1 00:00:00,220 --> 00:00:02,080 Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá... 2 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 3 00:00:02,110 --> 00:00:06,499 - Ç ðëÜôç ìïõ. ÐéÜóôçêá. - ÈåÝ ìïõ, êëáéò; 4 00:00:06,580 --> 00:00:08,860 Ç ºíôé åß÷å Ýíáí áðñüóìåíï åðéóêÝðôç. 5 00:00:08,890 --> 00:00:11,234 - ÈõìÜóáé ôï áãïñÜêé ìïõ; - Äåí Þîåñá üôé èá åñ÷üôáí ãéá åðßóêåøç. 6 00:00:11,274 --> 00:00:13,920 Ï ðáôÝñáò ôïõ ôïí ðáñÜ- ôçóå åäþ ãéá 4 åâäïìÜäåò. 7 00:00:13,960 --> 00:00:16,840 Ç ÃêÜìðé Ýãéíå ôï áíôéêåßìåíï ðüèïõ ôïõ Âßêôùñ. 8 00:00:16,870 --> 00:00:18,890 Äåí ôï Ý÷åéò ðáñáôçñÞóåé; Åßìáé êåëåðïýñé. 9 00:00:18,930 --> 00:00:21,820 Ôï ðáñáôÞñçóá, áëëÜ äåí ìå åíäéáöÝñåé. 10 00:00:21,850 --> 00:00:24,650 Êáé åíþ ï ÌÜéê ðáëåýåé íá èõìçèåß ôï ðáñåëèüí ôïõ, 11 00:00:24,700 --> 00:00:28,040 ç æÞëåéá ôïõ ºáí ôïí áíÜãêáóå íá ëÜâåé äñÜóç. 12 00:00:28,210 --> 00:00:31,133 - Èá ìå ðáíôñåõôåßò; - Íáé! 13 00:00:34,940 --> 00:00:37,614 - ÈåÝ ìïõ, Ý÷ù ðïëý áãùíßá. - Ìçí Ý÷åéò. 14 00:00:37,650 --> 00:00:41,701 - Èá óå ëáôñÝøïõí üóï êáé åãþ. - ×ñåéáæüìïõí íá ôï áêïýóù áõôü. 15 00:00:41,850 --> 00:00:46,726 - ÁãÜðç ìïõ... áãêÜèéá. - Óõããíþìç. 16 00:00:47,390 --> 00:00:51,420 Áí õðÞñ÷å Ýíá ðñÜãìá ãéá ôï ïðïßï Þôáí óßãïõñïò ï ºáí ×Ýéíóãïõïñè, 17 00:00:51,460 --> 00:00:55,951 Þôáí üôé ç áãÜðç ôïõ ãéá ôçí Óïýæáí ÌÜãéåñ Þôáí ðïëý áíèåêôéêÞ. 18 00:00:56,060 --> 00:01:00,571 Ôï Þîåñå áõôü åðåéäÞ ç áãÜðç ôïõ äïêéìáæüôáí îáíÜ... 19 00:01:01,040 --> 00:01:03,487 êáé îáíÜ... 20 00:01:04,170 --> 00:01:06,757 êáé îáíÜ. 21 00:01:07,350 --> 00:01:10,860 Êé üìùò, ï ºáí åß÷å âñåé Ýíáí ôñüðï íá óõã÷ùñåß ôç Óïýæáí... 22 00:01:11,020 --> 00:01:14,096 ãéá ôçí ðåñéóôáóéáêÞ ôçò Ýëëåéøç ÷Üñçò. 23 00:01:16,400 --> 00:01:19,210 Ôï åñþôçìá ôþñá óôï ìõáëü ôïõ åßíáé, 24 00:01:19,230 --> 00:01:22,960 èá ìðïñÝóïõí ïé ãïíåßò ôïõ íá êÜíïõí ôï ßäéï; 25 00:01:23,150 --> 00:01:26,063 ÐáôÝñá, áõôÞ åßíáé ç áññá- âùíéáóôéêéÜ ìïõ, ç Óïýæáí. 26 00:01:26,080 --> 00:01:28,380 Áðü åäþ ïé ãïíåßò ìïõ, ï ÃêñÜ÷áì êáé ç ÍôÜëéá. 27 00:01:28,430 --> 00:01:31,992 - ×áßñù ðïëý! - Äåí õðåñÝâáëåò. Åßíáé ðáíÝìïñöç, ºáí. 28 00:01:32,031 --> 00:01:34,470 ×áßñïìáé ðÜñá ðïëý ðïõ åðéôÝëïõò óáò ãíùñßæù. 29 00:01:34,520 --> 00:01:37,900 - Áõôü åßíáé ãéá åóÜò. - Ðñüóå÷å, ìçôÝñá! 30 00:01:38,350 --> 00:01:41,452 - ÁãêÜèéá. - ºáí, îÝñù ðþò íá êñáôÞóù ôñéáíôÜöõëëï. 31 00:01:41,590 --> 00:01:45,225 Íáé, öõóéêÜ. ÁðëÜ äåí Þèåëá ç Óïýæáí íá... 32 00:01:46,830 --> 00:01:49,606 ¸÷åéò äßêéï. Óõããíþìç. ÐåéíÜåé êáíåßò; 33 00:01:49,690 --> 00:01:51,485 Íáé. 34 00:01:52,280 --> 00:01:56,963 ÂÜæåéò ôï êñÝáò ðÜíù óôá öëåãüìå- íá êÜñâïõíá... Ðïëý ðñùôïãåíÝò å; 35 00:01:57,010 --> 00:02:02,150 Íáé, áéóèÜíïìáé óáí ìéá Ýíäïîá áäñÞ êáïõìðüéóóá ðïõ áðïëáìâÜíåé ôç... 36 00:02:02,230 --> 00:02:05,328 - ...ðþò ôï ëÝíå; Ôç "ìÜóá" ôçò; - ¼÷é, äåí ðñÝðåé íá åßíáé óùóôü. 37 00:02:05,360 --> 00:02:08,457 ¼÷é, óùóôü åßíáé. ÕðÜñ÷åé áõôÞ ç ëÝîç. 38 00:02:08,540 --> 00:02:12,919 - Íá óáò öÝñù êÜôé íá ðéåßôå; - Èá Þèåëá Ýíá äÜ÷ôõëï ôæéí. 39 00:02:13,130 --> 00:02:17,048 Åóý ìåßíå, ãëõêéÜ ìïõ. Èá ôï áíáëÜâù åãþ. 40 00:02:19,840 --> 00:02:23,456 - Öáßíåôáé íá ðçãáßíåé êáëÜ, ÷ôýðá îýëï. - Áíçóý÷çóåò; 41 00:02:23,540 --> 00:02:27,090 Ôï íá óõóôÞíåéò ôçí áññáâùíéáóôéêéÜ óïõ óôïõò ãïíåßò óïõ åßíáé ðÜíôá åðéêßíäõíï. 44 00:02:35,040 --> 00:02:38,760 Êáé åãþ, åíþ ðñïóÝöåñá Ýíá óôçí ìçôÝñá ôçò, Ýãåéñá ôï ðéáôÜêé êáé... ðëáôò! 45 00:02:38,800 --> 00:02:42,709 ¸íá êïõëïõñÜêé Ýðåóå ìÝóá óôï öëéôæÜíé ôçò. 46 00:02:42,760 --> 00:02:46,029 Ëåñþèçêáí ôá ðÜíôá! Ôï ôñáðåæï- ìÜíôçëï, ç öïýóôá ôçò ìçôÝñáò ôçò... 47 00:02:46,070 --> 00:02:50,870 - ÐñÝðåé íá êáôáíôñïðéÜóôçêåò. - Íáé. ¹ôáí ðáíùëåèñßá. 48 00:02:51,460 --> 00:02:53,816 ÐáéäéÜ; 49 00:02:53,980 --> 00:02:57,374 Ìçí áíçóõ÷åßôå. Åßíáé ìéá ÷áñÜ. 50 00:02:58,170 --> 00:03:04,477 Íáé, ï ºáí ×Ýéíóãïõïñè Þîåñå üôé ç áãÜðç ôïõ ãéá ôçí Óïýæáí Þôáí ðïëý áíèåêôéêÞ. 51 00:03:04,750 --> 00:03:10,190 Äõóôõ÷þò ãéá ôçí ìçôÝñá ôïõ, ôï óéöüí äåí Þôáí. 52 00:03:10,673 --> 00:03:12,173 Desperate Housewives Season 3 Episode 17 Dress Big 53 00:03:12,273 --> 00:03:13,773 Desperate Housewives Óáéæüí 3 Åðåéóüäéï 17 Íôýóïõ êáëÜ 54 00:03:14,573 --> 00:03:14,973 w 55 00:03:15,073 --> 00:03:15,473 wW 56 00:03:15,573 --> 00:03:15,973 wWw 57 00:03:16,073 --> 00:03:16,473 wWw. 58 00:03:16,573 --> 00:03:16,973 wWw.G 59 00:03:17,073 --> 00:03:17,473 wWw.Gr 60 00:03:17,573 --> 00:03:17,973 wWw.Gre 61 00:03:18,073 --> 00:03:18,473 wWw.Greek 62 00:03:18,573 --> 00:03:18,973 wWw.GreekT 63 00:03:19,073 --> 00:03:19,473 wWw.GreekTV 64 00:03:19,573 --> 00:03:19,973 wWw.GreekTVs 65 00:03:20,073 --> 00:03:20,473 wWw.GreekTVsu 66 00:03:20,573 --> 00:03:20,973 wWw.GreekTVsub 67 00:03:21,073 --> 00:03:21,473 wWw.GreekTVsubS 68 00:03:21,573 --> 00:03:21,973 wWw.GreekTVsubS. 69 00:03:22,073 --> 00:03:22,473 wWw.GreekTVsubS.g 70 00:03:22,573 --> 00:03:24,073 wWw.GreekTVsubS.gR 71 00:03:45,573 --> 00:03:49,073 Áðüäïóç Äéáëüãùí: DHTeam [dimitrisdx,doc_79,GP force,shaq141] 72 00:03:49,173 --> 00:03:50,673 ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR 73 00:03:52,120 --> 00:03:59,169 Óôçí íôïõëÜðá êÜèå íïéêïêõñÜò, õðÜñ÷åé Ýíá ñïý÷ï ôï ïðïßï äåí áðï÷ùñßæåôáé. 74 00:03:59,790 --> 00:04:05,450 Ìðïñåß íá åßíáé ìéá ðáëéÜ óôïëÞ ìáæïñÝôáò ðïõ óõìâïëßæåé ôá íéÜôá ôçò... 75 00:04:05,900 --> 00:04:10,770 ¹ ôï ôåëåõôáßï ìðéêßíé ðïõ öüñåóå ðñéí êÜíåé ðáéäéÜ... 76 00:04:11,740 --> 00:04:17,519 Þ Ýíá áêñéâü ðáíôåëüíé ðïõ åý÷åôáé íá îáíáñèåß óôç ìüäá. 77 00:04:17,870 --> 00:04:22,980 ÁëëÜ ãéá ôçí ÃêáìðñéÝë Óïëßò, êÜèå êïììÜôé ñïõ÷éóìïý Þôáí èçóáõñüò. 78 00:04:23,310 --> 00:04:29,222 ÐñïóåêôéêÜ äéáëåãìÝíï, üìïñöá äéáôçñçìÝíï êáé åíôåëþò... 79 00:04:29,550 --> 00:04:32,100 áíáíôéêáôÜóôáôï. 80 00:04:37,762 --> 00:04:40,338 Äåí ôï ðéóôåýù üôé áãüñáóåò êé Üëëï êïñóÜæ. 81 00:04:40,380 --> 00:04:42,210 Äåí ðñÝðåé íá øùíßæù åóþñïõ÷á üôáí åßìáé "îáíáììÝíç". 82 00:04:42,240 --> 00:04:44,110 Åßíáé óáí íá øùíßæåéò áðü ôï ìðáêÜëéêï üôáí ðåéíÜò. 83 00:04:44,150 --> 00:04:47,059 ¸÷åé ðÝóåé îçñáóßá, å; Ðüóï êáéñü; 84 00:04:47,300 --> 00:04:51,535 Ðåñßðïõ ôñåéò åâäïìÜäåò, êáé ðåèáßíù. Åßìáé óôï ôóáê íá áðïðëáíÞóù ôïí êçðïõñü ìïõ. 85 00:04:51,590 --> 00:04:55,792 - Ôï Ý÷ù êÜíåé áõôü. - Ìå åêåßíïí ôïí íïóôéìïýëç Ýöçâï. 86 00:04:56,040 --> 00:04:57,870 - ÌÞðùò íá... - Åßíáé ðáíôñåìÝíïò. 87 00:04:57,910 --> 00:04:59,843 Ãáìþôï. 88 00:04:59,930 --> 00:05:02,280 Åêåßíïò ï Âßêôùñ Ëáíãê; 89 00:05:02,340 --> 00:05:03,920 - Ïé äõï óáò Ý÷åôå... - ¼÷é. 90 00:05:03,960 --> 00:05:06,595 ÂáóéêÜ, íïìßæù üôé èá ôïí ðáñáôÞóù ìåôÜ ôï óçìåñéíü äåßðíï. 91 00:05:06,650 --> 00:05:10,158 Ãéáôß; Åßíáé ðëïýóéïò êáé êïýêëïò. ÌÜëëïí èá ãßíåé äÞìáñ÷ïò. 92 00:05:10,240 --> 00:05:13,945 - Ôé Üëëï èÝëåéò; - Äåí îÝñù. Åßíáé ðïëý... áëáæüíáò. 93 00:05:14,060 --> 00:05:17,837 ÖÝñåôáé ëåò êáé åßìáé Ýíá âñáâåßï ðïõ Ý÷åé Þäç êåñäßóåé. Åßíáé åîïñãéóôéêü. 94 00:05:17,950 --> 00:05:20,158 Íáé, åßíáé áðáßóéï. Íá ôï êÜíù åãþ ìáæß ôïõ; 95 00:05:20,210 --> 00:05:22,997 ÓôáìÜôá. Äåí ìðïñåß íá åßóáé ôüóï óôåñçìÝíç. 96 00:05:23,130 --> 00:05:26,865 Óôï åßðá üôé ï êçðïõñüò ìïõ åßíáé 62 ÷ñïíþí; 97 00:05:27,270 --> 00:05:31,030 Ôé óôï äéÜïëï åßíáé áõôü; 98 00:05:35,180 --> 00:05:37,862 Ù, ÈåÝ ìïõ! 99 00:05:45,410 --> 00:05:48,206 ¼÷é! 100 00:05:54,160 --> 00:05:59,440 - ÃëõêéÜ ìïõ, ðïý åßíáé ç óôïëÞ óïõ; - Ãáìþôï. Ôçí îÝ÷áóá óðßôé ðÜëé. 101 00:05:59,580 --> 00:06:04,133 Ôï öáíôÜóôçêá üôé èá ôçí îå÷íïýóåò... ðÜëé. Ãé' áõôü... 102 00:06:05,510 --> 00:06:08,730 ¸öåñá ìßá åðéðëÝïí áðü ðßóù. Åõ÷áñéóôþ. 103 00:06:08,810 --> 00:06:12,655 - Åßóáé óßãïõñïò üôé åßíáé óôï óùóôü... - Íáé, óôï ìÝãåèüò óïõ. 104 00:06:13,310 --> 00:06:18,355 ¢êïõ... Óêåöôüìïõí, äåí èá Þôáí êáëý- ôåñá íá öïñÜåé ôï ðñïóùðéêü óôïëÝò, 105 00:06:18,410 --> 00:06:20,977 êé åìåßò íá öïñÜìå êáíïíéêÜ ñïý÷á; ¸ôóé èá åßíáé ðéï ðïëý, 106 00:06:21,017 --> 00:06:23,930 Ãåéá óáò. ÊáëùóÞñèáôå óôï "ÓêÜâïò". Åìåßò åßìáóôå ïé ÓêÜâï. 107 00:06:24,010 --> 00:06:27,510 Íáé, áëëÜ åìÝíá ìïõ áñÝóåé íá öïñÜù ôç óôïëÞ, êáé üôáí åóý äåí ôçí öïñÜò, 108 00:06:27,560 --> 00:06:30,909 öáßíåôáé ëåò êáé üëïé åìåßò äïõëåýïõìå ãéá óÝíá. 109 00:06:30,948 --> 00:06:33,320 ÅíôÜîåé, Üêïõ êáé Üëëïí Ýíá ëüãï: Ìéóþ ôï ðïñôïêáëß. 110 00:06:33,370 --> 00:06:36,254 - Áðü ðüôå; - Áðü ðÜíôá. ÎÝñåéò ôçí íôïõëÜðá ìïõ. 111 00:06:36,330 --> 00:06:39,236 Óßãïõñá Ý÷åéò ðáñáôçñÞóåé üôé äåí Ý÷ù ôßðïôá ðïñôïêáëß. 112 00:06:39,237 --> 00:06:42,190 Ôï ðïñôïêáëß ëÝåé: "Ðñüóå÷å. ÊÜôé êáêü èá óõìâåß." 113 00:06:42,240 --> 00:06:45,490 Ãé' áõôü ôï ÷ñçóéìïðïéïýíå óôá óùóßâéá, óôïõò êþíïõò êáé óôïõò êáôÜäéêïõò. 114 00:06:45,530 --> 00:06:49,201 - ËéíÝô... - Åðßóçò, ìå ÷ëùìéÜæåé. 115 00:06:50,190 --> 00:06:53,273 Èá öïñÝóåéò ôç óôïëÞ. 116 00:06:54,090 --> 00:06:57,872 ÌéëÜò óáí Üíôñáò ìïõ Þ óáí ôï áöåíôéêü ìïõ; 117 00:06:58,090 --> 00:07:04,763 Êáé âÝâáéá óáí ôï áöåíôéêü óïõ. Ï Üíôñáò óïõ óå öïâÜôáé ðïëý. 118 00:07:05,220 --> 00:07:08,400 Êáé êáëÜ êÜíåé. 119 00:07:08,780 --> 00:07:13,569 Êáèþò ç ºíôé ãýñéæå óðßôé, óêåöôüôáí ìüíï ôçí áíýðáñêôç óåîïõáëéêÞ ôçò æùÞ... 120 00:07:13,650 --> 00:07:14,890 Äþóå ìïõ ðÜóá, ÊÜñëïò! 121 00:07:14,940 --> 00:07:19,207 Êáé ðüóï Þèåëå íá îáíáìðåß óôï ðáé÷íßäé. 122 00:07:19,360 --> 00:07:26,688 Ôüôå åßäå êÜðïéïí ìå ôïí ïðïßï ßóùò íá Þèåëå íá ðáßîåé. 123 00:07:30,520 --> 00:07:34,060 - Ãåéá! - Ãåéá. Ôï åßäåò áõôü, ºíôé; 124 00:07:34,140 --> 00:07:36,724 - Ï ìéêñüò åßíáé êáëüò, å; - Ììì, ðïëý êáëüò. 125 00:07:36,820 --> 00:07:39,648 - Íá ðáßîïõìå êé Üëëï ðáé÷íßäé; - ¼÷é, þñá ãéá öáãçôü. ÐÞãáéíå ðëýóïõ. 126 00:07:39,710 --> 00:07:42,252 - Ãåéá óïõ, ÊÜñëïò. - Ãåéá. 127 00:07:42,340 --> 00:07:46,472 Åßóáé ðïëý êáëüò ìå ôïí ÔñÜâåñò. Èá óå êåñÜóù öáãçôü ôï âñÜäõ. 128 00:07:46,630 --> 00:07:49,810 Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá áíôáðïäþóåéò. ÄéáóêåäÜæù ðéï ðïëý áðü åêåßíïí. 129 00:07:49,900 --> 00:07:52,042 Ôüôå... 130 00:07:52,170 --> 00:07:55,296 èá êáíïíßóïõìå Ýíá Üëëï ñáíôåâïý ãéá ðáé÷íßäé. 131 00:07:55,420 --> 00:07:57,899 ¼ðïôå èåò. 132 00:08:03,040 --> 00:08:06,645 - ÊïéôÜîôå ðïéïò åðÝóôñåøå. - Íáé. Áò ðñïóðáèÞóïõìå îáíÜ, åíôÜîåé; 133 00:08:06,700 --> 00:08:09,920 - ÍôÜëéá, ëõðÜìáé ðïëý ãéá... - Óå ðáñáêáëþ, ìçí ðåéò ôßðïôá. 134 00:08:09,970 --> 00:08:14,675 Öïñïýóá óéöüí óå ìðÜñìðåêéïõ; Ôï æçôïýóá íá èõóéáóôþ. 135 00:08:14,760 --> 00:08:17,086 - ¸íá ðïôü ìå ôï äåßðíï, ìçôÝñá; - Íáé. 136 00:08:17,150 --> 00:08:20,580 ¼÷é óå áõôÞí ôçí êáñÝêëá. Åßíáé åôïéìüññïðç. Èá ðÜñù êáéíïýñéá. 137 00:08:20,590 --> 00:08:22,836 Åäþ, êáèßóôå åäþ. 138 00:08:24,620 --> 00:08:28,446 Ï ºáí ìáò åßðå üôé Ý÷åéò ìéá ìéêñÞ êüñç. Äåí èá ìáò óõíôñïöåýóåé; 139 00:08:28,510 --> 00:08:32,435 Ç Ôæïýëé; Åßíáé ìå ôïí ðáôÝñá ôçò áõôü ôï óáââáôïêýñéáêï. 140 00:08:33,884 --> 00:08:36,076 Óõìâáßíåé êÜôé; 141 00:08:36,140 --> 00:08:40,190 Ï ºáí ìáò åßðå üôé ï óýæõãüò óïõ åß÷å öýãåé åäþ êáé ÷ñüíéá. 142 00:08:40,370 --> 00:08:42,954 ÕðïèÝóáìå üôé åßóáé ÷Þñá. 143 00:08:42,993 --> 00:08:47,104 ¼÷é, ï Êáñë åßíáé óþïò êé áâëáâÞò... äõóôõ÷þò. 144 00:08:47,300 --> 00:08:51,247 ÄçëáäÞ åßóáé... äéáæåõãìÝíç; 145 00:08:51,490 --> 00:08:55,905 - Ôé óõíÝâç; Óå Ýäåñíå; - ÖõóéêÜ êáé ü÷é. 146 00:08:56,190 --> 00:08:59,440 Åß÷å ðïëõÜñéèìïõò ëüãïõò, ìçôÝñá. Ï Êáñë Þôáí Ýíáò îåäéÜíôñïðïò ãõíáéêÜò. 147 00:08:59,500 --> 00:09:03,505 - ÄçëáäÞ Þôáí áðëÜ ìïé÷åßá. - ÁðëÜ ìïé÷åßá; 148 00:09:03,660 --> 00:09:08,120 ¼ðùò ôï âëÝðù åãþ, ïé Üíôñåò åßíáé åê öýóåùò áäýíáìïé. 149 00:09:08,230 --> 00:09:12,056 - Ï ÃêñÜ÷áì ìðïñåß íá ôï óôçñßîåé áõôü. - ¸ôóé åßíáé, ÍôÜëéá. 150 00:09:12,170 --> 00:09:17,059 Áí åðéèõìåßò äéÜñêåéá óôï ãÜìï óïõ, üôáí ï óýæõãüò óïõ ðáñáóôñáôåß... 151 00:09:17,170 --> 00:09:20,874 åðéâÜëëåéò ìßá êáôÜëëçëç ðïéíÞ... 152 00:09:21,069 --> 00:09:25,994 êáé óõíå÷ßæåéò üðùò êáé ðñéí. Íá ôéìùñåßò ôçí áìáñôßá áëëÜ í' áãáðÜò ôïí áìáñôùëü. 153 00:09:26,014 --> 00:09:28,755 ÂáóéêÜ ìå ôïí Êáñë Þìïõí ðåñéóóüôåñï ôïõ ôýðïõ... 154 00:09:28,853 --> 00:09:33,051 "×þñéóå ôï êáèßêé êáé ðÜñ'ôá ôïõ üëá." 155 00:09:34,680 --> 00:09:37,843 Ãé´ áõôü ðñüóå÷å! Ç ðñïäïóßá ìå êÜíåé åêäéêçôéêÞ. 156 00:09:37,900 --> 00:09:40,936 ×áßñïìáé ðïõ ôï ìáèáßíù. 157 00:09:41,420 --> 00:09:44,852 Íáé, óßãïõñá Ýôóé åßíáé. 158 00:09:46,250 --> 00:09:48,610 Ðñïöáíþò, ôñýðçóå ôï äï÷åßï íåñïý óôçí óïößôá. 159 00:09:48,670 --> 00:09:51,900 Ôá ðÜíôá êáôáóôñÜöçêáí. Ñïý÷á, ðáðïýôóéá, öïñÝìáôá. 160 00:09:52,440 --> 00:09:55,660 - Ãéáôß ÷áìïãåëÜò; - ÂëÝðïõìå ôá ðñÜãìáôá áðü Üëëç ïðôéêÞ. 161 00:09:55,739 --> 00:09:59,929 Åóý âëÝðåéò êáôåóôñáììÝíá ñïý÷á êé åãþ ìéá ãõ- íáßêá ðïõ èá ÷ñåéáæüôáí îáöíéêÜ ðëïýóéï ößëï. 162 00:09:59,980 --> 00:10:02,451 ÐïôÝ äå èá ãßíåéò ï ößëïò ìïõ. 163 00:10:02,471 --> 00:10:05,130 Ðüóï áêüìá èá ðñïóðïéåßóáé üôé äåí åßóáé ôñåëÞ ãéá ìÝíá; 164 00:10:05,170 --> 00:10:09,809 - ¼÷é ãéá ðïëý. Áõôü åßíáé ôï ôåëåõôáßï ñáíôåâïý. - ¸ôóé äåí åßðåò êáé óôï ôåëåõôáßï ìáò ñáíôåâïý; 165 00:10:09,890 --> 00:10:12,319 - Ôï åííïþ áõôÞ ôç öïñÜ. - Ôüôå êÜíå ìïõ ôç ÷Üñç... 166 00:10:12,360 --> 00:10:15,575 íá ôï åííïåßò ôçí åðüìåíç öïñÜ. Áýñéï ìå âñáâåýåé ï Ñïôáñéáíüò ¼ìéëïò. 167 00:10:15,650 --> 00:10:17,538 - Âáñåôü. - ¸ëá ôþñá. 168 00:10:17,539 --> 00:10:20,261 ÈÝëù ç óõíïäüò ìïõ íá åßíáé ç ïìïñöüôåñç óôçí áßèïõóá. 169 00:10:20,300 --> 00:10:24,064 - Áõôü õðïôßèåôáé ìå êïëáêåýåé; - Ìüíï áí Ý÷åéò äåé ôéò ãõíáßêåò ôïõ Ïìßëïõ. 170 00:10:24,120 --> 00:10:28,059 ÐÜøå êáé öÝñå ìïõ Ýíá ðïõëüâåñ. Äåí Ý÷åéò êáôáëÜâåé ðüóï êñõþíù; 171 00:10:28,110 --> 00:10:32,232 Áí Ý÷ù êáôáëÜâåé ëÝåé; Ìïõ Ýöôéáîå ôï âñÜäõ ç äéáðßóôùóç. 172 00:10:32,360 --> 00:10:34,541 Ðïõëüâåñ. Ôþñá. 173 00:10:34,680 --> 00:10:38,189 Ôé èá Ýëåãåò ãéá ìéá æáêÝôá áðü êáóìßñ; 174 00:10:44,560 --> 00:10:47,348 Ù ÈåÝ ìïõ! 175 00:10:47,524 --> 00:10:50,100 - Ôé; - Ãéá äåò! 176 00:10:50,190 --> 00:10:55,125 ¸÷åé ËáêñïõÜ êáé Ïõíãêáñü êáé ÃêïôéÝ Âßíôáôæ. 177 00:10:55,330 --> 00:11:00,242 - Äåí îÝñù êáé ðïëëÜ áðü ìüäá. - Ìßëá óéãÜ! Óå áêïýíå! 178 00:11:00,500 --> 00:11:05,117 ÈåÝ ìïõ! ¸÷åé êé Üëëá áðü 'äù! ¼ëá áõôÜ Þôáí ôçò ðñþçí óïõ; 179 00:11:05,190 --> 00:11:08,945 Íáé. Ôá êñáôÜåé åäþ ìÝ÷ñé íá ôåëåéþóåé ôï íÝï ôçò óðßôé. 180 00:11:09,620 --> 00:11:13,550 ÖïñÜìå ôï ßäéï íïýìåñï! Áðßóôåõôï. Êáíåßò äå öïñÜåé ôï íïýìåñü ìïõ. 181 00:11:13,620 --> 00:11:17,543 - ÌÜëëïí Ý÷ù óõãêåêñéìÝíï ôýðï. - ÊáíïíéêÜ áõôü èá ìå öñßêáñå... 182 00:11:17,690 --> 00:11:22,969 Ìüíï ðïõ áõôü óçìáßíåé üôé ìðïñþ íá äáíåéóôþ áõôü ôï ìïíáäéêü ÏõíôÜñé ãéá ôï ñáíôåâïý ìáò! 183 00:11:23,650 --> 00:11:26,660 - ÁíÞêåé óôçí ðñþçí ìïõ. - Êáé ëïéðüí; 184 00:11:26,700 --> 00:11:30,752 Äå íïìßæù íá ôçò Üñåóå áí äÜíåéæá ôá ñïý÷á ôçò óôç íÝá ìïõ ößëç. 185 00:11:30,850 --> 00:11:36,701 Ðñþôïí, äåí åßìáé ç ößëç óïõ êáé äåýôåñïí, èá ôï ìÜèåé ìüíï áí ôçò ôï ðåéò. 186 00:11:36,950 --> 00:11:42,343 ¸ëá ôþñá! ¸íá ôÝôïéï öüñåìá ðñÝðåé íá ôï âëÝðåé êüóìïò! 187 00:11:42,430 --> 00:11:45,550 ¼óï ðáñáìÝíåé óôçí íôïõëÜðá, Üããåëïé ðåèáßíïõí... 188 00:11:45,610 --> 00:11:48,640 ×áñéôùìÝíï áëëÜ ç áðÜíôçóç åßíáé êáé ðÜëé ü÷é. 189 00:11:48,780 --> 00:11:51,657 ¸ëá, ðÜìå. 190 00:11:57,970 --> 00:12:00,521 ÃêÜìðé. 191 00:12:00,760 --> 00:12:04,834 ¹èåëá áðëÜ ìéá óôéãìÞ ãéá íá ôá áðï÷áéñåôÞóù. 192 00:12:07,540 --> 00:12:13,471 Óôçí åðüìåíç óêçíÞ ï Üíôñáò îõðíÜåé êáé ç êï- ðÝëá, ç ÓÜíôñá Ìðïýëïê Þ ç Ôæïýëéá Ñüìðåñôò, 193 00:12:13,550 --> 00:12:17,777 âñßóêåôáé åêåß êñáôþíôáò Ýíá äßóêï ìå ôçãáíßôåò. 194 00:12:17,920 --> 00:12:21,335 - Ôé óõìâáßíåé ìåôÜ; - Óáò ëÝù, äåí èõìÜìáé! 195 00:12:21,420 --> 00:12:24,350 Ôé óçìáóßá Ý÷åé; Åßíáé áðëÜ ìéá óá÷ëÞ ôáéíßá ðïõ Ý÷ù äåé. 196 00:12:24,420 --> 00:12:27,885 Êé üìùò, üðïôå ôç èõìÜóáé óôåíá÷ùñéÝóáé Þ íåõñéÜæåéò. 197 00:12:28,003 --> 00:12:31,600 Íïìßæù üôé êÜôé óõíÝâç êáôÜ ôç äéÜñêåéÜ ôçò Þ ìåôÜ. 198 00:12:31,660 --> 00:12:35,831 - Ìå ðïéïí ôçí åßäåò; - Ðñïöáíþò, åßíáé ãõíáéêåßá ôáéíßá. 199 00:12:36,660 --> 00:12:39,485 - Ïðüôå ìÜëëïí ìå ôç Óïýæáí. - Ãéáôß äåí ôçí ñùôÜò ãé' áõôü; 200 00:12:39,510 --> 00:12:43,499 - ºóùò ìðïñåß íá óïõ ðåé ôé óõíÝâç. - ¼÷é, äåí èÝëù íá ôçí åíï÷ëþ. 201 00:12:43,630 --> 00:12:47,384 - Ìüëéò áññáâùíéÜóôçêå. - ÌÜéê, áõôÝò ïé óõíåäñßåò äåí åßíáé ìüíï... 202 00:12:47,423 --> 00:12:50,863 ãéá íá áíáêôÞóåéò ôç ìíÞìç óïõ, áëëÜ êáé ãéá íá êëåßóåéò ôïõò ðáëéïýò ëïãáñéáóìïýò óïõ. 203 00:12:50,940 --> 00:12:54,983 Áõôü ðïõ íïéþèåéò äå èá áëëÜîåé áí äåí êáôáëÜâåéò ðåñß ôßíïò ðñüêåéôáé. 204 00:12:55,041 --> 00:12:58,896 - Äåí îÝñù. - ¸ëá ôþñá. Ìßëçóå óôç Óïýæáí. 205 00:12:59,060 --> 00:13:01,912 Ôé èá ðåéñÜîåé; 206 00:13:02,746 --> 00:13:06,871 - ÔÝëåéá. Ìïõ áñÝóåé ðïëý ï ìïíôåëéóìüò. - ÄçëáäÞ èá ìå âïçèÞóåéò íá ôï öôéÜîïõìå; 207 00:13:06,900 --> 00:13:09,934 - Ôá ëÝìå áýñéï ìåôÜ ôï ó÷ïëåßï. - Ìðïñåßò íá Ýñèåéò êáëýôåñá óôéò 7; 208 00:13:09,973 --> 00:13:13,179 - Ãéáôß ôüóï áñãÜ; - Ç ìáìÜ äå ìå áöÞíåé ìÝ÷ñé íá äéáâÜóù. 209 00:13:13,297 --> 00:13:16,126 Ãåéá. Èá Ýñèåé. 210 00:13:16,224 --> 00:13:21,623 - Ìðïñþ ôþñá íá êÜôóù íá äù ôçëåüñáóç; - Ìåßíå üóï áñãÜ èåò, ëåâÝíôç ìïõ. 211 00:13:21,800 --> 00:13:23,590 Ãéáôß áýñéï... 212 00:13:24,300 --> 00:13:28,661 èá ðáò íùñßò óôï êñåâÜôé. 213 00:13:31,800 --> 00:13:34,545 Ï ðáôÝñáò óïõ åßíáé ðÜíù 20 ëåðôÜ. Åßíáé óßãïõñá êáëÜ; 214 00:13:34,546 --> 00:13:36,403 Åßíáé ìéá ÷áñÜ. ÐÜíôá îáðëþíåé ìåôÜ ôï äåßðíï. 215 00:13:36,422 --> 00:13:39,890 ÂïçèÜåé ôçí ðÝøç ôïõ, ëÝåé. ÇñÝìçóå, üëá ðÜíå ôÝëåéá. 216 00:13:40,000 --> 00:13:44,126 - ¸âáëá öùôéÜ óôç ìçôÝñá óïõ. - Êé áðü ôüôå åßóáé áìåßëéêôá ãïçôåõôéêÞ. 217 00:13:44,200 --> 00:13:48,621 ÐßóôåøÝ ìå, üôáí èá áíáðïëåß ôç âñáäéÜ, ïýôå ðïõ èá èõìÜôáé ôç öùôéÜ. 218 00:13:52,300 --> 00:13:57,331 - Ìðïñåß íá èõìÜôáé áõôü, üìùò. - ÈåÝ ìïõ, óõãíþìç! Åßóôå êáëÜ; 219 00:13:57,400 --> 00:14:02,015 Íáé, åßìáé ðïëý êáëÜ. ÔïõëÜ÷éóôïí áõôÞ ç ìðëïýæá åðÝæçóå áð' ôï äåßðíï. 220 00:14:02,100 --> 00:14:05,521 Èá óáò öÝñù ìéá ðåôóÝôá. 221 00:14:13,700 --> 00:14:17,446 Ãåéá óïõ! Åëðßæù íá ìç óå ðåéñÜæåé. 222 00:14:17,600 --> 00:14:20,690 Ôá ãåíÝèëéá ôçò ÍôÜëéá ðëçóé- Üæïõí êáé ôï åßäá íá êñÝìåôáé... 223 00:14:20,700 --> 00:14:24,617 êáé óêÝöôçêá "Ìéá ñüìðá"! Íá ìéá êáëÞ éäÝá. 224 00:14:24,700 --> 00:14:29,858 Ôç äïêßìáóá, ëïéðüí, ãéá íá äù ðþò êÜèåôáé... 225 00:14:30,400 --> 00:14:33,902 Óêåöôüóáóôáí íá ôçò ðÜñåôå êáé óïõôéÝí ìå êïñäüíé; 226 00:14:33,903 --> 00:14:39,054 Èåïýëç ìïõ! Óå ðáñáêáëþ, ìçí ôï áíáöÝñåéò óôçí ïéêïãÝíåéÜ ìïõ. 227 00:14:39,200 --> 00:14:42,269 ÁðëÜ âãÜëôå ôç ñüìðá. 228 00:14:44,200 --> 00:14:48,683 Êé ü,ôé öïñÜôå áðü êÜôù, êñáôåßóôå ôï. 229 00:14:49,700 --> 00:14:53,390 ËïãéêÝøïõ, êáëÝ ìïõ. Íá óå ðñïóôáôÝøù èÝëù ìüíï. 230 00:14:53,400 --> 00:14:57,068 Áðü ôç Óïýæáí; Äåí ôçí åíäéáöÝñïõí ôá ëåöôÜ ìïõ. ÐïôÝ äå ìïõ æÞôçóå äñá÷ìÞ. 231 00:14:57,146 --> 00:15:01,769 Ç ëïãéêÞ óïõ åßíáé ôüóï áóôáèÞò, üóï êáé ïé êáñÝêëåò ðïõ äåí ìðïñåß íá áíôéêáôáóôÞóåé. 232 00:15:01,847 --> 00:15:05,072 Ôçí Óïýæáí ôçí áãáðþ êáé äå èá ôçò æçôÞóù íá ôï êÜíåé áõôü. 233 00:15:05,131 --> 00:15:09,560 Ãåéá óïõ. Ç ìçôÝñá åßíáé êáëÜ. Ôçò âñÞêá Ýíá ðïõëüâåñ. 234 00:15:09,700 --> 00:15:12,790 - Ôé äå èá ìïõ æçôÞóåéò, ëïéðüí; - Ôßðïôá. 235 00:15:12,900 --> 00:15:15,990 Áíáñùôéüìïõí áí èá áñíéüóïõí íá õðïãñÜøåéò Ýíá Ýããñáöï... 236 00:15:16,000 --> 00:15:20,190 ðïõ èá Ýëåãå üôé áí åóý êáé ï ºáí ÷ùñßóåôå... 237 00:15:20,200 --> 00:15:25,890 èá äå÷ôåßò ïéêïíïìéêü óõìâéâáóìü êáé äå èá êõíçãÞóåéò ôçí êëçñïíïìéÜ ôïõ. 238 00:15:27,100 --> 00:15:30,763 - Åííïåßôå ðñïãáìéáßï óõìâüëáéï; - ÐñïóðÜèçóå íá êáôáëÜâåéò. 239 00:15:30,800 --> 00:15:34,819 Ôï êôÞìá ìáò óôçí åîï÷Þ âñßóêåôáé óôçí ïéêïãÝíåéÜ ìáò ãéá ãåíåÝò ïëüêëçñåò. 240 00:15:34,900 --> 00:15:39,690 ÈÝëïõìå íá ôï êñáôÞóïõìå ãéá ôá ðáéäéÜ ðïõ åëðßæïõìå íá êÜíåé ï ºáí... 241 00:15:39,700 --> 00:15:46,505 - ¼÷é íá ôï ÷Üóïõìå ó´ Ýíá áêñéâü äéáæýãéï. - Ðïéïò ÷ùñßæåé; Äåí ðñüêåéôáé íá öýãù. 242 00:15:46,700 --> 00:15:51,864 Óßãïõñá åßðåò ôá ßäéá óôïí ðñþçí óïõ ðñéí öýãåéò ìå ü,ôé ìðïñïýóåò íá ðÜñåéò. 243 00:15:53,107 --> 00:15:56,028 ÌçôÝñá, ç Óïýæáí äå èá õðïãñÜøåé ôßðïôá. 244 00:15:56,100 --> 00:15:59,909 ÅíôÜîåé. Ôüôå èá ôá áöÞóïõìå üëá óôïí áäåñöü óïõ. 245 00:16:00,000 --> 00:16:04,109 Íïìßæåéò üôé ï ÍÜéôæåë èá óïõ êÜíåé åããüíéá; Åßíáé Ýíáò áëêïïëéêüò ïìïöõëüöéëïò. 246 00:16:04,200 --> 00:16:07,393 Ì´ Ýíá êÜóôñï óôç ìÝóç, èá ìÜèåé êÜôé êáéíïýñéï. 247 00:16:07,491 --> 00:16:11,521 ÓôáìáôÞóôå! Óáò êáëÝóáìå ãéá íá ãéïñôÜóïõìå ôïí áññáâþíá ìáò. 248 00:16:11,600 --> 00:16:15,530 Êáé ôþñá åãþ åßìáé äéáæåõãìÝíç êáé ï ºáí áðïêëçñùìÝíïò; 249 00:16:15,900 --> 00:16:19,438 - ¸÷áóá êÜôé; - Öåýãïõìå óå ëßãï. 250 00:16:19,497 --> 00:16:22,590 Ìçí ðñïóâÜëëåóáé, óå ðáñáêáëþ. 251 00:16:22,800 --> 00:16:30,055 ¼ëïé ðáíôñåõüìáóôå íïìßæïíôáò ðùò üëá èá åßíáé ôÝëåéá. Ìá ôï Èåü, êé åãþ áõôü Ýêáíá. 252 00:16:30,200 --> 00:16:35,390 Êáé ìéá ìÝñá, âñÞêá ôïí ëïãáñéáóìü ãéá áêñéâÜ åóþñïõ÷á... 253 00:16:35,400 --> 00:16:39,790 êïñóÜæ, ðåíéïõÜñ, ðïõ äåí Þôáí óôï ìÝãåèüò ìïõ. 254 00:16:39,800 --> 00:16:42,420 Óßãïõñá áõôü ìå äéáöþôéóå. 255 00:16:42,500 --> 00:16:47,400 - Äåí åßìáé óáí ôïí ðáôÝñá ìïõ, üìùò. - ÐéóôÝøôå ôïí, äåí åßíáé. 256 00:16:47,900 --> 00:16:50,842 ËõðÜìáé, ºáí. 257 00:16:57,700 --> 00:17:01,121 - Ãåéá óáò, ðáéäéÜ. - Ãåéá óáò, êõñßá ÓêÜâï. 258 00:17:01,200 --> 00:17:03,914 Óõãíþìç. ÊÜíáìå Ýíá ìéêñü äéÜëåéììá. Îáíáñ÷ßæïõìå ôç äïõëåéÜ áìÝóùò. 259 00:17:04,000 --> 00:17:08,004 Ìçí åßóôå áíüçôïé. Ðïéïò åßìáé; Ï Ôïì; 260 00:17:08,102 --> 00:17:12,012 Åßìáé ìßá áðü óáò. Êáèßóôå. 261 00:17:14,800 --> 00:17:18,603 ÎÝñåôå ôé èá ìðïñïýóáìå íá êÜíïõìå; 262 00:17:18,800 --> 00:17:23,790 Íá ãêñéíéÜîïõìå üðùò üëïé îÝñïõìå, íá âãÜëïõìå áðü ìÝóá ü,ôé ìáò ôñþåé. 263 00:17:23,800 --> 00:17:27,290 Ôé óáò áíçóõ÷åß åóÜò; ÅíôÜîåé, îåêéíþ åãþ. 264 00:17:27,479 --> 00:17:32,568 Ðþò óáò öáßíïíôáé ïé óôïëÝò; Ëßãï ÷Üëéá, å; 265 00:17:34,800 --> 00:17:38,794 ÊáëÝò åßíáé. ÁëëÜ ãéáôß ðñÝðåé íá ìïéñáæüìáóôå ôá öéëïäùñÞìáôá; 266 00:17:38,900 --> 00:17:41,559 Ãéáôß íá ìçí êñáôÜìå ü,ôé êåñäßæïõìå; 267 00:17:41,800 --> 00:17:46,511 Êáëü áõôü. ÁëëÜ ôþñá ìéëÜìå ãé´ áõôÝò ôéò áðáßóéåò óôïëÝò. 268 00:17:46,600 --> 00:17:49,506 ÅìÝíá îÝñåôå ôé ìå áíçóõ÷åß; Ðïõ äåí Ý÷ïõìå éáôñéêÞ ðåñßèáëøç. 269 00:17:49,600 --> 00:17:52,495 - Áíçóõ÷þ ãéá áõôÞí ôçí åëéÜ ðïõ... - Óõãêåíôñùèåßôå! 270 00:17:52,515 --> 00:17:56,590 Ôï èÝìá åßíáé ïé ìðëïýæåò. Ìáò óêïôþíåé ôï çèéêü. 271 00:17:56,600 --> 00:17:59,593 - ÅìÝíá ìïõ øéëïáñÝóïõí. - ÓïâáñÜ, Êéì; 272 00:17:59,800 --> 00:18:03,820 Ãéáôß, Üêïõóá Ýíáí áðü ôïõò ðåëÜôåò íá ëÝåé üôé üôáí Ýñèïõí ïé Áðüêñéåò, 273 00:18:03,900 --> 00:18:08,615 íá âÜëïõìå Ýíá êåñß óôï óôüìá óïõ. ÂëÝðåôå; Çèéêü. 274 00:18:08,700 --> 00:18:12,284 ÐñÝðåé íá õøþóåôå ôï áíÜóôçìÜ óáò. Åßíáé äéêáßùìÜ óáò. 275 00:18:12,300 --> 00:18:17,790 ¼÷é, åßíáé êáèÞêïí óáò íá ðÜôå óôç äéåý- èõíóç êáé íá áðáéôÞóåôå íÝåò ìðëïýæåò. 276 00:18:17,800 --> 00:18:21,890 Êáé áí äåí ôïõ áñÝóåé, íá ôïõ ðåßôå íá ðÜåé áðü åêåß ðïõ Þñèå! 277 00:18:21,900 --> 00:18:27,605 Ùñáßá, ôï äéÜëåéììá ôåëåßùóå. ÐÜù íá âñù ôïí Ôïì íá ìéëÞóïõìå. 278 00:18:27,800 --> 00:18:31,994 ÕðÝñï÷á. 279 00:18:39,400 --> 00:18:42,062 Äåí ôï ðéóôåýù üôé ðñïóðÜèçóåò íá ìå õðïíïìåýóåéò Ýôóé. 280 00:18:42,063 --> 00:18:45,546 Äåí ìïõ Ýäùóåò Üëëç åðéëïãÞ. 281 00:18:45,600 --> 00:18:48,743 Ìéá óôïëÞ åßíáé. Ãéáôß äåí ìðïñåßò íá ôç öïñÝóåéò; 282 00:18:48,800 --> 00:18:51,690 - Ãéáôß ðñÝðåé íá êåñäßóù ìßá, Ôïì. - Ôé; 283 00:18:51,700 --> 00:18:57,063 Óõíå÷þò ìå äéáôÜæåéò, äéáöùíåßò ìáæß ìïõ êáé ì' áðïññßðôåéò êáé ìå Ý÷åé êïõñÜóåé áõôü. 284 00:18:57,100 --> 00:18:59,807 ÐñÝðåé ôá ðñÜãìáôá íá ãßíïõí üðùò èÝ- ëù åãþ ôïõëÜ÷éóôïí ìéá öïñÜ óôï ôüóï. 285 00:18:59,832 --> 00:19:03,370 ÁõôÞ Þôáí ç óõìöùíßá, ËéíÝô. Åãþ åßìáé õðåýèõíïò åäþ. 286 00:19:03,400 --> 00:19:05,950 - Åóý åßóáé õðåýèõíç óôï óðßôé. - Ìüíï ðïõ äåí åßìáóôå ðïôÝ óðßôé. 287 00:19:06,028 --> 00:19:09,767 Ï ãÜìïò ìáò óõìâáßíåé åäþ. 288 00:19:10,700 --> 00:19:14,599 ÎÝñåéò ôé; Äåí ìðïñïýìå íá ôï óõæçôÞ- óïõìå ôþñá. Óå 10 ëåðôÜ áíïßãïõìå. 289 00:19:14,600 --> 00:19:16,490 - ºóùò ìðïñÝóïõìå áñãüôåñá. - Áñãüôåñá èá êïéìÜìáé, 290 00:19:16,500 --> 00:19:20,552 êáé ìåôÜ èá åßìáé ðÜëé åäþ ðñéí áêüìá îõðíÞóåéò. ÐñÝðåé íá ôï ëýóïõìå ôþñá. 291 00:19:20,630 --> 00:19:23,846 ÅíôÜîåé, ëïéðüí... 292 00:19:24,300 --> 00:19:27,371 Èá ôï ëýóïõìå ôþñá. Åãþ èá åôïéìáóôþ ãéá ôéò ðáñáããåëßåò, 293 00:19:27,450 --> 00:19:30,778 êé åóý èá öïñÝóåéò ôç óôïëÞ. 294 00:19:38,800 --> 00:19:42,090 - ¼÷é. - Ôé; 295 00:19:43,800 --> 00:19:46,182 ÐÜù óôï óðßôé. 296 00:19:46,770 --> 00:19:49,588 Ìå ðáñáôÜò; 297 00:19:50,600 --> 00:19:55,606 Óïõ åßðá, ôï ðïñôïêáëß óçìáßíåé ðùò êÜôé êáêü èá ãßíåé. 298 00:20:11,005 --> 00:20:13,258 Ãåéá. Ìå èõìÜóáé; Åß÷á Ýñèåé ãéá äåßðíï ôéò ðñïÜëëåò. 299 00:20:13,300 --> 00:20:16,090 ÔÝëïò ðÜíôùí, ðåñíïýóá áðü ôç ãåéôïíéÜ, áöïý Þðéá ôñåéò ëåìïíÜäåò 300 00:20:16,100 --> 00:20:19,853 êáé ðñÝðåé íá ðÜù óôï ìðÜíéï. Óå ðåéñÜæåé; 301 00:20:41,200 --> 00:20:45,747 Åìåßò ïé äõï èá åßìáóôå ðïëý åõôõ÷éóìÝíïé. 302 00:21:15,700 --> 00:21:19,937 ÁéóèÜíïìáé ðÝíôå êéëÜ åëáöñýôåñç. Óå åõ÷áñéóôþ. 303 00:21:24,700 --> 00:21:29,281 Ãåéá, Ý÷åéò Ýíá ëåðôÜêé; ×ñåéÜæïìáé ôç âïÞèåéÜ óïõ óå êÜôé. 304 00:21:29,300 --> 00:21:32,494 - ÐñÝðåé íá ðÜù áõôÜ ìÝóá - Óå ðáñáêáëþ. 305 00:21:32,590 --> 00:21:35,625 ÈÝëù íá óå ñùôÞóù ãéá ìéá ôáéíßá. 306 00:21:38,600 --> 00:21:43,496 Êáé ôï ôåëåõôáßï ðïõ èõìÜìáé åßíáé ôï êï- ñßôóé íá âÜæåé ùìÝò ôçãáíßôåò ìðñïóôÜ ôïõ, 307 00:21:43,500 --> 00:21:49,073 Êáé ôüôå óõíÝâç êÜôé Üëëï áóôåßï. Äåí èõìÜìáé. ¹ôáí ìéá ÷áæÞ ãõíáéêåßá ôáéíßá. 308 00:21:49,200 --> 00:21:52,134 Äåí Þôáí ôáéíßá, ÌÜéê. Åìåßò Þìáóôáí. 309 00:21:52,290 --> 00:21:56,623 - Ôé; - Íáé. 310 00:21:57,100 --> 00:22:00,932 ¹ôáí ôï ðñþôï âñÜäõ ðïõ ðåñÜóá- ìå ìáæß. ¹èåëá íá óïõ êÜíù Ýêðëçîç. 311 00:22:01,000 --> 00:22:04,230 - Ìå ùìÝò ôçãáíßôåò; - Äåí Þôáí üëåò ùìÝò. 312 00:22:04,300 --> 00:22:07,490 Ðñïóðáèïýóá íá ãñÜøù "ÌÜéê" êáé ôï "Ì" Þôáí êïëëþäåò. 313 00:22:07,500 --> 00:22:10,641 ÁëëÜ ôï "Üéê" Þôáí ðåíôáíüóôéìï. Óïõ Üñåóå ðïëý. 314 00:22:10,700 --> 00:22:13,909 Ç áëÞèåéá åßíáé ðùò ü÷é, Þôáí Üèëéá áëëÜ Þóïõí ðïëý ãëõêüò. 315 00:22:14,007 --> 00:22:15,890 Ìïõ Ýäùóåò ðïëëÜ öéëÜêéá êáé ìïõ åßðåò íá ìçí áíçóõ÷þ. 316 00:22:15,900 --> 00:22:18,938 Èá åß÷á ðïëëÝò åõêáéñßåò íá óïõ öôéÜîù ôçãáíßôåò, ãéáôß... 317 00:22:19,000 --> 00:22:21,790 Ãéáôß óêüðåõá íá ðåñÜóù ôá õðüëïéðá... 318 00:22:21,900 --> 00:22:25,294 ðñùéíÜ ìïõ ìáæß óïõ. 319 00:22:26,352 --> 00:22:28,857 Ôï èõìÜóáé. 320 00:22:29,000 --> 00:22:31,343 Íáé. 321 00:22:35,100 --> 00:22:40,549 Êáëýôåñá íá ðçãáßíù, ãéáôß åßíáé ïé ãïíåßò ôïõ ºáí åäþ. 322 00:22:46,750 --> 00:22:49,875 ×Üñçêá ðïõ óáò åßäá. Óáò åõ÷áñéóôþ ðïõ Þñèáôå. 323 00:22:50,020 --> 00:22:54,150 ÎÝñù üôé óôï åßðá Þäç äÝêá öïñÝò, áëëÜ åßóáé õðÝñï÷ç. 324 00:22:54,320 --> 00:22:57,855 - Êáé ç ðñïóöïñÜ ìïõ éó÷ýåé áêüìá. - Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ðëçñþóåéò ôï öüñåìá. 325 00:22:57,910 --> 00:23:02,380 Áöïý ôï ÷ñåéÜóôçêåò ãéá ôç äåîßùóÞ ìïõ êáé ðñÝðåé íá êüóôéóå áñêåôÜ ëåöôÜ. 326 00:23:02,430 --> 00:23:04,823 ÐßóôåøÝ ìå, ó÷åäüí ôïõò Ýêëåøá. 327 00:23:04,881 --> 00:23:09,680 ÐÜù íá öñåóêáñéóôþ êáé ìåôÜ ìðïñåßò íá ìå åðéäåßîåéò. 328 00:23:11,860 --> 00:23:14,090 Ðñïóï÷Þ, ìüëéò åßäá ôçí ðñþçí ãõíáßêá óïõ. 329 00:23:14,188 --> 00:23:17,977 - Ôé êÜíåé áõôÞ åäþ; - Èá áðïíåßìïõí ðëáêÝôá óå ößëï ôçò. 330 00:23:18,090 --> 00:23:20,460 Èåò íá ôçí áðïöýãåéò ìåôÜ ôçí ïìéëßá óïõ; 331 00:23:20,500 --> 00:23:26,583 ÐëÜêá ìïõ êÜíåéò; ÐåñéìÝíù ôç óôéãìÞ ðïõ èá ñßîåé ìéá êáëÞ ìáôéÜ óôçí ÃêÜìðé. 332 00:23:34,170 --> 00:23:38,180 - Ãåéá. - Ãåéá óïõ. 333 00:23:38,490 --> 00:23:40,860 Ëáôñåýù ôï öüñåìÜ óïõ. 334 00:23:40,900 --> 00:23:43,318 - Óå åõ÷áñéóôþ. - Åßíáé ìïíáäéêü, Ýôóé; 335 00:23:43,420 --> 00:23:47,616 - Íáé, õøçëÞ ñáðôéêÞ. - ÏõíôÜñé; 336 00:23:48,240 --> 00:23:53,629 - Ðïëý êáëü ìÜôé. - ¸÷ù Ýíá áèÝìéôï ðëåïíÝêôçìá. 337 00:23:53,890 --> 00:23:56,980 Åãþ ôï áãüñáóá. 338 00:23:57,350 --> 00:24:00,980 ¢ñá åßóáé ç... 339 00:24:01,040 --> 00:24:03,970 Ðñþôá, ÜöçóÝ ìå íá óïõ ðù üôé Ý÷åéò êáôáðëçêôéêü ãïýóôï. 340 00:24:04,000 --> 00:24:06,620 Õðü Üëëåò óõíèÞêåò èá ôáéñéÜæáìå ðïëý. 341 00:24:06,640 --> 00:24:09,357 ¢öçóá áõôÜ ôá ñïý÷á óôïí Âßêôùñ ãéá íá ôá ðñïóÝîåé 342 00:24:09,358 --> 00:24:12,420 ü÷é ãéá íá ôá äáíåßóåé óôéò ôóïõëßôóåò ôïõ. 343 00:24:12,590 --> 00:24:16,630 Êáôáëáâáßíù ôï èõìü ïðüôå èá ðñïóðåñÜóù ôï ó÷üëéï. 344 00:24:16,670 --> 00:24:20,518 - ÈÝëù ôï öüñåìÜ ìïõ ôþñá. - Áò åßìáóôå ëïãéêÝò. 345 00:24:20,590 --> 00:24:22,640 Äåí ìðïñåßò íá öïñÝóåéò äýï öïñÝìáôá ìáæß. 346 00:24:22,680 --> 00:24:25,794 - Ëåò íá Ý÷ù åöåäñéêü óôï áõôïêßíçôï; - Äåí åßíáé äéêü ìïõ ðñüâëçìá. 347 00:24:25,820 --> 00:24:28,872 - Äþóå ìïõ ðßóù ôï öüñåìá! - Öþíáîå üóï èåò. 348 00:24:28,960 --> 00:24:31,840 Äåí ìðïñåßò íá ìå áíáãêÜóåéò íá ôï âãÜëù. 349 00:24:31,970 --> 00:24:38,031 Áõôü åäþ åßíáé óðñÝé ðéðåñéïý. Óå ôñßá äåýôåñá, ôá ìÜôéá óïõ èá êáßíå. 350 00:24:39,540 --> 00:24:43,249 Èá ìå âïçèÞóåéò ìå ôç óïýóôá; 351 00:24:44,510 --> 00:24:50,061 Ãåéá óïõ ÓáìÜíèá, Ýìáèá üôé åßóáé åäþ... Áõôü äåí åßíáé ôï öüñåìá ôçò ÃêÜìðé; 352 00:24:52,710 --> 00:24:55,670 ÃêÜìðé, åßóáé ìÝóá; 353 00:24:57,450 --> 00:25:03,379 Ãåéá, Âßêôùñ. Ðéèáíüôáôá áíáñù- ôéÝóáé ãéáôß åßìáé ôüóç þñá åäþ. 354 00:25:03,540 --> 00:25:05,810 Êïßôá íá äåéò! ÓõíÜíôçóá ôçí ðñþçí ãõíáßêá óïõ. 355 00:25:05,830 --> 00:25:08,570 Íáé, ìïõ åßðå ôá êáèÝêáóôá. 356 00:25:22,430 --> 00:25:24,980 ¿ñá ãéá ýðíï, ÔñÜâåñò. 357 00:25:25,000 --> 00:25:28,570 Ìá èÝëù íá äåßîù óôïí ÊÜñëïò ôçí êáéíïýñãéá ìïõ ÷åëþíá. 358 00:25:28,600 --> 00:25:31,590 Á, ìÜëéóôá, åßìáé êïõñáóìÝíïò. 359 00:25:31,610 --> 00:25:33,710 ÅíôÜîåé öéëáñÜêï. ÅîÜëëïõ, êáé åãþ ðñÝðåé íá ðçãáßíù. 360 00:25:33,740 --> 00:25:36,907 - Ìá, äåí ôåëåßùóåò ôï êñáóß óïõ. - Óõããíþìç, Ý÷ù ðñùéíü îýðíçìá áýñéï. 361 00:25:37,000 --> 00:25:40,685 ¸ëá ìéêñÝ, èá óå ðÜù óôï êñåâÜôé. 362 00:25:57,870 --> 00:25:59,960 ¼íåéñá ãëõêÜ, ÔñÜâåñò. 363 00:26:00,000 --> 00:26:03,650 Åßìáé ðïëý áäÝîéá. Íïìßæù üôé ôï Ýóðáóá. 364 00:26:03,680 --> 00:26:07,390 ÅíôÜîåé, ôï ðôåñýãéï åßíáé. Ìðïñþ íá ôï öôéÜîù. 365 00:26:13,280 --> 00:26:16,545 - ºíôé; - Íáé; 366 00:26:16,680 --> 00:26:21,595 - Äåí âëÝðù ôé êÜíù åäþ. - Ù÷, óõããíþìç. 367 00:26:23,190 --> 00:26:28,420 Áò âëÝðù ôé êÜíåéò, þóôå áí îáíáóðÜóåé íá ôï öôéÜîù. 368 00:26:28,440 --> 00:26:33,080 ÁõôÞ ç óôñüöéããá ðñÝðåé íá åßíáé óå áõôÞ ôç ãùíßá 369 00:26:33,090 --> 00:26:36,156 ãéá íá ëåéôïõñãåß ôï ðôåñýãéï. ÂëÝðåéò; 370 00:26:36,280 --> 00:26:39,596 ÈåÝ ìïõ, åßóáé êáëüò ìç÷áíéêüò. 371 00:26:39,650 --> 00:26:44,499 - ºíôé, ôé êÜíåéò; - Ìáèáßíù ãéá ôá ðôåñýãéá. 372 00:26:44,840 --> 00:26:49,105 - Åãþ íïìßæù üôé ìïõ ôçí ðÝöôåéò. - ºóùò. 373 00:26:49,151 --> 00:26:52,720 ¸ëá ôþñá, ºíôé, ü÷é. 374 00:26:52,760 --> 00:26:54,880 Åßìáóôå óôåíïß ößëïé êáé äåí èÝëù íá ÷áëÜóåé áõôü. 375 00:26:54,920 --> 00:26:58,503 Äåí åßìáóôå êáé ôüóï óôåíïß. Áò ôï êÜ- íïõìå êáé âëÝðïõìå ðïõ èá ìáò ïäçãÞóåé. 376 00:26:58,630 --> 00:27:02,857 - ÎÝñåéò ôé; Äåí èá ïäçãïýóå ðïõèåíÜ. - Ãéáôß ü÷é; 377 00:27:03,430 --> 00:27:07,136 Ãéáôß åãþ øÜ÷íù ãéá ìéá êïðÝëá ðïõ èÝëåé íá íïéêïêõñåõôåß 378 00:27:07,180 --> 00:27:10,650 êáé íá Ý÷åé óïâáñÞ ó÷Ýóç êáé åóý äåí åßóáé ôÝôïéïò ôýðïò. 379 00:27:10,680 --> 00:27:14,450 Êáé ôé ôýðïò åßìáé åãþ; 380 00:27:14,490 --> 00:27:17,440 Åóý åßóáé ï ôýðïò ôçò äéáóêÝäáóçò, ðïõ ôçò áñÝóåé 381 00:27:17,441 --> 00:27:20,390 íá íôýíåôáé óÝîé íá âãáßíåé êáé íá ãíùñßæåé íÝá Üôïìá. 382 00:27:20,420 --> 00:27:24,870 Êáé ìåôÜ íá âãáßíåé ôï åðüìåíï âñÜäõ êáé íá ãíùñßæåé Üëëá...íÝá Üôïìá. 383 00:27:24,890 --> 00:27:30,189 - Íïìßæåéò üôé åãþ åßìáé Üóùôç; - Íïìßæù üôé ôï óðßôé Ý÷åé ðïëý êßíçóç. 384 00:27:30,260 --> 00:27:35,810 ÅðåéäÞ åßìáé äçìïöéëÞò äå óçìáßíåé üôé äåí ìðïñþ íá äåóìåõôþ. 385 00:27:35,830 --> 00:27:37,510 Äåí ìðïñåßò ïýôå íá äåóìåõôåßò óôï ðáéäß óïõ. 386 00:27:37,540 --> 00:27:40,710 ¹ñèå ãéá Ýíá ìÞíá, êáé ôïí ðáñáôÜò óå ãåßôïíåò ãéá íá ðçãáßíåéò ãéá øþíéá. 387 00:27:40,730 --> 00:27:45,498 Êáé áõôü üôáí äåí ôïí ÷ñçóéìïðïéåßò ãéá óåîïõáëéêü äüëùìá. 388 00:27:46,550 --> 00:27:49,300 Öýãå áðü ôï óðßôé ìïõ. 389 00:27:56,360 --> 00:28:00,126 Ôïì, åãþ åßìáé ðÜëé. ¸ðñåðå íá åßóáé óðßôé ðñéí ìéóÞ þñá. 390 00:28:00,230 --> 00:28:04,513 ÎÝñù üôé åßóáé áêüìá èõìùìÝíïò. ¼ðùò êé åãþ. Ãé' áõôü Ýëá óðßôé íá åßìáóôå äýï èõìùìÝíïé ìáæß. 391 00:28:04,550 --> 00:28:06,680 Ôá ëÝìå óýíôïìá. 392 00:28:06,730 --> 00:28:12,486 Ðïéá áðü÷ñùóç ôïõ ðïñôïêáëß åßíáé áêñé- âþò; ¼ðùò ôïõ óïëïìïý Þ ôï êïñáëëß; 393 00:28:12,540 --> 00:28:14,460 Á, óáí ôï ðïñôïêÜëé. 394 00:28:14,500 --> 00:28:17,650 Áêñéâþò. Êáé ðñÝðåé íá ôï öïñÜù êÜèå ìÝñá. 395 00:28:17,670 --> 00:28:21,139 Äåí åßíáé êáé ôüóï Üó÷çìï. ÊÜðïôå äïý- ëåõá óå Ýíá ìÝñïò ðïõ óåñâßñéæå øÜñé. 396 00:28:21,140 --> 00:28:24,240 Åß÷á êëåéóôü ôï Ýíá ìÜôé êé Ýíáí øåýôéêï ðáðáãÜëï óôïí þìï. 397 00:28:24,270 --> 00:28:27,280 "Íá óáò ðù ôé Ý÷ïõìå"; 398 00:28:27,740 --> 00:28:30,670 Ãéáôß äåí ôïõ ëåò íá äéáëÝîåé Ýíá Üëëï ÷ñþìá; 399 00:28:30,710 --> 00:28:34,244 Äåí ðñüêåéôáé ãéá ôç óôïëÞ ðéá. Ðñü- êåéôáé ãéá åìÜò ðïõ äïõëåýïõìå ìáæß. 400 00:28:34,300 --> 00:28:38,331 ÊÜèå ìÝñá åßíáé ìéá ìÜ÷ç. Öèåßñåé ôï ãÜìï ìáò. 401 00:28:38,460 --> 00:28:42,006 ÎÝñåôå ôé; Èá ôïõ ðù üôé èÝëù íá îåêüøù. 402 00:28:42,080 --> 00:28:47,417 - Åííïåßò íá ðáñáéôçèåßò; - Ìðïñïýìå íá ðñïóëÜâïõìå ìÜíáôæåñ. 403 00:28:48,242 --> 00:28:50,500 Ðþò ëåò íá ôï ðÜñåé ï Ôïì; 404 00:28:50,530 --> 00:28:54,560 Ìüëéò óôáìáôÞóåé íá êñýâåôáé èá ôïí ñùôÞóù. 405 00:28:55,450 --> 00:29:00,161 ÎÝñåôå ôé; ÊïõñÜóôçêá íá ðåñéìÝíù. Èá ðÜù åêåß êáé èá ôïõ ìéëÞóù. 406 00:29:00,290 --> 00:29:02,550 Ôá ëÝìå áñãüôåñá. 407 00:29:06,610 --> 00:29:10,929 - ÌÜëëïí èá ðñïóÝîïõìå ôá ðáéäéÜ, Ýôóé; - ÌÜëëïí íáé. 408 00:29:11,020 --> 00:29:13,140 Åßìáé ìßá çëßèéá Èá ìðïñïýóáôå íá... 409 00:29:13,160 --> 00:29:16,000 Ôï ðéÜóáìå, öýãå. 410 00:29:28,830 --> 00:29:31,920 Ôïì! 411 00:29:31,930 --> 00:29:35,375 Ôï îÝñù ðùò åßóáé áêüìá åäþ. 412 00:29:35,510 --> 00:29:38,370 ÎÝñåéò ôé þñá åßíáé; 413 00:29:38,380 --> 00:29:40,980 Ôï îÝñù ðùò åßóáé èõìùìÝíïò... 414 00:29:41,240 --> 00:29:47,339 ÁëëÜ äåí ìðïñåßò íá ìå áðïöåýãåéò üëï ôï âñÜäõ. 415 00:29:48,000 --> 00:29:52,690 Ù ÈåÝ ìïõ! 416 00:29:52,710 --> 00:29:57,067 Ôïì! Ùñáßá, áíáðíÝåéò. 417 00:29:57,280 --> 00:30:00,070 Áõôü åßíáé êáëü. 418 00:30:02,270 --> 00:30:06,300 ÓõíÝâç êÜôé êáêü óôï óýæõãü ìïõ. 419 00:30:06,450 --> 00:30:10,020 Äåí, äåí ãíùñßæù. Åßíáé áíáßóèçôïò. 420 00:30:10,060 --> 00:30:12,780 357, Ðëáôåßá ×üèïñí. 421 00:30:12,810 --> 00:30:15,060 ÅíôÜîåé. èá ìðïñïýóáôå íá âéáóôåßôå ëßãï; 422 00:30:15,070 --> 00:30:18,570 Åõ÷áñéóôþ. 423 00:30:25,400 --> 00:30:27,896 ¢êïõóå ìå, Ôïì. 424 00:30:28,220 --> 00:30:32,457 Óïõ áðáãïñåýù íá ðåèÜíåéò. 425 00:30:33,020 --> 00:30:37,690 Áí ìå áöÞóåéò ìå ìéá õðïèÞêç, Ýíá åóôéáôüñéï êáé ðÝíôå ðáéäéÜ, 426 00:30:37,700 --> 00:30:42,570 ïñêßæïìáé üôé èá óå âñù áêüìá êáé óôçí êüëáóç êáé èá óå êÜíù íá ðëçñþóåéò... 427 00:30:42,610 --> 00:30:45,980 Ìå áêïýò; 428 00:30:46,370 --> 00:30:49,650 ¸ëá, ìùñü ìïõ. 429 00:30:53,070 --> 00:30:57,677 ¿óôå áðëÜ ðéÜóôçêå ç ðëÜôç ôïõ; Åõôõ÷þò, ÈåÝ ìïõ. 430 00:30:57,784 --> 00:31:01,426 ÕðïèÝôù üôé ëéðïèýìçóå áðü ôïí ðüíï áëëÜ èÝëù íá åßìáé îåêÜèáñïò. 431 00:31:01,550 --> 00:31:03,510 Ç ñÞîç äßóêïõ åßíáé êÜôé ôï ðïëý óïâáñü. 432 00:31:03,550 --> 00:31:07,063 Èá ÷ñåéáóôåß åã÷åßñçóç êáé èá ðÜñåé êáéñü ìÝ÷ñé íá îáíáóôáèåß óôá ðüäéá ôïõ. 433 00:31:07,130 --> 00:31:10,692 - Ðüóï êáéñü; - Ôñåéò ìÞíåò. 434 00:31:10,880 --> 00:31:13,913 Áêüìá êáé ôüôå èá ÷ñåéáóôåß íá ðñïóÝ÷åé. 435 00:31:13,992 --> 00:31:17,166 - Ôé äïõëåéÜ êÜíåé; - ¸÷ïõìå Ýíá åóôéáôüñéï. 436 00:31:17,851 --> 00:31:20,500 Äåí èá ðñÝðåé íá ãõñßóåé óôç äïõëåéÜ ãéá 4 ìå 5 ìÞíåò. 437 00:31:20,540 --> 00:31:23,853 Ç äïõëåéÜ óôá åóôéáôüñéá åßíáé ðïëý åðßðïíç. 438 00:31:23,980 --> 00:31:26,910 Íáé, ðñÜãìáôé. 439 00:31:34,240 --> 00:31:36,434 - Ôé åßíáé áõôü; - Åßíáé ôï ðñïãáìéáßï óõìâüëáéï... 440 00:31:36,435 --> 00:31:39,948 ðïõ ïé ãïíåßò ìïõ èÝëïõí íá õðïãñÜøåéò. 441 00:31:40,040 --> 00:31:42,982 Êáé ôï Ýöåñåò óôï êñåâÜôé; 442 00:31:43,050 --> 00:31:45,840 ÌÜèçìá ñïìáíôéêüôçôáò íïýìåñï 1. 443 00:31:45,870 --> 00:31:47,980 Óõããíþìç. Äåí ìðïñþ íá ôï âãÜëù áðü ôï ìõáëü ìïõ. 444 00:31:48,030 --> 00:31:50,070 ÓêÝöôïìáé óõíå÷þò ãéáôß ãßíåôáé üëç áõôÞ ç öáóáñßá. 445 00:31:50,090 --> 00:31:52,520 Ôç Óïýæáí äåí ôçí åíäéáöÝñïõí ôá ÷ñÞìáôá êáé ïé êëçñïíïìéÝò. 446 00:31:52,560 --> 00:31:55,160 Óå åõ÷áñéóôþ. Äåí èÝëù ôçí ðåñéïõóßá ôçò ïéêïãÝíåéáò óïõ. 447 00:31:55,180 --> 00:31:58,735 - Ôé èá ôï êÜíù ìéóü êÜóôñï; - Áêñéâþò. 448 00:31:58,890 --> 00:32:02,710 Ãéáôß ëïéðüí äåí õðïãñÜöåéò; 449 00:32:02,770 --> 00:32:06,155 ÈÝëù íá ðù, êïéôþíôáò ôï øý÷ñáéìá, ðïéá ç äéáöïñÜ ìåôáîý ôçò... 450 00:32:06,156 --> 00:32:09,541 ...õðüó÷åóçò ðïõ Ýäùóåò ôþñá êáé ôçò ßäéáò õðüó÷åóçò åíõðüãñáöá; 451 00:32:10,110 --> 00:32:14,870 Ëïéðüí, ç äéáöïñÜ åßíáé ôåñÜóôéá. 452 00:32:14,900 --> 00:32:18,510 Ìå ôïí Ýíáí ôñüðï ìå åìðéóôåýåóáé, 453 00:32:18,540 --> 00:32:21,970 Êáé ìå ôïí Üëëï ôñüðï ðñïóðáèåßò íá ôï åðéóçìïðïéÞóåéò. 454 00:32:22,000 --> 00:32:24,930 Ìá áõôü äåí åßíáé ï ãÜìïò; Íá åðéóçìïðïéÞóåéò ôçí áãÜðç óïõ; 455 00:32:24,950 --> 00:32:32,180 ÈÝëåéò íá îåêéíÞóïõìå ôç æùÞ ìáò êÜíïíôÜò ìå íá áéóèÜíïìáé üôé åßìáé õðü åðéôÞñçóç; 456 00:32:32,250 --> 00:32:34,770 Ôï îÝñåéò üôé óå åìðéóôåýïìáé. 457 00:32:34,790 --> 00:32:38,540 Áõôü äåí åßíáé ãéá ôïõò öüâïõò ìïõ. Åßíáé ãéá ôïõò ãïíåßò ìïõ. 458 00:32:38,560 --> 00:32:41,100 ÁëÞèåéá; 459 00:32:41,130 --> 00:32:44,330 Íïìßæù åßíáé ãéá êÜðïéïí Üëëïí. 460 00:32:44,660 --> 00:32:48,580 ÁðëÜ Þèåëå ôç âïÞèåéá ìïõ ãéá íá èõìçèåß êÜôé. 461 00:32:48,600 --> 00:32:50,970 - Ðïéïò; - Ï ÌÜéê. 462 00:32:51,000 --> 00:32:54,556 Óå åßäá ðïõ ìáò êïéôïýóåò. ÁðëÜ ìéëïýóáìå. 463 00:32:54,670 --> 00:32:57,890 Äåí óêÝöôçêá êÜôé Üëëï. 464 00:33:02,920 --> 00:33:05,000 ÅíôÜîåé, èá ôï õðïãñÜøù. 465 00:33:05,030 --> 00:33:08,460 ÔïõëÜ÷éóôïí äéÜâáóÝ ôï ðñþôá. 466 00:33:08,490 --> 00:33:11,760 Äåí ÷ñåéÜæåôáé. Óå åìðéóôåýïìáé. 467 00:33:20,760 --> 00:33:25,094 Ãåéá óïõ, ÌÜéê. Ðåò ìïõ. Ðåèáßíù íá ìÜèù. 468 00:33:25,250 --> 00:33:28,888 Ìßëçóåò ìå ôç Óïýæáí; Ìðüñåóå íá èõìçèåß ðïéá Þôáí ç ôáéíßá; 469 00:33:28,990 --> 00:33:34,345 - ÂáóéêÜ, ü÷é. - Äåí ðåéñÜæåé. Èá ôï âñïýìå. 470 00:33:34,450 --> 00:33:38,143 Åßíáé áðëÜ èÝìá ÷ñüíïõ ôï ðüôå èá áñ÷ßóåéò íá èõìÜóáé ôá ðÜíôá. ÊÜèéóå. 471 00:33:38,163 --> 00:33:45,640 Ìå âïçèÞóáôå ðïëý ôïõò ôåëåõôáßïõò ìÞíåò áëëÜ ðéóôåýù üôé ôÝëåéùóá ìå ôç èåñáðåßá. 472 00:33:45,680 --> 00:33:49,440 ÌÜéê, êáôáëáâáßíù üôé ç äéáäéêáóßá åßíáé äýóêïëç, 473 00:33:49,460 --> 00:33:55,670 áëëÜ áí óôáìáôÞóåéò, õðÜñ÷åé ôï åíäå- ÷üìåíï ðïëëÝò áíáìíÞóåéò íá ÷áèïýí. 474 00:33:56,650 --> 00:33:59,530 Äåí Ý÷ù ðñüâëçìá ìå áõôü. 475 00:34:04,601 --> 00:34:10,205 - ÈåÝ ìïõ, ðüóá ñïý÷á ðÞñåò; - Óõããíþìç Þèåëá íá Ý÷ù åðéëïãÝò. 476 00:34:10,370 --> 00:34:13,030 Ìç ìå êñßíåéò. Åßìáé ôñåëÞ ãéá ôç ìüäá. 477 00:34:13,070 --> 00:34:15,760 Äåí åßíáé áóôåßï. Ç ÓáìÜíèá ðÞñå äéêçãüñï. 478 00:34:15,800 --> 00:34:18,937 Ôé, ãéá Ýíá öüñåìá; Ôé óêýëá ðïõ åßíáé! 479 00:34:19,030 --> 00:34:21,870 Ìçí ôçí áðïêáëåßò Ýôóé. 480 00:34:21,900 --> 00:34:25,491 Ìå áðåßëçóå ìå ôï óðñÝé êáé ìåôÜ óå ÷áóôïýêéóå. Êáé ðáßñíåéò ôï ìÝñïò ôçò; 481 00:34:25,550 --> 00:34:29,070 Äåí ðáíôñåýôçêá ìßá èõìùìÝíç ãõíáßêá. ÁðëÜ ÷þñéóá ìßá. 482 00:34:29,100 --> 00:34:31,480 Ôé óõíÝâç. Åß÷åò êáìéÜ åñùìÝíç; 483 00:34:31,510 --> 00:34:35,490 Áêüìá ÷åéñüôåñá. Ôçò óõìðåñéöÝñèçêá óáí íá åßíáé áõôÞ ç åñùìÝíç. 484 00:34:35,520 --> 00:34:39,297 Ôçí Ýâáëá óå Ýíá ìåãÜëï óðßôé, ôçò Ýäéíá ÷áñôæéëßêé... 485 00:34:39,570 --> 00:34:43,930 Êáé ìåôÜ åñ÷üìïõíá êáé Ýöåõãá üðïôå Þèåëá. 486 00:34:44,080 --> 00:34:51,069 ¹ôáí ðÜíôïôå åêåß üôáí ôçí ÷ñåéáæüìïõí, áëëÜ áí áõôÞ ìå ÷ñåéáæüôáí... 487 00:34:51,500 --> 00:34:57,793 Êáé üôáí äåí Þôáí åõôõ÷éóìÝíç, ðÞãáéíå êáé áãüñáæå Ýíá íÝï öüñåìá. 488 00:34:58,090 --> 00:35:03,569 Åßäåò ôçí íôïõëÜðá, Ýôóé ãíùñßæåéò ðüóï åõôõ÷éóìÝíç Þôáí. 489 00:35:06,140 --> 00:35:08,510 Ôé; 490 00:35:10,937 --> 00:35:13,674 Óå îÝñù åäþ êáé äýï åâäïìÜäåò êáé åßíáé ç ðñþôç öïñÜ 491 00:35:13,675 --> 00:35:17,420 ðïõ êÜíåé åìöÜíéóç Ýíáò Üíôñáò ðïõ èá ìðïñïýóå íá ìïõ áñÝóåé. 492 00:35:17,480 --> 00:35:20,710 ¸íáò êåíüò óõíáéóèçìáôéêÜ Üíäñáò ðáèéáóìÝíïò ìå ôç äïõëåéÜ; 493 00:35:20,750 --> 00:35:23,440 ¸íáò Üíôñáò ðïõ ðáñáäÝ÷åôáé üôé ôá Ýêáíå óêáôÜ. 494 00:35:23,480 --> 00:35:28,340 Êáé ðïõ äåí ðñïóðáèåß íá ìå åíôõðùóéÜæåé ìå ôï ðüóï ôÝëåéïò êáé ãïçôåõôéêüò åßíáé. 495 00:35:28,370 --> 00:35:31,480 Äåí èá ìå åíï÷ëïýóå íá ôïí Ýâëåðá ðéï óõ÷íÜ. 496 00:35:31,570 --> 00:35:35,918 Ôï ðñüãñáììÜ ôïõ åßíáé åëåýèåñï. Ôé èá Ýëåãåò ãéá äåßðíï áýñéï âñÜäõ; 497 00:35:36,030 --> 00:35:41,287 Èá ôï Þèåëá. ÁëëÜ ôé èá öïñÝóù ôþñá; 498 00:35:43,490 --> 00:35:48,044 Ìç óå íïéÜæåé. Ãéáôß èá óå ãäýóù áðü ü,ôé êé áí öïñÝóåéò. 499 00:35:48,110 --> 00:35:54,555 - Ï êýñéïò êáõ÷çóéÜñçò åðÝóôñåøå! - ÐïôÝ äå öåýãåé ãéá ðïëý. 500 00:36:04,300 --> 00:36:08,090 ÕðÜñ÷ïõí óçìåßá ôá ïðïßá èá Þèåëåò íá óõæçôçèïýí ðñéí õðïãñÜøåéò; 501 00:36:08,130 --> 00:36:13,550 Èá Þèåëá íá ðåßôå: "Äåí ôï ÷ñåéáæüìáóôå áõôü. Óå åìðéóôåõüìáóôå" 502 00:36:13,660 --> 00:36:17,010 ÁëëÜ äåí ìå åìðéóôåýåóôå Ýôóé èá ôï õðïãñÜøù. 503 00:36:17,040 --> 00:36:21,760 Êáé üôáí ôï êÜíù èá êåñäßóù ôçí åìðé- óôïóýíç óáò üôé èá åßìáé ìßá êáëÞ óýæõãïò. 504 00:36:21,780 --> 00:36:27,591 Åßìáóôå óßãïõñïé üôé èá åßóáé. Õðüãñáøå ôá ôñßá áíôßãñáöá óå ðáñáêáëþ. 505 00:36:30,550 --> 00:36:35,540 Ôï åííïþ. Èá áãáðÜù ôïí ºáí, èá åßìáé ðéóôÞ êáé ðÜíù áð' üëá åéëéêñéíÞò. 506 00:36:35,580 --> 00:36:40,132 Äåí èá Ý÷ù ìõóôéêÜ ìå ôïí Éáí. 507 00:36:42,070 --> 00:36:47,825 - Èá ôïõ ëÝù ôá ðÜíôá. - Óå óõã÷áßñïõìå ãéá áõôü. 508 00:36:47,970 --> 00:36:55,588 ÈÝëù íá ðù üôé äåí õðÜñ÷åé èÝìá ôï ïðïßï èá ðñïóðåñÜóù. 509 00:36:55,770 --> 00:37:00,940 ÊáíÝíá èÝìá ôï ïðïßï äåí èá "îåãõìíþóù". 510 00:37:02,960 --> 00:37:10,205 Äåí èá êñýøù ôéò áëçèéíÝò ìïõ óêÝøåéò êÜôù áðü ðÝðëá ìõóôéêüôçôáò. 511 00:37:10,410 --> 00:37:12,280 ÌðñÜâï. Ôþñá õðüãñáøå! 512 00:37:12,320 --> 00:37:16,683 Ãéá üíïìá ôïõ Èåïý, ÍôÜëéá! Ï êáèÝíáò ìðïñåß íá äåé üôé äåí êõíçãÜåé ðåñéïõóßåò. 513 00:37:16,710 --> 00:37:21,573 - ÈÝëåé íá õðïãñÜøåé! - Ðïõ áðïäåéêíýåé üôé åßíáé Üîéá åìðéóôïóýíçò. 514 00:37:23,940 --> 00:37:28,549 Åßìáé óßãïõñïò üôé èá åßóáé êáëÞ óýæõãïò ãéá ôïí ºáí. 515 00:37:28,770 --> 00:37:32,047 Ìðïñåßôå íá âáóßæåóôå óå áõôü. 516 00:37:47,330 --> 00:37:50,240 Óõããíþìç ÊÜñëïò. 517 00:37:54,290 --> 00:37:59,915 - Óå åõ÷áñéóôþ ãéá ôá ëïõëïýäéá. - Ðáñáêáëþ. ¸ëá ìÝóá. 518 00:38:00,150 --> 00:38:05,400 ¼óïí áöïñÜ ôïí ÔñÜâåñò, ìðïñåßò íá ôïí âëÝðåéò áí èÝëåéò. 519 00:38:05,430 --> 00:38:07,790 - Óå ðåèýìçóå. - Êáé åãþ ôï ßäéï. 520 00:38:07,810 --> 00:38:11,211 Êáé ãéá íá îÝñåéò Ý÷åé êïéìçèåß óå ößëï ôïõ, 521 00:38:11,212 --> 00:38:15,613 ïðüôå äåí ôïí Ý÷ù áöÞóåé êÜðïõ ðáñáôçìÝíï. 522 00:38:16,060 --> 00:38:22,330 - Êïßôáîå, ºíôé, áõôÜ ðïõ åßðá Þôáí... - Åýóôï÷á. 523 00:38:22,460 --> 00:38:27,475 Ìå "Ýðéáóåò", ÊÜñëïò. Ìðïñåß ü÷é ìå ôïí ôñüðï ðïõ Þèåëá áëëÜ êáé ðÜëé... 524 00:38:27,626 --> 00:38:30,170 Äåí åß÷á äéêáßùìá íá óå êñßíù. 525 00:38:30,200 --> 00:38:37,148 Ïé Üíôñåò, ôá ñïý÷á, ôá ðÜñôé. ÁõôÞ åßíáé ç ºíôé ðïõ áãáðÜìå. 526 00:38:37,310 --> 00:38:40,270 ×áßñïìáé ðïõ ôçí áãáðÜò ãéáôß Ý÷ù áñ÷ßóåé íá ôç âáñéÝìáé. 527 00:38:40,300 --> 00:38:43,130 - Ìá ôé ëåò; - Åßìáé Ýíá êïñßôóé 40 åôþí. 528 00:38:43,160 --> 00:38:47,310 Íïìßæåéò üôé äåí îÝñù üôé ïé ìÝñåò ìïõ åßíáé ìåôñçìÝíåò; 529 00:38:47,350 --> 00:38:50,510 Äåí îÝñù ôé èÝëåéò íá ðù ôþñá. 530 00:38:50,540 --> 00:38:53,770 Ìçí ðåéò ôßðïôá áðëÜ... 531 00:38:53,810 --> 00:38:56,816 ÓôáìÜôá íá âëÝðåéò ôïí Üíèñùðï ðïõ Þìïõí... 532 00:38:56,817 --> 00:39:00,590 êáé Üñ÷éóå íá âëÝðåéò ôïí Üíèñù- ðï ðïõ èá ìðïñïýóá íá åßìáé... 533 00:39:00,730 --> 00:39:07,181 Êïßôáîå åìÝíá êáé ü÷é ôçí ºíôé ðïõ äåß÷íù óôïí êüóìï. 534 00:39:08,920 --> 00:39:14,110 Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá, áò ôçí îå÷Üóïõìå. 535 00:39:14,940 --> 00:39:20,853 Áò îå÷Üóïõìå ôçí ìðëïýæá ðïõ öïñÜåé ãéá íá åðéäåßîåé ôï íôåêïëôÝ ôçò. 536 00:39:20,912 --> 00:39:23,660 ºíôé, ôé êÜíåéò; 537 00:39:25,760 --> 00:39:33,636 Êáé ôçí öïýóôá ðïõ åßíáé êïíôÞ ãéáôß îÝñåé üôé óôïõò Üíôñåò áñÝóïõí ôá ìáêñéÜ ðüäéá. 538 00:39:33,880 --> 00:39:36,920 Êáé ôá ôáêïýíéá... 539 00:39:37,190 --> 00:39:41,059 ðïõ êÜíïõí ôá ðüäéá ôçò íá öáßíïíôáé áêüìá ìáêñýôåñá 540 00:39:41,170 --> 00:39:44,705 ÎÝ÷íá ôï óïõôéÝí ðïõ êñáôÜåé ôï óôÞèïò ôçò... 541 00:39:44,706 --> 00:39:47,740 ...ëßãï ðáñáðÜíù áðü åêåß ðïý åßíáé áðü ìüíï ôïõ. 542 00:39:52,870 --> 00:39:56,230 Êáé ôï åóþñïõ÷ï... 543 00:39:57,050 --> 00:40:02,830 Áõôü ðïõ êáëýðôåé ôï óçìÜäé áðü ôçí êáéóáñéêÞ. 544 00:40:11,640 --> 00:40:14,410 Áõôü åßíáé. 545 00:40:14,450 --> 00:40:16,850 Ãåéá óïõ, ÊÜñëïò. 546 00:40:16,890 --> 00:40:20,290 Åßìáé ç ºíôé. 547 00:40:20,940 --> 00:40:26,853 Ìðïñåß íá ìçí åßìáé ç ãõíáßêá ðïõ íüìéæåò üôé Þìïõí ìÝóá óå üëá áõôÜ ôá ñïý÷á... 548 00:40:27,010 --> 00:40:32,760 áëëÜ åßìáé áëçèéíÞ êáé âñßóêïìáé åäþ. 549 00:40:35,650 --> 00:40:40,170 Êáé óïõ æçôÜù ìéá åõêáéñßá. 550 00:40:55,020 --> 00:41:00,814 Ãåéá, ¢íôñéïõ. Åõ÷áñéóôþ. Èá ãßíåé êáëÜ. 551 00:41:00,990 --> 00:41:06,480 ¼÷é, óå êáìßá ðåñßðôùóç. Èá áíïßîïõìå óÞìåñá üðùò ðÜíôá. 552 00:41:06,610 --> 00:41:11,177 ¼ëá èá ðÜíå ìéá ÷áñÜ, ¢íôñéïõ. Èá ôï áíáëÜâù åãþ. 553 00:41:11,280 --> 00:41:13,510 Åßíáé ç äïõëåéÜ ìïõ ôþñá. 554 00:41:13,520 --> 00:41:18,662 ÅíôÜîåé ôá ëÝìå óýíôïìá. Ãåéá óïõ. 555 00:41:21,330 --> 00:41:25,820 Óôçí íôïõëÜðá êÜèå íïéêïêõñÜò õðÜñ÷åé Ýíá ñïý÷ï ðïõ ìðïñåß íá ðåé... 556 00:41:25,850 --> 00:41:30,970 ðéï ðïëëÜ ãéá ôçí éäéïêôÞôñéá ôçò áðü ü,ôé áõôÞ èá Þèåëå íá ãíùñßæåôå. 557 00:41:31,050 --> 00:41:37,880 Ìðïñåß íá åßíáé Ýíá ìðëïõæÜêé ôï ïðïßï ìéóåß áëëÜ ôï öïñÜåé ÷ùñßò ðáñÜðïíï. 558 00:41:38,050 --> 00:41:43,064 Ìðïñåß íá åßíáé åóþñïõ÷á ôá ïðïßá ãíùñßæåé üôé äåí åßíáé äéêÜ ôçò... 559 00:41:43,065 --> 00:41:46,730 áëëÜ áñíåßôáé íá ôï óõæçôÞóåé. 560 00:41:48,120 --> 00:41:52,040 ¹ Ýíá öüñåìá ðïõ êÜðïôå áãáðïýóå... 561 00:41:52,060 --> 00:41:56,630 êáé ôþñá äåí ìðïñåß ïýôå íá ôï êïéôÜîåé. 562 00:41:57,540 --> 00:42:04,270 Íáé. ìðïñåßôå íá ìÜèåôå ðïëëÜ ãéá ìéá ãõíáßêá áðü ôï ôé åðéëÝãåé íá öïñÜ. 563 00:42:05,148 --> 00:42:10,733 Êáé ìðïñåßôå íá ìÜèåôå áêüìá ðåñéóóüôåñá áðü ôï ðïéá ñïý÷á åðéëÝãåé íá âãÜëåé... 564 00:42:10,734 --> 00:42:13,910 êáé ãéá ðïéïí ôï êÜíåé. 565 00:42:14,298 --> 00:42:15,798 Áðüäïóç Äéáëüãùí: DHTeam [dimitrisdx,doc_79,GP force,shaq141] 566 00:42:15,898 --> 00:42:17,398 ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR