♪
Κάποιος ξύπνησε νωρίς.
Καλή μέρα με χαρά, το νέο μου μότο.
Έχεις κανονίσει κάτι σημαντικό?
Η Θεία μου η Βέρα, ξέρεις αυτή με τα αντρικά-χέρια-
Κάνει αυτό το "μεγάλο Ρωσσικό πάρτυ".
Ξέρεις με "μπόρς" και "μαύρο ψωμί"
και με "τουρσί μανιτάρια"
αυτό που θα ευχόταν κάθε κορίτσι-
Ακούγεται, ε, εορταστικό.
Κανείς δεν χρησιμοποιεί τη λέξη "εοσταστικό"
για να περιγράψει τις οικογενειακές μας συγκεντρώσεις.
Πιο πολύ σαν επιβλαβείς, ημι-ψυχωτικές, αποκλίνουσες
αλλά ποτέ εορταστικές-
Ξέρεις αν δεν κάνεις κάτι
θα μπορούσα να σου βρώ μια πρόσκληση.
Ο ξαδερφός μου ο Γιούρι θα είναι εκεί
και πεθαίνει να σε γνωρίσει.
Αυτός δεν βγήκε μόλις απ'τη φυλακή.?
Όχι, αυτός είναι ο Πάβελ.
Ο Γιούρι είναι ο μαθητευόμενος νεκροθάφτης.
Ναι και αν ξεπεράσεις τη μυρωδιά
του υγρού ταρίχευσης είναι στ'αλήθεια διασκεδαστικός.
Ίσως κάποια άλλη φορά.
Λοιπόν- Πάω για το τρέξιμό μου.
Εντάξει, να μένεις κοντά στο κράσπεδο
και να μην ξεχνάς να πίνεις νερό!
Και να αποφεύγεις τα μικρά, δαγκωνιάρικα σκυλιά.
Δεν έχει πάρει είδηση. Φύγαμε.
♪
Λοιπόν τι έχει μετά το πρόγραμμα? Βασανιστήρια?
Ήλπιζα ότι θα είσαι έτοιμη να επιστρέψεις στη δουλειά.
Με κλείδωσες σ'ένα μπουντρούμι για 4 μέρες, υποτίθεται ότι θα
πρέπει να είμαι τόσο ευγνώμων που είμαι έξω ώστε να επιστρέψω αμέσως
στο εργαστήριο, σαν να μην συνέβη τίποτα?
Ξέχασες την θέση σου εδω πέρα.
Απλά αρνούμε να παίξω άλλο.
Πάω να μαζέψω τα πράγματά μου και να πάρω τα ρίσκα μου
με την Μόριγκαν, γιατί φαίνεται να ξέρει
πολλά περισσότερα για την Νάντια απο σένα.
Μπορώ να σε διαβεβαιώσω ότι εάν προσπαθήσεις
να έρθεις σ'επαφή με την Μόριγκαν,
Τόσο αυστηρή όσο πέντε χρόνια μισθωμένης σκλαβιάς?
Φαίνεται ότι ξεφύγαμε λιγάκι
σήμερα το πρωί, Γιατρέ.
Αυτό συμβαίνει όταν κλειδώνεις κάποιον σ'ένα μπουντρούμι.
Σε κάλεσα εδώ γιατί έχω
κάποια πληροφορία για την Νάντια.
Διάβασα τα ημερολόγια του προηγούμενου Ας,
Ανακάλυψα ποιός ζήτησε να καταραστεί η Νάντια.
Ήταν ο ίδιος ο Ας.
Τί?
Γιατί?!
Είναι στ'αλήθεια προφανές.
Χρειαζόταν μια θεραπεία για την επιδημία που
μάστιζε τους Φέι, και σε είδε
σαν κάποια που θα μπορούσες να του την προσφέρεις.
Σε έριξε στην παγίδα και σε κράτήσε εκεί.
Ήταν ένα ψέμα.
Δούλευα μέρα νύχτα για τον Ας.
Δεν εγκρίνω αυτό που έκανε, αλλά θα πρέπει να τα
αφήσεις πίσω σου όλα τώρα.
Α και τί? Να συνεχίσω να δουλεύω εδώ?
Καλύτερα να κάψω το μέρος συθέμελα.
Αυτό δεν θα σ'έφερνε πιο κοντά
στην ανάρρωση της Νάντιας, θα το έκανε?
Εξάλλου νομίζω ότι έχω εντοπίσει το σαμάνο
που καταράστηκε την Νάντια.
Είναι σ'ένα χωριό στο Κογκό.
Μπορώ να πάω εκεί, να του μιλήσω.
Όχι, δεν είναι τόσο απλό.
Είναι Σκοτεινό Φέι.
Λόρεν, θα κάνω ό,τι περνά απ'το χέρι μου για να βοηθήσω την Νάντια.
αλλά για την ώρα θα το εκτιμούσα αν
φρεσκαριζόσουν και επέστρεφες στη δουλειά.
♪
Η ζωή είναι σκληρή όταν δεν ξέρεις ποιός είσαι.
Είναι ακόμα πιο σκληρή όταν δεν ξέρεις τι είσαι.
Η αγάπη μου φέρει μια θανατική καταδίκη.
Ήμουν χαμένη για χρόνια.
Ψάχνοντας ενώ κρυβόμουν.
Για να ανακαλύψω ότι ανήκω σ'έναν κόσμο κρυμμένο από τους ανθρώπους.
Δεν θα κρύβομαι πια.
Θα ζήσω τη ζωή που επιλέγω.
Sync by Alex1969 www.addic7ed.com
Ακριβώς ο καλός και γενναιόδωρος άντρας που ήθελα να συναντήσω.
Πόσα θέλεις?
Τώρα που το ανέφερες, προσπαθώ να συγκεντρώσω κεφάλαια
για τα πιο γαμάτα ορεκτικά
που θα έχεις ποτέ σου γευτεί.
Προτιμώ μετρητά αλλά θα δεχτώ πιστωτικές ή επιταγές.
Ωραία βάλε με μέσα για δέκα.
Με τα δέκα θα πάρουμε κανένα τσίπς και καμία τυχαία μάρκα σάλτσας.
Έλα τώρα φίλε.
Αυτή είναι η πιο ξεχωριστή μέρα της Βο.
Έχεις δίκιο-
Θα της δώσω εκείνης τα δέκα.
Καλό παίξιμο.
Θα σε βάλω μέσα για δέκα.
Και θα πάρεις και την τούρτα, εντάξει?
Τούρτα!
Είμαι μέσα.
Τρικάκο, μπορώ να βασίζομαι πάνω σου για τα ποτά, ναι?
Όπως σου είπα χτές και προχτές,
και παραπροχτές, το έχω φροντίσει.
Συγνώμη, απλα δεν θέλω να ξεχάσω τίποτα ξέρεις?
Έχω ακόμα την διακόσμηση και τον πάγο
και τα ποτήρια και την μπάντα-
Μπάντα?
Ναι φίλε. Το πάρτυ θα τα σπάει!
Ξέρεις ότι τίποτα δεν είναι αρκετά καλό για την-
Βο!
Ει!
Εμ- Πώς ήταν το τρέξιμό σου?
Ω, όπως κάθε μέρα- βασανιστικό.
Ναι αλλά συνεχίζεις να το κάνεις κάθε μέρα,
αυτός δεν είναι ο ορισμός της τρέλας?
Γειά σου Χέιλ. Τι νέα?
Ε...τα ίδια. Ξέρεις.
Έχεις τίποτα μεγάλα σχέδια για το σαββατοκύριακο?
Έχει αυτά τα εμ, εγκαίνια αυτό το κλάμπ απόψε,
και είπα να ρίξω καμία ματιά.
Ω, ωραία.
Εσύ Τρίκ?
Τα κοιτάς.
Η δουλειά ενός μπάρμαν δεν τελειώνει μέχρι ν'αδειάσουν τα ποτά.
Κι εσύ?
Α, τίποτα ιδιαίτερο.
Σκεφτόμουν να πάρω την Λόρεν κάνα τηλέφωνο.
Δεν τα έχουμε πεί εδώ και καιρό και σκέφτηκα
να δώ αν μπορεί να πάρει άδεια για ένα βράδυ.
Α! Κατα φωνή!
Ει!
Γιατί?
Ναι.
Εντάξει!
Να υποθέσω όχι η Λόρεν?
Ήταν ο Λάχλαν.
Τι ήθελε?
Θέλει να με δεί.
Λεμόνι και ζάχαρη?
Είμαι εντάξει, ευχαριστώ.
Γιατί είμαι εδώ?
Πάντα τόσο ανυπόμονη.
Πρέπει να μάθεις να απολαμβάνεις τη στιγμή, Βο.
Αλλιώς η ζωή θα σε προσπεράσει.
Με κάλεσες εδώ για να μου πείς φιλοσοφίες επιπέδου μπισκότων τύχης?
Όχι, σε κάλεσα εδώ γιατί έχω
μια πληροφορία σχετικά με την Νάντια.
Έχεις την προσοχή μου.
Βρήκα το σαμάνο που την καταράστηκε.
Σκέφτηκα να του κάνεις μια επίσκεψη και να τον πείσεις
να αφαιρέσει το καρφί και να άρει την κατάρα.
Γιατί εγώ?
Ο σαμάνος είναι Σκοτεινός Φέι μυστικιστής, γνωστός ως Τσόμπι.
Μένει σ'ένα μικρό χωριουδάκι στο Κογκό.
Δεδομένου ότι είσαι ανεξάρτητη και ότι έχεις ένα
προσωπικό ενδιαφέρον για το θέμα, είσαι
η τέλεια υποψήφια για τη δουλειά.
Το εκτιμώ που μου το είπες.
Α υπάρχει και κάτι ακόμα-
Ω, να τα μας-
Είναι πολύ απλό αλλά ταυτόχρονα πάρα πολύ σημαντικό.
Δεν θα το πείς ποτέ στην Λόρεν ότι το κάνεις αυτό.
Γιατί όχι?
Γιατί το καρφί μπορεί να αφαιρεθεί μόνο εαν το άτομο
που υποβάλλει το αίτημα έχει απόλυτη
και πλήρη ανιδιοτελή αγάπη, και γίνει το παράδειγμα
κάνοντας μια πράξη που θα αλλάξει τη ζωή
κάποιου χωρίς αυτός ποτέ να το μάθει.
Δεν φτιάχνω εγώ τους κανόνες αλλά θα πρέπει να το δεχτείς
αυτό ως γεγονός, αλλιώς δεν θα επιτύχεις.
Λοιπόν-
Δεν έχω ανάγκη την αναγνώριση για να βοηθήσω ένα φίλο.
Με νοιάζουν μόνο τα αποτελέσματα.
Μπορώ τουλάχιστον να δώ την Λόρεν πρίν φύγω?
Όχι.
Είναι στη μέση μιας πολύ σοβαρής ανάλυσης αυτή τη στιγμή
και δεν μπορεί να αναστατωθεί.
Λοιπόν πώς ακριβώς θα βρώ αυτόν τον Τσόμπι?
Αυτός είναι ο ταξιδιωτικός πράκτορας μου-
Θα πάρω εγώ νωρίτερα και θα τα κανονίσω όλα.
(μιλώντας Ρωσικά)
Τι ήταν όλα αυτά?
Ο ξαδερφός μου ο Ντίμα με βοηθά με τις ετοιμασίες του πάρτυ.
Ετοιμασίες του πάρτυ?
Κάθε οικοδέσποινα δίνει στους καλεσμένους της ένα μικρό δώρο.
Και τι θα είναι αυτό το μικρό δώρο?
Ο Ντίμα μου φέρνει ένα φορτίο ψηφιακών φωτογραφικών μηχανών
που μόλις έφτασε απ'την Ιαπωνία.
Οι επισκέπτες μπορούν να φωτογραφίζουν όσο θέλουν απόψε
μετά μπορώ να κάνω στην Bo ένα άλμπουμ από το πάρτυ.
Πραγματικά δεν θέλω να κάνω την ερώτηση,
αλλά πρέπει να ρωτήσω-
Πώς ο ξάδερφος Ντίμα θα αποκτήσει αυτές τις κάμερες?
Πήρες την τούρτα!
Ω Θεέ μου!
Α χα-
Μμμμ-
Γειά σου συγκάτοικε! Τι γίνεται!
Απλά θ'αρπάξω κάτι απο πάνω!
Το κορίτσι είναι συγκεντρωμένο.
Ναι, όταν είναι έτσι συνήθως σημαίνει πρόβλημα.
Ει, αγαπούλα, για που τό'βαλες?
Αφρική!
Αφρική?! Όπως λέμε Μαύρη Ήπειρο?
Με το σπαθί σου?
Είναι κάτι που θέλεις να μου πείς?
Κένζι, στ'αλήθεια δεν μπορώ να μιλήσω τώρα, εντάξει?
Καλά, θα είσαι στο σπίτι για βραδινό?!
♪
Γειά!
Νούμερο?
Νούμερο.
♪
23!
Πρέπει να είσαι η Βο.
Είμαι η Μπασίρα Φαλάκ Μανάρ.
Αλλά μπορείς να με λές Πέγκυ.
Λοιπόν Πέγκυ, πώς ακριβώς θα πάω στην Αφρική?
Με αεροπλάνο? Τρένο?
Ω όχι-
Διατηρούμε αυτόν τον τρόπο ταξιδιού για τους ανθρώπους.
Για σένα, θα διπλώσω τη Γή.
Φαίνεσαι μπερδεμένη.
Όχι, απλά ποτέ δεν έχω-
Ω όχι όχι, φυσικά δεν έχεις.
Είμαι η μοναδική Φέι ταξιδιωτική πράκτορας
σ'αυτήν την περιοχή με άδεια απο τον Ας.
Στα συμβατικά ταξίδια εσύ κινείσαι προς τον προορισμό.
Εδώ, ο προορισμός κινείται προς τα σένα.
Εν ριπή οφθαλμού.
στάσου απλά ακίνητη και η Γή
θα μετατοπιστεί κάτω απ'τα πόδια σου.
Λοιπόν, είναι ασφαλές?
Η ασφάλεια είναι πολύ σχετική έννοια,
Εννοώ, υπάρχουν οι συνήθεις κίνδυνοι,
πονοκέφαλοι, πρήξιμο στις αρθρώσεις, ρινορραγίες
και σε ορισμένες πολύ λίγες περιπτώσεις, θάνατος.
Θάνατος?!
Μμμχμμ- Αποποίηση ευθυνών-
Απλά υπόγραψε στο κάτω μέρος και βάλε μονογραφή εδώ,
εδώ, εδώ και φυσικά εδώ.
Α, και αν ανησυχείς για τους αγαπημένους σου,
παρέχω μια πολύ ελκυστική ταξιδιωτική ασφάλιση.
Είναι φθηνή και πληρώνει εξαιρετικά σε περίπτωση θανάτου.
Είμαι εντάξει. Ευχαριστώ.
Εντάξει- Λοιπόν και τώρα τί?
Καλό δρόμο.
♪
Τσόμπι?
♪
Είμαι εδώ για μια κατάρα με ένα καρφί.
Που κάρφωσες σ'ένα κομμάτι ξύλο.
♪
Είσαι καλά?
Σ'ευχαριστώ παιδί μου-
Είμαι κοντά στο τέλος του ταξιδιού μου...
Είσαι εδώ για λογαριασμό μιας καταραμένης ψυχής.
Ναι. Μιας γυναίκας που λέγεται Νάντια.
Νά-ντια...
Τα καρφιά αυτά τοποθετήθηκαν εδώ για κάποιο λόγο.
Οι Σαμάνοι δεν υποτίθεται ότι είναι θεραπευτές?
Έχεις ιδέα πόσο πόνο
έχεις προκαλέσει στις οικογένειες αυτών των ατόμων?
Κάθε φορά που ένα άτομο καταράσσεται
επηρεάζει τις τύχες των άλλων.
Ποιός λέει ότι ο κόσμος δεν είναι καλύτερος-
Α...
Νά-ντια...
Βγάλτο έξω.
Αυτός που ζήτησε αυτήν την κατάρα...πληρώσε αδρά.
Σε πλήρωσε κάποιος για να την καταραστείς?
Ο προηγούμενος Ας του τόπου σου.
Ο αρχηγός των Φωτεινών Φέι έκανε συμφωνία
με έναν Σκοτεινό Φει Σαμάνο?
Οι Φωτεινοί δεν έχουν πρόβλημα να κάνουν συμβιβασμούς.
Όταν νιώθουν το τέλος ο σκοπός αγιάζει τα μέσα.
Η κατάρα της Νάντιας εξασφάλισε ότι η Λόρεν θα κάνει ό,τι
είναι στις δυνάμεις της για να βρεί το αντίδοτο στον Φέι πυρετό.
Και εξαιτίας αυτού εκατοντάδες Φέι θεραπεύτηκαν.
Πόσα θές για να αφαιρέσεις το καρφί?
Η Θεά Άμα είχε μια ιερή μάσκα θεραπείας
και την έδωσε σ'ένα σεβαστό σαμάνο.
Στο Μάλι.
Πρίν δύο χρόνια εκλάπει.
Βρές την.
Φέρτη σε μένα.
Που θα την βρώ?
Εκλάπει απο ένα Πρέτα.
Το τελευταίο που άκουσα είναι ότι κρύβεται κάπου στη Μαδαγασκάρη.
Πρέπει να βιαστείς.
Δεν ξέρω αν θα βγάλω τη νύχτα.
♪
Εεεε-ντάξει!
Ουάου!
Τέλεια! Ευχαριστώ παιδιά!
Θα μείνουμε σίγουρα σ'επαφή.
Ναι?
Ει, είμαι εδώ για, ε...
Κένζι?
Νέιτ??
Η μικρή Κένζι απο την διπλανή πόρτα?
Πόσος καιρός έχει περάσει, κάπου δεκαπέντε χρόνια?
Δεκαέξι χρόνια και τρείς μήνες.
Όχι ότι τα μετράω δηλαδή--
Έλα μέσα!
Που- Πού ήσουνα?
Που πήγες όταν μετακόμισες
και γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο?!
Ε, Σιάτλ, Ρίνο και...ήσουν έξι χρονών.
Φίλε, για πολύ καιρό πίστευα ότι
σε απήγαγαν εξωγήινοι.
Κοντά έπεσες. Ήταν η μητέρα μου.
Λοιπόν, ε, είναι αυτό... όλο δικό σου?
Ναι, εμ-ξέρεις το μοιράζομαι με την συγκάτοικό μου-
Είναι βασικά τα γενέθλιά της.
"Παράσταση πολύ κλειστού πάρτυ..."
"Υψηλού προφίλ, χαμηλής αμοιβής".
Πολύ κλειστού, ναι...
Λοιπόν βρήκες κανέναν ακόμα?
Βρήκα τώρα.
Ει-
Λίγο νωρίς για σένα-
Καφέ ή μπύρα?
Μπύρα.
Είναι απο αυτά τα πρωινά ,έτσι?
Η Κιάρα αγοράζει σπίτι.
Α...κατάλαβα.
Ουάου-
Πέντε χιλιάδες τετραγωνικά πόδια σε δύο στρέμματα γης.
6,5 εκατ. ευρώ.
Όλα αυτά και μια όμορφη καπέλα
κι εσύ είσαι στρεσαρισμένος?
Ξέρεις οι περισσότεροι άντρες θα δίναν ένα άκρο τους
για να είναι στη θέση σου.
Το ξέρω.
Φίλε μου, κάποια στιγμή θα πρέπει να
ξεκαθαρίσεις τα συναισθήματά σου.
Μ'αυτά παλεύω
απο τότε που η Κιάρα επέστρεψε στη ζωή μου, Τρίκ.
Για την ακρίβεια παλεύεις μ'αυτά
απο τη στιγμή που γύρισες απο την Νορν.
θέλω να μάθω όλα όσα μπορείς να μου πείς
για κάτι που ονομάζεται "Πρέτα"
Αν σχεδιάζεις κυνήγι Πρέτα θα σου πρότεινα
να πάρεις μαζί σου ενισχύσεις.
Τα Πρέτα είναι εξαιρετικά άπληστα πλάσματα.
Υποκινούνται απ'τις επιθυμίες τους αλλά αδυνατούν να τις εκπληρώσουν.
Κάποια έχουν ακόρεστη όρεξη αλλά δεν μπορούν να καταπιούν.
Άλλα έχουν άσβεστη δίψα
αλλά όταν ένα υγρό αγγίξει τα χείλη τους εξατμίζεται.
Άλλα πάλι έχουν τεράστιες σεξουαλικές ορμές, αλλά-
Φέι- Διαταραχή, Τό'πιασα.
Αυτό το Πρέτα έχει μια ακόρεστη επιθυμία για θησαυρούς.
Έκλεβε τιμαλφή στην Αφρική.
Ακούγεται σαν το άτομο σου.
Λοιπόν, έχεις ιδέα που μπορούμε να το βρούμε?
Η Μαδαγασκάρη είναι πολύ μεγάλη και δεν έχω πολύ χρόνο.
Η τελευταία του γνωστή τοποθεσία ήταν στις κατακόμβες
κάτω απο την Πρώτη Εκκλησία του Χριστού στην Σαμπάβα.
Ξέρεις έχω ακούσει πολλές ιστορίες για άτομα που
που πήγαν στα μέρη των Πρέτα αλλά όχι ιστορίες για
άτομα που γύρισαν πίσω.
Φοβάσαι;
Μου κινεί την περιέργεια.
Πρέπει να προτείνεις του Πρέτα μια ανταλλαγή.
Κάτι πολύτιμο.
Λοιπόν, δεν έχω τίποτα.
Πάρε αυτό-
Ω, Τρίκ είναι πανέμορφο.
Ήταν της γυναίκας μου.
Γυναίκα σου?
Πως και δεν μου το έχεις αναφέρει ποτέ αυτό?
Θα το έκανα. Στην ώρα του.
Ω, Τρίκ, δεν θα μπορούσα να το δεχτώ ποτέ αυτό.
Είμαι σίγουρος ότι θα το ενέκρινε.
Δεν ξέρω τι να πώ.
Το έχεις πεί ήδη.
Καλή τύχη.
Το εκτιμώ πολύ που με βοηθάς με αυτό.
Α, δεν είχα τίποτα καλύτερο να κάνω σήμερα.
Εξάλλου, γι'αυτό δεν είναι οι φίλοι?
Έλα πάμε να μας πάρουμε μια μάσκα.
♪
Πόσοι θα έρθουν στο πάρτυ?
Καμιά ντουζίνα.
Απο το μέγεθος αυτού του κουτιού φαίνεται ότι
υπάρχουν αρκετές φωτογραφικές για όλη τη γειτονιά.
καλά, αν περισσέψουν μερικές
πιστεύω ότι κάτι θα πιάσουν στο ebay.
Τι λές?
Να μοιραστούμε τα κέρδη εβδομήντα-τριάντα?
Όργανο του νόμου?
Εξήντα-σαράντα.
Φίλε, κάνεις σκληρά παζάρια.
Τι στο-
Ε, λοιπόν πού είναι οι φακοί?
Ο Ντίμα έφερε λάθος κουτί!
Δεν μπορείς να του ρίξεις το φταίξιμο, μπορείς?
Είναι κάπως σκοτεινά εκεί στις αποβάθρες.
Μέσα στη νύχτα.
Φίλε, και τι θα κάνω με τα αντίδωρα?!
Δώς τους μια τρομακτική γάτα.
Όχι! Αυτό είναι καταστροφή!
Α, δεν είναι τόσο χάλια.
Έχουμε τούρτα!
Ω...τούρτα-
Ναι, και μόνο που την σκέφτομαι μου τρέχουν τα σάλια.
Α, μην το-
Δεν θα της έλειπε της Βο λίγη άχνη-
Μμμμμ. Μμμμμ-
Τι τρέχει?
Ααααα!
Ένα σκουλήκι!
Ω, Θεέ μου, μόλις είχα ένα σκουλήκι στο στόμα μου!
Δεν είμαι χαρούμενη!
Έπρεπε να το ξέρω ότι ένας βιολογικός Φέι φούρνος
θα χρησιμοποιούσε σκουλήκια.
Πιθανώς να έχει μέσα και πασχαλίτσες.
Πασχαλίτσες?
Ναι.
Θέλουμε δύο εισιτήρια για Σαμπάβα,
για τις κατακόμβες της Πρώτης Εκκλησία του Χριστού.
Νούμερο?
Σοβαρά.
Ναι.
Εβδομήντα-οκτώ!
Αυτοί είμαστε εμείς.
Σαμπάβα...λοιπόν.
Η Μαδαγασκάρη είναι πολύ όμορφη αυτή την εποχή.
Γαμήλιο ταξίδι?
Επαγγελματικό ταξίδι.
Ω! Ευαίσθητο θέμα.
Θα θέλατε παράθυρο ή διάδρομο?
Φέι ταξιδιωτικό χιουμοράκι.
Άκου, Πέγκυ, βιαζόμαστε πολύ.
Καλά, δέστε τις ζώνες σας.
Πολύ εντυπωσιακό.
Και αποτελεσματικό.
Θα ήταν χάλια μέρος για μήνα του μέλιτος.
Είστε εδώ για ν'ανταλλάξετε-
Ναι.
Έλα.
♪
Ήσουν απασχολημένος.
Είναι στη φύση μου.
Να κλέβεις?
και υπομένω το βασανιστήριο του να μην μπορώ
να απολαμβάνω τα λάφυρα.
Και μόνο κοιτάζοντας ένα Μπερνίνι θα πρέπε να φέρνει χαρά.
Αλλά ικανοποιούμαι μόνο μέσω της αφής.
Θέλω να χαϊδεύω την τέχνη, να αισθάνομαι τις εξαίσιες γραμμές της
να έχω οποιαδήποτε αίσθηση χαράς.
Δυστυχώς-
♪
Μόλις αποκτώ ένα αντικείμενο και να το φέρνω πίσω στη φωλιά μου,
Δεν μπορώ να το αγγίξω ξανά.
Τότε γιατί τα κλέβεις όλα αυτά?
ΑΥΤΗ είναι η μοίρα μου.
Ελπίζω μια μέρα το βασανιστήριο μου να τελειώσει.
Και όταν γίνει αυτό θα κολυμπήσω μέσα στα κοσμήματα
και το χρυσό και το ασήμι.
Ακούγεται άβολο.
Τί έφερες για ν'ανταλλάξεις?
♪
Ακούμπησε το εκεί.
Προσεκτικά.
Η άμμος...είναι πολύ επικίνδυνη.
Έχει τις ίδιες καταστροφικές συνέπεις, με την αφή μου.
♪
Το βραχιόλι ως αντάλλαγμα για τί?
Μια μάσκα θεραπείας.
Λένε ότι είναι από την Άμα.
Την ξέρω.
♪
Ει, μωρό-
Συγνώμη που δεν ήρθα να σε δώ
τις τελευταίες μέρες ήμουν...
απασχολημένη και ξέρεις-
Γιατί σου λέω ψέματα?
Η αλήθεια είναι ότι ο Ας με κρατούσε αιχμάλωτη.
Μάλλον και οι δύο είμαστε αιχμάλωτες
τα τελευταία 5 χρόνια, ε?
Αλλά ίσως αυτό να αλλάξει σύντομα.
Δεν θέλω να έχω και μεγάλες ελπίδες αλλά ίσως και να υπάρχει
ένα φώς στο τούνελ.
Και ίσως πολύ σύντομα να ξυπνήσεις
απο τον βαθύ ύπνο σου-
Και ίσως να μπορέσω να σ'αγκαλιάσω και πάλι.
♪
Η μάσκα.
Ανάκτησέ τη και η ανταλλαγή έχει ολοκληρωθεί.
Είναι παγίδα.
Όχι παγίδα.
Ένα μικρό μέρος της αναζήτησής σας.
Οι πιο αγαπημένοι θησαυροί είναι αυτοί που αποκτιούνται πιο δύσκολα.
Ο κίνδυνος αυξάνει την αξία του επάθλου.
Ήδη εκτιμώ τη μάσκα πολύ.
Πήρες το βραχιόλι δώσε μας μόνο τη μάσκα
και την κάνουμε απο δώ.
Εγώ θέτω τους όρους.
Παρεμπιπτόντως, οι σωροί είναι τα απομεινάρια
των τελευταίων ατόμων που ήρθαν για ανταλλαγή.
♪
Φανταστικά.
Θα πάω εγώ.
Όχι- Εγώ πρέπει να το κάνω αυτό.
♪
Βο περίμενε-
Αυτό το υλικό δεν διαλύεται.
Είναι το ίδιο με της ρόμπα σου.
Δεν επηρεάζεται.
Δοκίμασε το, νομίζω ότι θα σε προστατεύσει.
Τέλεια.
♪
Ντάισον!
Έχουμε πρόβλημα.
♪
Αυτό δεν είναι δίκαιο.
Δικοί μου όροι.
Ορίστε και οι δικοί μου-
Αχ!
Βο, καλύψου!
Επιλέγεις να πάρεις αυτά και να την αφήσεις πίσω?
Δεν είναι αυτή η συμφωνία μας.
Η συμφωνία ακυρώνεται!
Δεν μπορεί να με βλάψει.
Δεν είναι αυτό το θέμα!
Οι θησαυροί μου!
Όχι τον Μιχαήλ Άγγελο!!!
♪
Την πήρα!
Πάμε τότε-
Το βραχιόλι του Τρίκ!
Βο, τι κάνεις? Χάθηκε!
Ανήκε στη γυναίκα του.
Πρέπει να πάω κάτι πίσω.
Εντάξει, έλα, πάμε.
Οχιιιιιι!
♪ Ονειρεύεσαι ένα νεαρό κορίτσι, ονειρεύεσαι έναν κόσμο♪
♪ που η στοιχειωμένη σου ψυχή επιβιώνει♪
♪ Το καμουφλαρισμένο αεράκι τις ένδοξες θάλασσες,♪
♪ αυτά τα ξηρά εδάφη να είναι ακόμα ζωντανά.♪
♪ Αλλά κρατάς κάθε στιγμή♪
♪ σαν να ήταν να στην κλέψουν.♪
♪ Και κλείνεις κάθε πόρτα που πάω να περάσω ♪
♪ ελπίζοντας να μείνω.♪
♪ Είναι εντάξει, Εντάξει, εντάξει.♪
♪ Είναι εντάξει♪
♪ Θα περιμένω♪
♪ Θα περιμένω...♪
Κοιτάς επίμονα.
Απλά ακούω. Έντονα.
Αυτό δεν θα πρεπε να κάνω?
Ναι-
Είναι περίεργο. Να κάθομαι εδώ μαζί σου.
Νομίζω ότι είναι καρμα. Ή κισμέτ.
Ή κάποια άλλη λέξη απο Κ που σημαίνει ότι ήταν γραφτό
να ξανασυναντηθούμε.
Ίσως αλλά-και πάλι είναι περίεργο.
Θέλω να πω ότι ήσουν το γλυκό κοριτσάκι της διπλανής πόρτας
που χόρευε όλη μέρα με τη φουστίτσα του
και ένα μεγάλο ροζ φιόγκο στα μαλλιά του.
Λοιπόν, εσύ ήσουν ο μεγαλύτερος τύπος της διπλανής πόρτας
που κάθοταν στο κρεβάτι με το εσώρουχό του και έπαιζε κιθάρα.
Δεν με είδες με τα εσώρουχά μου.
Fruit of the Loom. Αν δεν κάνω λάθος.
Ε, καλά, έκανε ζέστη εκει μέσα,
δεν είχαμε κλιματισμό κι έτσι-
Ναι, δεν μπορώ να το πιστέψω ότι με παρακολουθούσες.
Ει, τι να πώ?
Ήμουν ένα μικρομέγαλο ερωτευμένο εξάχρονο.
Δεν εννοώ έρωτα...έρωτα.
Εννοώ-
Εννοείς ότι ήσουν έξι.
Ναι.
Λοιπόν είσαι με κανέναν τώρα?
Εννοείς ερωτικά?
Όπως λέμε σε σοβαρή σχέση-
Ναι. Ακριβώς έτσι.
Δεν θέλω να ακουστώ τελείως αξιολύπητη, αλλά εμ...
όχι, με κανένα ούτε καν κάτι χαλαρό...
Χμ-
Εσύ?
Όχι, δεν έχω βρεί την αδελφή ψυχή μου ακόμα.
Αυτό είναι...πολύ κρίμα.
♪
Νούμερο? Μη!
Κάποιος έχει πάθει ένα μικρό τζέτ λάνγκ-
Πρέπει να επιστρέψω στο Κογκό αμέσως.
Μήπως χρειάζεστε βοήθεια με τα ξενοδοχεία ή ενοικιαζόμενα αυτοκίνητα?
Μόνο να πάμε και να γυρίσουμε!
Σ'ευχαριστώ. Πάρα πολύ.
Δεν θα τα καταφερνα χωρίς εσένα.
Πάντα ήθελα να δώ τη Μαδαγασκάρη.
Καλή τύχη.
Θα σας ενδιέφερε το φυλλάδιο μας?
Αν εγγραφείτε σήμερα θα αρχίσετε να μαζεύεται πόντους
και πάιρνεται κι ένα δωρεάν μπλουζάκι.
Ίσως την επόμενη φορά.
Θέλω μόνο να ξαναπάω στο Κογκό-
Όχι, όχι, όχι --
♪
Είσαι καλά?
Καλύτερα...
Εντάξει...
Σου έσωσα τη ζωή.
Τώρα σώσε της Νάντιας.
♪
Επειδή τίμησες τη συμφωνία μας έχεις τώρα τη δύναμη...
να αφαιρέσεις το καρφί.
♪
όχι, όχι, ουόα-
♪
Λόρεν.
♪
Έδωσες τέλος στην κατάρα της Νάντιας.
Δεν έχεις τη δύναμη να αφαιρέσεις άλλα καρφιά.
Αυτά τα καρφιά μπορούν να αφαιρεθούν μόνο-
Κανείς δεν το έχει ξανακάνει αυτό.
Ίσως ποτέ κανείς δεν είχε τόσο μεγάλη θέληση
να διορθώσει τα λάθη σου.
Σταμάτα!
Δεν έχεις ιδέα τι κάνεις!
Ναι, έχω!
Ελευθερώνω αθώους!
Δεν είναι όλοι οι καταραμένοι αθώοι.
Ούτε και με τα δικά σου στάνταρ.
Αυτό εδώ ανήκει σ΄ένα βίαιο άντρα που χτυπούσε τη γυναίκα και τα παιδιά του.
Αυτό εδώ σ'έναν προδότη που οδήγησε τους στρατιώτες του
στη σφαγή.
Καμία απο αυτές τις κατάρες δεν αποφασίστηκε ελαφρά τη καρδία.
Κάθε μια έχει το λόγο της.
Δεν έχεις κανένα δικαίωμα να κάνεις το δικαστή και τους ενόρκους.
Και τι σε κάνει να πιστεύεις ότι εσύ έχεις το δικαίωμα?
♪
Μάλλον θα πρέπει να συμφωνήσουμε
ότι κανένας μας δεν έχει το δικαίωμα.
♪
Οχιιιι!
Όχιιι!
Όχι, θα είναι μια χαρά.
Θα βάλω τους δικηγόρους να τα κοιτάξουν όλα το πρωί-
Τέλεια-
Εντάξει, ευχαριστώ-
Εντάξει αντίο-
Πώς ήταν η μέρα σου?
Καλή ήταν.
Έπιασες κανέναν κακό?
Όχι, αλλά εμ... έδωσα σε έναν ένα μάθημα.
Πώς ήταν η μέρα σου?
Αγόρασα καινούργιο σπίτι.
Νόμιζα ότι έκανες μόνο έρευνα αγοράς.
Ναι αλλά ερωτεύτικα το τρίτο σπίτι που είδα
και είχαν κάνει ήδη πέντε προσφορές.
Χρειάστηκε να πληρώσω λίγο παραπάνω απο την αρχική του τιμή,
αλλά δεν μπορούσα να αντισταθώ, είναι-
Είναι μοντέρνο. Τσιμεντένιο, γυάλινο, με πατώματα από μπαμπού-
Το λούζουν οι ακτίνες του Ήλιου και μοιάζει παραδεισένιο.
Με τεράστιο μπάρμπεκιου και γιγαντιαία κρεβατοκάμαρα
με ανδικό και γυναικείο δωμάτιο ένδυσης και-
Ακούγεται φανταστικό.
Ελπίζω να το αγαπήσεις όσο κι εγώ.
Και κατάφερα να πάρω τη μάσκα από το Πρέτα,
να την παραδώσω στον Τσόμπε και να βγάλω το καρφί της Νάντιας.
Είχες πολυάσχολη μέρα λοιπόν?
Τα κατάφερα?
Πιστεύω ότι ξέρεις το δρόμο για το δωμάτιο της Νάντιας.
Αυτή τη φορά δεν χρειάζεται να πάς μέσα σε σάκο πτώματος.
Χμ-
Σ'ευχαριστώ, Λάχλαν.
Σ'ευχαριστώ που βοήθησες να πραγματοποιηθεί όλο αυτό.
Προσπάθησε να το θυμάσαι αυτό τις επόμενες μέρες.
♪
Έκπληξη!!!
Ουάου-
Χρόνια πολλά Βο!
Αααα, ευχαριστώ.
Γειά σου!
Χρόνια πολλά! Είσαι σοκαρισμένη?
Είμαι για τα καλά σοκαρισμένη.
Εμ είναι κάποιος που θέλω να γνωρίσεις-
Νέιτ, απο δώ η Βο. Βο, αυτός είναι ο Νέιτ.
Γειά-
Η Κένζι μου έχει πεί πολλά για σένα.
Αλήθεια?
Ναι, μου είπε ότι είσαι η μεγάλη αδερφή που ποτέ δεν είχε,
αλλά πάντα ευχόταν να έχει.
Ναι...
Θα μπορούσες να φέρεις στην εορτάζουσα ένα ποτό?
Βεβαίως.
Σ'ευχαριστώ.
Χρόνια πολλά.
Σ'ευχαριστώ.
Χρόνια πολλά κορίτσι μου!
Σ'ευχαριστώ.
Σ'ευχαριστώ για όλα.
Δεν κάνει τίποτα.
Είναι γλυκούλης!
Γειά!
Χρόνια πολλά, Βο.
Ω, σ'ευχαριστώ.
Γειά σου-
Γειά...
Χρόνια πολλά.
Ω, Ντάισον δεν ήταν ανάγκη.
Και γιατί είναι οι φίλοι, σωστά?
Είναι ένα...ένα μαχαίρι.
Σκέφτηκα ότι μιάς και το παλιό σου έγινε σκόνη
στην Μαδαγασκάρη, θα χρειαζόσουν ένα καινούργιο.
Λοιπόν, ποτέ ένα κορίτσι δεν έχει αρκετά
αιχμηρά αντικείμενα έτσι?
Είναι τέλειο. Σ'ευχαριστώ.
Γεια σου.
Χρόνια πολλά.
Γειά...
Γειά, είμαι ο Ντάισον.
Γειά.
Γειά-
Με συγχωρείτε-
Είμαι ο Χέιλ- Χάρηκα για τη γνωριμία.
Γεια σου. Τρίκ- Είναι χαρά μου-
Γειά σου. Νάντια-
Βο?
Α, γειά-
Ουάου, λοιπόν η Νάντια είναι εδώ.
Είναι ξύπνια και έτοιμη για πάρτυ.
Είναι απίστευτο.
Πέντε χρόνια κάτω απ'το θόλο και ξυπνάει
σαν να ήταν χθες που ήμασταν στην Αφρική.
Αν δεν είχες πάρει το καρφί
απο την Μόριγκαν δεν θα μαθαίναμε ποτέ τι φταίει.
Ναι...
Σου έφερα κάτι.
Δεν ήταν ανάγκη.
Λεπίδες για τα κουζινικά μου?
Είναι "Αστέρια Νίντζα".
Περίεργα, το ξέρω, αλλά τι μπορείς να πάρεις
σε μια γυναίκα που τα έχει όλα?
Λοιπόν, ατσαλένια φονικά αστεράκια φυσικά.
Ανησυχώ για τις καταστάσεις που μπλέκεσαι
και ήθελα μόνο να σε κρατήσω ασφαλή.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα.
Έχεις άλλα πράγματα για να απασχολείς το μυαλό σου.
Θα πρέπει να επιστρέψω-
Σ'ευχαριστώ.
Χρόνια πολλά, Βο.
Ουάου-
Ω, Τρίκ, λυπάμαι πολύ-
Γιατί?
Το βραχιόλι. Καταστράφηκε.
Ναι αλλά για καλό σκοπο, σωστά?
Ναι.
Αυτό το βραχιόλι πρόσφερε στη γυναίκα μου πολλά χρόνια ευτυχίας,
και τώρα έφερε την ευτυχία σε άλλους.
Άνοιξέ το-
Είναι...υπέροχο.
Είναι ένα μπαστούνι αντίκα.
Και όχι ένα σχόλιο για την ηλικία μου ελπίζω.
Κομψό...και ταυτόχρονα... πρακτικό.
Α- Είναι ένα όπλο.
Και έχεις χαράξει και μονόγραμμα.
Πρίν απο πολύ καιρό.
Ήταν δικό της? Της γυναίκας σου?
Τώρα είναι δικό σου.
Κάνε μου τη χάρη να το έχεις κοντά σου.
Δεν ξέρεις ποτέ, πότε θα το χρειαστείς.
Σ'ευχαριστώ.
Χρόνια πολλά, Βο.
Σ'ευχαριστώ, Τρίκ.
Αντιλαμβάνομαι ότι οι γενέθλιες ευχές είναι επιβεβλημένες.
Συγνώμη...δεν θέλω να φανώ αγενής αλλά σας γνωρίζω?
Απο ένα θαυμαστή.
Ένα θαυμαστή?
Ενθουσιασμένο?
Λάτρη.
Έναν γοητευμένο.
Σ'ευχαριστώ που το ξεκαθάρισες.
Ναι, χάρηκα που βοήθησα-
Είναι...πανέμορφο.
Και δεν είναι όπλο.
Μην είσαι τόσο σίγουρη.
Μου ζητήθηκε να σου μεταφέρω το ακόλουθο μήνυμα:
Διάβασε την επιγραφή πρώτα.
Δεν μπορώ στ'αλήθεια- Τι είναι αυτό-
♪
Ναι, χρόνια πολλά-
♪
Καλημέρα, ηλιαχτίδα!
Σου πήρα καφέ.
Διπλό, με τρείς κουταλιές ζάχαρη ακριβώς όπως σ'αρέσει.
Να κάνουμε αυτή τη σέξι καρδιά να χτυπήσει!
Σ'ευχαριστώ πολύ.
Μμ-
Και σ'ευχαριστώ και πάλι για χτές.
Θέλω να πω, ότι ήταν τόσο ωραίο, Κένζι.
Μου άρεσε ιδιαίτερα το ντεκόρ απο γάτες.
Λοιπόν, ήταν η χτεσινή μέρα για πρωτοσέλιδο ​​ή όχι?
Ναι, ήταν αρκετά περιπετειώδης.
Λέει η νικήτρια
του φετινού βραβείου υποτίμησης.
Πετάχτηκες στην Αφρική?
Κάτι για το οποίο θέλω τις λεπτομέρειες παρεμπιπτόντως-
Ο Ντάισον και η Κιάρα αγοράζουν μια έπαυλη
με ντουλάπες μεγαλύτερες απ'όλο αυτό εδώ το μέρος-
Και η αγαπημένη της Λόρεν επιτέλους ξύπνησε
απο την...κατάρα του δηλητηριασμένου μήλου...
Εσύ-
Ξαναβρέθηκες με το φλερτ της παιδικής σου ηλικία.
Και μπορούμε σε παρακαλώ να πούμε για τον Μυστηριώδη Ψηλό
και φονικά Όμορφο Κύριο.
Α ναι, ποιός ήταν αυτός ο τύπος?
Υπέθεσα ότι εσύ τον ήξερες.
Όχι, δεν τον εχω ξαναδεί.
Χμ- Πολύ μυστήρι-ο.
Ω Θεέ μου, παρα λίγο να ξεχάσω το δώρο σου.
Χμμ άσε με να μαντέψω- Ένα μαχαίρι?
Ίσως κανένα πιστόλι?
Φίλε, ήθελες όπλο?
Είδα ένα πολύ ωραίο ζευγάρι σιδερογροθιές
αλλά σκέφτηκα ότι θα ήταν λίγο απρόσωπο.
Λοιπόν, θα είχες δίκιο.
Άνοιξέ το.
Ω ουάου-
♪
Είναι φανταστικό.
Ο Νέιτ- Ταλαντούχο παλικάρι.
Χαίρομαι πολύ για σένα.
Κι εγώ θέλω να είμαι χαρούμενη για σένα.
Το ξέρω.
Ω, ουάου-
Σ'ευχαριστώ.
Α-
Πώς τα πάει η ασθενής.
Μια χαρά.
Επανήλθε τελείως.
Είναι εκπληκτικό.
Όχι.
Είναι Φέι.
Σου είμαι εξαιρετικά ευγνώμων.
♪
Και θα τιμήσω την υπόσχεσή μου.
Η ζωή της Νάντιας σε αντάλλαγμα της επαναδέσμευση μου προς εσένα.
Και απο τώρα και στο εξής-
Το κολιέ...
θα μείνει στο λαιμό σου.
♪
Για πάντα.
♪
Sync by Alex1969 www.addic7ed.com