***KARAVTZ***
Προηγουμένως στο Justified...
Το μόνο πράγμα που θα σε σώσει τώρα είναι η αλήθεια.
Η αλήθεια για τα λεφτά της μαμάς σου.
Έχεις ακούσει για τον Ellstin Limehouse;
Είμαι ο μόνος που θα του τα δώσει.
Αυτά τα λεφτά πεθαίνουν εδώ μαζί μου.
Ο Boyd έδωσε εντολή να κάψετε το χόρτο.
Δεν το καίμε.
Αυτές ήταν οι εντολές του Boyd.
Wade Messer.
Να βλέπω τα χέρια σου.
Λοιπόν, πώς περνάς;
Αρκετά καλά, εντάχθηκα στην Υπηρεσία των Marshal.
Στην Υπηρεσία των Marshal, ε; Φίλε, ποτέ δεν θα το είχα φανταστεί αυτό.
Ορίστε. Κανείς δεν θα μου πει ότι δεν ήταν χτύπημα βάσης.
Σε τι οφείλω την ευχαρίστηση;
Ο βοηθός Gutterson έχει μερικές ερωτήσεις για εσένα.
Απ' ότι θυμάμαι, την τελευταία φορά που συναντηθήκαμε,
μου είπες πως η επόμενη συζήτηση που θα κάναμε, δεν θα ήταν συζήτηση.
Αυτή είναι διαφορετική συζήτηση.
Είχες μία ωραία κατάσταση εδώ, Emmitt.
Αλλά αμόλησες το σχοινί.
Με ξέρεις τώρα;
Ναι.
Καμιά φορά, βγαίνει καλύτερο από τις άλλες, αλλά όταν το κάνει,
φίλε, είναι ένα γλυκό, πικάντικο, καπνιστό, τρυφερό κομμάτι του παραδείσου,
αν το λέω εγώ ο ίδιος.
Και παρ' όλα αυτά, ξέρω ότι δεν είναι τόσο καλό
για να κάνεις τόσο δρόμο μέχρι εδώ, μόνη σου,
αυτή την ώρα της νύχτας, για να φας λίγο.
Φοβάμαι πως με κατάλαβες.
Δεν είμαι εδώ για το μπάρμπεκιου.
Ναι, καλά, για οποιοδήποτε λόγο, χαίρομαι που σε βλέπω, Ava.
Και εσένα, κε Limehouse.
Λοιπόν, φαίνεσαι καλά.
Καλύτερα από την τελευταία φορά που ειδωθήκαμε, έτσι κι αλλιώς.
Σίγουρα. Αν και φαίνεται να φυλάς αυτόν τον ώμο,
αν δεν κάνω λάθος.
Δεν κάνεις.
Αλλά δεν είναι επειδή έκανε τίποτα ο Bowman αν αυτό είναι που σκέφτεσαι.
Όχι. Όχι. Άκουσα τι συνέβη στον σύζυγό σου.
Ναι, η εφημερίδα έλεγε ότι το έκανες στο τραπέζι του φαγητού.
Το κρίμα ήταν που πήγε χαμένο όλο αυτό το ζαμπόν.
Σκεφτόμουν πως κρίμα θα ήταν αν δεν σε ξαναέβλεπα πια εδώ γύρω.
Λοιπόν, αυτό είναι γλυκό.
Αυτό, νεαρή κυρία, είναι η αλήθεια.
Ώστε, βρήκες ήδη νέο φίλο;
Αστείο. Αυτός είναι στην πραγματικότητα ο λόγος που είμαι εδώ.
Νομίζω ότι θα πρέπει να συναντηθείτε.
Αν αυτό το μαύρο κάθαρμα κάνει ακόμα και γκριμάτσα, θα τους θερίσουμε όλους.
Ο Ellstin Limehouse. Ο Boyd Crowder.
Παιδιά παίξτε φρόνιμα.
Ξέρεις, ο πατέρας μου και μετά, ξέρεις,
όπως και ο πατέρας του πριν από αυτόν και ούτω καθεξής,
πάντα διατηρούσαν ένοπλη φρουρά σ' αυτή την γέφυρα συνεχώς.
Τότε, ήταν μια αναγκαία προφύλαξη.
Θέλω να πω, όχι τόσο πολύ πια,
αν και υπάρχουν ακόμα εκείνοι που θέλουν να βλάψουν τους ανθρώπους μου
και εκείνοι που είναι υπέρ της αποκατάστασης
της λευκής ανωτερότητας στη χώρα.
Το πιστεύεις αυτό;
Δεν έκανα όλο αυτό το δρόμο μέχρι εδώ για να συζητήσω για ιδεολογία.
Νομίζω ότι ίσως καλύτερα να μου πεις για ποιο πράγμα ήρθες εδώ να συζητήσουμε.
Λοιπόν, έχει υποπέσει στην αντίληψή μου ότι έχεις στην κατοχή σου κάτι
που ανήκε στη Mags Bennett.
Τώρα, αν αυτό ήταν αλήθεια,
με ότι ξέρεις για μένα, νομίζεις ότι θα σου έλεγα για δουλειές άλλων;
Όχι ζωντανών. Όχι. Αλλά η φτωχή Μαγκς είναι τώρα στην άλλη πλευρά.
Ναι, καλά, κάποιες συμφωνίες υπερβαίνουν τον θάνατο, κε Crowder.
Λοιπόν, αυτή είναι μια συμφωνία που έκανες με τη Μαγκς,
αλλά συνεχίζεις να την τιμάς εξαιτίας του γιου της Ντίκι.
Τώρα, μου φαίνεται ότι αν ο Ντίκι ακολουθούσε τη Μαγκς στη μετά θάνατον ζωή
τότε δεν θα υπήρχε κανένα πρόσωπο για να πάνε αυτά τα λεφτά,
εκτός ίσως από εσένα και εμένα.
Απογοητεύομαι που σε ακούω να το λες αυτό, κ Crowder.
Ήλπιζα ότι ίσως θα ερχόσουν εδώ να συζητήσουμε άλλες δουλειές.
Θα μπορούσες να δώσεις τους χαιρετισμούς μου στον Arlo Givens;
Πιστεύω ότι την τελευταία φορά που τον είδα ήταν σε αυτήν εδώ τη γέφυρα.
Καληνύχτα.
Για να ικανοποιήσω την περιέργειά μου,
θα σε πείραζε να μου πεις ποιες άλλες δουλειές
νομίζεις ότι μπορεί να έχουμε να συζητήσουμε;
Ξέρεις, υπολόγιζα πως ίσως χρειάζεσαι μια μικρή βοήθεια
στο πρόβλημα με το χόρτο σου.
Arlo, απλώς επειδή είσαι γέρος,
είναι ο μόνος λόγος που δεν τρως μία από αυτές.
Την επόμενη φορά που η Ava σου δώσει μια
εντολή, όπως "κάψε το χόρτο," την ακολουθείς.
Πάμε.
Έχει δύο λεκάνες.
- Άκουσα γι' αυτό. - Η ματαιοδοξία των δύο λεκανών.
- Έτσι το αποκαλούσαν. - Είναι φανταχτερό.
Υπολόγισε αυτό, ξεχωριστή τουαλέτα,
θα μπορούσε να προσθέσει τρία, τέσσερα χρόνια στην σχέση μας.
- Givens. - Ει, Raylan. Είμαι ο Τομ Μπέργκεν.
Μόλις είπες "τουαλέτα," δεν είπες;
Νόμιζα ότι ακουγόταν καλύτερα από το "χέστρα."
- Κάνεις κάτι τώρα; - Όχι. Τίποτα.
Ο Wade Messer εντοπίστηκε. Στήνουμε μπλόκο.
Μπορώ να σου δώσω τη θέση.
Ναι. Στείλ' τη μου σε μήνυμα. Μπορώ να είμαι εκεί σε μια ώρα.
Δεν θα δεις το σπίτι, έτσι;
Όχι αμέσως.
Εντάξει.
- Συγγνώμη. Απλώς πρέπει να... - Δεν χρειάζεται να ζητάς συγγνώμη.
Είναι η δουλειά σου. Πήγαινε να κάνεις τη δουλειά σου.
Υποπτεύεστε αυτά τα παιδιά για πόσες ένοπλες ληστείες;
Τους ψάχνουμε για 12.
Δεν ακούγεται σαν τον Wade Messer.
Ο τύπος που σε κρέμασε σε ένα δέντρο και προσπάθησε να σε χτυπήσει με ρόπαλο;
Με κρέμασε σε ένα δέντρο. Δεν με χτύπησε με το ρόπαλο.
Άκουσες για αυτόν τον ποδοσφαιριστή που σκότωσε όλους τους σκύλους;
Έφαγε μερικά χρόνια στη στενή για αυτό.
Άκουσα λίγο γι' αυτό, υποθέτω.
Βλέπεις, για μένα, αυτό δεν είναι σωστό. Θέλω να πω, είναι απλώς σκυλιά.
Ξέρω τύπους που σκότωσαν ανθρώπους, που έφαγαν λιγότερο από δύο χρόνια για αυτό.
- Ποιους; - Τι;
Ποιους ξέρεις να σκότωσαν ανθρώπους, και έφαγαν λιγότερο από δύο χρόνια για αυτό
Αυτό δεν μοιάζει με ατύχημα.
Ει, ο Raylan!
Τι είπες;
Αυτός ο τύπος εκεί κάτω με το καπέλο, το
όνομά του είναι Raylan Givens. Είναι Μάρσαλ.
JT, μπορεί να είναι καλή στιγμή να φύγουμε από εδώ.
Χριστέ! Γαμώτο!
Ελάτε.
Δείξε μου τα χέρια σου! Δείξε μου τα χέρια σου!
Πού είναι ο Messer;
Δεν ρίχνω γροθιά σαν κορίτσι. Εσύ ρίχνεις γροθιά σαν κορίτσι.
Ρίχνω γροθιά σαν... Αυτό είναι επειδή δεν αντέχεις να σε χτυπήσουν σαν άντρα.
Ντίκι! Με πέτυχες στη μύτη!
Λυπάμαι πολύ. Νομίζω ότι πόνεσε... Κοίτα, μ' έπιασες.
Εσείς οι δύο είστε φοβερά χαριτωμένο ζευγάρι.
Σκατά, φίλε. Δεν είναι έτσι.
Γιατί δεν ασκείσαι, Κρόου;
Είμαι εντάξει.
- Φάνηκε σαν να ρωτούσα, βλαμμένε; - Όχι. Είναι εντάξει.
Ευχαριστώ.
Ξέρεις, περιστατικά όπως αυτό με τον Crowder,
συμβαίνουν σε αυτό το μέρος όλη την ώρα.
Αν δεν ήμασταν εμείς οι καλόκαρδοι φύλακες να σε προσέχουν,
η ζωή στη συγκεκριμένη εγκατάσταση θα ήταν πιο άθλια και βίαιη από ό, τι ήδη είνα
Όργανο, πιστεύω ότι προσπαθείς να με τρομάξεις.
Θέλω να πω, βάζεις τα δυνατά σου.
Βάζεις τα δυνατά σου, αλλά αυτό...
Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι, γιατί αυτό;
Άκουσα κάθε λέξη από τη συνομιλία ανάμεσα σε εσένα και τον Crowder,
και θέλω αυτά τα λεφτά.
Εντάξει.
Δεν έχω λεφτά, αδερφέ! Νομίζεις ότι έχω λεφτά;
Άσε να σου πω κάτι. Αυτό που άκουγες εκεί, εντάξει,
είναι αυτό που λέμε τέχνασμα.
Έκανα ό, τι έπρεπε να κάνω για να αποτρέψω αυτόν τον ψυχοπαθή να με σφάξει, άνθρωπ
Δεν έχω λεφτά, άνθρωπε.
Αυτό στην πραγματικότητα είναι κάπως αστείο.
Επειδή στην αρχή, σκέφτηκα το ίδιο πράγμα.
Σκέφτηκα, "Ω, αυτό είναι ένα...Τέχνασμα";
- Τέχνασμα. Ναι. - Ναι.
Έτσι έκανα ένα τηλεφώνημα,
και κάλεσα ένα φίλο μου που είναι από τα μέρη σου.
Μου είπε ότι η νεκρή μαμά σου ήταν σημαντικό πρόσωπο.
Έτσι μου δίνεις αυτά τα λεφτά,
ή η ζωή εδώ, θα πάρει μια στροφή προς την καταστροφή.
Άσε να σου πω κάτι.
Αν πραγματικά έδινες προσοχή στη συνάντησή μου με τον Boyd Crowder,
τότε θα ήξερες ότι ακόμη κι αν υπήρχαν τα λεφτά, τα οποία δεν υπάρχουν,
πώς θα πάρω στα χέρια μου αυτά τα λεφτά, νομίζεις, ενώ είμαι εδώ μέσα;
Με παρακολουθείς; Οπότε εσύ και ο Boyd και όποιος άλλος θέλει ένα κομμάτι από εμένα
θα πρέπει να περιμένετε,
σωστά, μέχρι να πάω σπίτι, μακριά από εδώ.
Τελειώσαμε;
Αυτό εδώ είναι ένα σετ 24 τεμαχίων, που σχεδόν ποτέ δεν έχουν χρησιμοποιηθεί!
Το γνωρίζω αυτό. Η προσφορά μου εξακολουθεί να είναι $3.
3 δολάρια; Έλα τώρα, άνθρωπε! Δεν τα χαρίζω αυτά τα πράγματα!
Συγγνώμη.
Ήρθα στο μαγαζί σου
και σου ζήτησα να πάρεις ένα άθλιο σετ κλειδιά;
- Εντάξει. Τελειώσαμε. - Ε;
Δεν θέλω το σετ με τα κλειδιά σου. Φύγε.
Μαλάκα.
- Φιλάς τη μαμά σου με αυτό το στόμα; - Σίγουρα, αν ήταν ακόμα ζωντανή.
Τι συνέβη;
Είχαν ένα μπλόκο. Μας περίμεναν.
Ιησού Χριστέ!
Ηλίθιε.
Μπέκετ, σκάσε.
Πού είναι ο J.Τ.;
Ώστε, έκανες όλο αυτό το δρόμο για ν' αφήσεις το Messer να ξεφύγει;
Ένα από τα παιδιά σας τον άφησε να ξεφύγει. Έπιασα τον οδηγό.
Άλλωστε, αυτές οι μπότες δεν είναι για τρέξιμο.
Και όμως η καταδίωξη φυγάδων είναι το κύριο έργο του Μάρσαλ.
Είναι ειρωνεία, δεν είναι;
Ει! Μην κάνετε βαβούρα.
- Ημέρα "Φέρτε τα παιδιά σας στη δουλειά"; - Ημέρα "Η σύζυγος είναι χάλια".
Αυτό εξηγεί το τηγανητό κοτόπουλο για πρωινό.
Όλα αυτά κλάπηκαν.
Το φορτηγό είναι αδιέξοδο,
αλλά αυτές οι πινακίδες εμφανίζονται στις κάμερες διοδίων
κάθε λίγες εβδομάδες εδώ και στο Φράνκφορτ.
- Η μαφία του Dixie. - Στην παραλαβή, πιθανώς.
Η φήμη είναι ότι κάποιος δίνει σε πρεζάκια λίστες με κλοπιμαία για να κλέψουν.
Τους πληρώνει με Oxy.
Τι σκέφτεσαι;
Λοιπόν, πάντα ήξερα ότι ο Messer ήταν λίγο μέθυσος.
Τώρα μου φαίνεται για πρεζάκι.
Ξέρεις ποια λένε πως είναι η διαφορά;
Ένας μέθυσος θα σου κλέψει το πορτοφόλι και θα αισθάνεται χάλια γι' αυτό.
Το πρεζάκι θα σου κλέψει το πορτοφόλι και θα σε βοηθήσει να το αναζητήσεις.
Θα σε βοηθήσει να το αναζητήσεις.
Αυτόν τον καιρό σε αυτήν την κομητεία, πολλοί τύποι
θα σε βοηθήσουν να ψάξεις για το πορτοφόλι σου.
Υποθέτω ότι ο Messer είναι ένας από αυτούς.
Ναι.
Ει, θέλεις να κρατήσουμε αυτόν τον J.T.,
ξέρεις, αυτόν που κατάφερες να πιάσεις, ώστε να μπορέσεις να τον ρωτήσεις;
- Γιατί αυτό; - Μόλις πλήρωσε εγγύηση πριν πέντε λεπτά.
Θα ήθελα να μάθω ποιος πλήρωσε την εγγύησή του.
Εντάξει.
Άθλιο σακί με σκατά πιθήκου.
Τουλάχιστον αυτός μπόρεσε να ξεφύγει.
Ήταν δικό του λάθος που πιάστηκα.
Δεν θέλω να το ακούσω.
Είπες τίποτα στους μπάτσους; Τίποτα απολύτως;
Όχι. Δεν τον είδα να λέει τίποτα.
Σε ρώτησα;
- Λοιπόν; - Ούτε λέξη.
Εδώ. Δεν φοράς κοριό ή οτιδήποτε άλλο, έτσι;
Όχι. Δεν φοράει κοριό, αφεντικό. Τον έλεγξα ήδη.
Λοιπόν, γι' αυτό ελέγχω ξανά, επειδή τον έψαξες ασύ.
Αυτό είναι καλό, αφεντικό.
Λυπάμαι πολύ, κ Fogle.
Ξέρεις τι; Μη λυπάσαι.
Εννοώ, είναι δικό μου λάθος, πραγματικά.
Όταν δουλεύεις με πρεζάκια, τα σκατά είναι βέβαιο ότι θα πέσουν στο κεφάλι σου.
Πονάω φοβερά.
Συλλαμβάνεται, το φορτηγό μου κατάσχεται και θέλει ακόμα τα μικρά του χάπια.
Θα πάω να σου φέρω κάτι πραγματικά ωραίο τώρα, αν θέλεις.
Άκουσα ότι ο Ruth Κρέιν μόλις πήρε μία επίπεδη οθόνη.
Αν κερδίσεις, παίρνεις ένα χάπι.
Αν χάσεις, λοιπόν, θα βάλω ένα χάπι στο φέρετρό σου.
Ναι. Κάντε τους να τραγουδήσουν για το δείπνο τους.
Σκάσε, Wally.
Δεν υπάρχει κάτι άλλο;
Έλα. Ένα τράβηγμα.
- Ένα ακόμη. - Ε;
Με άκουσες. Τράβα ξανά.
Δεν πάει έτσι η ρώσικη ρουλέτα.
Δεν παίζεις ρώσικη ρουλέτα, ηλίθιο σκατό.
Παίζεις ρουλέτα του Harlan.
Έλα τώρα, Κε Fogle.
Τι; Θέλεις να παίξεις; Ε;
Συγγνώμη. Σε άκουσα να λες, "Ω, έλα τώρα, Κε Fogle!"
Ακούστηκε σαν αυτό που ήθελες να ήταν πως ήθελες να έχεις το όπλο
επειδή μπορείς αν θέλεις.
- Όχι. Όχι, κύριε. - J.Τ., δώσε το.
Όχι, το ξανασκέφτηκα, κράτα το, J.Τ.
Εσύ είσαι αυτός που συνελήφθη.
Δοκίμασα μια φορά. Αν δοκιμάσω πάλι, οι πιθανότητες δεν είναι καλές.
Έλα τώρα. Δεν είναι τόσο άσχημες. Μία στις πέντε.
Εννοώ, στην κατάστασή σου, με όλο το Oxy που παίρνεις,
δεν θα ζήσεις αρκετά χρόνια ούτως ή άλλως.
Ει! Θα σου πω τι θα κάνω.
Αν τραβήξεις τη σκανδάλη ξανά, θα σου δώσω όλο αυτό το μπουκάλι.
Εσείς οι δύο μπορείτε να το μοιραστείτε.
Άντε.
Συγγνώμη.
Κατουρήθηκε επάνω του!
Μπουμ! Έτσι, παιδί!
Πραγματικά νόμιζες ότι επρόκειτο να σε αφήσω να σκοτωθείς στο γραφείο μου;
Ηλίθιε.
- Σας παρακαλώ, Κε Fogle. - "Σας παρακαλώ, Κε Fogle."
Ίσως είναι απλώς η τυχερή σου μέρα, γιε μου.
Ίσως όχι.
Εσείς οι δύο πετάξτε το πτώμα και καθαρίστε αυτό το χάλι.
Λοιπόν, δεν έχω δει ποτέ έναν άνθρωπο να πυροβολείται έτσι ξανά.
Το έχω ακούσει άπειρες φορές.
Ποτέ δεν το είδα.
Ξέρεις, μάτωσε πολύ περισσότερο από ό, τι νόμιζα ότι θα μάτωνε.
Πόσους άνθρώπους έχεις δει να σκοτώνει ο Fogle;
Απλώς σκάψε την τρύπα, Messer.
Ο Κος Limehouse ζήτησε να σου δώσουμε αυτό.
Τώρα, όπως το βλέπω εγώ, εσείς παιδιά μου κάνετε χάρη που το παίρνετε όλο αυτό.
Ο Κος Limehouse δεν θέλει να είναι υπόχρεος σε κανέναν.
Δώσε του τους χαιρετισμούς μου.
Θα απέρριπτες τα λεφτά αυτού του αράπη;
Δεν μπορεί να είναι παραπάνω από $5.000 εδώ.
Αν τα χωρίσεις στα τέσσερα, νομίζεις ότι μπορείς να συνταξιοδοτηθείς με αυτά;
Είναι περισσότερα από όσα θα είχαμε
αν είχαμε κάψει το χόρτο όπως ήθελες.
Γιατί νομίζεις ότι το ήθελα, Ντέβιλ;
Ο Limehouse ήξερε πως είχαμε αυτό το χόρτο.
Και αν το ήξερε αυτός, σίγουρα και πολλοί άλλοι.
Τώρα, τι γίνεται αν ερχόταν ένας μπάτσος;
Θέλεις να πηγαίναμε όλοι φυλακή ώστε να μπορέσεις πάρεις $1.000.
Νομίζεις ότι ακούγεται σαν έξυπνη δουλειά;
Αυτή είναι η μπάζα σας.
Βοήθησέ τους να φορτώσουν αυτό το χόρτο.
Τώρα.
Καλύτερα πήγαινε, παιδί.
Πήγαινε.
Είμαι εδώ απλώς για να βγάλω λεφτά, το ίδιο με τους υπόλοιπους από εμάς.
Νομίζεις ότι δεν έχω σχέδια να πληρωθεί αυτή η ομάδα, Arlo;
Αν έχεις, σίγουρα δεν τα έχω ακούσει.
Δεν μας είπες καν ακόμα πού διάολο είναι ο Johnny.
Εκτός αν έχασα κάτι.
Ξέρεις, ο πατέρας μου,
θεωρούσε τον εαυτό του εγκληματία του Harlan,
αλλά, στην πραγματικότητα, δεν έγινε τίποτα
περισσότερο από μεσάζων γεμίζοντας τα ταμεία
των τύπων στο Φράνκφορτ και στο Μαϊάμι.
Ava, θα μπορούσες να έρθεις εδώ για ένα λεπτό, σε παρακαλώ, αγάπη μου;
Και, στο τέλος,
αυτή η σχέση του κόστισε τη ζωή του, αλλά δεν θα κάνουμε αυτό το λάθος.
Δεν θα συνεργαστούμε με ξένους. Θα προστατεύσουμε το Harlan.
Θα ελέγχουμε κάθε πτυχή του εγκλήματος εντός των συνόρων του,
προστασία, χάπια, ληστείες και τυχερά παιχνίδια.
Θα είμαστε σχολαστικοί και θα είμαστε καθαροί.
Όχι πλέον διαρρήξεις και όχι άλλες κακές αποφάσεις.
Τώρα, ως προς τις πόρνες, λοιπόν, ο πατέρας μου είχε και τα πήγαινε καλά.
Δεν θα έχουμε, όχι μόνο λόγω των αντιρρήσεων της Ava,
αλλά επειδή αυτές είναι σκληρές εποχές για τον εργαζόμενο,
και προσπαθεί να τα βγάλει πέρα για να πάρει τα χάπια του.
Τώρα, μην έχετε καμία αμφιβολία, όλοι όσοι κάθεστε σε αυτό το τραπέζι,
είμαστε όλοι μαζί σε αυτό στην υπηρεσία του πανίσχυρου δολαρίου.
Αυτή είναι ωραία ομιλία,
αλλά θα χρειαστούμε περισσότεροι από εμάς.
Θα το κάνουμε, και έχω κάνει ήδη βήματα προς αυτή την κατεύθυνση.
Τώρα, θα ήθελα να συζητήσουμε τις σημερινές δουλειές.
Θα διεκδικήσουμε κάτι που δικαιωματικά ανήκει στην οικογένεια Crowder.
Βλέπετε, για χρόνια, το επίκεντρο του Oxy ήταν οι μύλοι της Φλόριντα.
Αυτός ο αγωγός στερεύει και εμείς θα καλύψουμε αυτό το κενό.
Δεν παρακολουθούσαν τους χρήστες στη Φλόριντα.
Αυτό είναι που το έκανε τόσο εύκολο να βρεις χάπια.
Στο Κεντάκι, τους παρακολουθούν.
Γι' αυτό ήρθα εδώ κάτω, Wynn.
Έριξα μια ιδέα στους συναδέλφους του Ντιτρόιτ και με υποστηρίζουν.
Βλέπεις, θα πάρουμε όλα αυτά τα έπιπλα και θα τα μετακομίσουμε.
Θα το γεμίσουμε με υπολογιστές και εκτυπωτές,
θα κάνουμε ταυτότητες, μαγνητικές τομογραφίες,
ακτινογραφίες, ιατρικά αρχεία και μετά πάμε στο Harlan.
Θα στήσουμε αυτοκινούμενα, και θα μπαινοβγαίνουν γιατροί.
Αν γίνει γνωστό, μετακινούμαστε.
Η συμφωνία που κάνουμε με τα πρεζάκια είναι απλή.
Γράφουμε τις συνταγές τους στην κανονική τιμή.
Παίρνουν τα μισά χάπια.
Στέλνουμε τα άλλο μισά στο Ντιτρόιτ, όπου θα χρεώνουμε 10πλάσια τιμή.
Βλέπεις, Wynn; Γι' αυτό ονομάζεται "οργανωμένο εγκλήμα."
Πόσο σύντομα μπορούμε να στήσουμε;
Ει, φίλε. Τι γίνεται;
Είμαι στο γραφείο.
Όχι, τα συνηθισμένα, βαρετά πράγματα.
- Μπάνιο; - Στο βάθος της αίθουσας δεξιά.
Πώς πάει το χόκεϊ;
Αυτό είναι το αγόρι μου. Τους συντρίβεις;
Ξέρω. Ναι.
Wynn. Η άλλη πόρτα, φίλε.
Ναι. Όχι, νομίζω ότι θα σου αρέσει εδώ κάτω.
Τα σχολεία είναι υπέροχα.
Ξέρω ότι δεν σου αρέσει πολύ το σχολείο αλλά πίστεψέ με σε αυτό,
θα σου αρέσει η θέα εδώ κάτω.
Άρχιζα να αναρωτιέμαι αν δούλευε κανείς εδώ.
Μόνο εγώ.
Ει, ποιος οδηγεί τη Vette;
- Είναι δική μου. - Και εργάζεσαι εδώ;
Είμαι ο ιδιοκτήτης. Glen Fogle.
Αυτό το εξηγεί.
Ωραίο αυτοκίνητο.
Ναι, συνήθιζα να έχω ένα από αυτά τα Ευρωπαϊκά σπορ αυτοκίνητα.
Σε εβδομαδιαία βάση,
κάποιος θα με αποκαλούσε βλάκα ή αδερφή ή κάτι υποτιμητικό,
αλλά τώρα οι άνθρωποι, μόνο που το βλέπουν λένε, "Ωραίο αυτοκίνητο."
- Ο Wally δουλεύει σήμερα; - Όχι. Όπως είπα, μόνο εγώ.
Πόσο τον πληρώνεις;
Γιατί; Ψάχνεις για δουλειά;
Λοιπόν, ψάχνω για κάποιον.
Έναν τύπο ονόματι Wade Messer.
- Ποτέ δεν άκουσα γι' αυτόν. - Λοιπόν, αυτός και ο άλλος μάγκας, ο J.T.,
καταζητούνται ως ύποπτοι ένοπλων ληστειών.
Ο J.Τ. συνελήφθη σήμερα το πρωί.
Ο υπάλληλός σου ο Wally πλήρωσε την εγγύησή του. $10.000.
Αν αυτό είναι αλήθεια, σίγουρα πληρώνω τους υπαλλήλους μου υπερβολικά.
Τι έχεις εκεί πίσω;
Το πίσω δωμάτιο, δεν είναι για τους πελάτες.
Πελάτης Βοηθός Marshal των ΗΠΑ Raylan Givens.
- Λοιπόν, αυτός ο Wade... - Wade Messer.
- ... Messer. Είναι φυγάς; - Είναι.
Λοιπόν, έχεις ένταλμα, Μάρσαλ;
Αυτή είναι απλώς μία ωραία, φιλική επίσκεψη.
Φοβάμαι πως χωρίς ένταλμα, γίνομαι τόσο φιλικός.
Αστείο, επειδή ήρθα εδώ γιατί ψάχνω το φίλο μου το Wade,
αλλά ο τρόπος που ενεργείς με κάνει να σκεφτώ
πως ίσως το άτομο που πραγματικά ψάχνω είσαι εσύ.
Στην πραγματικότητα, μόλις μου ήρθε πως αν έκανα μια απάτη,
στέλνοντας κλεμμένα αγαθά έξω από την πόλη,
ένα ενεχυροδανειστήριο θα ήταν το τέλειο μέρος
για να κρύψω τα κλοπιμαία σε κοινή θέα.
Θα σου πω, αν ποτέ γίνω κακός, θα το έχω αυτό κατά νου.
Στο επανιδείν, Glen Fogle.
Ακούγεται σαν τα πράγματα να έχουν γίνει αρκετά συναρπαστικά εκεί κάτω, Glen.
Δεν έχω κανένα επικίνδυνο εμπόρευμα εδώ. Ο J.Τ. είναι εκτός.
Έχω τον άλλο υπό έλεγχο,
αλλά αυτός ο Μάρσαλ φαίνεται ότι θα συνεχίσει να έρχεται σε μένα.
- Λέει ότι θα βγάλει ένταλμα. - Ποιος ειναι;
Είναι ο ιδιοκτήτης του ενεχυροδανειστηρίου στο Harlan.
Ο Raylan Givens τριγυρνάει.
- Ο Cowboy Μάρσαλ. Αυτός με αυτό... - Με το καπέλο.
- Ει, είσαι εκεί; - Ναι. Κε Fogle, είμαι πράγματι εδώ,
και όταν θέλω να σου μιλήσω, θα ακούσεις τη φωνή μου.
Εντάξει. Απλά δεν ήξερα.
Είχε ένα καπέλο.
Βάλε τον τύπο του ενεχυροδανειστηρίου να τον σκοτώσει.
- Είναι Marshal των ΗΠΑ. - Ναι, προσπάθησες και απέτυχες.
Υπήρχαν ελαφρυντικές περιστάσεις.
Δεν είναι κριτική, απλά μια παρατήρηση.
Προφανώς, ο Givens είναι δύσκολος τύπος για να σκοτώσεις.
Πιστεύεις ότι ο Κος Ενεχυροδανειστής είναι ικανός;
Όχι.
Ακριβώς! Γι' αυτό που έχω σχεδιάσει για το Harlan,
ο Κος Ενεχυροδανειστής είναι περισσότερο πρόβλημα.
Άσε τον Givens να τον φροντίσει για μας.
Τι γίνεται αν σταθεί τυχερός και ξεκάνει το Μάρσαλ πριν ο Μάρσαλ τον ξεκάνει;
Τότε στεκόμαστε τυχεροί.
Συγγνώμη, Glen. Είσαι ακόμα εκεί;
Πού αλλού θα ήμουν; Θα ξεκώλιαζα ένα γουρούνι;
Άκουσε, θέλω να κάνεις κάτι.
Είσαι σίγουρος; Επειδή δεν μπορείς να το πάρεις πίσω.
Εντάξει. Θα το φροντίσω αυτό.
Είχα έναν επισκέπτη, ενώ έλειπες.
Έναν Marshal ονόματι Givens.
Λέει ότι είσαι ομοσπονδιακός φυγάς.
Θα σου έλεγα γι' αυτό.
Το ξέρω.
Αλλά δεν το έκανες επειδή, λοιπόν, θα σε είχα ξεκοιλιάσει,
και, μετά, δεν θα μπορούσες να πάρεις πια Oxy. Σωστά;
Αυτό είναι απλά εγωιστικό, Wade. Είναι απλά εγωιστικό.
Είσαι ένας ηλίθιος, εγωιστής, καθυστερημένος που καπνίζει Oxy.
Μπορώ να επανορθώσω.
Ναι, θα το κάνεις. Ξέρω ακόμα και πώς.
Αυτόν τον ομοσπονδιακό που σε ψάχνει, τον ξέρεις;
Τον Raylan. Ναι.
Ναι; Ναι, είστε παλιοί φίλοι ή κάτι τέτοιο;
Λοιπόν, τον ετοίμασα για τον Ντίκι Bennett, τον κρέμασα σε ένα δέντρο.
- Δεν ξέρω. Είναι φίλος; - Εντάξει. Καλά.
Τώρα, έχεις όπλο στο σπίτι σου,
ή τα πούλησες ήδη όλα για να χρηματοδοτήσεις τη συνήθειά σου;
- Όχι, κράτησα ένα στο γραφείο μου. - Εντάξει.
Θα καλέσεις αυτόν τον καουμπόη και θα του πεις ότι βαρέθηκες το τρέξιμο.
Αυτή δεν είναι ζωή.
Και θέλεις να τον συναντήσεις στο σπίτι σου σε μια ώρα.
Τώρα, θα πας εκεί τώρα, και όταν έρθει στην πόρτα,
θα πεις, "Γεια," και θα τον πυροβολήσεις μέσα από την σίτα.
Τώρα, νομίζεις ότι μπορείς να το χειριστείς αυτό;
Εννοώ, πρέπει να το κάνω εγώ αυτό;
Στεκόμενος εδώ μαζί μου μετά από αυτό που με είδες να κάνω,
ειλικρινά πρέπει να μου κάνεις αυτή την ερώτηση;
Όχι, κύριε. Συγγνώμη.
Βλέπετε τι εννοώ;
Ναι. Είναι σίγουρα χειρότερο.
Μυρίζει χλωρίνη και εμετό.
Μπορώ να σας βοηθήσω παιδιά;
Ναι, πρέπει να προσπαθήσουμε πολύ, για να κάνουμε
αυτό το μέρος να δείχνει πάλι αξιοσέβαστο.
Ει! Τι στο διάολο νομίζεις ότι κάνεις;
Κοίτα αυτό το μαλάκα, που φέρνει ρόπαλο του μπέιζμπολ σε πιστολίδι.
Συγγνώμη. Ξέρεις ποιος είμαι εγώ;
- Δεν ξέρω. - Λοιπόν, είμαι ο Boyd Crowder.
Τώρα, πιθανώς αναρωτιέσαι γιατί η ημέρα σου παίρνει αυτήν την τροπή,
και γιατί όχι;
Αλλά μην ανησυχείς γι' αυτό. Θα σου πω.
Βλέπεις, όχι πολύ καιρό πριν, αυτό το μπαρ ανήκε στον ξάδερφό μου τον Johnny.
- Τον θυμάσαι; - Αγόρασα αυτό το μέρος νόμιμα!
Buck, σ' έχουν πυροβολήσει ποτέ;
Εμένα ναι. Ακριβώς εδώ στο στήθος μου.
Πονάει σαν διάολος. Σχεδόν μου κόστισε τη ζωή,
αλλά τον ξάδερφό μου τον Johnny, τον πυροβόλησαν πολύ χειρότερα από εμένα,
με καραμπίνα από κοντινή απόσταση.
Πέρασε μήνες ξαπλωμένος σε δωμάτιο νοσοκομείου,
αποδεχόμενος τη δύσκολη φύση της νέας κατάστασής του.
Και ενώ ήταν σε ανάρρωση, όρμηξες και το εκμεταλλεύτηκες.
- Δεν εκμεταλ... - Λοιπόν, ει, τώρα.
Δεν μπορώ να σε κατηγορήσω που άρπαξες αυτό το προσιτό φρούτο,
αλλά έχει έρθει η ώρα για να αποκαταστήσεις αυτή την αδικία.
Τώρα, μπορούμε να πάρουμε πίσω αυτό το μπαρ με πολιτισμένο τρόπο,
ή ο Devil εδώ μπορεί να σε στείλει για μήνες στο νοσοκομείο,
και μπορούμε να το πάρουμε με τον ίδιο τρόπο. Η επιλογή είναι δική σου.
Λοιπόν, ποιο θα είναι, το Α ή το Β;
Πιστεύω ότι θα κάνω την επιλογή Γ.
Τώρα πάρε αυτό το όπλο από αυτόν.
- Γνώρισες τους φίλους μου; - Όχι. Γνώρισες τους δικούς μου;
Μπαμπά. Ωραίες στιγμές εδώ σήμερα.
Πετάξτε τα όπλα τώρα.
Λοιπόν, Johnny, πιστεύω μας έφερες δύο κελεπούρια.
Τώρα, ο Jimmy εδώ, ποτέ δεν ξέρουμε τι θα κάνει, οπότε αυτό είναι ένα πρόβλημα.
Το χειρότερο είναι ο Rip εδώ.
Αν εσείς παιδιά δεν φύγετε από εδώ τώρα,
λοιπόν, όλοι ξέρουμε τι θα κάνει ο Rip, έτσι;
Μπορείτε να πάρετε ό, τι έχει στο ταμείο.
Αυτή είναι η αποζημίωση της απόλυσής σας. Διπλή.
Και θα χρειαστούμε μια μεταβίβαση.
Θέλω να την κάνεις στον B-O-Y-D C-R-O-W-D...
Raylan. Λοιπόν, ήρθες γρήγορα.
Φαινόσουν σαν να βιαζόσουν πραγματικά να παραδοθείς.
Λοιπόν, νομίζω ότι εξεπλάγης αρκετά που με άκουσες.
Λίγο.
Λοιπόν, ξέρεις, αφού τρακάραμε το φορτηγό, τρέχοντας μέσα στο δάσος,
και αναρωτήθηκα... - Wade, δεν χρειάζεται να εξηγήσεις.
Γιατί αυτό;
Λόγω του ότι το έκανες ούτε πριν από 30 λεπτά, όταν τηλεφώνησες.
Σίγουρα. Εντάξει.
Ξέρεις, θα μπορούσες να είχες πάει μέσα.
Wade, θυμάσαι παλιά όταν οι μεταλλωρύχοι απέργησαν στην Tremmins Power;
Ναι, κύριε.
Λοιπόν, μια μέρα, μερικοί μπράβοι της εταιρείας
ήρθαν στο σπίτι μας, ψάχνοντας για το θείο μου,
τον μικρότερο αδελφό της μητέρας μου, που έμενε μαζί μας εκείνη την εποχή.
Ήρθαν από απέναντι, πέντε από αυτούς, οι δύο κράταγαν στυλιάρια,
και ανέβηκαν στη βεράντα, όπου στεκόταν η μητέρα μου.
Είπαν ότι ήθελαν να δουν τον αδελφό της, τον ταραξία.
Είπαν ότι ήθελαν να του αλλάξουν τα μυαλά.
Είπε ότι δεν ήταν εκεί.
Είπαν ότι σκόπευαν να ψάξουν μέσα ούτως ή άλλως.
Λοιπόν, βγαίνω έξω από την σίτα για να σταθώ με τη μητέρα μου.
Και με κοιτάζει
σαν να είχε εγκαταλείψει κάθε ελπίδα.
Αλλά τίποτα δεν φαινόταν στη φωνή της όταν τους είπε,
"Δεν μπαίνετε στο σπίτι κάποιου εκτός αν σας προσκάλεσαν."
Θα ήταν εντάξει με σένα αν πήγαινα μέσα για να αλλάξω πουκάμισο;
Δεν θέλεις να μάθεις τι έγινε στη συνέχεια;
Λοιπόν, φυσικά. Ναι.
Έκαναν τη μητέρα μου στην άκρη, χρησιμοποίησαν
τα στυλιάρια για να με βάλουν κάτω,
μπήκαν και βγήκαν από πίσω με άδεια χέρια.
Υποθέτω ότι το νόημα είναι
ότι υπάρχουν άπειροι κανόνες που έχω ξεχάσει ή απέρριψα με τα χρόνια,
αλλά αυτός έμεινε για πάντα.
Εκτιμώ που ήρθες εδώ να με πιάσεις, ειδικά μετά από όλα αυτά που έγιναν με τον Ντί
Λυπάμαι πολύ για όλα αυτά.
Θέλω να πω, ότι εμφανίστηκε ξαφνικά. Δεν ήξερα τι άλλο να κάνω.
Απλά θεώρησέ τα περασμένα ξεχασμένα, Wade.
Λοιπόν, ναι, ναι.
Και τότε άκουσα ότι πήγες στη μικρή Loretta ακριβώς στην ώρα την ίδια μέρα,
και θέλω μόνο να συνειδητοποιήσεις ότι όταν αποφάσισα ότι θα την βοηθούσα,
δεν είχα ιδέα τι είχε πρόθεση να κάνει.
Ναι.
Υποψιάζομαι ότι θα ήταν δύσκολο να καταλάβω χωρίς να ξέρω τα υπόλοιπα.
Γαμώτο!
- Δεν άλλαξες το πουκάμισό σου. - Όχι.
Ήταν επειδή πήγες στο σπίτι να ψάξεις για αυτό;
Νόμιζα πως δεν θα πήγαινες μέσα!
Όλοι έχουμε όρια που πρέπει να ξεπεράσουμε, Wade.
- Λοιπόν, τι γίνεται με αυτό το μέρος... - Τι διάολο σου συνέβη, Wade;
- Σκατά. - Raylan, δεν ξέρω.
Είναι αυτά τα χάπια. Δεν είμαι ο εαυτός μου. Είναι... Δεν είναι δικό μου λάθος.
Πες το στο δικαστή και στους ενόρκους.
Λοιπόν, δεν χρειάζεται να φτάσει εκεί, έτσι;
Θέλω να πω, είμαστε παλιοί φίλοι, δεν είμαστε;
Φίλοι; Με κρέμασες και με άφησες να πεθάνω.
Νόμιζα ότι ήταν περασμένα ξεχασμένα.
Τώρα έρχεσαι εδώ ψάχνοντας να μου φυτέψεις μια σφαίρα.
Ειλικρινά, νομίζω ότι θα φύτευα μια σφαίρα σε μένα.
Θα σου πω τι θέλω να μάθω, Wade.
Αφού θα με πυροβολούσες,
ποιο υποτίθετο θα ήταν το επόμενο βήμα;
- Είναι νεκρός; - Ναι.
Αλλά έφαγα μια σφαίρα.
- Τι; - Ναι, έχω πυροβοληθεί.
Κε Fogle, χρειάζομαι βοήθεια.
Εντάξει.
Θα είμαι εκεί σύντομα.
Ναι, αν... Το έκλεισε.
Τι συνέβη; Τον έφαγε;
Πάρε μερικά όπλα και πυρομαχικά από μπροστά.
Messer;
Wade;
Πού είσαι;
Fogle.
Marshal.
- Φαίνεσαι καλά. - Λοιπόν, ευχαριστώ.
Αισθάνομαι αρκετά καλά.
Σίγουρα ψάχνεις για τον Wade Messer.
- Δεν τον έχεις δει, έτσι; - Ναι.
Είναι εκεί πέρα, με χειροπέδες στο πίσω κάθισμα του αυτοκινήτου μου.
Δεν είναι αλήθεια. Ότι και να σου είπε.
Λοιπόν, ακουγόταν αρκετά πειστικός.
Έλα τώρα. Δεν θα πιστέψεις τα λόγια ενός εξαρτημένου.
Νομίζω ότι η ερώτηση που πρέπει να κάνεις είναι αν με νοιάζει το αν βγεις από εδώ
με χειροπέδες στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου μου
ή αν θα σε κουβαλήσουν στο σάκο του ιατροδικαστή.
Η απάντηση είναι ότι εγώ και οι νεκρές κουκουβάγιες δεν δίνουν δεκάρα.
Θα με πυροβολήσεις;
Κοίτα.
Θα βγάλω το όπλο μου και θα σου φυτέψω μια σφαίρα στην καρδιά πριν σηκώσεις όπλο.
Τότε υποθέτω ότι πρέπει να περιμένω για τον συνεταίρο σου να τελειώσει από πίσω.
Θα του πεις να πατάει στο κάθε κλαδί που περνάει;
Εντάξει. Ξέρεις ότι είναι εκεί. Είμαστε ακόμα δυο και είσαι ένας.
Περισσότερο σαν ένας και μισός.
Κοίτα τον. Είναι φτιαγμένος.
Γιατί τον έφερες καν;
Ει, Μάρσαλ. Τώρα, άκου.
Ας ηρεμήσουμε.
Εντάξει, ίσως υπάρχει άλλη λύση σε όλα αυτά.
Ναι; Άσε το κάτω αυτό.
Ας το ακούσουμε. Έχω να πάω κάπου αλλού.
Κάπου πιο σημαντικά από εδώ μαζί μου;
Σκέφτομαι ν' αγοράσω σπίτι.
Αλήθεια; Σε ποια γειτονιά;
Στην ευρύτερη περιοχή του Λέξινγκτον στο φίλα μου τον κώλο.
Τι αν σου έδινα κάποιους φίλους στο Frankfort;
Οι φίλοι σου έχουν ονόματα;
Τι θα έλεγες για Wynn Duffy;
Θα έλεγα ότι φτάνουμε κάπου.
Τώρα θέλω να αφήσετε κάτω τα όπλα σας.
Άκουσες τον άνθρωπο, εκεί, Wally. Άσε κάτω το όπλο σου.
Λες ότι μπορεί να κάνει απλώς μια συμφωνία και να καθαρίσει,
μετά από όλα όσα έχει κάνει;
Άσε κάτω το όπλο.
Πολύ κρίμα που δεν ξέρεις τι συμβαίνει στο Frankfort,
γιατί θα μπορούσες να κάνεις τη δική σου συμφωνία.
Μπορεί να μην ξέρω τι συμβαίνει εκεί πάνω,
αλλά ξέρω τι κάνει εδώ κάτω, όπως το πώς σκότωσε τον JT μόνο για σπορ.
Wally, κράτα το στόμα σου κλειστό.
Λοιπόν, ξέρεις, ο Wade και εγώ τον είδαμε να το κάνει.
Τον θάψαμε οι ίδιοι.
- Εντάξει. Άσε κάτω το όπλο. - Marshal, άκουσε.
- Ηρέμησε. - Παραδίνομαι επισήμως,
και μπορώ να σου εγγυηθώ πως για οτιδήποτε με κατηγορούν αυτοί οι δύο εθισμένοι,
στην πραγματικότητα, είναι υπεύθυνοι οι ίδιοι.
Μπέκετ, άσε το όπλο κάτω.
Θα παραδοθώ, Marshal, αρκεί να σκοτώσεις τον Fogle.
Εντάξει, τώρα, αρκετά και οι δυο σας.
Ο Marshal δεν θα με πυροβολήσει, ηλίθιο σκατό. Με χρειάζεται.
Ναι; Λοιπόν, αυτός μπορεί όχι, αλλά εγώ ναι.
Αφήστε τα όπλα σας κάτω και οι δύο.
Messer! Εχεις το τηλέφωνο επάνω σου;
- Ναι. - Πάρε το 911.
9-1-1.
Τον άφησες να με πυροβολήσει.
Δεν μπορώ να πεθάνω εδώ.
Σκατά!
Ο ξάδελφός μου ο Johnny μας διασφαλίζει τις υπηρεσίες του Jimmy και του Rip.
Λοιπόν, φαίνεται πως αυτά τα παιδιά θα ταιριάξουν καλά.
Προσέγγισες ποτέ τον Johnny για να συμμετάσχει στους Commando;
Λοιπόν, όσο και αν του ξάδελφου του Johnny του αρέσουν τα όπλα και τα λεφτά,
δεν νομίζω ότι ποτέ θα είχε πιστέψει στο "γιατί."
Θυμάμαι όταν με στρατολόγησες.
Με πήγες σε αυτή την εκκλησία, μου έδειξες το τατουάζ σου.
Σκέφτηκα, "Αυτό εδώ το κάθαρμα είναι τρελός,
"κηρύσσοντας φυλετικό πόλεμο σε μια εκκλησία."
Όμως, φίλε, ποτέ δεν πίστεψα σε κάτι όπως πίστεψα σε αυτούς τους Commando.
Ναι, κύριε.
Ξέρεις, και μετά ο φίλος σου ο Μάρσαλ σε πυροβόλησε.
Όλα ανατράπηκαν.
Κάποιοι είπαν ότι βρήκες τη θρησκεία.
Άλλοι είπαν ότι τρελάθηκες, πρόδωσες τον πατέρα σου,
με όλους αυτούς τους ανθρώπους να κρέμονται στο δάσος.
Ντέβιλ, τι ψάχνεις εδώ;
Θέλω απλώς να ξέρω ποιον Boyd Crowder καλούμαι να ακολουθήσω.
Λοιπόν, τι αν σου έλεγα ότι ήμουν ο άνθρωπος
που σε στρατολόγησα σε αυτήν την εκκλησία;
Μετά όμως σου έλεγα επίσης πως ήμουν ένας άνθρωπος που τον πυροβόλησαν;
Ο οποίος βρήκε το Θεό;
Που πρόδωσε τον πατέρα του;
Ότι ήμουν ένας άνθρωπος που σκότωσε ανθρώπους
και έκανε ένα σωρό ανθρώπους να σκοτωθούν;
Βλέπεις, Ντέβιλ, δεν μπορώ να απορρίψω το
παρελθόν μου περισσότερο από αυτά τα τατουάζ.
Τώρα, σου είπα τι προσφέρω.
Δεν υπάρχει τίποτα περισσότερο.
Boyd.
Είμαι μέσα.
Όταν ήμουν παιδί, ο γέρος μου δεν μας άφηνε να δούμε Mister Rogers ή Sesame Street.
Μας έκανε να βλέπουμε Ταξιτζή.
Τώρα, μπορεί να σκεφτείς ότι αυτό εδώ είναι
υπέροχο, αλλά πρέπει να είναι τέλειο κάθε φορά.
Αν μπλοκάρει, την πάτησα.
Αυτή είναι η έκδοση 3.0.
Πού βρήκες το μηχανισμό;
Είναι αστείο που το ρωτάς αυτό.
Στην πραγματικότητα, ψώνιζα για το χριστουγεννιάτικο δέντρο...
Πήγαινε δες.
Πες του πως είμαστε καλά.
Πες του πως είμαστε καλά, μαλάκα.
Είμαστε καλά, Μάικ!
Ει. Αυτό είναι μεγάλο όπλο.
Είμαι άοπλος.
Σήκω, γύρνα και σήκωσε ψηλά τα χέρια σου.
Αν κινηθείς, θα σε πυροβολήσω στην πλάτη.
Πώς μπορούμε να σε βοηθήσουμε, Marshal;
Θυμάσαι αυτή τη συζήτηση που δεν θα κάναμε;
Αυτή είναι.
Ο ενεχυροδανειστής είναι νεκρός, μαζί με τον λακέ του.
Βρήκα άλλον ένα σε ένα ρηχό τάφο.
Δεν δίνω δεκάρα. Δεν δίνω δεκάρα επειδή ξέρω πως εσύ ήσουν
που έδωσες εντολή να με πυροβολήσουν, Duffy. Το ξέρω.
Το ξέρω, όπως ξέρω ότι δεν είναι τυχαίο που ο
Emmitt Arnett και η βοηθός του αγνοούνται.
Κοίτα εδώ.
Η επόμενη θα έρθει γρηγορότερα.
Πόσο γρήγορες νομίζεις ότι θα είναι αυτές οι σφαίρες όταν γυρίζουν πίσω σε σένα;
***KARAVTZ***