Είναι εξωφρενικά υπέροχο.
Πάρτο τότε.
Είναι εξωφρενικά ακριβό επίσης και γι'αυτό μένω σ'αυτή
την μεριά της βιτρίνας.
Έλα ποιά το αξίζει περισσότερο απο σένα?
Εντάξει, μπορείς να μπείς μέσα, και να γοητεύσεις αυτές τις
φαντασμένες υπαλλήλους με τις πένσιλ φούστες και να πάρεις
το παλτό δωρεάν, αλλά δεν το κάνεις.
Γιατί υπάρχουν πράγματα που προτιμώ περισσότερο απο τα υλικά.
Πραγματικά πιστεύεις ότι αυτές οι φορτωμένες κυρίες εκει μέσα
ζούν καλύτερη ζωή?
Εξαρτάται,το να πηδιούνται με τον πρώην σου σημαίνει καλύτερη ζωή?
Τί?
Ω--
Ω Κένζι, τι έκπληξη.
Γειά σου Κιάρα! ...Τι κάνεις?
Τέλεια! Εσείς?
Καλά είμαστε!
Βο, δεν είχα την ευκαιρία να σε ευχαριστήσω κατάλληλα που
μου έσωσες τη ζωή σ'αυτό το χαμό ανταλλαγής σωμάτων...
Πραγματικά δεν είναι ανάγκη.
Είναι όμως...
Μπορώ να σας κεράσω μεσημεριανό?
(βήχας)
Ωωω, συγνώμη.
Η Κένζι δεν αισθάνεται καλά.
Λυπάμαι αλλά μόλις έφαγα χαλασμένο σαλάμι--
Κάποια άλλη φορά τότε...
Γειιιά.
Εντάξει, λοιπόν δεν είσαι αγία.
Ήθελες να πάς για φαγητό μαζί της?
Εντελώς.Θέλω να πω, ότι μάλλον τρώει κάπου ακριβά και...πληρώνει γι'αυτό
αλλά αν η κολλητή μου έχει πρόβλημα μαζί της...
Δεν έχω "πρόβλημα" μαζί της.
Απλά δεν έχω όρεξη να κάνω παρέα μαζί της,
δεν είναι φίλη μου.
...Μήπως δεν ξέρω τι σημαίνει η λέξη "πρόβλημα"?
Αου!
Πάμε.
Αου!
(γέλια)
Ράστυ! Οι Σκοπεύτριες μόλις έφτασαν, μην τις χάσεις...
Τέλειο πάρτυ, αδερφέ!
(γέλια)
Απλά η προθέρμανση! Περίμενε μέχρι να πάμε στην Ίμπιζα!
Ω Θεέ μου, το δωματιό σου είναι φα-ντα-στι-κό.
Όχι, εσύ είσαι.
(γέλια)
Δώσε μου αυτό.
Εντάξει--
Μην κουνηθείς.
Έχω για να διαλέξεις εδω πέρα.
Πήρα με ραβδώσεις "για την ευχαρίστηση της"?
Κάτι σε λεοπάρ αποχρώσεις ίσως?
Ή με γεύση κεράσι...
Μμμμ κεράσια...
(πνιγμός)
Φίλε?
(κραυγές)
Η ζωή είναι σκληρή όταν δεν ξέρεις ποιος είσαι...
Είναι ακόμα πιο σκληρή όταν δεν ξέρεις τι είσαι.
Η αγάπη μου φέρει μια θανατική καταδίκη...
Ήμουν χαμένη για χρόνια...
Ψάχνοντας, ενώ κρυβόμουν...
Για να ανακαλύψω ότι ανήκω σ'έναν κόσμο κρυμμένο απ'τους ανθρώπους...
Δεν θα κρύβομαι πια.
Θα ζήσω την ζωή που επιλέγω.
Sync by Alex1969 www.addic7ed.com
Απολύτως, κύριε.
Ναι.
Θα αφιερωθούμε σ'αυτό...
Εντάξει, το'χεις.
Ο Αρχηγός είναι απο πάνω μας, μου είπε ότι ο δολοφόνος άφησε
μια υπογεγραμμένη ομολογία?
Ναι, σίγουρα.
Είναι μέσα σ'αυτό το κουτί πούρων.
Έχω μια άσχημη προμνησία σχετικά μ'αυτό.
Τρίτο πτώμα, μέσα σε δύο εβδομάδες.
Πολλές οι ομοιότητες.
Όλα τα θύματα είναι είκοσι-κάτι, δολοφονήθηκαν στο σπίτι, πλούσια.
Ασφυξία, σπασμένα κόκκαλα, εσωτερική αιμοραγία...
Αυτό το κορίτσι αξίζει μια ματιά?
Σαν ύποπτη?
Δεν υπάρχει περίπτωση να το'κανε. Έχει τα μισά του κιλά--
με περιεκτικότητα 50 τοις εκατό σε σαμπάνια.
Κοίτα φίλε--
Αυτό αρχίζει να μου μυρίζει περίεργα.
Και δεν είμαι καν λύκος.
Σίγουρα Φέι.
Φέι μανιακός δολοφόνος?
Που δολοφονεί ανθρώπους. Και με μεγάλη προχειρότητα.
Δεν τράφηκε καν απο αυτούς.
Πρέπει να κάνουμε μια σύνδεση.
Γρήγορα.
Ευτυχώς για εμάς, ο "Καμ" είχε προγραμματισμένη κάθε στιγμή του.
Και πολυ καλή ζωή, επίσης--
απο πάρτι σε πάρτι στο Ρίο, στο Ντουμπάι, στο Παρίσι...
Είχε και μερικά στην πόλη αυτή την εβδομάδα επίσης...
Θα μπορούσαμε να πάρουμε κάμια πληροφορία.
Αυτά τα πάρτυ θα έχουν σίγουρα υψηλούς προσκεκλημένους.
Και δεν μπορούμε να πάμε, γιατί ήδη έχουμε βρεθεί στις σκηνές.
Δεν σκεφτόμουνα εμάς...
Τα πάρτυ είναι θεότρελα, κυρίες μου.
Μια λέξη: καυτά-τζακούζι.
Αυτές είναι δύο λέξεις, χαζέ.
Εντάξει, εντάξει--
Τζακούζι γεμάτα με σαμπάνια Κρίσταλ.
Αυτές είναι πέντε πολύ καλές λέξεις.
Με τη φροντίδα διάσημων σεφ.
DJ απ'όλο τον κόσμο.
Μπαρ οστρακοειδών, γευσιγνωσίες βότκας, ε?
Οι τσάντες με τα αντίδωρα είναι ακριβότερες απο το αμάξι μου...
Θα παντρευτώ αυτά τα πάρτυ αυτό είναι που θα κάνω.
Ακούγεται διασκεδαστικό και πάντα μας χρειάζεται λίγη διασκέδαση.
ΚΑΙ, επίδομα ρουχισμού.
Ναι αλλά αυτοί δεν γνωρίζονται μεταξύ τους.
Πώς θα ταιριάξουμε εμείς εκεί?
Θα σας στείλουμε σε προπαρασκευαστικό σχολείο.
Θα σας φέρουμε σ'επαφή με κάποια για να μιλήσετε.
Με κάποια ειδήμωνα στο νεαρό πλουσιόκοσμο.
Εντάξει, καλό ακούγεται.
Ποιά?
Δεν έχουμε χρόνο γι'αυτό.
Bo, θα βρώ χρόνο για να σε βοηθήσω.
Μια λίστα προσκεκλημένων του πάρτι που θα πάς.
Με συμβουλές και ζουμερές λεπτομέρειες για κάθε καλεσμένο.
Επίσης?
Πρέπει να δοκιμάσεις αυτό.
Ω, είναι εντάξει.
Είμαι--ντυμένη.
Μου κάνεις χιουμοράκι...?
Ένα στο νουμερό της, παρακαλώ?
Ποιός είναι αυτός ο τύπος?
Ο Ράσελ Κούπερ, είναι ο οικοδεσπότης.
"Ντέρεκ Χέρστ-- ρώτα για σκάφη."
Πραγματικός ναύτης, ζεί και πεθαίνει με το φύσημα του ανέμου.
Δείξε ενδιαφέρον, και σχεδόν θα επιμείνει να γίνει το αγόρι σου.
"Ίαν Μόρτον-- μην ρωτήσεις για σκάφη".
Από τεχνικής απόψεως ήταν του πατέρα του.
Αλλά τα τεχνικά μέρη δεν έχουν σημασία στον πάτο της λίμνης.
"Λίτα Ες - δείξε το ενδιαφέρον σου για τη μόδα".
Φτιάχνει αξεσουάρ.
Πολύ αποκλειστικά...
Μόλις θυμήθηκα ότι υπήρξαν κάποια "κουτσομπολιά"
σχετικά με αυτήν και το πρώτο θύμα.
Είναι πανέμορφη, ελεύθερη, και ασχολήθηκε πολύ καιρό με μια
προσωπική παραγγελία του...
Ο κόσμος πίστευε ότι χτυπούσαν παραγγελμένες μπότες...
Μπορείς να το δοκιμάσεις ένα λεπτό?
Λατρεύω αυτό το παράθυρο στον κόσμο σου.
Και του Ντάισον.
Μπορεί να γίνει τόσο αδιαπέραστος.
Ακόμα, κάθε φορά που προσφέρομαι να του αγοράσω ένα φόρεμα, αρνείται.
Θα το δοκιμάσω, αλλά δεν μπορώ να σ'αφήσω να μου το πάρεις, εντάξει?
Ανοησίες -- είναι για τη δουλειά του Ντάισον.
Συγνώμη που αναφέρθηκα σ'αυτόν είναι που τον ξέρεις καλά και--
Δεν μπορώ να σ'ακούσω! Το φόρεμα είναι στο κεφάλι μου!
Όχι ευχαριστώ αλλά τα καναπεδάκια φαίνονται γοητευτικά, Ράσελ.
Κάποιος μου έδωσε το όνομα του "γοητευτικού" προμηθευτή.
Παρακαλώ.
Σου έφερα ένα μικρό δώρο.
Γιατί ο οικοδεσπότης είναι πάντα η πιο σημαντική διακόσμηση...
Μια υπογεγραμμένη Λίτα "Ες" ζώνη.
Γιατί - τι είναι αυτό που λέω πάντα...?
Χειροποίητα προϊόντα ξεχωρίζουν έναν άντρα σ'έναν προκατασκευασμένο κόσμο.
Θα τη φορέσω τώρα αμέσως.
Για τη "μάχη".
Θα μου έφτιαχνες τη βραδιά.
Ω γειά!
Οκ, λέω να ξεκινήσουμε με το μπαρ των ουίσκι, μετά το μπαρ οστρακοειδών
και μετά τις τσάντες δώρων.
Ή - τσάντες δώρων, γλυκά, γευσιγνωσία βότκας όπως να'ναι--
Χρειαζόμαστε μια στρατηγική αμέσως.
Ναι για να ερευνήσουμε.
Δεν πήγα για ψώνια με την Πριγκίπισσα της Γοητείας για την
μεταμόρφωση.
Αλλά η Λίτα Ες είναι κάπου εδώ γύρω.
Κι αν υπάρχει δωρεάν μπαρ με μπότες?!
Συγνώμη.
Μήπως--
Πρέπει να είσαι ο Ράσελ. Γειά σου.
Κι εσύ είσαι?
Είμαι--
Είμαι πολύ χαρούμενη που θα σε συστήσω στη φίλη μου.
Κ-Κίμι.
Σ'ευχαριστώ Μπίτσι.
Γεια μένουμε στον επάνω όροφο.
Σωστά?
Είδαμε ότι κάνεις ένα πάρτι, και σκεφτήκαμε να έρθουμε
να πούμε ένα γεια κτλ.
Μοιάζεις λίγο περισσότερο της πόλης απο
τους άλλους γειτονές μου.
Δεν είσαι γοητευτικός, αγάπη.
Τίποτα πιο καυτό απο ένα κορίτσι που είναι λίγο απροκάλυπτα
πρόστυχο...
Θέλετε μια ξενάγηση?
Θα ήθελε πολύ μια.
Ναι.
Έχω ένα ψυγείο μπαρ σε κάθε μπάνιο, πλήρως εξοπλισμένο.
Με σνάκ.
Γιατί είναι το καλύτερο μέρος για να τρώς.
Το ήξερα ότι θα σε συμπαθήσω.
Το ήξερα.
Σ'ευχαριστώ.
Έχουμε γνωριστεί?
Η σύνδεση προσώπων και ονομάτων δεν είναι το φόρτε μου.
Μακάρι κάποιος να βρεί μια εφαρμογή γι'αυτό..
Θα την αγόραζα.
Είμαι ο Κλάιβ.
Ή όπως με αποκαλούν οι φίλοι μου -- C3PO.
Ανθρώπου-Σάιμποργκ σχέσεις.
Κλάιβ τότε.
Είσαι φίλος με τον Ράσελ?
Θέλω να πιστεύω ότι είμαι.
Έχει επενδύσει στην εταιρεία λογισμικού μου.
Ωστε γι'αυτό μπορείτε να διασκεδάζετε τόσο πολύ.
Είστε παιδιά της τεχνολογίας.
Μερικοί απο μας.
Μιλώντας για τεχνολογία- θέλεις να δείς κάτι χαριτωμένο?
Θα το ήθελα πολύ.
Ο αδερφός μου μόλις μου έστειλε φωτογραφίες της νέας μου ανιψιάς.
"Στίβεν Αριάννα".
Απο την αυθεντική ιδιοφυΐα, φυσικά. Στίβ Τζόμπς.
Σωστά--
Ο αδερφός μου είναι το φυτό της οικογένειας.
Γλυκό μωράκι.
Είμαι η Λίτα.
Ω Λίτα Ες άκουσα ότι θα είσαι εδώ.
Ω? Είμαι κολακευμένη.
Και ψάχνω στ'αλήθεια να αγοράσω ένα πραγματικά ξεχωριστό
ζευγάρι μπότες για την κολλητή μου.
Μακάρι να μπορούσα να βοηθήσω.
Αλλά δεν έχω σειρές για γυναίκες πια.
Αλλά αν έχεις κανέναν άντρα που θα ήθελες να ντύσω,
ενημερωσέ με.
Έλεγα σε κάποιον γι'αυτήν την όμορφη θήκη, πως ζεσταίνει
τα ψυχρά καλύμματα της τεχνολογίας.
Μπορώ...?
Κλάιβ, ήξερες τον Κάμ Φέργκιουσον?
Τον ήξερα, ήμουν στο πάρτι εκείνο το βράδυ.
Δεν θέλω να μιλήσω γι'αυτό.
Με συγχωρείς, αλλά θα πρέπει να σε αφήσω.
Και έτσι έβγαλα το πρώτο μου εκατομμύριο.
Τίποτα σπουδαίο.
Λοιπόν Κάμερον, του νεκρού τύπου...
Ήσουν συνεταιρός του?
Ήταν σαν αδερφός μου.
Δεν το πιστεύω ότι πέθανε...
Έι--μήπως έχεις δεί το βιβλίο της Ιζαμπέλα με τα καλλιτεχνικά γυμνά?
Θεέ μου, κύριε, όχι!
Θα στο δείξω!
Εντάξει--
Αυτό το κουτί είναι απ'το Μπαλί.
Λατρεύω τα πράγματα απ'το Μπαλί!
Ει, αυτό είναι απο τη Λίτα Ες.
Άκουσα ότι είναι εδώ απόψε...
Πολύ καλή φίλη, μου έφτιαξε αυτή τη ζώνη.
Ουάου.
Θέλεις να την γνωρίσεις?
Αν επιμένεις.
Κι αν μπορούσες να κανονίσεις μια προσωπική συνάντηση θα ήταν κούλ.
Τι κάνεις?
Μήπως μου νάρκωσες τα μυαλά?
Άου...
Ανατριχιαστικός τρόπος για να πάρεις μια γεύση, φίλε--
Ω Θεέ μου.
Ω φίλε... Ω!
Τέλεια, αυτό που θέλει κάθε κορίτσι.
Ένα ζευγάρι πεθαμένους άντρες.
Δεν είσαι νεκρός?
Όχι.
Εσύ είσαι?
Όχι.
Αλλά αυτός είναι.
Ωωω Ωωω!
Ήθελες να με δείς.
Ξέρεις τι είναι αυτό Γιατρέ?
Ένα Πέρι.
Υπο εξαφάνιση Φέι αρχαίας Περσικής καταγωγής.
Ναι, το ξέρω.
Τόσο εξαίσια μικρά πλάσματα.
Μέχρι να μαζευτούν πολλά, και μετά είναι σαν φονικές μέλισσες.
Μέλισσες με αγγελικές φωνές...
Ξέρω τι είναι το Πέρι, Ας.
Έκανα μια αυτοψία σε ένα, για σένα πρίν μερικές εβδομάδες.
Ποιά αυτή?
...Ζήτησες γρήγορα αποτελέσματα.
Μία πλήρη αυτοψία είναι αυτό που θέλω να κάνεις τώρα.
Έχω δυσκολίες.
Προσωπικές.
Έχω νέα στοιχεία σχετικά με αυτό που συνέβη στην Νάντια.
Θέλω να κάνεις την αναφορά ξανά...σωστά.
Τώρα φύγε.
Μου τελειώνει η υπομονή.
Κι εγώ χτυπήθηκα στο κεφάλι, Αρχιφύλακα Σκληροτράχηλε
Δεν έχεις ακούσει για τα δικαιώματα των θυμάτων?
Η Κυριακάτικη εφημερίδα σου?
Η λίστα με τις αξιόποινες πράξεις σου.
Ή η λίστα για κάποιες απο σένα.
Κένζι Ουίλλιαμς, Κένζι Μακ Άνταμς, Κένζι Ρότζερς.
Επίσης, Ράινο Λεβίν, Νινότσκα Αλεξάντροβιτς και Τόνι Σοπράνο.
...Ναι, το τελευταίο ήταν κομματάκι χάσιμο χρόνου.
Αλλά δεν ήταν δικό μου το λάθος!
Μεγάλο μπέρδεμα στο γραφείο διαβατηρίων.
Ξαναπροσπάθησε.
Η νεότητά μου ήταν ταραγμένη, αξιωματικέ.
Συγνώμη--
Το ορφανοτροφείο...
Και μετά έγινα νταντά για τον κ. Ρότσεστερ...
Άκου.
Έχω ένα κελί που περιμένει, και ένα νεκρό τύπο.
Έχω επίσης κι ένα κορίτσι με μεγάλο στόμα και μεγάλο αρχείο.
Θέλεις να κάνεις τη σύνδεση...?
Ο Αρχηγός θέλει να σε δεί, Ρόσι.
Σ'ευχαριστώ που μου τη μαλάκωσες, εντάξει.
Ω δόξα τον Χέιλ.
Σ'έχω, μαμάκα.
Αλλά προσπάθησε να μου δώσεις κάτι για να τους πώ.
Τι είδες πρίν βγείς νόκ άουτ?
Κάποιον προνομιούχο μαλάκα να προσπαθεί να με εντυπωσιάσει.
Α-χα...
Ένα γραφείο, περσικό χαλί, βιβλία με "καλλιτεχνικό γυμνό".
Τι άλλο?
Ένα ξύλινο κουτί-- απο το Μπαλί...
Κοίταξες μέσα?
Ναι.
Αυτοκόλλητες σημειώσεις, συνδετήρες.
Σταγόνες για τον βήχα.
Μια επαγγελματική κάρτα της Λίτα Ες.
Καλή δουλειά.
Εντάξει εντάξει--
Δεν μου αρέσουν οι νεκροί.
Θέλεις λίγο?
Δεν πεινάω και τόσο.
Σ'ευχαριστώ
...Είμαι η Μαγκάντα.
Σημαίνει "η ομορφιά του δάσους".
Εγώ είμαι η Βο. Σημαίνει...εε Βο.
Είσαι εδώ ως μάρτυρας του φόνου?
Είμαι μάρτυρας όλων.
Κάτω από ένα δέντρο.
Ζείς στο πάρκο.
Το σπίτι μου έχει χαθεί.
Λυπάμαι.
...Δεν έχω και πολλά να τους πώ όταν έρθει η σειρά μου.
Είδες κάτι?
Μια Σελήνη από ασήμι.
Μια κουκουβάγια να αναζητά τον Θεό.
Ένα φίδι με το πρόσωπο μιας γυναίκας.
Όμορφο πρόσωπο.
Μακρύ σκοτεινό μετάξι στην πλάτη της.
Δεσποινίς?
Η σειρά σου.
Ουάου.
Πώς τα πάει ο Κλάιβ? Θα γίνει καλά?
Ναι.
Αλλά τις έφαγε πιο άσχημα απ'την Κένζι.
Ίσως ο δολοφόνος να είναι πιο αποφασισμένος να βλάπτει άντρες.
Ίσως, ρίξε μια ματιά σ'αυτό.
Η κάτοψη του σπιτιού του θύματος.
Η Κένζι και το θύμα είναι εδώ, στο γραφείο.
Ο Κλάιβ διασχίζει το διάδρομο, για να πάει στην τουαλέτα
Πού είσαι εσύ?
Στην κουζίνα προσπαθώντας να υποκριθώ ότι δεν είμαι ντυμένη
σαν Μπάρμπι Δαιμόνισσα.
Είναι διαφορετική εμφάνιση για σένα.
Η Κιάρα το διάλεξε.
Είσαι ωραία.
Που είναι η Λίτα σ'αυτό το σημείο?
Ποιά Λίτα?
Η Λίτα Ες.
Είναι κάτι σαν σχεδιάστρια, σύμβουλος lifestyle,
κάτι τέτοιο...
Απ'όσο ξέρω, ήταν σε όλα τα πάρτι.
Δεν είναι στη λίστα των μαρτύρων μου.
Αλλά τα περιπολικά σου έφτασαν μέσα σε λίγα λεπτά.
Δεν είναι το είδος του κοριτσιού που περνάει απαρατήρητο.
Μάλλον αναμειχθηκε με τον κόσμο.
Κανένας δεν παρατήρησε κάτι ασυνηθιστο.
Για την ακρίβεια...
Κάποιος το έκανε...
Πιστεύεις ότι η Λίτα είναι Φέι?
Ίσως? Κάποιου είδους φίδο-αλλαζόμορφη?
Όλα τα προϊόντα που φτιάχνει είναι απο πραγματικό δέρμα φιδιού.
Πορτοφόλια, παπούτσια...
Χρησιμοποιεί το ίδιο το νεκρό της δέρμα για να φτιάχνει πράγματα?
Πολύ κακό απο μέρους της.
Η Κένζι είδε ένα κουτί απο δέρμα φιδιού στο γραφείο του Ράσελ πρίν πεθάνει.
Ένα απο τα θύματα είχε παπουτσια απο δέρμα φιδιού.
Πρέπει να της μιλήσεις ξανά.
Ω όχι, δεν είμαι ο τύπος της.
Εκτός απο έναν το-φίδι-παίζει-με- το-ποντίκι τρόπο.
Της αρέσουν οι άντρες πολύ.
Όμορφοι άντρες με περισσότερα λεφτά παρά μυαλά...
Λές ότι ταιριάζω με αυτήν την περιγραφή?
Έχεις την ομορφιά.
Οπότε πάω μυστικός...
Το παίζω πλούσιος?
Ναι...και θα πάρεις και την Βο.
Τί, ποιός θα κάνει τί?
Η Λίτα είναι αρπακτικό θα της αρέσει να τον κυνηγήσει
με εσένα μπροστά.
Την έχω γνωρίσει άρα υποθέτω ότι μπορώ να πώ ότι είναι αδερφός μου.
Προτίμησε αρραβωνιαστικός.
Βγάλτης έξω τα δόντια της.
Δεν είναι καλή ιδέα.
Το έχουμε ξανακάνει.
Τα πράγματα ήταν αρκετά διαφορετικά τότε.
Το ξέρω, αλλά είμαστε όλοι φίλοι τώρα.
Οι τρείς μας. Σωστά?
Ας το κάνουμε.
Είσαι σίγουρη?
Σ'εμπιστεύομαι.
Ο κακομοίρης ο Γουέντελ είναι τόσο έξυπνος στα οικονομικά.
Αλλά το μόνο που φοράει είναι αυτό ακριβώς το ίδιο κοστούμι.
Κάθε μέρα, έχεις είκοσι εκδοχές του!
Αγάπη μου σε παρακαλώ έχω και τα πουκάμισα του γκολφ, επίσης.
Που τα φοράω για το γκόλφ.
Γουέντελ.
Αξιολάτρευτος.
Μου επιτρέπετε μόνο?--
Η μνηστή σου δεν ανέφερε το πόσο όμορφος ήσουν...
Αυτό που θέλω να κάνω είναι να βγάλω απο μέσα σου τον άντρα.
Υπάρχει ένα άγριο ζώο κάπου εκεί μέσα.
Ω, ναι υπάρχει.
Παραβρέθηκα σε μερικά συμβούλια με τον Ράσελ Κούπερ.
Η εμφάνιση του ηταν πάντα άψογη και ήξερα ότι αυτό οφειλόταν σε σένα.
Ήξερες τον Ράσελ?
Ω, τρομερό, μόλις θυμήθηκα ότι
έχω κλείσει διπλό ραντεβού και θα πρέπει να φύγω.
Αλλά κάναμε όλον αυτόν τον δρόμο προσπαθείς να χάσεις πελάτες?
Ξέρουμε ότι είσαι Φέι Λίτα.
(σφύριγμα)
Ντάισον!
Είμαι καλά, είμαι καλά, πήγαινε!
Εντάξει.
Το σπίτι μου!
Μην αγγίζεις!
Την έχω!
Εντάξει.
Έφτυσες το λάθος τύπο.
Οι φρουροί του Ας την έχουν σε καταστολή.
Βαριά.
Είναι στο μπουντρούμι.
Ήταν εντυπωσιακό το τάκλιν που έκανες πρίν.
Τι να πώ, είμαι ένας γητευτής φιδιών.
Βρήκες τίποτα?
Απλά ότι μπορείς να κάνεις δολοφονικές πωλήσεις χειροποίητων αντικείμενων
απο δέρμα φιδιού.
Ω περίμενε γράψε λάθος, μόλις βρήκα κάτι.
Τίποτα καλό?
Μια λίστα πελατών.
Και το τελευταίο μας θύμα είναι μέσα σ'αυτή...
Όπως επίσης και το προηγούμενο θύμα.
Πήγαινε πίσω.
Χάινζ... Δεν μπορεί.
Ποιός είναι ο Χάινζ?
Είναι ένα Κόμπολντ.
Πρώην ναυτικός, συνταξιούχος.
Και σίγουρα όχι ο "τύπος" της Λίτα.
Ει.
Σ'ευχαριστώ που συμφώνησες να συναντηθούμε Κλάιβ.
Είμαι ο Ντετέκτιβ Χέιλ.
Θα θυμάσαι την Κένζι?
Μας χτύπησαν τα κεφάλια μαζί.
Είμαστε σχεδόν αρραβωνιασμένοι.
Αλλά νόμιζα ότι σε λένε "Κίμι".
Αυτό είναι το μεσαίο μου όνομα.
Έχει μερικά απο αυτά.
Θέλω να σε ρωτήσω για τη Λίτα Ες.
Την βλέπω στα πάρτι όλη την ώρα.
Απείλησε ποτέ κανέναν σας?
Όχι! Ποτέ!
Την θέλουν όλοι πάντα γύρω τους είναι σαν να έχεις μια
ντισκομπάλα στο πάρτι σου.
Βλέπεις?
Υποθέτω ότι είμαι λίγο ερωτευμένος μαζί της.
Αλλά τώρα ο Ράσελ είναι νεκρός, και ο Κάμ, και ο Νήλ...
Κι αν είμαι εγώ ο επόμενος?
Φίλε, συγκρατήσου.
Είναι φυλακισμένη, κι εσύ είσαι ασφαλής.
Αλλιώς να μην με λένε Κένζι-Κίμι.
Αλήθεια?
Εντάξει.
Βεβαίως Ξέρω τη Λίτα.
Τι γυναίκα!
Δεν θα με πείραζε να με βασανίσει καταλαβαίνεις τι εννοώ?
Ήσουν πελάτης, Χάινζ?
Δεν είναι αυτός ο τρόπος ζωής μου, γλυκιά μου.
θέλεις να πάρεις κάτι ωραίο για την κοπέλα σου, Ντάισον?
Έχω αυτα τα φιλντισένια βραχιόλια απο την πιο σκοτεινή Αφρική.
Είναι συνάδελφος μου.
Για να μην αναφερθώ στην παγκόσμια απαγόρευση του ελεφαντόδοντου.
Α, απλά σε πειράζω.
Είναι πλαστικά.
Σου έκανε μια ερώτηση.
Απο που ξέρω τη Λίτα?
Συνήθιζα να πλέω προϊόντα σ'όλον τον κόσμο, τώρα πουλάω τα
προϊόντα ο ίδιος, εξωτικά αγαθά, απο τις τέσσερις γωνίες της Γής.
Χειροτεχνήματα, τα αποκαλεί η Δεσποινίς Λίτα.
Στέλνει σε μένα πολλούς πελάτες της για προϊόντα που είναι "μοναδικά".
Άνθρωποι--αυτοί οι φουκαράδες ψάχνουν πάντα να αγοράσουν κάτι
που θα τους κάνει να νιώσουν ξεχωριστοί.
Τι κερδίζει αυτή απο αυτό?
Παίρνει ένα μικρό ποσοστό επι των πωλήσεων μου.
...Επίσης, μια σταθερή προμήθεια ποντικιών απο τα πλοία.
Για τα σνάκ της.
Είμαι φερέγγυος τύπος.
Ει, Τρίκσι?
Εκτός κι αν ένας Καλικάντζαρος είναι πάνω σου, μην αφήνεις τα
πραγματά σου εδώ κι εκεί.
Αυτό δεν είναι δίκαιο τώρα.
Δεν μας ενδιαφέρει τίποτα απο αυτά.
Μας ενδιαφέρουν κάτι πρόσφατοι θάνατοι ανθρώπων.
Ρίξε μια ματιά σ'αυτές.
Δεν τους έχω δεί ποτέ.
Αυτά τα αγόρια σκοτώθηκαν απο χέρια Φέι.
Πιθανότατα της Λίτα.
Είδατε την ώρα?
Έχω να ετοιμαστώ για μια επίδειξη αντικών.
Θα εκπλαγείτε απο τα παλιά πράγματα που μπορείς να πείσεις
τους ανθρώπους να αγοράσουν...
Εντάξει ξέρω ότι οι Καλικάντζαροι είναι πονηροί.
Αλλά αυτό ήταν πέρα απο τα όρια.
Μόνο εγώ...;
(χτύπημα τηλεφώνου)
Ντάισον.
...έφτασα.
Το φίδι ξύπνησε.
Ώρα για παιχνίδι...
Ήσουν θυμωμένη μαζί τους όταν τους σκότωνες;
Όχι τους αγαπούσα αυτούς και τις πιστωτικές τους.
Τότε γιατί το έβαλες στα πόδια;
Νόμιζα ότι θα με συλλάβετε επειδή πουλούσα το δέρμα μου.
Ναι, να σκορπάς το Φέι DNA σου σ'όλον τον ανθρώπινο κόσμο.
Του Ας δεν θα του αρέσει αυτό.
Δεν μας χέζει ο Ας.
Θα πάνε οι άνθρωποι να εξετάσουν τις μπότες τους
για να δούν αν περιέχουν Φέι DNA;
Σε παρακαλώ με δυσκολία καταφέρνουν να τα βάζουν.
Τελευταία φορά γιατί τους σκότωσες;
Δεν το έκανα.
Περιμένεις να πιστέψουμε ένα φίδι;
Είμαι αθθώαααα!
Θα το κάνεις αυτό μέσα στο Σπίτι του Ας;
Δεν το νομίζω, βάλ'τα μέσα.
Βάλ'τα μέσα!
Κίνδυνος Κιάρα στη μία η ώρα!
Θέλεις να προσποιηθώ δηλητηρίαση, να πούμε φτερούγες κοτόπουλου;
Ξέρεις κάτι;
Μπορεί να έχω αρχίσει να την συμπαθώ.
Εντάξει πρέπει να πηδηχτείς.
Χαχαχα, αλλά όχι με τον Ντάισον. Ο Ντάισον κι εγώ έχουμε τελειώσει.
Τελειώσει-τελειώσει.
Έχουμε κατα τελειώσει.
Αλλά προφανώς έχει πολύ καλό γούστο στις γυναίκες.
Και η Κιάρα είναι έξυπνη και αστεία και θαρραλέα.
Ωωωω Θεέ μου, δεν είναι τόσοοο τέλεια.
Γιατί δεν φουσκώνουμε κανένα στρώμα και να την καλέσουμε
να μείνει μαζί μας;
Ζηλεύεις.
Ποιός ζηλεύει;
Κανένας παρευρισκόμενος.
Προφανώς, είμαστε όλοι σούπερ ώριμοι.
Άκουσες ότι έπιασαν την Λίτα;
Ήρθα να σε κεράσω μια σαμπάνια.
Αλλά δεν ακούγεσαι και πολύ ενθουσιασμένη.
Αφρώδη; Αστειεύεσαι;
Είναι εκστασιασμένη!
Θα φέρω τις σαμπάνιες!
Ο Τρίκ λέει ότι η Λίτα είναι μια Μάμα Γουάτα.
Ένα φιδίσιο Φέι.
Ήξερα κάποτε ένα και τους αρέσουν τα ακριβά μπιχλιμπίδια.
Σωστά.
Λοιπόν και διερωτώμαι το εξής.
Οι τύποι συνθλίφτηκαν μέχρι θανάτου.
Στραγγαλίστηκαν.
Αλλά όταν την αντιμετωπίσαμε η Λίτα έφτυσε δηλητήριο.
Έχεις δίκιο με αυτόν τον τρόπο θα ενεργούσε μια Μάμα Γουάτα...
Δεν είναι πύθωνας είναι ένα δηλητηριώδες φίδι.
Εντάξει χριστιανοί η όλη χάρη Ντράνκιπόπ!
Μην βγάλεις το φελλό.
Ακόμα.
Έχουμε το λάθος Φέι.
(κλήση)
(τηλέφωνο χτυπάει)
Παρακαλώ;
Κλάιβ πρέπει να προσέχεις!
Κίμι;
Ηρέμησε.
Έχουμε λάθος Φέι φίλε.
(ουρλιαχτό)
Όχιιι!
Κλάιβ;
ΚΛΑΙΒ;
Κλάιβ είσαι εκεί;
Ανιχνεύσαμε το GPS του τηλεφώνου του.
Είναι νεκρός.
Το ίδιο είδος φόνου. Δεν υπάρχουν μάρτυρες.
Το τάμπλετ του ήταν κομματιασμένο και το σώμα του συντεθλιμμένο.
Φίλε, κρατάς τις ανατριχιαστικές λεπτομέριες για τον εαυτό σου;
Ο κακόμοιρος ο φυτο-τρέντης.
Ήταν γλυκό παιδί.
Αρχίζω να αισθάνομαι σαν τη μαύρη χήρα.
Με γνωρίζεις σ'ένα πάρτυ και - μπάμ βρίσκεσαι μαγειρεμένος.
Δεν είναι δικό σου λάθος, Κένζ.
Υπάρχει κάποιος εκεί έξω που τό'χει χάσει.
Και εμείς έχουμε το λάθος ύποπτο.
Ναι, σχετικά με αυτό, Φέι Σέρλοκ Χολμς και Φέι Γουάτσον.
Τί στο καλό;
Δεν μπορείτε να καταλάβετε την ποιότητα αν δεν πέσετε από μια
φρεγάτα και πνιγείτε με αυτό!
(γέλια)
Κυρίες μου, Θεούλη μου, δείτε μας.
Καλησπέρα, Χάινζ.
Θέλεις κάτι?
Απλά κουβεντιάζω με αυτές τις ωραίες κυρίες.
Δοκιμάστε το, κυρία μου.
Ξέρω ότι δεν ψωνίζεις πελάτες στην επιχειρησή μου.
Θα έκανα τέτοιο πράγμα?
Ναι.
Πόσο;
Ογδόντα-εννέα ενενήντα-οκτώ.
Τί; Το ξύλο είναι απ'το Μπαλί.
Πρέπει να βγάλω το κόστος μου με κάποιο τρόπο.
Αυτό θα πει τα απειλούμενα με εξαφάνιση δάση του Μπαλί;
Έξω, Χάινζ.
Τρίκ, έχω πολλά πράγματα πρέπει να πουλήσω και γρήγορα.
Σε παρακαλώ;
Κατέβα απ'το σκαμνί, Λάλι. Φεύγει.
Μα είναι τόσο βολικό ο πισινός μου αισθάνεται σαν στο σπίτι του!
Βλέπεις;
Είναι ποιοτικό πράγμα!
Θέλεις να δοκιμάσεις κι εσύ ένα, Τρίκ;
Ή θέλεις μια μείωση; Μπορώ να το κάνω αυτό.
Καληνύχτα, Χάινζ.
Θέλεις κρεβάτι με ουρανό ή ένα ξύλο κοπής,
ξέρεις ποιόν να καλέσεις...
Έξω!
Κάποιος σκοτώνει μικροσκοπικά, υπο εξαφάνιση Φέι.
Άκακα, ανυπεράσπιστα Φέι.
Έτσι πιστεύω.
Και βασιζόμενη στα στοιχεία που μου έδωσες, έχουμε τουλάχιστον
τρείς θανάτους Πέρι...
από ηλεκτροπληξία.
Δεν βγάζει νόημα.
Συμφωνώ.
Κι έχω μια θεωρία.
Ναι;
Αλλά χρειάζομαι τη βοήθειά σου πρώτα.
Με αυτό.
Ένα καρφί κατάρας.
Αφρικανικό.
Και έχω λόγο να πιστεύω ότι συνδέεται με την
κατάσταση της Νάντιας.
Πρέπει να την βγάλω απ'το κώμα.
Πιστεύεις ότι την έχουν καταραστεί;
Ταιριάζει.
Έκανα ό,τι κι αν μου ζήτησες ποτέ.
Νομίζω ότι έχω κερδίσει το δικαίωμα να σου ζητήσω κάτι κι εγώ.
Σίγουρα υπάρχει κάτι που μπορείς να--
Δεν ήμουν ο Ας όταν την καταράστηκαν.
Αν, πράγματι είναι, δεν μπορώ να σε βοηθήσω.
Ναι αλλά είσαι ο Ας τώρα.
Έχεις κάθε εξουσία του Ας.
Απλά δώσε μου ελεύθερη πρόσβαση,
για έρευνα και σε έγγραφα.
Ο Προηγούμενος Ας κρατούσε ημερολόγια, ευλαβικά.
Όχι.
Δεν μπορώ να συνεχίσω έτσι.
Μπορείς και θα το κάνεις.
Έλα πάλι όταν συνέλθεις.
Όχι.
Γιατί τίποτα δεν αξίζει αυτή τη ζωή.
Δεν θα είμαι η υπηρέτρια σου πιά, θα πάρω την Νάντια
και θα φύγω.
Πώς στο καλό θα το καταφέρεις αυτό;
Όχι! Σε παρακαλώ!
Σε παρακαλώ!
Ας σε εκλιπαρώ!
Ας σε παρακαλώ!
Έχουμε τα ημερολόγια του Προηγούμενου Ας στο αρχείο
Φέρτα μου.
Το να είσαι στη λίστα πελατών της Λίτα είναι ακόμα επικίνδυνο.
Αυτά τ'αγόρια έχουν το ίδιο ντύσιμο. Παίζουν στα ίδια μέρη.
Τους αρέσουν τα ίδια πράγματα...
Δεν είναι αρκετο για να γίνει μια σύνδεση.
Σου λέω, κι αν γνώρισα τα δύο πρώτα θύματα
και δεν το ξέρω.
Συνεχίζω να ξεπετάγομαι!
Γίνεσαι τρελή.
Αλλά κάποιος συνεχίζει να ξεπροβάλλει.
Η τρελή άστεγη;
Την μαζέψαμε απο το πάρκο δίπλα στου Ράσελ.
Μαγκάντα. Ήταν εκεί όταν κυνηγήσαμε την Λίτα έξω απ'το γραφείο της.
Τα μέρη αυτά είναι κοντινά.
Σύμπτωση;
Δεν νομίζω ότι οι αστυνομικοί πιστεύουν σ'αυτές.
Δεν πιστεύουμε.
Περίμενε ένα λεπτό--
Βο, τι είχε μέσα στο καρότσι της;
Διάφορα πράγματα.
Πολλά μικροπράγματα.
Σαλατιέρες, ξύλινα τελάρα, κουτιά για κοσμήματα ανδρών,
Τέτοια πράγματα.
Το κουτί απο το γραφείο του Ράσελ έλειπε.
Τί;
Το πήρε αυτή; Αυτό ήταν που ήθελε;
Τρίκ έχεις καμία ιδέα γι'αυτό;
Είναι ένα Μπάτιμπατ.
Ένα Μπά-τι-τί;
Κάθε ένα απο αυτά ανήκει σ'ένα δέντρο.
Και ένα δέντρο ανήκει σε κάθε ένα απο αυτά.
Είναι γενικά ειρηνικά.
Αλλά τα προβλήματα αρχίζουν αν κόψεις το δέντρο ενός Μπάτιμπατ.
Κάθε ακίδα είναι κομμάτι του εαυτού τους.
Δεν θα αφήσουν ούτε μια να χαθεί.
Μέχρι που θα σκότωναν για να το πάρουν πίσω.
Τα δαχτυλίδια τους είναι η ιστορία τους, τα ημερολόγια τους.
Κάποιος και νομίζω πως ξέρω ποιός--
πήρε το δέντρο ενός Μπάτιμπατ, και έφτιαξε μ'αυτό πράγματα
που είχαν στην κατοχή τους τα θυματά σου.
Το ξύλο αυτό έχει ωραία αίσθηση.
Έχει αίσθηση οικεία.
Οπότε αναγκάστηκε να τους σκοτώσει για να ανακτήσει το σπίτι της.
Όπως μια μητέρα αναζητά το χαμένο της παιδί.
Είναι ενστικτώδες.
Αρχέγονο.
Σχεδόν ζωώδες.
Χρειάζεται να πάρει κάθε κομμάτι πίσω.
Τέλεια, μοχθηρό παιδιά αλλά τι γυρεύει εδώ;
Μείνετε ήρεμοι.
Ει--
Είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε.
Μαγκάντα.
Ξέρουμε ότι ήσουν εσύ απ'την αρχή.
(ουρλιάζει)
Θα τον διαλύσει!
Δεν θα πιάσει, ζεί με το τραγούδι των πουλιών όλη της τη ζωή...
Συγνώμη!
Καλή κίνηση, όμως.
Μείνε μαζί μας, Ντ. !
Τι απο δώ είναι δικό της;
Ο Χάινζ προσπαθούσε να πουλήσει ξύλινα πράγματα.
Ήταν απελπισμένος--
Εμπορευόταν το ξύλο της.
Απο το Μπαλί.
Κούτσαινε.
Το μπαστούνι του!
Σπρώξτε!
Μαγκάντα, κοίτα τι έχω.
Βο! Το υπόγειο μου!
Έλα, εδώ μαγκάντα.
Έλα.
Αυτό είναι, αυτό είναι.
Έλα δεντρο-αγκαλίτσα.
Έλα μαζί μου.
Πρέπει να πάρουμε απ'τον Χάινζ και την υπόλοιπη ξυλεία της.
Γρήγορα.
ΔΙΚΟ ΜΟΥ!
Λοιπόν, είναι σίγουρα ένα πολύ επίμονο άτομο.
Αυτό είναι αξιοθαύμαστο...
Ανοίξτε την πόρτα!
Σκέφτηκες να το σκάσεις, Χάινζ?
Δεν καταλαβαίνω τι προσπαθείς να πείς εδώ.
Έφευγα για Μπαχάμες, δεν μπορείς να απαγάγεις έτσι απλά κάποιον.
(χτύπημα στην πόρτα)
(φωνές)
Ω όχι.
Ω ναι.
Πήρες το δέντρο της Χάινζ, τι περίμενες?
Δεν ήξερα.
Δεν ήξερα ότι είναι το δέντρο μιας Μπάτιμπατ!
Θα μου πείς ότι άφησες και το μπαστούνι σου κατα λάθος;
Δεν ήθελα να πεθάνει κανένα άλλο αγόρι.
Σκέφτηκα ότι θα ήξερες τι να κάνεις...
Μπα έσωζες το τομάρι σου.
Μαγκάντα; Έχουμε κάποιον εδώ. Αυτόν που πήρε το δέντρο σου.
από τους λαθροθήρες.
Ξέρουμε ότι το έκοψε και έφτιαξε πράγματα απο αυτό
που τα πουλούσε.
Και θα τα πάρει όλα πίσω για σένα.
Τί;
Όχι! Περίμενε!
Αυτό είναι αδύνατον!
Έχω πουλήσει ήδη τα περισσότερα.
Εκατοντάδες πράγματα!
Ο κόσμος δεν θα τα δώσει πίσω δωρεάν!
Όπως είπα, θα τα πάρεις όλα πίσω για εκείνη.
Θα πάρει μήνες!
Το κόστος θα με καταστρέψει!
Και τι θα γίνει με αυτό που της συνέβη, ε;
Τι συνέβη σ'αυτούς που αγόρασαν πράγματα απο σένα;
Μαγκάντα, θα πάρει λίγο χρόνο,
αλλά θα το κάνει.
Θα πρέπει να μείνεις υπο κράτηση όσο χρόνο τα μαζεύει εντάξει;
Ναι.
Ναι!
Εκατοντάδες χρόνια, το δέντρο μου.
Χορεύοντας με τα σύννεφα, κυματίζοντας στη βροχή.
Κάθε φύλλο μεγάλωσε στην καρδιά μου.
Ήταν το σπίτι μου.
Ήταν η καρδιά μου.
Ήταν το κάστρο για τα εγγόνια μου.
Και τώρα έχει χαθεί.
Λυπάμαι.
Δεν θα είναι το ίδιο - αλλά το δέντρο θα ξαναγίνει δικό σου.
Ω, όχι είναι εντάξει.
Δεν θέλω αγκαλιά.
Είναι υπέροχο.
Σου πάει πολύ.
Δυστυχώς, δεν έχω κανένα πάρτυ πλούσιου για να το φορέσω
απόψε.
Ούτε κι εγώ.
Έχεις ένα λεπτό;
Για σένα; Πάντα.
Κιάρα, είσαι έξυπνη και αληθινή και έχεις έναν
απίθανο τρόπο με τους άντρες.
Προσπαθώ.
Επίσης φαίνεσαι κάπως μοναχική.
Και πληγωμένη.
Είμαι τόσο προφανής;
Δεν θέλω να μιλήσω για το αγόρι σου.
Δεν μπορώ να πώ ότι τον καταλαβαίνω τώρα.
Αν τον κατάλαβα ποτέ.
Αλλά αν ήθελες να με κάνεις φίλη σου;
Τα κατάφερες.
Σου αξίζει να είσαι ευτυχισμένη.
Σ'ευχαριστώ.
Μίλα στον Ντάισον.
Γίνε άμεση.
Τα λέμε.
Ει, κούκλα.
Φαίνεται ότι έχω πρόβλημα.
Αυτό εξαρτάται...
Θα με συνοδεύσεις;
Φυσικά.
Είμαι καλός με τα προβλήματα.
Είμαι τρελή για σένα, Ντάισον.
Άγρια, ξετρελαμένη μαζί σου.
Νιώθω σαν να περίμενα πολλές ζωές γι'αυτό.
Που έχω, πραγματικά.
Κιάρα-- Απλά θυμήσου πόσο καιρό σε ξέρω.
Δεν θα είναι εύκολο να ξεγελαστώ.
Και δεν θέλω να ξεγελαστώ.
Δεν θέλω να μείνω και να μπλεχτώ σε κάτι που απλά
δεν θα είναι εκεί.
Γι'αυτό πρέπει να ξέρω.
...Θα με αγαπήσεις κι εσύ;
Θα σου δώσω όλα όσα μπορώ.
Θα βάλω τα δυνατά μου για να σε κάνω ευτυχισμένη.
Ήδη με κάνεις.
(βουητό)
Φαίνεται τόσο χαρούμενη
Ναι.
Θα την κρατήσουμε εδώ, όσο ο Χάινζ κάνει τη δουλειά του,
και η αστυνομική υπόθεση πάγωσε.
Μπορεί να πάρει πολλά χρόνια.
Δολοφόνησε ανθρώπους.
Πρέπει να πληρώσει γι'αυτό με κάποιον τρόπο.
Τελικά, θα την επιστρέψουμε στη ζούγκλα μς τα αγαθά της.
Σ'ευχαριστώ, Λάχλαν.
Πραγματικά το εκτιμώ.
Δεν κάνει τίποτα.
Αν οι Φωτεινοί Φέι είναι χαρούμενοι, τότε είμαι κι εγώ.
Οι ζωές τους είναι το πιο σημαντικό πράγμα για μένα.
...Εντάξει, σίγουρα.
Θα κάνω τα πάντα για να προστατεύσω τους δικούς μας.
...Τέλεια.
Πιστεύω ότι ξέρεις να γυρίσεις πίσω;
Έχω μερικά πράγματα να κάνω.
Ναι... Σ'ευχαριστώ και πάλι.
Λάχλαν;
Σε παρακαλώ--
Λάχλαν;!
Σε παρακαλώ;!
Σε ικετεύω, σε παρακαλώ;
Sync by Alex1969 www.addic7ed.com