Kenzi
μπόνους.
Περισσότερο πέκαν για μένα.
Θες να γίνεις πρωταθλήτρια μωρό μου,
πρέπει να είσαι ετοιμη για όλα!
Kenzi, μόλις σκότωσες το παγωτό μου!
Παράπλευρη απώλεια.
Γατάκι- δολοφόνος!
Εναλλακτική γελαδάρισα.
Μόνο τάκος, μη με σκοτώσετε.
Α, γειά σου μωρό μου, έξτρα καυτή σάλτσα έφερες
Αερόμπικ με σπαθιά. ....Σπα-λάτες.
Είστε τα πιο περάξενα κορίτσια που έχω γνωρίσει.
Τι γλυκά που τα λέει...
Τι να πω, μας αρέσει να βγάζουμε μανία.
Ναι.
Σωστά.
Δε μπορώ να περιγράψω πόσο το εκτιμώ που θα με δει.
Αστο για τη Don.
Η οικογένειά σου ήταν πιστή στη φυλή Bukharin.
Επτά γενιές τώρα.
Απλά έχω ένα επαγγελματικό πρόβλημα.
Κάποιοι νέοι εκπαιδευτές, πολύ δυσάρεστοι τύποι.
Ξαναλέω, είμαι μόνο ο σύμβουλος.
H Marisol Carmody, στην ακμή της.
Βλέπω γιατί τη λένε "αυστηρή πειθαρχία".
Μη λες ανέκδοτα.
Α, δεν εννοούσα...
Και μη ξεχάσεις να υποκλιθείς.
Εχεις δέκα λεπτά, Nigel, Η Don είναι πολύ επίμονη
στο πρωτόκολο και νευριάζει όταν το σπάει.
Τι ήταν αυτό?
Η ζωή είναι σκληρή, όταν δεν ξέρεις ποιος είσαι.
Είναι δυσκολότερο όταν δεν ξέρεις τι είσαι.
η αγάπη μου είναι θανατηφόρα
ήμουν χαμένη για καιρό, αναζητούσα καθώς κρυβόμουν,
και το μόνο που ανακάλυψα είναι έναν κόσμο κρυφό από τους ανθρώπους.
δεν θα κρύβομαι άλλο
θα ζήσω την ζωή που εγώ θα επιλέξω.
Translated by Morrighan
Λοιπόν, Η κυρία Carmody ήταν καπνίστρια
Για δύο αιώνες, οχι.
φυλής Zamora κάτω από τη στέγη μας.
Είμαι εδώ για να κάνω τη δουλειά μου μόνο.
Με λίγη βοήθεια.
Αργησες.
Ο προιστάμενός σου είναι αυτός
Οχι.
Ναι.
Και δεν έχω σχέση με καμία φυλή.
Δώξα τω Θεώ.
Πείτε μου αν χρειαστείτε κάτι.
Θα σας πούμε.
Και ευχαριστώ.
Τι ήταν αυτό?
Μία προσπάθεια να σε απαλλάξω από την υπόθεση.
Τηλεφώνησε ο πατέρας σου.
Τηλεφώνησε σε σένα
Λέει πως είναι κακό για τις εμφανίσεις το να είσαι εδώ.
Ναι, καλα, ότι να ναι δε θα κάνει κουμάντο στη ζωή μου.
Είμαστε εντάξει, έτσι
Ναι, είμαστε εντάξει. Είμαστε ρόδινα.
Λοιπόν, η γιαγιά τα τίναξε
Μπορούμε να συγκεντρωθούμε
Συγνώμη, είναι τόσο νόστιμα αηδιαστικό.
Εντάξει, συνέχισε με την αντρο-γκρίνια σου.
Το σιχαίνομαι αυτό που έχει γίνει ο Dyson.
Τελείως αναξιόπιστος και δε δίνει δεκάρα.
Λυπάμαι που τσακώνεστε ρε παιδιά.
Θα ήθελα μια φίλη.
Αχ, γλυκέ μου.
Μια κοπέλα.
Ακουσέ με, πλησιάζει η σύνοδος κορυφής
των ευγενών fae οικογενειών, που γινεται κάθε αιώνα
και χρειάζομαι συνοδό.
Hale, έχω αγόρι τώρα.
Αν εμφανιστώ μαζί σου, θα ξεφορτωθώ την οικογένειά μου
από την προσωπική μου ζωή, Kenzi.
Αγόρι, Εγώ, Έχω.
Αν μου επιτρέπεις...
Πήρα το ελεύθερο να καταγράψω όλες τις φορές
που σε ξελάσπωσα.
Σοβαρά
Ένα, έσβησα όλες τις κλήσεις σου
από τη βάση της αστυνομίας.
δύο, σε έσωσα από το μινόταυρο.
Ηταν μόνο ένας μικρός μεθύστακας.
Τρία, έγνεψα καταφατικά όταν είπες στη Βο
οτι τα παπούτσια της κλάπηκαν απο ξωτικά-τσαγκάρηδες.
Αυτά τα πασουμάκια ήταν πολύ μικρά για κείνη.
Τέσσερα...
Καλά.
Ναι!
Καλά, θα κάνω την κοπέλα σου.
Προσωρινά. Χωρίς ματς μούτς,
χωρίς μπαλαμουτίασματα, και χωρίς μαγικές fae γονιμοποιήσεις.
Θα...Προσπαθήσω να συγκρατηθώ.
Ορίστε...
Τι είναι αυτό
Ένα δώρο.
Πλάκα κάνεις.
Το φορούσε η γιαγιά μου.
Τι ώρα είναι αυτό το πράγμα της κορυφής
Αύριο.
Αλλα πρώτα θα γνωρίσεις την οικογένειά μου.
Αυτή είναι η Marisol Carmody.
η Don της φατρίας Bukharin.
Χθες τη νύχτα...
Εξεράγη.
Ναι, το άκουσα.
Λοιπόν, το έχουν αναλάβει ο Dyson και ο Hale?
Ο Hale αποσύρθηκε από την υπόθεση
και με καλό λογο.
Ο πατέρας του είναι επικεφαλής της φατρίας Zamora.
Πόσες φατρίες υπάρχουν είπαμε
Λοιπόν...
Οσων αφορά τη fae αριστοκρατία
μόνο τρεις φατρίες έχουν σημασία.
Η Zamora, Η Bukharin και η Fin Arvin.
Ολες παμπλουτες και πολύ ισχυρές
και θα σκότωνε ο ένας τον άλλον σε χρόνο μηδέν
προκειμένου να αποκτήσουν περισσότερο χρήμα ή δύναμη.
Όπως η μαφία, αλλά με γοργόνες.
Ναι.
Γιατί να θέλει κάποιος νεκρή τη Marisol
Εννοείς γιατί τώρα.
Αυτή τη βδομάδα, είναι το Inverell.
Και είναι σημαντικο να μη διακόψει τίποτα
την επισφαλή ειρήνη ανάμεσα στις τρεις οικογένειες.
Οπως ας πούμε ο Garuda.
Ναι, θέλω να συνεργαστείς με το Dyson
και να βρείτε ποιός το έκανε αυτό.
Επίσης, νομίζω ότι είναι καλή ευκαιρία
να ενημερώσεις τις φατρίες για το τι έρχεται.
κερδίζουμε την υποστήρηξή τους και παίρνουμε
τους σημαντικούς πόρους τους.
Σωστά, να γυρίσουμε τη ζυγαριά προς εμάς όταν πάμε σε μάχη.
Ακριβώς.
Αλλά θυμίσου ένα πράγμα, Bo, αυτοί οι άνθρωποι
είναι συντηρητικοί, προκατειλημένοι ψηλομύτηδες.
Δεν είναι πολύ ευγενικοί με το λαουτζίκο.
είσαι καλά
Εμ, ναι.
Εντάξει, περίμενε, περίμενε... Είναι που,κοίτα
η οικογένειά μου είναι της παλιάς σχολής...
Εντάξει, χαλάρωσε.
Το 'χω, εγώ είμαι, θυμάσαι
Val, πατέρα...
Από δω η Kenzi, η κοπέλα μου.
Γειά σου, Sturgess, χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Πολύ νωρίς για να σε λέω μπαμπά?
Ανθρωπος!
Βγαίνεις με...αυτό
Kenzi, το όνομα της είναι Kenzi.
Λοιπόν, Val, είναι, εμ, χαιδευτικό του Valerie
Ή επειδή είσαι Valkyrie
Είμαι Pombero, μπορώ να κλέψω φωνές, και σοβαρά...
Hale, άνθρωπο στο σπίτι μας.
Βούλωστο, Val.
Βούλωστο εσύ.
Παιδιά, αρκεί.
Γλυκιά μου, δώσε στον αδερφό σου πίσω τη φωνή του.
Αρπυια.
Ανθρωπο-αγκαλίτσα.
Σοβαρά, Hale, είναι αρκετό το να δουλεύεις μαζί τους.
Εδώ είμαι.
Σε ακούω. Λοιπόν...
Η μαμά θα καταλάβαινε.
Το ξερουμε ότι μοιάζεις στη μαμά σου,
Ο μοναχογιός μου, σειρήνα.
Αυτός είναι η πιο γαμάτη σειρήνα στον κόσμο.
Σαν Santiagos της φυλής Zamora, είμαστε της ελεημοσύνης,
αλλά υπάρχει ένα όριο.
Και αυτό το όριο είναι φθηνό, και τρέφεται από θνητούς.
Γειά σας παιδιά.
Γεια.
Τι έκανε τη vic μας να σκάσει?
Βόμβα
Ρίξε μια ματιά.
Λοιπόν, τι σχεδιάζεις
Λέω να μαζέψουμε τους υπόπτους,
με τον παλιό τρόπο.Να τους αναγκάσουμε να ομολογήσουν.
Ή μπορούμε να ελέγξουμε τα στοιχεία.
Οπως, για παράδειγμα, αυτή τη φωτογραφία.
Είναι οι τρεις φατρίες, σωστά
Ναι, από το προηγούμενο Inverell.
Είναι καμμένη στις ακρες.
Μήνυμα από το δολοφόνο?
Φαίνεται πως οι ύποπτοι είναι και πιθανοί στόχοι.
Λοιπόν, φέρνουμε τους αρχηγούς των άλλων οικογενειών.
Τους παίρνουμε συνέντευξη.
Αλλά πρεπει να σε προειδοποιήσω, είναι μιγιάγγιχτοι.
Θα είναι η πρώτη φορά που θα γίνει το Inverell εδώ
στη δική μας έπαυλη υπό το έμβλημα της φατρίας Zamora
μετά από τριακόσια χρόνια.
Γεια!
Kenzi...
Ναι, εγώ είμαι, ο μονογαμικός εραστής του Hale.
Κύριε Santiago, είναι τιμή μου.
Dyson, αγόρι μου, δεν πίστευα ότι θα τα καταφέρεις.
Ούτε εγώ...
Ποιά είναι η φίλη σου?
Είναι η Bo.
Η succubus που δεν έχει διαλλέξει πλευρά...
Οι φήμες αδικούν την ομορφιά σου.
Κύριε Santiago, δυστυχώς
είμαστε εδώ για δουλειά, όχι για διασκέδαση.
Και έχουμε πολλές ερωτήσεις.
Φυσικά, ο φόνος της Marisol.
Τρομακτική σχέση.
Δεν υπάρχει λόγος να μη το κάνουμε
μαζι με λίγο εκλεκτό κρασί.
Να διακόψουμε μέχρι το κελάρι
Καμία σκέψη για το ποιος θα ήθελε τη Marisol νεκρή?
Α, είμαι σχεδόν σίγουρος για το ποιός το έκανε.
Ο Dabner, ο επικεφαλής της φατρίας Fin Arvin.
Παρανοικός, σχεδόν παράφρων.
Και δε μπορείς να εμπιστευτείς τους ηλίθιους Fin Arvin,
είναι τόσο νωθροί όσο οι θνητοι.
Τι κάνεις
Είσαι σβέλτος.
Οχι το Chateau Isoir, αγαπητή.
Δε θέλεις κάτι πιο δροσερό?
Πρέπει να μιλήσουμε σε αυτόν τον Dabner, τώρα.
Σύμφωνοι.
Οχι πριν το γλυκό.
Δε θέλεις επιδόρπιο, Dyson
Πρώτα χωριστήκαμε εξ ίσου για να δώσουμε φόρο τιμής
στις αρχικές φατρίες.
Αν μη τι άλλο είμαι ευσυγκίνητος.
Να πλύνεις τουλάχιστον δύο φορές τα μαχαιροπίρουνα της θνητής.
Val!
Καλύτερα πέταξέ τα.
Ξέρεις κάτι Αυτό ήταν...
Αυτό ήταν, Fae εσείς.
Ξέρετε,αν ήθελα να με προσβάλλουν έτσι
θα περνούσα χρόνο με τη δική μου οικογένεια!
Kenzi, περίμενε! Ει, Kenzi, περίμενε.
Ναι, η φιλία μας δούλεψε επειδή είμαστε
οι πιο ανεπίσημοι της παρέας και επειδή μας αρέσει
να ηραμούμε ο ένας τον άλλο,
αλλά ποτέ δε σε χρησιμοποιησα, όπως με χρησιμοποίησες μόλις.
Κοίτα, συγνώμη.
Εντάξει, είναι αγενείς, είναι μισαλλόδοξοι, είναι λάθος.
Το κατάλαβα.
Κατάλαβε και αυτό, την επόμενη που θα θες να παιξεις τον κακό γιο,
άσε με απ' έξω.
Ευχαριστώ για το χρόνο σας.
Και είχα ακούσει ότι είσαι δύσκολη.
Ο Dyson είναι καλή επιρροή.
Όπως και η Kenzi.
Βλέπετε, αυτή με έμαθε πως να ανέχομαι άτομα
που δεν αντέχω.
Είστε σνομπ, είστε μισαλλόδοξοι και η οικογενεια...
Bo...
....οικογενειακή σας φωλιά είναι υπεροχη.
Και Dyson, ξαναέλα όποτε θέλεις
να νιώσεις κάτι γλυκό.
Πολύ προσπάθεια να εντυπωσιάσεις τους κοινωνικά ανώτερους.
Εχω άλλες δύο φατρίες να γοητεύσω.
Εξάλλου, άξιζε τον κόπο.
Πρέπει να σταματήσεις να μπαίνεις κρυφά.
Αλλιώς
Θα μάθω ότι η κοπέλα μου με έστησε για έναν άλλο άντρα?
Αν σε κάνει να νιώθεις καλύτερα,
ήταν το χειρότερο ραντεβού της ζωής μου.
Μωρό μου, πλάκα κάνω... Πλάκα κάνω!
Δηλαδή, ήταν ραντεβού και τι, ήταν υπέροχα? Γιούπι?
Εσύ κι εγώ υποτίθεται θα αράζαμε
και αντι γι' αυτό σε βλέπω να φεύγεις με το Hale.
Μωρό μου, είναι μόνο φίλος μου...
Εντάξει...ήταν κάτι.
Δε μπορώ άλλο με τα μυστικά σου, Kenz.
Τι εννοείς
Πρώτα η Bo και τώρα ο Hale.
Τα πάντα, θέλω να πω, θέλω πολυ να σε εμπιστευτώ.
Αλλά είσαι πάντα τόσο...
μυστιριώδης.
Εντάξει, είναι θαυμάσιο, αλλά...
Οχι, έχεις δίκιο, εχεις δίκιο.
Και με σκοτώνει.
Θέλω να σου πω την αλήθεια.
Ο Dabner, υποθέτω.
Πιο συχνά αναφέρεται σαν Λόρδος Dabner.
Ο έννατος premier της φατρίας Fin Arvin,
αλλά ποιος νοιάζεται για τους δύσκολα αποκτημένους τίτλους
σε αυτές τις δύσκολες εποχές.
Και τι σας φέρνει σε μας σήμερα, Λόρδε Dabner?
Εισήλθα στο σπίτι μου, στην προσωπική μου κάμαρα.
Ξύπνησα για να δω από πάνω μου...
Μια φλόγα!
Δηλαδή κάηκε?
Αχ, ομορφιά και εξυπνάδα.
Τόσο συχνά, δύο ξένοι.
Να σας πω ότι με το ζόρι γλύτωσα τη ζωή μου.
Είμαι Fin Arvin. Δεν μπορώ να σιωπήσω.
Δεν πρόσεξα, όλα έγιναν πολύ γρήγορα.
Οποιος το έκανε αυτό, έστειλε κάτι παραπάνω από μήνυμα.
Είσαι καλά?
Ναι, λίγο μπουκωμένη.
Οταν σε αγγίζει ενα Cherufe, δημιουργεί μία
αλυσιδωτή αντίδραση και ξαφνικά αναφλέγεσαι.
Φρικιαστικέ trick. Περίμενε, τι είναι Cherufe?
Το Cherufe είναι υπό-Fae,
της magma, υπερβολικά ισχυρό.
Μπορεί να καλύψει μονοπάτια γης με λάβα.
Και μεταμφιέζονται σε πέτρες.
Γιατι να χαραμίσει ένα Cherufe τα ταλέντα του
βασανίζοντας αυτους, ενώ θα μπορούσε να εξολοθρεύσει
ένα ολόκληρο χωριο?
Πρέπει να υπάρχει κάποιος λογος
γιατί οι επιθέσεις ήταν πολύ συγκεκριμένες.
Και έχει μείνει μόνο ένας Don.
Ο μπαμπάς του Hale.
Δηλαδή είναι εντελώς μαλάκας, αλλά είναι ικανός
να προσλάβει δολοφόνο για να σκοτώσει τους άλλους αρχηγούς?
Φαίνεται πως θα ξαναπάμε στην έπαυλη Santiago.
Είπα στον Nate την αλήθεια για μας.
Εκτός! Που είπα όλο ψευτιές!
Ωχ, Kenzi...
Δεν ξέρω, απλά μου βγήκε,
ότι εγώ κι εσύ είμαστε κατάσκοποι.
Οτι ήμασταν στο πρόγραμμα προστασίας μαρτύρων.
Οτι ήμασταν τόσο κοντα στο να έχουμε δική μας εκπομπή μαγειρικής.
Α, αυτό, εκεί κατάλαβε ότι λες ψέμματα.
Ναι.
Και ξέρω γιατί είναι θυμωμένος.
Επειδή προσποιούμαι πως είμαι το άλλο μισό του Hale.
Τότε πες στον Hale ότι δε μπορείς να το ξανακάνεις.
Δηλαδή, αν ήξερε ότι αυτό επειρεάζει
την πραγματική σου σχέση...
Δε θα θέλει να με πάρει στο Inverell έτσι κι αλλιώς,
αν σκεφτείς ότι η οικογένειά του με μίσησε.
Αχ, ήταν απαίσιοι.
Τόσο απαίσιοι.
Πάω στο Dal, να του πω τα νέα.
Αλλά, αγάπη μου, δε νομίζω ότι τα προβλήματά σου με το Nate
είναι θεμα Fae απλά, είναι δύσκολο να έχεις σχέση
όταν δε μπορείς να είσαι απόλυτα ειλικρινής.
Τηλεφώνησες
Ναι, γεια, ναι, ευχαριστώ που ήρθες.
Αυτή η υπόθεση είναι μπελάς.
Γεια, Bo.
Γεια...Nadia.
εφερα, αυτά,
Αργότερα.
...τα ιατρικά σημειωματάρια που ζήτησες.
Τέλεια, ευχαριστώ.
Που είναι το μπάνιο σου
Πάνω είναι...
Συγνώμη, έπρεπε να τη φέρω.
Δεν ήθελε να φύγει από δίπλα μου,
το οποιο είναι καταννοητό
σκεφτόμενη το κόμμα και το ότι ξύπνησε μετά από 5 χρόνια.
Ναι, φυσικά, δεν πειράζει.
Η βιβλιοθήκη του Ash έχει τόμους αφιερωμένους στους Cherufe.
Και ακόμα και ανάμεσα στους Fae έχουν θαυμασμο που είναι τόσο...
Δεν ξέρω...
Κωλόπαιδα
Ακριβως.
Ενας Cherufe ήταν υπεύθυνος
για την έκρηξη του Βεζούβιου.
Η πόλη των Pompeii θάφτηκε μέσα σε λεπτά,
εξολοθρεύοντας ολόκληρες γενιές ανθρώπων και Fae.
Οι Fae εχουν κ άλλη ονομασία για το Pompeii...
Το λένε απογώμνωση του Scafati.
Περίμενε, την έχω ξαναδεί αυτή τη λέξη.
Κοίτα, εδώ... Στο γραφείο του Marisol. Scafati.
Αλλά γιατί να το έχει ο Marisol Carmody?
Εχεις την εντύπωση οτι κατι
δε λένε οι Dons?
Βρήκες τίποτα καλό
Εχεις καλή... συλλογή με όπλα.
Ολοι έχουν τα χόμπυ τους.
Λες και δεν ήσουν αρκετά τρομακτική.
Bo,συγνώμη. Ντρέπομαι πολύ.
Απλά...
Ηθελα να ελέγξω τον ανταγωνισμό.
Κοιτα, Nadia,δεν είμαι ανταγωνισμός σου,
δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς.
Δηλαδή, δε θα το πεις στη Lauren
το ντουλαπάκι κάποιου, έτσι?
Ναι, ευχαριστώ.
Hale, πίσω σου...
Α, να τη, ο άνθρωπός μου.
Γεια, Trick.
Ορίστε.
Δεν ήμασταν στο ίδιο δωμάτιο χθες?
Αυτό ήταν τρελοκομείο.
Ηταν πέμπτη, στην έπαυλη είναι πάντα λίγο έντονα.
Ο Nate δεν καταλαβαίνει γιατί το κάνω αυτό, Hale.
Τότε θα του πω εγώ.
Μου κανεις τη μεγαλύτερη χάρη της ζωής μου.
Εξάλλου, αν την κάνεις, η ψεύτικη σχέση μας
θα 'ναι άλλο ένα για το οποίο θα με θεωρεί αποτυχημένο ο πατέρας μου.
Αν ήθελες να εντυπωσιάσεις τόσο πολύ
το μπαμπά Sturgess, γιατί δε ρώτησες τη Βο?
Οι δικοί μου είναι τρελοί, αλλά είμαι ο διάδοχος του Santiago,
κάποτε μπορεί να 'μαι ο επικεφαλής της Zamora.
Και θέλεις να διεκδικήσει το θρόνο σου μια μικροσκοπική βασίλισσα?
Θέλω να δώσω παράδειγμα.
Αν δεν εκμοντερνιστούμε, θα γίνουμε άσχετοι.
Κοιτα, οι Fae μπορούν να συνυπάρξουν με τους θνητούς
ειρηνικά σαν ίσοι, όπως κι εμείς.
Μην αρχίζεις με το λόγο "Είμαστε όλοι στην ιδια ομάδα,"
Ξέρεις οτι το "Mighty Ducks" είναι το αγαπημένο μου.
Α, δε θα το 'χα καταλάβει ποτέ
αν δε με είχες βάλει να το δω... εννέα φορές.
Άλλη μια νύχτα.
Ναι, αλλη μια και δε χρειάζεται καν να είσαι νηφάλια.
Αυτό είναι υπέροχο...
Πως μπήκες εδώ μέσα
Διπλασίασα την ασφάλεια.
Διπλασίασέ τη ξανά.
Ο Cherufe σε κυνηγάει.
Αν δε τον προσέλαβες εσύ να σκοτώσει τους άλλους δύο Don.
Αν ήθελες να δανειστείς κανένα μπουκάλι,
έπρεπε να μου το ζητήσεις.
Αυτό που κοίταζε η Kenzi?
Πρόσεξα ότι ήταν το μόνο μπουκάλι στο ράφι
που δεν είχε σκόνη.
Νομίζω ότι ήταν το Chateau Isoir.
Αυτό στα γαλλικά σημαίνει "οικογενειακό μυστικό"
Σε πάω στοίχημα μια σαμπανιέρα ότι αυτός ο πάπυρος
λέει για τον κύριο Scafati.
Μου επιτρέπεις
Οι Scafati δεν ήταν ένα άτομο, ήταν οικογένεια.
Μια τέταρτη φατρία...
Εκοψες την πίτα σε 4 ίσα κομμάτια
σαν φόρο τιμής στις οικογένειες.
οι προλήψεις πάντα θα μας προδίδουν.
Η φατρία Scafati ήταν πιο ισχυρή από τη Zamora,
Η Fin Arvin και οι Bukharin kinfolk μαζί.
Ετσι, συνομοτήσαμε για να τους καταστρέψουμε.
Χρησιμοποιόντας το Cherufe που ζουσε κάτω από το Βεζούβιο.
Σε αντάλλαγμα του προσφέραμε το πρωτότοκο κορίτσι
κάθε οικογένειας, κάθε 100 χρόνια.
Ασε με να μαντέψω,
δεν ξεχρέωσες με την κόρη σου.
Κοροιδέψαμε το πλάσμα
και το θάψαμε κάτω απ'το βουνό.
Οχι αρκετά βαθειά.
Καταλαβαίνω την ανάγκη του για εκδίκιση,
αλλά όχι το λόγο που μας κυνηγάει τώρα,
έχουν περάσει 2000 χρόνια.
Εχω μια αμυδρή ιδέα.
Εχεις ακουστά τον Garuda?
Sturgess, πρέπει να σταματήσεις το Inverell.
Και να νομίζουν οι φατρίες ότι φοβήθηκα
Καλύτερα να καώ ζωντανός.
Διάολε...
Συγνώμη, γιαγιά...
Emmett Northcote...
της οικογενείας Northcote, φατρία Fin Arvin.
Tamsin Borgia...
της οικογενείας Akif, φατρία Bukharin.
Που είσαι, Kenzi...
Γκόμενα του Hale της οικογενείας "τι χαμπάρια?!"
Φατρία, "γεια χαρα νταν!"
Περάστε, δεσποινίς!
Επρεπε να γίνει με το δικό μου τρόπο.
Δεν ήθελα να 'μαι όπως πριν.
είσαι πανέμορφη. Αλήθεια.
Είναι τέλειο.
Εντάξει.
Ακούγονται κουβέντες για τους θανάτους των Don
ανάμεσα στον κόσμο.
Κατα τη γνώμη μου, μπορούν να καούν όλοι.
Πομπώδεις ηλίθιοι, που μουρμουρίζουν με υφάκι μεταξύ τους.
Πρέπει να φύγεις από δω, Val, Κάτι κακό γίνεται.
Προτιμώ να χορέψω.
Είσαι η μικρή αδερφή του κολλητού μου.
Δεν είμαι μικρή πλέον και ξέρω ότι το προσεξες.
Κι εγώ πρόσεξα κάτι.
Είσαι...διαφορετικός.
Είμαι, οπότε μη νομίζεις ότι με ξέρεις.
Δε δινεις δεκάρα για κανέναν, έτσι δεν είναι, Dyson?
Λυτρωτικό, έτσι δεν είναι? Να μη χρειάζεται να νοιάζεσαι.
Κρυφάκουγα τον Sturgess
και τη φιλη σου τη succubus στο κελάρι πριν.
Είναι κάτω η Bo?
Φαίνεται ότι ο αγαπημένος του μπαμπά
δεν είναι αυτός που...
που,
Δεν κυνηγάω αυτό.
Σχεδιάζω να πνίξω τη θλίψη μου σε κάτι...
λάθος.
Διαφορετικά γιατί να διαλλέξω εσένα?
Δουλεύω.
Αν για αλλαγή θέλεις να νιώσεις κάτι...
Έλα να με βρεις.
Nate?
Τι?
Κιθάρα.
Πως μπήκες εδώ μέσα?
Μπήκα με τους σερβιτόρους.
Τι κάνεις εδώ?
Βρίσκω τα αρχίδια να πάρω πίσω το κορίτσι μου.
Ναι, να το, άκουσα άλλο ένα "Έλεος".
Το τέταρτο στη σειρά.
Ναι, και η κυρία με το κόκκινο είπε "Αμάν"!
Βλέπεις, ενώνουμε τους Fae του κόσμου
με την αποδοκιμασία τους στην αγάπη μας.
Ακόμα σκέφτομαι το του τύπου.
Αν οι λέξεις ήταν σφαίρες...
Πλάκα έχεις.
Ευχαριστώ.
Γι'αυτό σε προσκάλεσα σε αυτή τη fae-μάζωξη.
Α, τι έγινε το "Είμαι ο εκλεκτός,
πρέπει να βγαίνω με θνητή, να εκμοντερνίσω τους Fae?"
Χα χα, και ναι είναι σημαντικό αυτό, αλλά
είναι το επόμενο καλύτερο του να είσαι κοπέλα μου.
Η succubus που δεν έχει διαλλέξει πλευρα,οικογένεια άγνωστη, φατρία...
Ράφτο! Τώρα.
Ει, Bo Bo!
Τι στο...?
Ναι, χωρίς πρόσκληση, άντυτη,
Μη το πεις στο μπαμπά σου!
Είναι και κάποιος άλλος που δε θα'πρεπε να είναι εδώ,
σε περιμένει στην αίθουσα μπιλιάρδου.
Μάγκα!
Μάγκα.
Και είναι η σειρά μου.
Μπορούμε να πούμε κάτι άλλο εκτός από μάγκα
Είπα κατι πραγματάκια την τελευταία φορα
και φρίκαρες.
Προς υπεράσπισή μου, σου ζήτησα την αλήθεια
και μου είπες ότι είσαι ο Μπατμαν, οπότε...
Καλα, είπα ενα ψεματάκι, σπουδαίο πράγμα.
Αυτό είναι το θέμα, είσαι σπουδαίο πράγμα...
Το καλύτερο.
Φεύγω λίγο πιο αργά.
Και είσαι τόσο υπέροχη.
Και το πιο αξιολύπητο είναι,
ότι είμαι τόσο τρελός για σένα που πρακτικά
δεν έχει σημασία αν βγαίνεις με μπάτσο.
Nate, προσποιούμαι ότι είμαι η κοπέλα του Nate
για να ξεφορτωθεί τους γονείς του.
Ναι?
Είμαστε εντάξει
Το ελπίζω.
Υπάρχουν ακόμα κάποια πράγματα... Που δεν είναι δικά μου να σου πω.
Δε με νοιάζει τι γίνεται με σένα και τη Bo
γιατί ξέρω ποιά είσαι στ'αλήθεια.
Ναι...
Είμαι δικιά σου.
Κοίτα, δε μπορώ να το κάνω αυτό τώρα,
Πρέπει να κάνω καλή εντύπωση στα πεθερικά μου
και το αγόρι που αγαπώ με κατασκοπεύει...
Μ'αγαπάς?
Με έπιασες.
Ηταν αρκετά καλό για μένα. Τώρα πήγαινε να γίνεις καλή για το Hale.
Σκρόφα.
είδες το Dyson,
Θέλω τη βοήθειά του να βρω το Cherufe.
Έρχεται εδώ, στο σπίτι μου
Ναι, έτσι νομίζουμε, αν δεις το Dyson στείλτον σε μένα, οκ?
Ελπίζω να μη σχεδιάζεις τίποτα ηλίθιο.
Όπως το να σώσω το κωλαράκι σου
Είσαι καλά
Που πήγε
Τι έπαθε η φωνή σου?!
Μείνε εδώ,οκ
Περίμενε, Περίμενε!
Πρέπει να πάμε πάνω, Δεν πρέπει να το κάνουμε αυτό.
Αυτό θέλεις στ' αλήθεια?
VAL!!!
Hale, ηρέμησε...
Μη το κάνεις θέμα, φίλε...
Θέμα
Είμαστε και οι δύο ενήλικες, δε σε αφορά.
Φυσικά και με αφορά, αδερφή μου είναι!
Και εσύ υποτίθεται ο κολλητός μου!
Τι έχεις πάθει
Ωρα να ηρεμήσουμε.
Αλήθεια? Δεν υπάρχει Fae λεξη ασφαλείας.
Πάντα ήμουν στο πλευρό σου ρε...
και μου το ξεπληρώνεις έτσι?
Μπορεί να μη μπορώ να αγαπήσω, Hale, αλλα μπορώ ακομα να ζήσω.
Hale!
Τι θα κάνεις, Θα με χτυπήσεις
Κάντο τότε.
ΚΑΝ'ΤΟ!
Δε το αξίζεις.
Ελα...
Kenzi, κάνε πίσω!
Είναι αρκετά κακό το ότι έκανες συμφωνία με το διάολο
και δε την τείρησες, αλλά ο λόγος που ο Cherufe
στάθηκε αρκετά γεναίος για να πάρει εκδίκηση
είναι επειδή κάτι πολύ χειρότερο
μας πλησιάζει...
Ο Garuda.
Είστε όλοι στα μαχαίρια,
πιο πολύ από ποτέ, και το κακό που έρχεται
τρέφεται από την οργή σας.
Είναι γελοίο, δεν καταλαβαίνεις!
Οχι, μπαμπά, αυτή είναι η ευκαιρία μας...
να σταματήσουμε τα παράπονα
μεταξύ μας και να ενώσουμε τις φατρίες.
Να πολεμήσουμε την πραγματική απειλή.
Είναι άλλο ένα κόλπο της φατρίας Bukharin!
Μπορείς να το πεις, λεχρίτη Fin Arvin!
Δε θα αλλάξουν ποτέ.
Τελείωσε.
Οχι...
Άλλαξα γνώμη...
Τώρα, τελείωσε.
Δωσ' τη πίσω, Val.
Κόντεψα να σκάσω!
Συγνώμη, κρατήθηκα πολύ ώρα.
Έλα, πάμε.
#
Ένα λεπτό, Hale, γιέ μου, σε παρακαλώ!
Τι μπορεί να θες να μου πεις?
Με το Cherufe, το έκανα για να προφυλάξω την οικογένεια.
Το έκανες επειδή θες να ελέγχεις τα πάντα,
αλλά δε μπορείς να ελέγξεις αυτό που έρχεται.
Είχαμε τις διαφορές μας, αλλά όταν έρθει ο Garuda
πρέπει να μείνουμε ενωμένοι, να προσέχουμε.
Θα προστατέψω τη Val, Πάντα το κάνω όταν χρειαστεί.
Ο Garuda...
¨ηξερες γι' αυτό.
Είχες δίκιο, succubus, το νιώθω.
Ο εχθρός των Naga, και όλων των Fae έρχεται.
Θα το πολεμήσουμε.
Θα χάσετε.
Αλλά, θαυμάζω το κουράγιο σου
και θα προσφέρω ότι χρειαστείς.
Αυτό είναι μια αρχή.
Γειά σου, Kenzi.
Της γιαγιάς μου είναι αυτο?
Απίστευτο...
Σκέφτηκα ότι δε θα πείραζε το γέρο-Sturgey.
Εξάλλου, το αξίζουμε.
Για τι πράγμα?
Δε μπορεσα καν να πείσω τους ευγενείς fae
να βοηθήσουν με το Garuda, Θέλω να πω,
δεν είμαι και ο καλύτερος ρήτορας, αλλά είχα τέλειο επιχείρημα.
Το κεφάλι από τέρας της λάβας.
Δε θα τους ένοιαζε και να σκότωνες ένα στρατό υποfae.
Οι φατρίες ξέρουν τι έρχεται, αλλά φοβούνται.
Ναι αλλα δε γίνεται να χώσουν τα κεφάλια τους
στο χώμα και να ελπίζουν ότι τα λεφτά
και η δύναμη θα τους σώσει.
Ζουν πίσω από τις προνομιούχες,
ζωές τους για αιώνες, Αυτο τους μαλάκωσε.
Αυτό έλεγε η μαμά μου.
Με έμαθε ότι μπορώ παραπάνω. Γι' αυτό έγινα μπάτσος.
Και πολύ γαμάτος μπάτσος, κύριε.
Ελα, έλα...
Γειά μας.
Αλλά το θέμα είναι, ότι μπορώ να τα πετάξω όλα.
Κι εγώ.
Το ίδιο και ο Trick και η Lauren και ο Dyson.
Ολοι σε καλύπτουμε απόλυτα.
Σας ευχαριστώ.
Μην υπολογίζεις στο Dyson.
Εξάλλου, δε θα πολεμούσα στο πλευρό του πλέον.
Οχι πια.
Ει...
Αυτή είναι δική μου ατάκα.
Και πρέπει να ξαπλώσω πριν καταρρεύσω.
Είσαι τυχερός, φίλε.
Γεια, ένα λεπτό...
Hale, ει...
Α, όχι όχι όχι... Κράτησέ το.
Οχι, όχι, όχι. Ελα, ήταν της γιαγιάς σου.
Ανέφερα ότι οι πέτρες είναι αυθεντικό ζαφείρι
Διάολε....
Οχι, όχι δε μπορώ, πάρτο.
Κοίτα, είσαι το τέλειο κορίτσι, το αξίζεις.
Ευχαριστώ.
Μωρό μου, ωραία ειμαι, ε? Είμαι ωραία, ε?
Αυτός στο έδωσε
Ναι.
Είναι πραγματικά πανέμορφο.
Είναι αληθινό ζαφείρι.
Nadia!
Θεέ μου, τι έγινε
Κόπηκα, τι ηλίθιο ατύχημα.
Το χέρι σου...
Τι έκανες με το μαχαίρι
Το μαχαίρι
Δε θυμάμαι...
Lauren, φοβάμαι...
Δεν πειράζει...
Δεν πειράζει.
Translated by Morrighan. διορθωση τρελος επιστημονας 108 fm stereo
www.tvsubtitles.net