω αυτό--
Αχχχχχχχ!
Σταμάτα!
Αυτός ο χώρος είναι άσυλο!
Τι στο καλό ήταν αυτό?
Λοιπόν τώρα, ας το πούμε μια προειδοποίηση.
Και μια γεύση του τί έχω τυλιγμένο
γύρω απο αυτό το κτίριο.
Όποιος προσπαθήσει να φύγει προτού πάρω αυτό για το οποίο ήρθα
περιφρονεί παράφορα την ευημερία του.
Και ενδεχομένως-- Την ίδια του τη ζωή.
Ο άντρας που αναζητώ βρίσκεται κάπου μέσα σ'αυτό το κτίριο
Και σκοπεύω να τον βρώ.
Αν αυτός ο παλαβός είναι εδώ, θα πρεπει να εκκενώσουμε το μπάρ!
Γιατί περιορίζεις τους αθώους πελάτες μου?!
Γιατί ο Ρέιναρντ μπορεί να κρύβεται ΜΕΣΑ σε κάποιον απ'αυτούς.
Και σε άφησα να με πείσεις να βγούμε έξω σήμερα.
Τέλεια.
Η τοποθέτηση περιοριστικού πεδίου γύρω απ'ολό το μπάρ
δεν νομίζεις ότι είναι λίγο υπερβολική?
Ο Ρέιναρντ δραπέτευσε απο μια υψίστης ασφαλείας εγκατάσταση Σκοτεινών Φέι.
Θα προτιμούσες να έχω ένα βελούδινο σχοινί?
Οι Σκοτεινοί δεν έχουν καμία δικαιοδοσία εδώ.
Εδώ είναι ουδέτερη περιοχή.
Υπάρχουν και εξαιρέσεις στους κανόνες, γέρο.
Συγκεκριμένα, 84-Β του Φέι Κώδικα:
Αναφορικά με τον άμεσο κίνδυνο της δημόσιας ασφάλειας.
Ο Ρέιναρντ είναι ένας παράφρονας αναρχικός, Τρικ.
Ξέρω ποιός είναι.
Παρακολούθησα τη δίκη του.
Τότε ξέρεις πόσο επικίνδυνος μπορεί να είναι.
Δεν το πιστεύω ότι το υποστηρίζεις αυτό!
Το ανέχομαι αυτό.
Για την ώρα.
Ο Ρέιναρντ ήταν υπό την επίβλεψη μιας καλής ψυχίατρου.
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας συνήθιζε να κάνει ενέσεις στους
ασθενείς της με το αίμα της.
Μπορούσε κυριολεκτικά να μπεί κάτω απ'το δέρμα τους,
μέσα στο σώμα τους και να αισθανθεί τα συναισθηματά τους.
Μια Μέδουσα.
Α χα.
Ναι, και πρίν αποδράσει αυτός ο τρελάρας ο Ρέιναρντ
την στραγγάλισε, και χρησιμοποίησε μια σύριγγα της
για να πάρει λίγο απο το αίμα της.
Τι πιστεύεις ότι σκοπεύει να κάνει μ'αυτό?
Ότι κάνει πάντα--
Να προκαλέσει το χάος.
♪
Είναι ζωντανός.
Τι του συνέβη?
♪
Το επιβεβαίωσαμε.
Ο Ρέιναρντ δηλητηρίασε τα βαρέλια.
Όποιος πήρε μπύρα απόψε,
ήπιε το αίμα της Μέδουσας.
Θα μπορούσε να είναι χειρότερα.
Θα μπορούσε να είχε πιεί την Κρέμα Καλαμαριού του Τρίκ.
Αυτό δεν υπάρχει.
Λοιπόν...όλοι μας.
Εκτός απο μένα.
Θα προτιμούσα να πεθάνω παρά να πιώ αυτό το χυλο.
Συγνώμη-- Χιούμορ Μπάρμαν.
Χαριτωμένο.
Και εφόσον το σώμα του Ρέιναρντ είναι σε κατατονία,
πιθανότατα ήπιε κι αυτός το αίμα.
Επιτρέποντάς του να μεταφερθεί στο σώμα κάποιου άλλου.
Ποιανού?
Λοιπόν, δεν θα μας είναι δύσκολο να βρούμε τον απατεώνα.
Γνωρίζουμε ο ένας τον άλλο καλά.
Βασικά, δεν θα έλεγα ότι ξέρω κανέναν σας καλά.
Γειά, είμαι η Βο.
Δεν έχω επιλέξει πλευρά, κτλ-κτλ-κτλ--
Γι'αυτό, δεν θα παίξω αυτό το παιχνιδάκι.
Φεύγω--
Α α--
Αυτό είναι φοβάμαι ότι είναι αδύνατο.
Κι εγώ πρέπεί να πηγαίνω, μου δόθηκαν μόνο
δύο ώρες άδεια απο την ένωση του Ας.
Παιδιά, πώς θα καταλάβω αν ο τύπος ήταν μέσα μου?
Έχει περάσει καιρός?
Ο Ρέιναρντ δεν μοιράζεται το σώμα.
Το κυριεύει.
Και που πάει η αρχική ουσία του σώματος?
Σσσσσσσσ--
Κάπου στον αιθέρα.
Τι ήταν αυτό?
Ποιός είσαι?!
Είμαι ευτυχής που τελικά μπορέσαμε να συναντηθούμε έτσι.
Μόνες.
Να μιλήσουμε.
Δεν έχω και πολύ όρεξη για κουβεντούλα.
Εσύ--
Καλώς ήρθες στο Χαμίσταγκαν.
Αγγλικά, παρακαλώ.
Καλώς ήρθες στη...Λήθη.
Παρατηρήστε ο ένας τον άλλο για ασυνήθιστη συμπεριφορά.
Ο Ρέιναρντ είναι εξαιρετικός μίμος,
αλλά δεν μπορεί να μας κοροιδεψει όλους.
Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό με σύστημα.
Λοιπόν, θα μπορούσαμε ίσως να ξεκινήσουμε απ'τον Ντάισον.
Δεν είναι ο εαυτός του τελευταία.
Ή,ίσως πάλι και να είναι.
Δεν είμαι σίγουρη αν το ξέρω.
Πάω στοίχημα ότι θα προτιμούσες να είσαι οποιοσδήποτε
άλλος εκτός απο σένα τώρα, έτσι Ντ-φίλε?
Σταματήστε, αυτό είναι σοβαρό.
Πραγματικά κακή στιγμή.
Είμαστε παγιδευμένοι σ'ένα μπάρ, μπορεί για μέρες
και σήμερα βρήκε να πάρει άδεια η νέα σερβιτόρα??
Αρκετά!
Προσέχετε όλοι?!
Γιατί ο Ρέιναρντ σίγουρα προσέχει!
Μαθαίνει και σχεδιάζει!
Αν ξέρατε για τι είναι ικανός,
θα με παρακαλούσατε να βρώ μέσα σε ποιόν κρύβεται ο Ρέιναρντ!
Και να εξολοθρεύσω την απειλή!
Εξολοθρεύσω?
Ο τύπος πρέπει να πάρει κανένα ηρεμιστικό,
να πιεί καμιά μπυρίτσα, φίλε--
Ξερασέ τα όλα, δαιμονόσπερμα.
Πρέπει να είσαι κάτι περισσότερο απ'τον προσωπικό μου διώκτη.
Είμαι η Νάιν Ρούς.
Είμαι υποχρεωμένη να παρακολουθώ σημαντικά γεγονότα μέσα στο χρόνο.
Σαν μια μικρή-παπαράτσι?
Οι αγαπημενοι σου άνθρωποι χρησιμοποιούν μια λιγότερο
εκλεπτυσμένη προσφώνηση για μένα.
Με λένε Προάγγελο της Συντέλειας.
Αγγελιοφόρο της καταστροφής.
Σ'ευχαριστώ που το αποσαφήνισες.
Λοιπόν, γιατί πάντα παραμονεύεις--
εμένα.
Είσαι.
Σημαντική.
Ω, φίλε, νά τα μας πάλι--
Η εξάλειψη των Φέι είναι προ των πυλών.
Η εξάλειψη?
Συγνώμη, μήπως να χρησιμοποιώ μικρότερες λέξεις?
Οι Φέι πάνε άτα?
Το ξέρεις ότι είσαι τρομερά υπεροπτική για μισή-μερίδα.
Σε καταλαβαίνω!
Απλά δεν σε πιστεύω!
Πρόκειται να γίνει.
Εκτός κι αν εσύ, Ιζαμπώ, εκπληρώσεις το πεπρωμένο σου.
Βλέπεις, δεν τα πάω καλά με το πεπρωμένο.
Όπως και δεν τα πάω καλά με το να διαλέγω πλευρές--
Και το ονομά μου δεν είναι Ιζαμπώ!
Δές και μόνη σου--
Τι έκανες?
Δεν...μπορείς--
Τώρα, έχεις δεί τη μοίρα σου.
♪
Λοιπόν, είστε φίλοι?
Ναι--
Περίπου--
Περίπου?
Μμμ, είναι μπερδεμένο.
Εγώ είμαι μια παντοδύναμη σειρήνα, εσύ είσαι κάτι ασήμαντο.
Εγώ είμαι υπέροχη, εσύ είσαι παπάρας.
Το παίζω κούλ.
Δεν θέλω ο κυνηγός επικηρυγμένων να μάθει για μας.
Να μάθει για μας τί?
Οτιδήποτε για μας.
Τι ξέρεις γι'αυτόν τον κυνηγό επικηρυγμένων?
Τίποτα.
Αυτό με ανησυχεί.
Είναι ένας κυνηγός επικηρυγμένων που μπορεί να δημιουργεί πεδία--
Είναι Μποράρο.
Μποράρο?
Αυτοί οι τύποι γεννήθηκαν ανιχνευτές.
Θα κάνει τα πάντα για να πιάσει το θηραμά του.
Συμπεριλαμβανομένου και πραγμάτων εκτός νόμου.
Δεν θα το επιτρέψω αυτό.
Όσο είσαι ο εαυτός σου.
Καλά!
Καλά, είμαστε φίλοι! Εντάξει?
Φίλοι, κολλητοί!
Αδελφοποιτοί, ανταλλάζουμε τα σουτιέν μας--
Μπορούμε σε παρακαλώ να προχωρήσουμε?
Αμέ!
Αυτός είναι ο Χέιλ εντάξει-- Αυτός που μισώ αυτή τη στιγμή.
Όλο το κτίριο είναι παγιδευμένο σε ένα γιγάντιο βρόγχο--
Έξυπνο.
Βλαβερό.
Ήλπιζα να κάνω δραματική έξοδο.
Καμία διέξοδος.
Όχι χωρίς να βγεί ο Γούντς απ'τη μέση.
Γιατί θέλεις τόσο απεγνωσμένα να φύγεις?
Υπάρχουν πολλά να διαχειριστώ--
Τη γιατρό, τον Ντάισον.
Εσένα.
Είναι πολλά τα συναισθήματα.
Και τι θά'λεγες ότι νιώθεις για μένα?
Οίκτο.
Έλξη--
Απαίχθεια.
Ό,τι κι αν είναι, είναι αναζωογονητικό.
Γειά σου, ζαχαρωτό μου.
Είσαι καλά?
Είμαι τέλεια!
Λατρεύω τις μπότες σου!
Έι, Μπομπαφέτ--
Νομίζω ότι ξέρω που κρύβεται ο Ρέιναρντ--
Ω, ουάου!
Το σώμα αυτής της Δαιμόνισας είναι δυνατό!
Θα μπορούσα να σπάσω το λαιμό αυτού του κοριτσιού σαν κλαδάκι!
Εεε?!
Μιλάμε για ειρωνία!
Αυτό θα ράγιζε την καρδιά της Βο!
Θα είναι το τελευταίο πράγμα που θα κάνεις
προτού σου ξεριζώσω την καρδιά, Ρέιναρντ.
Καλά, τότε ποτέ δεν θα πάρεις πίσω την Βο--
Θα μείνει ΚΟΛΛΗΜΕΝΗ στη λήθη!
Αυτό το όραμα ήταν παραμύθι!
Γιατί να εμπιστευτώ την κλασική σκηνη ταινίας τρόμου
που με στέλνει στο Σφυρό-γεδδώνα?
Χαμίσταγκαν, και δεν σε έφερα εγώ εδώ.
Σε έβγαλε έξω απ'το σώμα σου κάποιος άλλος.
Τότε, βάλε με πίσω!
Μπορώ μόνο να προσφέρω καθοδήγηση.
Ακολούθησε το φώς.
Ποιό απ'όλα?
Απλά παρατηρητής.
Θυμάσε?
Εσύ κι εγώ--
Δεν τελειώσαμε.
Αλλά, για την ώρα--
Α--
Μπε--
Μπα--
Μπλόμ.
Και λένε εμένα παιδιάστικη.
Έι, Έκτη Αίσθηση--
Παρατήρησε αυτό.
Πρόκειται να γίνει χαμός.
Ααχ!!
Χα-αχ!
Αααααα!
Έι, Γούντς!!!
Καλύτερα να μην γίνεις ο "Απόλυτος Μαχητής" επάνω στην κολλητή μου.
Γούντς, αυτό είναι το σώμα της ΒΟ!
Και τι είναι αυτό το κομμάτι κρέας ανάμεσα σε μένα και την πληρωμή μου?!
Ααχ!
Τι στο καλό συμβαίνει?
Βο, εσύ είσαι?
Ω, δεν είμαι η Βο, αγάπη--
Όχι--
Εγώ είμαι.
Αχχχχχ!
Φίλε--
Που βρίσκομαι?
Ποιός είμαι?
Γιατί είναι το παντελόνι μου τόσο σφιχτό?
Τι στο καλό είναι στο προσωπό μου?
Ω, Θεέ μου--
Έχουμε--
Έχουμε αλλάξει όλοι σώματα?
Ω, σκατά--
Θα φέρω τα ταμπελάκια.
♪
Ήρεμα--
Που είναι ο Ρέιναρντ?
Θα καθαρίσω αυτό τον μπάσταρδο σαν καραβίδα του Μισισιπή.
Κι εδώ έχουμε τον "Γούντς".
Ω--
Κι εγώ είμαι η πραγματική Βο.
Πώς συνέβη αυτό, γέρο?
Ναι, Τρίκ, τι παίζει?
Φαντάζομαι ότι η Βο προκάλεσε μια κυματοειδή διάδοση του φαινόμενου
όταν επέστρεψε απ'τη λήθη.
Καλώς ήρθες.
E, Bo-Bo--
Εγώ πήρα τα καλαμπαλίκια του λύκου, μωρό! Ω--
Μην τ'αγγίζεις.
Μην αγγίξεις τίποτα.
Συγνώμη--
Κένζι?
Για δές με!
Τα σπάω μέσα στο λυκάνθρωπο!
Ναι!
Κένζι--
Κένζι, κάτσε κάτω πρίν κάνεις καμία ζημιά.
Εμ-- Μήνυμα ελήφθη.
Ουάου, άκουσες τη φωνή μου?
Ήταν τόσο σέξι.
Μήνυμα ελήφθη-- ΜΗΝΗΜΑ ΕΛΗΦΘΗ.
Κάτσε.
Σωστά--
Περίμενε--
Ποιόν άλλο έχουμε?
Χμμ- Κιάρα.
Κι εγώ είμαι ο Χέιλ.
Συγνώμη γι'αυτό--
Ουάου.
Χμμ-
Πόσο πήρε αυτό? Δύο δευτερόλεπτα?
Συγνώμη γι'αυτό, απλά--
Είπα περιμένετε--
Ντ, πώς λειτουργούν τα νύχια?
Πώς είναι, σαν του Γούλβεριν ή --
Αυτή δεν είναι ο Ντάισον!
Εγώ είμαι.
Που σημαίνει ότι αυτός ο ψεύτης είναι ο Ρέιναρντ.
Γκρρρ-
Καλά τότε, φαντάζομαι καλύτερα να πάω--
Όχι, όχι, όχι! Ας το ξεκαθαρίσουμε αυτό!
Αυτή λέει ψέματα.
Ή, αυτός λέει ψέματα.
Είμαι ο Ντάισον.
Δεν μπορώ να το ρισκάρω, Ντ.
Ούτε κι εσύ...Ντ.
Πράγματι!
Αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι να τον καθίσουμε κάτω,
και να παίξουμε το παιχνιδάκι καλός μπάτσος,
Κένζι μπάτσος!
Ουόα--
Πώς μπορεί και ελέγχει αυτά τα μπράτσα?
Το είδες αυτό?!
Ουάου!
Χμμμ!
Που γεννήθηκε ο Ντάισον?
Ποιό είναι το αγαπημένο φαγητό του Ντάισον?
Ποιά είναι η αγαπημένη του στάση?
Κιάρα--
Σοβαρά, κοπέλα μου--
Δεν είμαι σίγουρη.
Καλά, τότε γιατί δεν ρωτάμε την Βο?
Είναι όλες οι νεράιδες τόσο ζηλιάρες?
Μόνο όταν τις κοροιδεύουν.
Αυτό είναι γελοίο.
Συμφωνώ.
Χέιλ, τι τρέχει?
Θέλω να σε φιλήσω.
Πολύ.
Αου, φίλε!
Τι άλλο είχε η μπύρα μου?
Πρέπει να νιώθεις το πάθος της Κιάρας για τον Ντάισον.
Το αίμα της Μέδουσας πρέπει να κάνει πιο έντονα
τα συναισθήματα του κονονικού σώματος.
Που είναι η Λόρεν?
Αν αυτοί και οι δύο ισχυρίζονται ότι είναι ο Ντάισον.
Η καλή γιατρός πρέπει να είναι στη λήθη.
Όπου θα πρέπει να τα βγάλει πέρα με τη Νάιν Ρούς.
Αυτό το κοριτσάκι χρειάζεται πραγματικά ένα διάλειμμα.
Βο?
Γνώρισες τη Νάιν Ρούς?
Εμ...ίσως.
Τι είδες στο Χαμίσταγκαν, Βο?
Μια πολύ αποτελεσματική μέθοδο αντισύλληψης.
Πρέπει να ξέρω τα πάντα.
Αυτοαποκαλείται Νάιν Ρούς.
Την έχω ξαναδεί, να με ακολούθεί.
Την έχει ξαναδεί??
Έπρεπε να μου το έχεις πεί.
Τι να έλεγα?
Μου φαίνεται ότι έχω κινήσει το ενδιαφέρον κάποιου σχολιαρόπαιδου?
Λυπάμαι, αλήθεια--
Απλά δεν ήξερα τι να την κάνω.
Δεν είναι αστείο.
Η Νάιν Ρούς σπάνια εμφανίζεται κι όταν το κάνει,
αυτό σημαίνει μπελάδες στο δρόμο της.
Τι σου είπε?
Τι έχεις κάνει?
Είναι...μπερδεμένο.
Καλά.
Θα μιλήσουμε γι'αυτό αργότερα.
Τώρα πρέπει να βρώ πως θα τους επαναφέρω όλους
πίσω στα σωματά τους προτού--
Σε παρακαλώ!
Πρότου να γίνουν όλα άνω κάτω?
Σταμάτα, Γούντς!
Τώρα ποιός είναι ο πραγματικός Ντάισον,το κουίζ ήταν διασκεδαστικό
αλλά νομίζω ότι θα βρείς τις μεθόδους μου πιο αποτελεσματικές.
Αχ!
Αχ ωχ--
Το ξέρω αυτό το ύφος.
Είναι πεινασμένη.
Το σώμα της Βο είναι πεινασμένο.
Ο Τρίκ είπε ότι τα σωματά μας διατηρούν μια ηχώ
των αρχικών τους συναισθημάτων.
Τι γίνεται με τα αρχέγονα ένστικτα της επιβίωσης?
Της τροφής.
Αν επιμένεις.
Βο!
Αυτή δεν--Εγώ δεν είμαι σε θέση να την σταματήσω!
Λίγη βοήθεια, παρακαλώ!
Κένζι, μπες μέσα!
Γκούχ!
Ω!
Ω--Μόλις είδα τον εαυτό μου να πεθαίνει.
Δεν είσαι και δεν πρόκειται να πεθάνεις.
Βο, πρέπει να το διορθώσεις αυτό, εξασθενεί γρήγορα!
Δεν μπορώ, δεν είμαι στο σωστό σώμα!
Γκρρρ--
Γιουχου!
Φίλε! Μήπως έχει ωραία γεύση--
Τι έντονο.
Κένζι-- Πάρ'τον απο δώ.
Τό'χω.
Έλα, φίλε.
Αυτό είναι για το καλό σου.
Έλα--
Και βεβαιώσου ότι τον έδεσες.
Κιάρα?
Δεν μπορώ να μείνω σ'αυτό το σώμα για πάντα.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό στην ψυχή του Χέιλ.
Ουάου--
Νόμιζα ότι ένιωθα μόνη πρίν.
Ξέρω ότι είσαι αναστατωμένη--
Άστο.
Υποσχέσου μου μόνο ότι θα προσέχεις τον Ντάισον.
Έχω την αίσθηση ότι ήσουν πολύ καλή σ'αυτό.
Ότι είχαμε ο Ντάισον κι εγώ έχει τελειώσει, Κιάρα.
Βρήκα μια φωτογραφία σου.
Που είστε μαζί.
Που γελάς.
Φαίνεσαι ευτυχισμένη.
Ναι?
Ήμουν.
Τι του συνέβη που δεν τολμά καν να αναφερθεί σε σένα?
Ίσως δεν τον νοιάζει. Τα πράγματα αλλάζουν, Κιάρα.
Σίγουρα αλλάζουν.
Θα τον προσέχεις.
Μου το υπόσχεσαι.
Υπόσχομαι ότι όταν επιστρέψω στο σώμα μου,
Θα σου επιστρέψω την ενέργειά σου.
Δεν μπορώ να το κάνω, Κιάρα.
Πόσο χρόνο έχουμε?
Κι άλλα άσχημα νέα.
Ο Ρέιναρντ πρέπει να είναι στο σώμα της Λόρεν.
Και πάνω στην τρέλα του καυγά με κάποιον τρόπο απέδρασε.
Ω, τέλεια--
Που θα μπορούσε να πάει ο Ρέιναρντ?
Όχι κάπου καλά, γλυκοπατάτα.
Όχι κάπου καλά.
Έλα, Γούντς.
Έχεις διαβάσει τον φάκελο, ξέρεις την ιστορία του, σκέψου.
Ο Ρέιναρντ είναι ένας αναρχικός.
Ένας δολοφόνος.
Ζεί για την καταστροφή.
Αλλά βρίσκεται στο σώμα της Λόρεν.
Και είναι τρελός σαν μια ψεκασμένη κατσαρίδα.
Τι σκέφτεσαι, Βο?
Ότι ο Ρέιναρντ θα κατακλύζεται απο τις βαθύτερες επιθυμίες της Λόρεν.
Λοιπόν--
Κάθε βαθιά οργή που μπορεί να έχει--
Ακόμα κι αν είναι τόσο σκοτεινή, ή υποσυνείδητη
για να την ακολουθήσει και η ίδια η Λόρεν.
Οι Αφρικανοί Σαμάνοι του Κονγκό--
Η Λόρεν έψαχνε κάτι
για να αντιστρέψει την κατάρα της κοπέλας της.
Μια κατάρα που την έκανε σκλάβα των Φωτεινών--
Ξέρω τις βαθύτερες επιθυμίες της Λόρεν.
Ξέρω που πάει ο Ρέιναρντ.
Πάει να σκοτώσει τον Ας.
Καμία τύχη--
Ότι κι αν είναι αυτό που έβαλε ο Γούντς γύρω απ'το κτίριο
πρέπει να μπλοκάρει όλα τα σήματα.
Δεν μπορώ να βρώ έναν τρόπο να το βγάλω.
Παρόλο που, έβαλα φωτιά στο χαλί του Τρίκ.
Στο ογδόου αιώνα Περσικό χαλί μου?
Είμαι σίγουρη ότι αυτά είναι σχεδιασμένα για να αντέχουν.
Η διαχείριση της παγίδας μου απαιτεί
ξεχωριστές ικανότητες, γλυκιά μου.
Όπως και το να μην Δαιμονο-ρουφάς όποιον ξέρω μέχρι θανάτου.
Αυτό είναι άσχημο, Βο.
Μπορώ ακόμα να την σώσω, Ντάισον.
Το ελπίζω.
Αλλιώς, Θα κάνω τον Γούντς κομματάκια.
Με τί? Μ'αυτά τα ψεύτικα νύχια?
Δική σου είναι η ευθύνη, Γούντς.
Αν καποιο Σκοτεινό Φέι, ακόμα κι αν είναι παρανοϊκό,
σκοτώσει τον Ας, η ήδη επισφαλής ειρήνη
μεταξύ των πλευρών μας θα καταρρεύσει.
Λοιπόν, αυτό είναι τελείως εξορφενικό, έτσι?
Το θέμα έχει ως εξής-- Όταν τον εντοπίσουμε,
κανείς δεν θα πιάσει τον Ρέιναρντ, ή την τεράστια αμοιβή
για την επιστροφή του, εκτός απο μένα.
Όπα, όπα, περίμενε, Τρίκ--
Καταρχάς πώς ο Ρέιναρντ κατάφερε να περάσει την Παγίδα του Γούντς?
Η παγίδα σου επιδρά μόνο πάνω σε Φέι, έτσι?
Γυρνά τις ίδιες τους τις δυνάμεις εναντίον τους.
Γιατί?
Ο Ρέιναρντ ήταν μέσα στη Λόρεν.
Και η Λόρεν είναι άνθρωπος.
Περίμενε!
Είχατε ανθρώπους εδώ?!
Λοιπόν, γιατί δεν το είπε κανείς?!
Άρα, ο μόνος που μπορεί να φύγει απο δώ
και να προειδοποιήσει τον Λάχλαν είναι ένας άλλος άνθρωπος
Καλή τύχη.
Έλα στη μαμά!
Ου--
Πέντε σφηνάκια και είμαι μια χαρά!
Ου! Θεούλη μου, αυτό το σώμα μπορεί να πίνει!
Γειά σου, εαυτέ μου!
Γειά, που πάς?
Ντάισον?
Πρέπει να σταματήσω τον Ρέιναρντ.
♪
Ω, αυτό δεν είναι σωστό.
Ο Τρίκ θα βρεί ένα τρόπο να μας επαναφέρει στα σωματά μας, Κιάρα.
Καλή τύχη.
Ω, όπα, όπα-- Φίλε, φίλε, φίλε!
Η παγίδα.
Δεν θα αφήσει ούτε ένα σημάδι.
Το υπόσχομαι.
Κάνει κρύο εκεί έξω.
Είμαι αλλεργική στα φυστίκια.
Και τα μαλλιά μου γίνονται σαν τρελά όταν
βγαίνω έξω στη βροχή--
Κένζι-- θα σε προσέχω.
Κάθε αδύναμο ανθρώπινο πόντο σου.
Γαμώτο, είμαι ωραία με αυτες τις μπότες.
Λόρεν: Ω, πω πω!
Ω, η Δρ.Λόρεν έχει τόσα πολλά παιχνίδια για να παίξω.
Τόσες πολλές άτακτες δημιουργίες!
Ω--
Και τόσους λόγους για να είναι θυμωμένη--
Ω, μην ανησυχείς--
Ο Ρέιναρντ θα πραγματοποιήσει όλα σου τα όνειρα.
Καλά--
Ίσως τους εφιάλτες σου.
Είμαι η Δρ...εε, Λόρεν.
Η γιατρός.
Θα ήθελα να ζητήσω μια ακρόαση απ'τον Ας, παρακαλώ.
♪
Ω...ω...ω--
Κι αν τυχόν ξεκινήσω κανένα πόλεμο
κατά την διαδικασία αυτή, ας αρχίσουν οι χοροί!
Ξέρεις κάτι, Βο?
Είσαι υπέροχη.
κι εσύ είσαι πιωμένη, Κένζ.
Όχι, σοβαρολογώ!
Εννοώ, αυτή την προσπάθεια που πρέπει να καταβάλεις
για να ελέγχεις την πέινα σου--
Εννοώ, ότι ο Γούντς είναι πολύ σκληρός τύπος και ήταν
στο σώμα σου για πόσο, για δέκα λέπτά πρίν να--
Ρουφήξει μέχρι θανάτου την Κιάρα σαν ένα κακό κενό.
Έι--
Πιστεύεις ότι μπορείς ακόμα να σώσεις την Κιάρα?
Καλύτερα να το πιστεύω αν θέλω ποτέ ο Ντάισον να μου ξαναμιλήσει.
Πώς είναι εκεί μέσα, Κένζ?
Μπορείς να νιώσεις ότι νιώθει?
Είναι ερωτευμένος με την Κιάρα?
Δεν το πίστευα ότι θα το πώ ποτέ αυτό, Βο,
αλλά δεν μπορώ να σου πώ.
Είναι τα πιο προσωπικά του συναισθήματα.
Ακόμα κι αν είναι ένα κακό λυκάκι.
Τό'πιασα, λάθος μου.
Αν και, θα πρέπει να παραδεχτώ, ότι νιώθω ότι έχει
ένα μικρό φετίχ με τα πόδια--
Νομίζω ότι αυτή πάλι είσαι εσύ, Κένζ.
♪
Λοιπόν, δεν είναι γλυκούλι αυτό.
♪
Πάντα ήθελα να κάνω αυτό το κόλπο με τη φουρκέτα.
♪
Ας?
Κοριτσάκι--
Είσαι αργοπορημένη.
Μμμχμμ--
Βασικά...είμαι ο Ντάισον.
Τι έχει μέσα η σύριγγα αυτή τη φορά, Ρέιναρντ?
Χμμμ...ελευθερία.
Μυρίζει περισσότερο σαν μπελαντόνα.
Το να σκοτώσω τον Ας θα είναι απλά ο καταλύτης.
Οι Φωτεινοί θα προσπαθήσουν να το ανταποδώσουν στους Σκοτεινούς.
Οι Σκοτεινοί θα προσέξουν το κενό στην εξουσία και θα εφορμίσουν!
Μπούπ!
Και όλα αυτά θα μας οδηγήσουν στο--
Χάος.
Ωχχχχχχχχ!
Τι όμορφη λέξη.
Είναι μόνο θέμα χρόνου, τέσπα--
Κάτι έρχεται. Το νιώθω.
Εγώ απλά-- Επιταχύνω τα πράγματα.
Λοιπόν, χαίρομαι πολύ που είμαι εδώ για να το δώ.
Χμμμ--
Αν και, νομίζω ότι η Κένζι είναι λίγο μυωπική.
Μην κάνεις άλλο βήμα!!!
Έκανες ανακαίνιση, Λάχλαν?
Προσπάθησα να το εκμοντερνίσω.
Λιγάκι.
Αλλά μερικές απο τις πιο απαρχαιωμένες λειτουργίες παραμένουν--
Χμμ.
Ναι, πάντα μου άρεσε αυτό το παλιό πάτωμα.
Τέλειο σύστημα ασφαλείας.
♪
Αυτά τα πράγματα χρησίμευσαν και σε κάτι τελικά.
♪
Περίμενε αν ο Ντάισον δεν μπορέσει να σταματήσει τον Ρέιναρντ?
Κι αν καταστήσει το σωματάκι μου--
Νεκρό?
Τότε θα πρέπει να μοιραστείτε του Ντάισον.
Δεν είναι αστείο, Βο!
Πώς θα πηγαίνουμε στην τουαλέτα?
Όλα θα πάνε καλά, Κένζι.
Δεν θα πάνε.
Πώς κατάφερες να αποδράσεις?
Που είναι ο Τρίκ?
Κλείδωσα κάτω τον Τρίκ.
Είναι σημαντικό οι Φωτεινοί να μην μάθουν ποτέ ότι ήμουν εδώ.
Ότι ο Ρέιναρντ απέδρασε απ'τα δεσμά των Σκοτεινών.
Πρέπει να δώσω ένα τέλος σ'αυτό.
Γι'αυτό το λόγο θα κάψω ολοσχερώς αυτό το μέρος.
Δεν μπορείς!
Ποιός το λέει?!
Είμαι μια Δαιμόνισα ενισχυμένη με την ενέργεια μια Νεράιδας.
Δεν υπάρχει κανένας ζωντανός που να μπορεί να με σταματήσει.
Δέχομαι αυτό το στοίχημα.
Έλα, μεγάλε.
Ρααααχχχ!
Κανείς δεν χρησιμοποιεί το σώμα της κολλητής μου
χωρίς να την κεράσει ένα ποτό πρώτα!
Προσπάθησε να μην στοχεύεις το προσωπό μου!
Ω!
Το σώμα αυτού του κοριτσιου είναι πιο δυνατό απ'όσο φαντάζεσαι!
Και πιό γυναίκα απ'όσο μπορείς ν'αντέξεις!
Αχ!
Κούλ! Αυτό ήταν σουρεαλιστικό.
Αχ!
Θεέ μου!
Έι, Γούντς!
Ώρα για λίφτινγκ προσώπου.
Ω, δεν τό'χεις μέσα σου, γλυκιά μου.
Γούντς--
Θα με κλειδώσεις στην ίδια μου τη φωλιά, ε?
Μπορεί να έχεις πονοκέφαλο αύριο.
Αυτό σημαίνει ότι βρήκες τρόπο να μας επαναφέρεις στα σωματά μας?
Μερικές μέρες ομαδικής θεραπείας αρκούν
για να ξεπληθεί το αίμα της Μέδουσας.
Σοβαρά?
Όχι.
Το μόνο που χρειάζεται είναι ένας διαυλικός κύκλος μετανάστευσης.
Ω, καλά, θα μπορούσα να στο έχω πεί αυτό.
Είδική παράδοση.
Πάνω στην ώρα.
Πώς είναι ο Λάχλαν?
Πολύ τσαντισμένος.
Είδατε παιδιά της λυκο-κινήσεις μου?
Γιου-χου!
♪
Κιάρα!
♪
Ήρεμα, ήρεμα, ήρεμα, ήρεμα--
Είμαι--
Εσύ?
Ναι.
Ζωντανή πήγαινα να πώ.
Σ'ευχαριστώ.
Μπορεί να μην τα ξέρω όλα για σένα,
αλλά χαίρομαι που είσαι εσύ.
Ναι--
Κι εγώ.
Σ'ευχαριστώ.
Κυρίες και Κύριοι--
Είστε καλεσμένοι για να παρακολουθήσετε
την τελική ημέρα κρίσης του φίλου μας απο δώ, Ρέιναρντ--
Επειδή όμως θα γίνει σε περιοχή των Σκοτεινών Φέι,
τότε ίσως απλά να βγάλω το καπέλο μου και να πώ,σας ευχαριστώ όλους.
Ήταν πραγματικά απολαυστικό.
Ήταν πραγματικά απολαυστικό εντάξει--
Ουόα, ήρεμα τώρα, Γιατρέ--
Κουρασμένη είμαι. Χέιλ, δεν είμαι ηλικιωμένη.
Εντάξει--
πώς ήταν η λήθη?
Περίεργη.
Είδα τη Θεία μου την Έντνα και μου έδωσε την συνταγή του τσιζκέικ της.
Που ήσουν εσύ?
Ε...
Ούτε που ξέρω.
το μόνο που ξέρω είναι ότι αισθάνομαι ξεκούραστος
για πρώτη φορά μετά απο πολύ καιρό.
Ζηλεύω.
Ααα.
Εντάξει, ας σε πάμε σπίτι, γιατρέ.
Καληνύχτα.
Φεύγουμε κι εμείς.
Σ'ευχαριστώ.
Αυτό είναι το καλύτερο που μπορείς να κάνεις?
♪
Κι εσύ--
Ναι?
Είσαι αδύναμη, αξιολύπητη και χρειάζεσαι γυαλιά.
Ω, ουάου.
Αυτό είναι λίγο σκληρό.
Είναι ένα θαύμα το πως επιβίωσες τόσο καιρό, Κένζ.
Πρέπει να είσαι το πιο δυνατό άτομο που έχω γνωρίσει ποτέ.
Ξέρεις, κι εγώ έμαθα ορισμένα πράγματα και για σένα, επίσης.
Όταν ήμουν μέσα σου αισθάνθηκα πολύ άδεια.
Σου λείπει κάτι σημαντικό εκεί μέσα, έτσι?
Έλα , Κιάρα, πάμε σπίτι.
♪
Ξέρεις, κανονικά αυτό θα με έκανε να ζηλέψω--
Δεν θά'πρεπε, Βο.
Σ'ευχαριστώ για το ουίσκι.
Σκέφτηκα ότι δεν θα ήθελες μπύρα.
Λοιπόν, τελικά τι θα συμβεί σ'αυτό τον ηλίθιο κυνηγό επικηρυγμένων?
Λοιπόν, είπα στον Γούντς ότι δεν θα τον αναφέρω
στους Φωτεινούς αν υποσχεθεί να
μην ξαναπατήσει ποτέ το πόδι του στο μπάρ μου.
Αυτό μόνο?
Λοιπόν, επίσης τον απείλησα ότι θα τον μεταμορφώσω
σε σκαθάρι.
Μπορείς να το κάνεις αυτό?
Όχι, αλλά αυτός δεν το ξέρει.
Κάποια στιγμή, θα πρέπει μου πείς
τι είπε η Νάιν Ρούς.
Με προειδοποίησε.
Είπε ότι κάτι μεγάλο πλησιάζει.
Κάτι κακό.
Ιστορικά, η Νάιν Ρούς εμφανίζεται πρίν απο μεγάλες καταστροφές.
Πρέπει να έχουμε τις κεραίες μας ανοιχτές.
Πάντα δεν τις έχουμε?
Ναι--
Ω, ναι--
Επίσης με φώναζε Ισαμπώ.
Το έκανε αυτό?
Χμ--
Θα είμαστε μια χαρά.
Όσο μένει ο καθένας στο δικό του σώμα.
Και κρατάει το κεφάλι του στη θέση του.
Πόσο δύσκολό μπορεί να είναι αυτό?
Είναι αυτονόητο, ότι θα πρέπει
να αυξήσουμε τα μέτρα ασφαλείας.
Δύο άντρες σε κάθε είσοδο.
Τώρα.
♪
Δώσε μου δύναμη.
Sync by Alex1969 www.addic7ed.com