1
00:00:00,314 --> 00:00:02,077
<i>Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá...</i>

2
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
<font color="#ffff00" size=14>www.tvsubtitles.net</font>

3
00:00:02,622 --> 00:00:06,590
- ÓôáìÜôá, áëëéþò èá óå ðõñïâïëÞóù.
- ¼÷é Óáí, äåí èá ôï êÜíåéò.

4
00:00:08,957 --> 00:00:10,543
Ôæáê ÷ñåéÜæïìáé ôç âïÞèåéá óïõ.

5
00:00:12,493 --> 00:00:14,193
Äåí åßíáé äéêÝò ôçò.

6
00:00:17,029 --> 00:00:18,529
ÐÝèáíå.

7
00:00:20,868 --> 00:00:23,463
Ôï áåñïðëÜíï Þôáí ãåìÜôï ìå çñùßíç.

8
00:00:26,459 --> 00:00:27,879
Ðïõ ôï âñÞêåò áõôü;

9
00:00:27,914 --> 00:00:30,775
- Óôçí æïýãêëá ôï âñÞêá.
- ÐÞãáéíÝ ìå åêåß.

10
00:00:41,417 --> 00:00:46,023
- ¸êï ðïéïò åßíáé áõôüò;
- Ï áäåëöüò ìïõ åßíáé.

11
00:00:49,079 --> 00:00:51,879
Óõã÷þñåóÝ ìå.

12
00:01:08,869 --> 00:01:10,700
Ïñßóôå, öÜå.

13
00:01:11,989 --> 00:01:14,096
Åßíáé åíôÜîåé ÃÝìé.

14
00:01:18,107 --> 00:01:18,807
¸êï!

15
00:01:30,505 --> 00:01:33,404
ÅíôÜîåé ¸êï, ðÞãáéíå.

16
00:01:37,528 --> 00:01:42,122
Äåí ìå Üêïõóåò; ÐÞãáéíå.
Ïìïëüãçóå üôé Ýêëåøåò.

17
00:01:42,215 --> 00:01:45,991
- Ìá ï ÃÝìé ðåéíïýóå.
- Äåí äéêáéïëïãåß üìùò

18
00:01:45,992 --> 00:01:48,342
áõôü ðïõ Ýêáíåò. ÁìÜñôçóåò ¸êï.

19
00:01:48,727 --> 00:01:51,000
Ç ðåßíá äåí Ý÷åé óçìáóßá.

20
00:01:56,110 --> 00:01:59,888
ÐÞãáéíå ôþñá. ÆÞôá
óõã÷þñåóç áð' ôï Èåü.

21
00:02:21,889 --> 00:02:23,589
Ïìïëüãçóå!

22
00:02:36,134 --> 00:02:40,734
- Ðüóï êáéñü åßíáé Ýôóé;
- ÐÜíå êÜíá äõï ìÝñåò.

23
00:02:43,093 --> 00:02:46,250
¸êï, ìðïñåßò íá ìå áêïýóåéò;

24
00:02:51,180 --> 00:02:52,770
Ôé ôïõ óõíÝâç;

25
00:02:52,772 --> 00:02:56,700
Ðñéí Þ áöïý ôïí óþóáìå áð' ôçí
óðçëéÜ ôçò ðïëéêÞò áñêïýäáò;

26
00:02:56,708 --> 00:03:00,430
¸ëá, ï Ëïê èá ÷áñåß
íá ìÜèåé üôé ãõñßóáôå.

27
00:03:05,737 --> 00:03:09,437
Ìåßíå æùíôáíüò, ìåãÜëå. ÅíôÜîåé;

28
00:03:19,504 --> 00:03:21,081
<i>Ôé êÜíåéò åäþ;</i>

29
00:03:21,943 --> 00:03:24,650
<i>¹ñèá ãéá íá åîïìïëïãçèþ.</i>

30
00:03:25,776 --> 00:03:27,218
<i>Ãåéá óïõ ¸êï.</i>

31
00:03:27,382 --> 00:03:29,028
<i>Ãåéá óïõ áäåëöÝ ìïõ.</i>

32
00:03:29,029 --> 00:03:30,950
<i>¸÷ù ìåñéêÜ åìðïñåýìáôá ðïõ ðñÝðåé</i>

33
00:03:30,951 --> 00:03:33,531
<i>- íá âãÜëù áðü ôçí ÷þñá.
- ÍáñêùôéêÜ åííïåßò.</i>

34
00:03:33,532 --> 00:03:36,849
<i>ÊÜíå ìáò Éåñåßò êáé èá
åîÜãïõìå ìüíïé ìáò ôá íáñêùôéêÜ.</i>

35
00:03:36,850 --> 00:03:39,300
<i>Ç õðïãñáöÞ ìïõ äåí èá
óáò êÜíåé Éåñåßò ¸êï.</i>

36
00:03:39,436 --> 00:03:41,534
<i>Äåí èá ìðïñïýóåò
ðïôÝ íá ãßíåé ÉåñÝáò.</i>

37
00:03:43,852 --> 00:03:47,069
<i>- Ùò åäþ! ÓôáìáôÞóôå ôþñá!
- ÃÝìé!</i>

38
00:03:49,123 --> 00:03:51,617
<i>ÃÝìé! ¼÷é!</i>

39
00:04:01,682 --> 00:04:02,571
<i>ÐÜôåñ.</i>

40
00:04:04,576 --> 00:04:06,588
<i>Åßóôå êáëÜ ðÜôåñ;</i>

41
00:04:07,768 --> 00:04:11,364
<i>¸êï. ¸êï îýðíá.</i>

44
00:04:36,824 --> 00:04:39,433
Èá óå ðåñéìÝíù.

45
00:04:40,315 --> 00:04:42,840
ÎÝñåéò ðïõ íá ìå âñåéò.

46
00:04:46,153 --> 00:04:48,583
Ìõñßæåôå ìÞðùò êáé åóåßò êáðíü;

47
00:04:50,155 --> 00:04:53,485
- ÂãÜëå ôïí áðü åêåß ìÝóá.
- ¸êï! ÂïÞèçóå ìå!

48
00:04:56,509 --> 00:04:58,322
- ÂãÜëå ôïí Ýîù.
- ¸êï.

49
00:04:58,324 --> 00:05:00,701
- ÂãÜëå ôïí Ýîù, Üíôå.
- ÐñÝðåé íá âãïýìå áð' åäþ ìÝóá.

50
00:05:00,702 --> 00:05:02,401
ÊÜëõøå ôïí ì' áõôü. ÐñïóåêôéêÜ!

51
00:05:02,402 --> 00:05:04,079
- ÔóïõñïõöëÜåé.
- ÐñïóåêôéêÜ!

52
00:05:07,473 --> 00:05:09,454
ÎÜðëùóå ôïí.

53
00:05:11,600 --> 00:05:15,239
Åßóáé êáëÜ. Åßóáé åíôÜîåé ôþñá.

54
00:05:16,039 --> 00:05:17,685
Ï áäåëöüò ìïõ...

55
00:05:19,647 --> 00:05:23,725
- Ï... áäåëöüò ìïõ.
- Åßóáé åíôÜîåé. ¼ëá èá ðÜíå êáëÜ.

56
00:05:23,727 --> 00:05:27,061
Åßóáé åíôÜîåé. ÅðéóôñÝöù áìÝóùò.

57
00:05:27,062 --> 00:05:30,492
Ï áäåëöüò ìïõ... ÃÝìé...

58
00:05:30,493 --> 00:05:32,741
ÔóÜñëõ! Åßíáé üëïé åíôÜîåé;

59
00:05:32,908 --> 00:05:35,691
- Íáé, åíôÜîåé åßìáóôå.
- Ðïõ åßíáé ï ¸êï;

60
00:05:35,692 --> 00:05:39,005
Ï ×Ýñëõ êáé åãþ ôïí
âãÜëáìå áð' ôçí óêçíÞ...

61
00:05:41,361 --> 00:05:43,500
Ìá Þôáí áêñéâþò åêåß.

62
00:05:44,163 --> 00:05:45,534
¸êï!

63
00:05:45,842 --> 00:05:47,436
¸êï!

64
00:05:50,536 --> 00:05:52,036
Lost Season 3 Episode 5
The Cost of Living

65
00:05:52,431 --> 00:05:54,431
Lost Óáéæüí 3 Åðåéóüäéï 5
Ôï ôßìçìá ôçò æùÞò

66
00:05:54,436 --> 00:05:54,836
w

67
00:05:54,936 --> 00:05:55,336
wW

68
00:05:55,436 --> 00:05:55,836
wWw

69
00:05:55,936 --> 00:05:56,336
wWw.

70
00:05:56,436 --> 00:05:56,836
wWw.G

71
00:05:56,936 --> 00:05:57,336
wWw.Gr

72
00:05:57,436 --> 00:05:57,836
wWw.Gre

73
00:05:57,936 --> 00:05:58,336
wWw.Greek

74
00:05:58,436 --> 00:05:58,836
wWw.GreekT

75
00:05:58,936 --> 00:05:59,336
wWw.GreekTV

76
00:05:59,436 --> 00:05:59,836
wWw.GreekTVs

77
00:05:59,936 --> 00:06:00,336
wWw.GreekTVsu

78
00:06:00,436 --> 00:06:00,836
wWw.GreekTVsub

79
00:06:00,936 --> 00:06:01,336
wWw.GreekTVsubS

80
00:06:01,436 --> 00:06:01,836
wWw.GreekTVsubS.

81
00:06:01,936 --> 00:06:02,336
wWw.GreekTVsubS.g

82
00:06:02,436 --> 00:06:03,936
wWw.GreekTVsubS.gR

83
00:06:04,236 --> 00:06:07,736
Áðüäïóç Äéáëüãùí
LostTeam [Sotos_2002]

84
00:06:07,800 --> 00:06:11,240
Óõã÷ñïíéóìüò:
LostTeam [Sotos_2002]

85
00:06:11,245 --> 00:06:13,745
AðïêëåéóôéêÞ ÄéÜèåóç Õðïôßôëùí
wWw.GreekTVsubS.gR || http://lost.arian.gr

86
00:06:24,822 --> 00:06:26,668
ÊáëçóðÝñá Ôæáê.

87
00:06:28,336 --> 00:06:29,895
ÊáëçóðÝñá Ìðåí.

88
00:06:29,897 --> 00:06:32,250
¹ëðéæá ðùò èá Þèåëåò
íá ðÜìå ìßá âüëôá.

89
00:06:33,997 --> 00:06:36,943
- Ôé;
- Ôï ëåò óáí...

90
00:06:37,470 --> 00:06:39,455
óáí íá ìçí ðñüêåéôáé íá ìïõ
âÜëåéò ìéá êïõêïýëá óôï êåöÜëé

91
00:06:39,460 --> 00:06:42,184
êáé íá ìå ðÜñåéò óçêùôü, áí ðù ü÷é.

92
00:06:42,419 --> 00:06:44,195
Ôüôå ìçí ðåéò ü÷é.

93
00:06:46,035 --> 00:06:48,179
Öüñåóå áõôü.

94
00:06:54,072 --> 00:06:55,883
Èá ðåñéìÝíù áð' Ýîù.

95
00:06:58,038 --> 00:06:59,988
ÐïíÜåé;

96
00:07:01,653 --> 00:07:03,344
Ïñßóôå;

97
00:07:07,060 --> 00:07:09,942
Ï áõ÷Ýíáò óïõ, ðïíÜåé;

98
00:07:10,192 --> 00:07:13,395
¸÷åéò ìÞðùò ìïýäéáóìá óôá
äÜ÷ôõëá ôùí ðïäéþí êáé ôùí ÷åñéþí,

99
00:07:13,396 --> 00:07:15,042
óáí íá óå ôñõðÜí ìå
êáñößôóá, üôáí äåí ìðïñåßò

100
00:07:15,043 --> 00:07:18,032
íá êïõíÞóåéò ôá ðüäéá
óïõ, áëëÜ ìüíéìá;

101
00:07:20,527 --> 00:07:23,294
Ãéáôß ìïõ êÜíåéò áõôÝò
ôéò åñùôÞóåéò Ôæáê;

102
00:07:23,296 --> 00:07:27,308
ÅðåéäÞ Ìðåí, Ý÷åéò üãêï
óôçí óðïíäõëéêÞ óïõ óôÞëç...

103
00:07:27,309 --> 00:07:32,122
êáé ìÜëéóôá êáêïÞèç...
Áð' ôïí ïðïßï èá ðåèÜíåéò.

104
00:07:34,623 --> 00:07:37,514
Äåí îÝñù ðüôå Ýâãáëåò
áõôÝò ôéò áêôéíïãñáößåò,

105
00:07:37,515 --> 00:07:40,850
áëëÜ åêôüò êáé áí
åßíáé ðïëý ðñüóöáôåò...

106
00:07:41,784 --> 00:07:45,784
ìüíï ôüôå èá ìðïñåßò íá ðçãáßíåéò
âïëôïýëåò ãéá ëßãï êáéñü áêüìá.

107
00:07:46,526 --> 00:07:53,105
- Äåí îÝñù ãéá ôé ðñÜãìá ìéëÜò.
- ÅíôÜîåé. ËÜèïò ìïõ ôüôå.

108
00:07:56,038 --> 00:07:58,674
¼ðïôå èåò ìðïñïýìå íá ðçãáßíïõìå.

109
00:08:17,313 --> 00:08:19,113
Ìåßíå åäþ.

110
00:08:34,986 --> 00:08:37,640
<i>Êáèþò åôïéìáæüìáóôå íá óôåßëïõìå
ôçí Êïëßí óôçí "ðïñåßá" ôçò,</i>

111
00:08:37,641 --> 00:08:38,846
<i>èá Þèåëå Ýíá ëåðôü ãéá íá ðù...</i>

112
00:08:38,847 --> 00:08:41,475
Ìéóþ ôéò êçäåßåò.

113
00:08:41,847 --> 00:08:43,981
Óå Üöçóå íá âãåéò;

114
00:08:45,928 --> 00:08:48,629
Ìïõ Ýäùóå êáé êáéíïýñéá ìðëïýæá.

115
00:08:53,074 --> 00:08:55,103
Ôá ëÝìå Ôæáê.

116
00:09:06,756 --> 00:09:07,604
<i>ÁíáñùôéÝìáé,</i>

117
00:09:09,915 --> 00:09:11,435
<i>ìùñÜêé ìïõ,</i>

118
00:09:13,307 --> 00:09:14,523
<i>ðïõ ìðïñåß íá âñßóêåóáé</i>

119
00:09:16,050 --> 00:09:17,690
<i>áðüøå ðïõ Ý÷åé öåããÜñé;</i>

120
00:09:20,202 --> 00:09:23,234
<i>ÊñáôÜò êÜðïéïí áãêáëéÜ;</i>

121
00:09:25,361 --> 00:09:26,153
<i>ÁíáñùôéÝìáé</i>

122
00:09:27,968 --> 00:09:31,029
Ãéáôß ôïõ Ýäåéîåò
ôéò áêôéíïãñáößåò ìïõ;

123
00:09:31,184 --> 00:09:33,880
Äåí ôïõ åßðá üôé åßíáé äéêÝò óïõ.

124
00:09:34,648 --> 00:09:37,206
Áð' üôé öáßíåôáé åóý ôïõ ôï åßðåò.

125
00:09:48,942 --> 00:09:52,400
Íïìßæù üôé îÝñù ðùò ìðïñïýìå íá âñïýìå
ôïí Ôæáê, ôçí ÊÝéô êáé ôïí Óþãéåñ.

126
00:09:52,405 --> 00:09:55,506
Ìðïñþ íá ñùôÞóù ãéáôß óõììåôÝ÷åé
êáé áõôüò óôçí óõæÞôçóç;

127
00:09:55,507 --> 00:09:57,800
Áõôü Ýðñåðå íá ìå ðëçãþóåé;

128
00:09:57,892 --> 00:10:01,298
- Ðåò ôïõ ôé ìïõ åßðåò.
- Ï õðïëïãéóôÞò óôçí êáôáðáêôÞ,

129
00:10:01,299 --> 00:10:04,200
äåí Þôáí ìüíï ãéá
íá ðáôÜò ôï êïõìðß.

130
00:10:04,206 --> 00:10:07,523
Åßìáé ó÷åäüí âÝâáéïò üôé
ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß

131
00:10:07,666 --> 00:10:09,900
êáé ãéá íá åðéêïéíùíÞóïõìå
ìå ôïõò Üëëïõò óôáèìïýò.

132
00:10:10,225 --> 00:10:14,272
Áõôü åßíáé óõíáñðáóôéêü, áëëÜ ìüëéò
ìïõ åßðåò üôé ç êáôáðáêôÞ êáôÝññåõóå.

133
00:10:14,273 --> 00:10:16,191
Ìßá áð' ôéò êáôáðáêôÝò.

134
00:10:17,272 --> 00:10:20,000
ÈÝëåéò íá äïêéìÜóåéò íá
åðéêïéíùíÞóåéò ìå ôïõò "¢ëëïõò".

135
00:10:20,009 --> 00:10:21,516
Íáé.

136
00:10:21,967 --> 00:10:23,735
Ôæßöïò, ðáßäåò.

137
00:10:23,736 --> 00:10:28,150
- ØÜîáìå ðáíôïý. Ï ¸êï åîáöáíßóôçêå.
- Äåí õðÜñ÷ïõí ß÷íç.

138
00:10:28,151 --> 00:10:30,574
¼÷é üôé îÝñïõìå ðùò åßíáé ôá ß÷íç.

139
00:10:30,575 --> 00:10:32,973
¼ôáí ôïí âãÜëáôå áð' ôçí
óêçíÞ ìÞðùò åßðå ôßðïôá;

140
00:10:32,974 --> 00:10:34,284
Ôßðïôá ðïõ íá Ýâãáæå íüçìá.

141
00:10:34,285 --> 00:10:38,200
ÁðëÜ ìïõñìïýñéæå,
"Ï áäåëöüò ìïõ, Ï áäåëöüò ìïõ."

142
00:10:39,717 --> 00:10:43,227
Óáãßíô ìÜæåøå ôá åñãáëåßá óïõ.
Èá ðÜìå óôïí õðïëïãéóôÞ ôþñá.

143
00:10:43,228 --> 00:10:45,963
- Ðåñßìåíå, êáé ï ¸êï;
- Èá ôïí ðñïëÜâïõìå.

144
00:10:45,964 --> 00:10:48,000
¼ëïé óôï ßäéï ìÝñïò ðçãáßíïõìå.

145
00:11:18,397 --> 00:11:20,650
Åßóáé óðßôé ôþñá ðÜôåñ.

146
00:12:28,908 --> 00:12:30,200
ÐÜôåñ;

147
00:12:32,594 --> 00:12:36,298
¸øá÷íá ôïí ðÜôåñ ÃÝìé.

148
00:12:41,777 --> 00:12:44,374
Ï ðÜôåñ ÃÝìé Ýöõãå.

149
00:12:45,050 --> 00:12:47,656
ÄÝ÷ôçêå Ýíá ôçëåöþíçìá
åíôåëþò îáöíéêÜ...

150
00:12:47,657 --> 00:12:51,823
ãéá Ýíá åðåßãïí óôïí êáôáõëéóìü
ôùí ðñïóöýãùí, ðïõ âñßóêåôáé âüñåéá.

151
00:12:51,824 --> 00:12:55,601
Åßìáé ç ¢ìéíá.
ÅñãÜæïìáé óôçí êëéíéêÞ.

152
00:12:56,071 --> 00:12:59,999
Êáé áõôüò åßíáé ï ãéïò ìïõ ï ÍôÜíéåë.
Åßíáé ôï ðáðáäïðáßäé ôçò åêêëçóßáò.

153
00:13:02,008 --> 00:13:05,476
- Èá ðÜñåôå ôçí èÝóç ôïõ;
- Íáé.

154
00:13:06,742 --> 00:13:09,527
ÎÝñåôå áí ï ðÜôåñ ÃÝìé èá
ðÜåé, ôåëéêÜ, óôï Ëïíäßíï;

155
00:13:09,916 --> 00:13:12,412
- Óôï Ëïíäßíï;
- Èá Ýöåõãå óôï ôÝëïò ôçò âäïìÜäáò.

156
00:13:12,413 --> 00:13:14,978
Èá ðÞãáéíå íá óõíå÷ßóåé
ôéò óðïõäÝò ôïõ.

157
00:13:14,980 --> 00:13:17,973
Èá ðÜñù êáé åêåß ôçí èÝóç ôïõ.

158
00:14:07,423 --> 00:14:09,925
Ìç! ¼÷é, óå ðáñáêáëþ!

159
00:14:09,926 --> 00:14:11,209
¼÷é!

160
00:14:17,739 --> 00:14:19,539
Ïìïëüãçóå!

161
00:14:31,972 --> 00:14:34,605
ÐÜìå óôï "ÌáñãáñéôÜñé". ÕðÜñ÷åé
Ýíáò õðïëïãéóôÞò åêåß ðïõ

162
00:14:34,606 --> 00:14:36,053
ìðïñåß íá ìáò âïçèÞóåé
íá âñïýìå ôïõò äéêïýò ìáò.

163
00:14:36,054 --> 00:14:38,120
ÈÝëåé ìÞðùò êáíÝíáò íá Ýñèåé;

164
00:14:38,457 --> 00:14:40,628
Ôé åííïåßò "áí èÝëåé
êáíÝíáò íá Ýñèåé";

165
00:14:40,629 --> 00:14:43,868
Åííïþ ðùò áí èåò íá Ýñèåéò
ìáæß ìáò åßíáé äùñåÜí.

166
00:14:45,121 --> 00:14:48,571
Ï Ôæáê èá ðÞãáéíå íá
ôï êÜíåé ìüíïò ôïõ,

167
00:14:48,726 --> 00:14:51,852
Þ èá Ýðáéñíå ôïí Óáãßíô Þ ôçí ÊÝéô.

168
00:14:51,954 --> 00:14:55,968
Íáé áëëÜ åãþ äåí åßìáé ï Ôæáê.

169
00:14:57,249 --> 00:14:59,717
- ¼óï ðéï ðïëëïß ôüóï ôï êáëýôåñï.
- Èá Ýñèù êáé åãþ.

170
00:14:59,720 --> 00:15:00,478
ÕðÝñï÷á.

171
00:15:00,479 --> 00:15:01,279
Ôé;

172
00:15:01,526 --> 00:15:04,262
¼ðïéïò Üëëïò èÝëåé íá Ýñèåé íá ìáò
óõíáíôÞóåé óôá äÝíôñá óå äÝêá ëåðôÜ.

173
00:15:04,263 --> 00:15:06,179
Êáé öÝñôå íåñü ìáæß óáò.

174
00:15:06,254 --> 00:15:08,137
Äåí ôï ëåò áëÞèåéá.

175
00:15:08,430 --> 00:15:12,014
Ôé; ÐÜíôá ãêñßíéáæåò
ðïõ äåí óõììåôåß÷áìå.

176
00:15:12,015 --> 00:15:14,315
Ôþñá åßíáé ç åõêáéñßá ìáò.

177
00:15:19,276 --> 00:15:21,448
Óå ðåéñÜæåé íá óïõ
êÜíù ìéá åñþôçóç;

178
00:15:21,682 --> 00:15:25,652
- Åëåýèåñá.
- Èá ðÜìå íá âñïýìå ôïí õðïëïãéóôÞ,

179
00:15:25,654 --> 00:15:28,438
Þ íá âñïýìå ôïí äéêü óáò, ôïí ¸êï;

180
00:15:28,725 --> 00:15:31,347
Ìå Ýíá óìðÜñï äõï ôñõãüíéá.

181
00:15:32,876 --> 00:15:34,611
Ï ¸êï ðÜåé ðñïò ôï
áåñïðëÜíï ðïõ Ýðåóå

182
00:15:34,612 --> 00:15:37,091
áêñéâþò ðÜíù áð' ôçí
åßóïäï ôïõ "Ìáñãáñéôáñéïý".

183
00:15:37,956 --> 00:15:40,419
Êïßôá íá äåéò óýìðôùóç.

184
00:15:41,788 --> 00:15:45,031
Ìçí ìðåñäåýåéò ôçí
óýìðôùóç ìå ôç ìïßñá.

185
00:16:26,540 --> 00:16:30,780
Äåí ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò
áõôü. Áõôü åßíáé Áãéáóìüò.

186
00:16:30,788 --> 00:16:33,275
ÎåðëÝíù ôéò áìáñôßåò ìïõ.

187
00:16:33,276 --> 00:16:37,031
- Ï ðÜôåñ ÃÝìé äåí...
- Äåí åßìáé ï ðÜôåñ ÃÝìé.

188
00:16:40,659 --> 00:16:41,794
Ðåñßìåíå åäþ!

189
00:16:56,319 --> 00:17:01,179
- Ðïõ åßíáé ï ðÜôåñ ÃÝìé;
- Ðïéïò èÝëåé íá ìÜèåé;

190
00:17:09,805 --> 00:17:12,961
ºóùò äåí ìå Üêïõóåò êáëÜ.
Åßðá, ðïõ åßíáé ï ðÜôåñ ÃÝìé;

191
00:17:12,962 --> 00:17:16,221
Ç áðïóôïëÞ ôïõ öïñôßïõ Ý÷åé
áñãÞóåé. Ìüëéò ìéëïýóá ìáæß ôïõò.

192
00:17:16,222 --> 00:17:17,812
Ìå äéáâåâáßùóáí üôé èá
öôÜóåé ôçí ÐáñáóêåõÞ.

193
00:17:17,813 --> 00:17:19,192
Ðïéï öïñôßï;

194
00:17:19,292 --> 00:17:22,735
ÊáëÜ èá êÜíåéò íá åîçãÞóåéò ôçí
óõìöùíßá ìáò óôïí íÝï óáò ÉåñÝá.

195
00:17:23,420 --> 00:17:26,125
ÐáñáëáìâÜíïõìå öïñôßá ìå
åìâüëéá áðü ôïí Åñõèñü Óôáõñü.

196
00:17:26,126 --> 00:17:27,714
ÅðéôñÝðåôå íá êñáôÞóïõìå
ôï 20% áð' áõôÜ.

197
00:17:27,715 --> 00:17:30,148
Ôá õðüëïéðá ôá äßíïõìå óôïí
ÅìÝêá êáé ôïõò Üíäñåò ôïõ.

198
00:17:30,183 --> 00:17:32,527
Ìå áíôÜëëáãìá ôçí
ðáñï÷Þ ðñïóôáóßáò.

199
00:17:34,803 --> 00:17:36,798
ÊáôÜëáâåò ëïéðüí ðÜôåñ...

200
00:17:37,166 --> 00:17:39,832
¼ëïé åßíáé ÷áñïýìåíïé, óùóôÜ;

201
00:17:41,054 --> 00:17:45,260
¼ëïé åßíáé ÷áñïýìåíïé.
¼ëïé âãáßíïõí êåñäéóìÝíïé.

202
00:17:45,263 --> 00:17:49,690
Åëðßæù íá óõíå÷ßóåéò íá
ôéìÜò ôçí óõìöùíßá ìáò.

203
00:17:51,672 --> 00:17:53,981
Äåí óå öïâÜìáé.

204
00:18:11,410 --> 00:18:14,257
Èá Ýñèù ôçí ÐáñáóêåõÞ ãéá
íá ðÜñù ôá åìâüëéá, ðÜôåñ.

205
00:18:15,192 --> 00:18:19,192
Äåí èåò íá Ý÷åéò êáé Üëëåò
æùÝò âÜñïò óôçí óõíåßäçóÞ óïõ.

206
00:19:17,673 --> 00:19:19,314
Ãåéá óïõ ¸êï.

207
00:19:36,182 --> 00:19:38,300
ÌÜíôåøå ôé óïõ Ý÷ù ãéá ìåóçìåñéáíü.

208
00:19:40,076 --> 00:19:44,477
- Äåí ìïõ áñÝóïõí ôá ìõóôÞñéá.
- ÓùóôÜ.

209
00:19:49,972 --> 00:19:52,392
¸÷åôå ôóßæìðåñãêåñ;

210
00:19:52,996 --> 00:19:57,162
Äåí ìðïñåßò íá öáíôáóôåßò ôé
ðÝñáóá ãéá íá óôï åôïéìÜóù.

211
00:19:57,194 --> 00:20:01,227
Óêüôùóá ôçí áãåëÜäá, åðåîåñãÜóôçêá
ôï êñÝáò, Ýøçóá ôï øùìß.

212
00:20:01,440 --> 00:20:03,452
Êáé ôéò ðáôÜôåò...

213
00:20:04,081 --> 00:20:06,796
ðñïóðÜèçóá íá áîéïðïéÞóù
ôï æùéêü ëßðïò.

214
00:20:07,752 --> 00:20:09,744
Äåí Ý÷åé êÝôóáð;

215
00:20:17,726 --> 00:20:22,316
- Èá Þèåëá íá ôïõ ìéëÞóù.
- Å ôüôå ìßëá ôïõ.

216
00:20:22,317 --> 00:20:24,076
ÉäéáéôÝñùò, óå ðáñáêáëþ.

217
00:20:24,077 --> 00:20:25,478
Äåí Ý÷ù ðñüâëçìá íá
åßíáé êáé áõôÞ åäþ.

218
00:20:25,479 --> 00:20:28,745
Êáé ÷áßñïìáé ðïõ äåí Ý÷åéò ðñüâëçìá
Ôæáê, áëëÜ ðñüêåéôáé ãéá êÜôé ðñïóùðéêü.

219
00:20:28,748 --> 00:20:31,828
Éáôñéêü áðüññçôï.

220
00:20:35,268 --> 00:20:38,092
ÅíôÜîåé ôüôå.

221
00:20:45,003 --> 00:20:46,629
Óå ðåéñÜæù áí ôñþù;

222
00:20:53,842 --> 00:20:58,095
Åß÷áìå ôüóï ùñáßï ó÷Ýäéï ãéá íá
óå êÜíïõìå íá áëëáîïðéóôÞóåéò Ôæáê.

223
00:21:00,988 --> 00:21:02,955
- Íá áëëáîïðéóôÞóù;
- Íá óå åîïõèåíþóïõìå,

224
00:21:02,956 --> 00:21:06,003
ìÝ÷ñé íá ðßóôåéò üôé
äåí åßìáóôå å÷èñïß óïõ.

225
00:21:06,129 --> 00:21:08,322
Íá óå êÜíïõìå íá ìáò åìðéóôåõôåßò.

226
00:21:08,975 --> 00:21:13,133
Êáé ôüôå, öõóéêÜ, èá óå êÜíáìå íá
ðéóôåýåéò üôé åóý åðéëÝãåéò íá êÜíåéò,

227
00:21:13,134 --> 00:21:15,173
üôé óïõ æçôÜìå íá êÜíåéò.

228
00:21:15,174 --> 00:21:19,666
¼ëá áõôÜ áí õðïèÝóïõìå
üôé èá åíäéáöåñüóïõí.

229
00:21:19,667 --> 00:21:21,924
Èá åíäéáöåñüìïõí ãéá ðïéï ðñÜãìá;

230
00:21:22,010 --> 00:21:27,520
Äåí óïõ Ýêáíå åíôýðùóç ðïõ ç Ôæïýëéåô Ý÷åé
áðßóôåõôç ïìïéüôçôá ìå ôçí ðñþçí óýæõãï óïõ;

231
00:21:33,866 --> 00:21:37,061
- Ãéáôß ìïõ ôá ëåò áõôÜ;
- Óôá ëÝù áõôÜ Ôæáê,

232
00:21:37,062 --> 00:21:41,965
åðåéäÞ ôï õðÝñï÷ï
ó÷Ýäéï ìïõ... íáõÜãçóå,

233
00:21:41,966 --> 00:21:46,405
üôáí åßäåò ôéò áêôéíïãñáößåò
ìïõ êáé êáôÜëáâåò üôé ðåèáßíù.

234
00:21:48,278 --> 00:21:50,019
¼ëá áõôÜ...

235
00:21:51,100 --> 00:21:54,524
Ìå Ýöåñåò åäþ ãéá íá
óå åã÷åéñÞóù. Èåò...

236
00:21:54,926 --> 00:21:57,730
Èåò íá óïõ óþóù ôç æùÞ.

237
00:21:57,732 --> 00:22:01,900
¼÷é, èÝëù, åóý íá èÝëåéò
íá ìïõ óþóåéò ôç æùÞ.

238
00:22:02,675 --> 00:22:05,975
ÁëëÜ ôï Ý÷ïõìå îåðåñÜóåé
áõôü ôþñá, ïðüôå...

239
00:22:08,922 --> 00:22:12,674
Áõôü ðïõ èÝëù íá óïõ
æçôÞóù åßíáé íá ôï óêåöôåßò.

240
00:22:24,111 --> 00:22:28,679
- Ðéóôåýåéò óôï Èåü Ôæáê;
- Åóý;

241
00:22:30,742 --> 00:22:33,750
Äõï ìÝñåò áöüôïõ Ýìáèá
üôé Ý÷ù Ýíá èáíáôçöüñï üãêï

242
00:22:33,751 --> 00:22:37,751
óôçí óðïíäõëéêÞ óôÞëç ìïõ, Ýíáò
íåõñï÷åéñïõñãüò ðÝöôåé áð´ ôïí ïõñáíü.

243
00:22:39,951 --> 00:22:43,000
Êáé áí áõôü äåí åßíáé
óçìÜäé áð' ôïí Èåü...

244
00:22:43,015 --> 00:22:45,051
äåí îÝñù ôé åßíáé.

245
00:23:03,284 --> 00:23:06,434
Åßóáé óßãïõñïò üôé åßóáé åíôÜîåé;

246
00:23:07,347 --> 00:23:10,247
Ìðïñïýìå íá óôáìáôÞóïõìå ãéá
ëßãï íá ðÜñïõìå ìéá áíÜóá.

247
00:23:11,109 --> 00:23:12,591
ÊáëÜ åßìáé.

248
00:23:15,397 --> 00:23:18,300
Ðçãáßíåéò óôá óõíôñßììéá
ôïõ áåñïðëÜíïõ, Ýôóé;

249
00:23:18,457 --> 00:23:22,457
Ï ÔóÜñëõ óå Üêïõóå íá ëåò ôï üíïìá ôïõ
áäåëöïý óïõ ðñéí öýãåéò áð' ôçí ðáñáëßá.

250
00:23:23,269 --> 00:23:26,593
Áõôü ëïéðüí êÜíåéò...
øÜ÷íåéò ôïí ÃÝìé;

251
00:23:28,949 --> 00:23:33,500
Ìçí îáíáâÜëåéò ôï üíïìá ôïõ
áäåëöïý ìïõ óôï óôüìá óïõ ðïôÝ îáíÜ.

252
00:23:33,733 --> 00:23:36,557
Ôé öïâÜóáé ôüóï ðïëý ¸êï;

253
00:23:42,274 --> 00:23:44,335
Èá ðñÝðåé íá
îáíáðåñÜóåôå óå äýï ìÝñåò.

254
00:23:44,336 --> 00:23:45,036
ÐÜôåñ.

255
00:23:45,969 --> 00:23:50,064
- Ôé ìðïñþ íá êÜíù ãéá åóÝíá;
- ÁõôÜ åßíáé ôá åìâüëéá ðïõ Ýëåãåò...

256
00:23:50,065 --> 00:23:54,758
- Ðüóï óõ÷íÜ Ýñ÷ïíôáé ôá öïñôßá;
- ÊÜèå Ýîé ìÞíåò, áí åßìáóôå ôõ÷åñïß.

257
00:23:57,312 --> 00:24:01,354
Ãéáôß åíäéáöÝñåóáé ôüóï ðïëý ãéá
ôá öïñôßá ìå ôá åìâüëéá ðÜôåñ;

258
00:24:04,191 --> 00:24:07,580
ÓõìöùíÞóáôå íá äþóåôå ôá
ðåñéóóüôåñá áð' áõôÜ óôïõò Ìéëßóéá;

259
00:24:07,581 --> 00:24:10,798
Ôá åìâüëéá ðùëïýíôáé óå
õøçëÝò ôéìÝò óôçí ìáýñç áãïñÜ.

260
00:24:12,454 --> 00:24:15,747
¼,ôé êáé áí óêÝöôåóáé, ìçí ôá
âÜëåéò ì' áõôïýò ôïõò áíèñþðïõò

261
00:24:15,755 --> 00:24:18,285
Ðñéí ôï ðÜôåñ ÃÝìé
äåí ðáßñíáìå ôßðïôá.

262
00:24:18,291 --> 00:24:21,611
¼óá åìâüëéá ðáßñíïõìå
óÞìåñá ôá ïöåßëïõìå ó' áõôüí.

263
00:24:23,316 --> 00:24:26,086
ÎÝñåéò, ìïõ ôïí èõìßæåéò ðïëý.

264
00:24:26,619 --> 00:24:28,977
Åßóáé êáé åóý êáëüò Üíèñùðïò.

265
00:24:49,167 --> 00:24:51,500
¢êïõóá üôé Ý÷åéò ìåñéêÜ
åìâüëéá ãéá ðïýëçìá.

266
00:24:51,759 --> 00:24:55,960
Íáé, áëëÜ ðñÝðåé íá Ý÷åé ãßíåé ìÝ÷ñé
ôçí ÊõñéáêÞ, ãéáôß öåýãù áð' ôçí ÷þñá.

267
00:24:56,326 --> 00:24:58,017
Äåí õðÜñ÷åé ðñüâëçìá.

268
00:25:09,204 --> 00:25:10,938
Ç êáôáðáêôÞ åßíáé åäþ,
äßðëá áðü ôï áåñïðëÜíï.

269
00:25:10,939 --> 00:25:14,142
- ÐÜñå ôïõò õðüëïéðïõò êÜôù.
- Êáé åóý;

270
00:25:14,868 --> 00:25:16,531
Èá Ýñèù óå ëéãÜêé.

271
00:25:19,762 --> 00:25:21,553
Ôé óôï êáëü øÜ÷íåé ï ¸êï;

272
00:25:21,554 --> 00:25:24,135
Ôï ðôþìá ôïõ áäåëöïý
ôïõ Þôáí óôï áåñïðëÜíï.

273
00:25:48,653 --> 00:25:52,519
Ëïéðüí... ôé áêñéâþò
åßäåò åêåß ðßóù;

274
00:25:54,285 --> 00:25:56,403
Ôï åßäá êáé åãþ ìéá öïñÜ îÝñåéò.

275
00:25:56,453 --> 00:26:00,541
- Ôé åßäåò;
- Åßäá Ýíá ðïëý Ýíôïíï öùò.

276
00:26:02,668 --> 00:26:04,790
¹ôáí ðáíÝìïñöï.

277
00:26:07,586 --> 00:26:10,489
Åãþ üìùò äåí åßäá áõôü.

278
00:26:53,708 --> 00:26:56,118
Ï áäåëöüò ìïõ åîáöáíßóèçêå.

279
00:26:57,802 --> 00:27:01,495
¸âáëåò öùôéÜ óôï áåñïðëÜíï, ôï óþìá
ôïõ ÃÝìé ìðïñåß íá áðïôåöñþèçêå,

280
00:27:01,498 --> 00:27:03,847
ãéá íá ìçí áíáöÝñù ôá æþá Þ...

281
00:27:15,615 --> 00:27:18,465
Äåí èåò íá Ýñèåéò êÜôù ìáæß ìáò;

282
00:27:24,599 --> 00:27:29,340
- ¼÷é èá ðåñéìÝíù åäþ.
- Êáëþò...

283
00:27:30,684 --> 00:27:32,748
Ðáñáëßãï íá ôï îå÷Üóù.

284
00:27:33,221 --> 00:27:35,803
ÂñÞêá áõôü üôáí óå Ýøá÷íá.

285
00:28:23,197 --> 00:28:24,872
Ãåéá óïõ ðÜôåñ.

286
00:28:27,023 --> 00:28:29,947
¢êïõóá ðùò Ý÷åé Ýíá öïñôßï
ìå åìâüëéï ãéá ðïýëçìá.

287
00:28:31,286 --> 00:28:34,650
ÅÜí íüìéæåò üôé ìðïñïýóåò íá ôï
êÜíåéò áõôü, ÷ùñßò íá ôï ìÜèù,

288
00:28:34,654 --> 00:28:36,832
ôüôå äåí îÝñåéò êáëÜ ðïéïò åßìáé.

289
00:28:40,342 --> 00:28:44,050
ÎÝñåéò... åßóáé ôõ÷åñüò ðÜôåñ.

290
00:28:44,052 --> 00:28:46,699
Åßìáé ðñïëçðôéêüò.

291
00:28:46,772 --> 00:28:50,000
Äåí áðïëáìâÜíù íá áöáéñþ
ôç æùÞ åíüò Üãéïõ áíèñþðïõ.

292
00:28:50,204 --> 00:28:52,608
Ãé' áõôü, óÞìåñá...

293
00:28:53,683 --> 00:28:57,130
èá óï õ áöáéñÝóù ìüíï ôá ÷Ýñéá.

294
00:29:09,369 --> 00:29:11,282
¼÷é!

295
00:29:16,752 --> 00:29:19,007
Äåí îÝñåéò êáëÜ ðïéïò åßìáé.

296
00:29:56,472 --> 00:29:59,430
<i>Åßìáé ï Äñ. Ìáñê Ãïõßêìïíô, êáé
áõôü åßíáé ôï âßíôåï êáèïäÞãçóçò</i>

297
00:29:59,558 --> 00:30:01,997
<i>ãéá ôïí ðÝìðôï óôáèìü ôçò ÍôÜñìá.</i>

298
00:30:02,574 --> 00:30:05,119
<i>Ï óôáèìüò ðÝíôå Þ
áëëéþò ôï "ÌáñãáñéôÜñé",</i>

299
00:30:05,220 --> 00:30:09,057
<i>åßíáé Ýíáò óôáèìüò ðáñáêïëïýèçóçò üðïõ
ïé äñáóôçñéüôçôåò ôùí óõììåôå÷üíôùí</i>

300
00:30:09,058 --> 00:30:12,884
<i>óôá ðåéñÜìáôá ôçò ÍôÜñìá ìðïñïýí íá
ðáñáêïëïõèçèïýí êáé íá êáôáãñáöïýí...</i>

301
00:30:13,387 --> 00:30:14,340
Ëïéðüí;

302
00:30:14,651 --> 00:30:16,776
Ïé êáëùäéþóåéò åßíáé
ìüíï ðñïò ìßá êáôåýèõíóç.

303
00:30:16,786 --> 00:30:19,448
Åßíáé Ýíá êëåéóôü
êýêëùìá, Ýíá áäéÝîïäï.

304
00:30:19,449 --> 00:30:20,249
ÐáéäéÜ;

305
00:30:21,682 --> 00:30:24,105
Ãéá ðïéïí ëüãï õðÜñ÷ïõí
ïé Üëëåò ôçëåïñÜóåéò;

306
00:30:24,106 --> 00:30:27,840
- Ôé åßðåò;
- ¼ëåò áõôÝò ïé ôçëåïñÜóåéò.

307
00:30:27,842 --> 00:30:30,950
Áõôüò ï ôýðïò ëÝåé üôé
õðÜñ÷ïõí Ýîé óôáèìïß.

308
00:30:31,116 --> 00:30:32,364
ÊïéôÜîôå åäþ.

309
00:30:37,739 --> 00:30:38,970
<i>...åßíáé Ýíáò
óôáèìüò ðáñáêïëïýèçóçò</i>

310
00:30:39,385 --> 00:30:41,184
<i>üðïõ ïé äñáóôçñéüôçôåò
ôùí óõììåôå÷üíôùí</i>

311
00:30:41,304 --> 00:30:42,408
<i>óôá ðåéñÜìáôá ôçò ÍôÜñìá</i>

312
00:30:43,057 --> 00:30:45,007
<i>ìðïñïýí íá ðáñáêïëïõèçèïýí
êáé íá êáôáãñáöïýí...</i>

313
00:30:45,502 --> 00:30:47,773
ÐåéñÜìáôá. Ðåñéóóüôåñá áðü Ýíá.

314
00:30:47,774 --> 00:30:51,275
Ìðïñåß ìåñéêÝò áð' áõôÝò íá åßíáé
óõíäåäåìÝíåò ìå ôéò Üëëåò êáôáðáêôÝò.

315
00:30:51,276 --> 00:30:53,960
ÎáöíéêÜ áéóèÜíïìáé ðïëý çëßèéïò.

316
00:30:53,965 --> 00:30:58,497
ºóùò èá ìðïñïýóá íá áëëÜîù ôéò óõíäÝóåéò,
ãéá íá äù áí ðéÜíïõìå êáíÝíá óÞìá.

317
00:30:58,499 --> 00:31:01,089
<i>Ôá êáèÞêïíôá óáò óôï "ÌáñãáñéôÜñé"
èá äéáñêÝóïõí ôñåéò åâäïìÜäåò...</i>

318
00:31:08,983 --> 00:31:11,117
Ç ôïõáëÝôá ëåéôïõñãåß áêüìá.

319
00:31:14,902 --> 00:31:16,868
ÂëÝðåéò ôßðïôá;

320
00:31:18,990 --> 00:31:20,534
Ôßðïôá áðïëýôùò.

321
00:31:21,507 --> 00:31:23,007
Ôþñá;

322
00:31:27,699 --> 00:31:30,401
- Ôæïí;
- ÊÜôé ðéÜíïõìå.

323
00:31:34,138 --> 00:31:37,555
- Ôé åßíáé áõôü;
- ÊáëÞ åñþôçóç.

324
00:31:38,273 --> 00:31:40,417
Áõôïß åßíáé õðïëïãéóôÝò.

325
00:31:40,418 --> 00:31:45,797
ÕðÝñï÷á. Áõôü ðïõ øÜ÷íáìå.
Ôþñá ìðïñïýìå íá öýãïõìå.

326
00:32:01,653 --> 00:32:04,520
ÌÜëëïí èá ìáò ðåñéìÝíåé.

327
00:32:17,256 --> 00:32:18,450
Äåí ìå åìðéóôåýåóáé ðéá;

328
00:32:18,451 --> 00:32:22,138
Óå åìðéóôåýïìáé. ÁðëÜ óêÝöôçêá
íá óïõ âÜëù ìéá ôáéíßá.

329
00:32:22,139 --> 00:32:23,531
ÎÝñåéò ôé, äåí èÝëù íá äù ôáéíßá.

330
00:32:23,683 --> 00:32:26,408
Èá óïõ áñÝóåé ç óõãêåêñéìÝíç Ôæáê.
Åßíáé ôï "To kill a Mockingbird".

331
00:32:26,409 --> 00:32:29,000
- Åßíáé êëáóóéêÞ.
- Ôæïýëéåô äåí èÝëù íá äù ôáéíßá ôþñá.

332
00:32:29,001 --> 00:32:31,301
Èá ÷áìçëþóù åíôåëþò ôïí Þ÷ï ôüôå.

333
00:32:34,656 --> 00:32:38,656
Íïéþèù üôé ðñÝðåé íá áðïëïãçèþ,
íá óïõ æçôÞóù óõãíþìç.

334
00:32:39,656 --> 00:32:42,134
Óõãíþìç ðïõ óå öÝñáìå åäþ...

335
00:32:42,336 --> 00:32:47,067
êáé ãéá üóá êÜíáìå óå
åóÝíá êáé ôïõò ößëïõò óïõ.

336
00:32:47,166 --> 00:32:52,107
ÁëëÜ ðñÝðåé íá îÝñåéò...
üôé Þìáóôáí áðåëðéóìÝíïé.

337
00:32:52,668 --> 00:32:56,460
Ôá êÜíáìå üëá ãéá íá
óþóïõìå ôçí æùÞ ôïõ.
( ÁÃÍÏÇÓÅ ÏËÁ ÏÓÁ ÓÏÕ ËÅÙ )

338
00:32:56,460 --> 00:32:57,960
( ÁÃÍÏÇÓÅ ÏËÁ ÏÓÁ ÓÏÕ ËÅÙ )

339
00:32:59,285 --> 00:33:00,055
Ôïõ Ìðåí...

340
00:33:02,453 --> 00:33:04,657
Åßíáé óðïõäáßïò Üíèñùðïò.

341
00:33:06,556 --> 00:33:12,016
ÎÝñù üôé óïõ åßíáé äýóêïëï
íá ôï ðéóôÝøåéò, áëëÜ åßíáé.
(  Ï ÌÐÅÍ ÅÉÍÁÉ ØÅÕÔÇÓ. )

342
00:33:14,876 --> 00:33:15,802
( ÊÁÉ ÐÏËÕ ÅÐÉÊÉÍÄÕÍÏÓ )

343
00:33:15,802 --> 00:33:20,561
Ôþñá èá áéóèÜíåóáé óáí...
íá ìçí Ý÷åéò Üëëç åðéëïãÞ,
( ÊÁÉ ÐÏËÕ ÅÐÉÊÉÍÄÕÍÏÓ )

344
00:33:20,930 --> 00:33:23,083
ÁëëÜ Ý÷åéò Ôæáê.

345
00:33:25,751 --> 00:33:29,303
Ç åëåýèåñç âïýëçóç åßíáé üôé
ìáò Ý÷åé áðïìåßíåé, óùóôÜ;
( ÊÁÐÏÉÏÉ ÁÐÏ ÅÌÁÓ ÈÅËÏÕÍ ÌÉÁ ÁËËÁÃÇ )

346
00:33:29,821 --> 00:33:32,334
( ÁËËÁ ÐÑÅÐÅÉ ÍÁ ÌÏÉÁÆÅÉ ÌÅ ÁÔÕ×ÇÌÁ )

347
00:33:34,975 --> 00:33:35,855
ÔÝëïò ðÜíôùí...

348
00:33:37,670 --> 00:33:42,000
ÁðëÜ Þèåëá íá îÝñåéò ôé áéóèÜíïìáé.
( ÐÑÅÐÅÉ ÍÁ ÌÏÉÁÆÅÉ ÓÁÍ ÍÁ 
ÐÑÏÓÐÁÈÇÓÅÓ ÍÁ ÔÏÍ ÓÙÓÅÉÓ )

349
00:33:42,223 --> 00:33:44,223
( ÊÁÉ ÁÕÔÏ ÅÎÁÑÔÁÔÁÉ ÁÐÏ ÅÓÅÍÁ ÔÆÁÊ )

350
00:33:47,437 --> 00:33:50,526
Óïõ åßðá êáé ðñéí üôé
ìðïñåßò íá ìå åìðéóôåõôåßò.

351
00:33:53,316 --> 00:33:56,411
ÈÝëù íá ìå åìðéóôåõôåßò ôþñá,

352
00:33:56,579 --> 00:34:04,000
ðïõ óïõ ëÝù üôé ôï íá êÜíåéò
ôçí åã÷åßñçóç åßíáé ôï óùóôü.

353
00:34:05,547 --> 00:34:08,605
( ÅÉÍÁÉ ÐÏËÕÐËÏÊÇ ÅÃ×ÅÉÑÇÓÇ.
ÊÁÍÅÉÓ ÄÅÍ ÈÁ ÌÁÈÅÉ ÔÉ ÅÃÉÍÅ )

354
00:34:08,606 --> 00:34:13,214
Åßíáé ôï óùóôü
åðåéäÞ áîßæåé íá æåé.
( ÊÁÉ ÈÁ ÓÅ ÐÑÏÓÔÁÔÅØÙ )

355
00:34:20,653 --> 00:34:23,334
( ÔÙÑÁ ÐÅÓ ÌÏÕ ÍÁ ÂÃÁËÙ ÔÇÍ ÔÁÉÍÉÁ )

356
00:34:23,778 --> 00:34:25,360
ÂãÜëå ôçí ôáéíßá.

357
00:34:25,361 --> 00:34:28,505
- Ôæáê...
- ÂãÜë' ôçí, ôþñá!

358
00:34:32,010 --> 00:34:34,522
ÅíôÜîåé, ôçí Ýâãáëá.

359
00:34:46,919 --> 00:34:51,235
ÓêÝøïõ üóá óïõ åßðá... óå ðáñáêáëþ.

360
00:35:00,692 --> 00:35:03,805
- Ðïõ ðçãáßíåéò;
- Óôï Ëïíäßíï.

361
00:35:04,067 --> 00:35:06,214
Åßóáé êáêüò Üíèñùðïò;

362
00:35:09,727 --> 00:35:12,890
Ç ìáìÜ ìïõ ëÝåé üôé
åßóáé êáêüò Üíèñùðïò.

363
00:35:15,343 --> 00:35:17,400
Ìüíï ï Èåüò ôï îÝñåé áõôü.

364
00:35:25,345 --> 00:35:29,700
- ÂëÝðù üôé Ý÷åéò ôá åìâüëéá óïõ.
- ÐåñéìÝíåéò íá óïõ åßìáé åõãíþìùí;

365
00:35:29,703 --> 00:35:31,817
ÎÝñù ôé óêüðåõåò íá êÜíåéò.

366
00:35:31,871 --> 00:35:35,965
- Áõôïß ïé Üíèñùðïé, âïÞèçóá íá...
- Áõôïß èá áíôéêáôáóôáèïýíå áðü Üëëïõò.

367
00:35:40,166 --> 00:35:46,352
- Ôé êÜíïõí; Ôé óçìáßíåé üëï áõôü;
- Óöñáãßæïõí ôçí åêêëçóßá.

368
00:35:47,332 --> 00:35:49,308
Äåí ìðïñïýìå íá ôçí
÷ñçóéìïðïéïýìå ðéá.

369
00:35:50,109 --> 00:35:53,726
ÁõôÞ åßíáé ç åêêëçóßá ôïõ ÃÝìé.
Äåí Ý÷åôå äéêáßùìá íá ôï êÜíåôå.

370
00:35:53,727 --> 00:35:55,747
Äåí åßíáé ðéá éåñüò ôüðïò.

371
00:35:55,811 --> 00:35:58,615
Êáé ìéá ìÝñá èá êñéèåßò
ãéá áõôÜ ðïõ Ýêáíåò.

372
00:36:00,539 --> 00:36:04,617
Áí Þìïõí óôç èÝóç óïõ, èá
îåêéíïýóá íá ãáëçíåýù ôçí øõ÷Þ ìïõ.

373
00:36:04,618 --> 00:36:07,050
Èá ðÞãáéíá óôï Ëïíäßíï
êáé èá Üñ÷éæá íá ìåôáíïþ,

374
00:36:07,051 --> 00:36:10,137
ãéáôß ÷ñùóôÜò óôï Èåü ãéá
êáèåìéÜ æùÞ ðïõ áöáßñåóåò.

375
00:36:11,682 --> 00:36:14,400
Êáé áí óô' áëÞèåéá ðéóôåýåéò
üôé åßíáé ôïõ ÃÝìé...

376
00:36:16,968 --> 00:36:19,495
ôüôå ôïõ ÷ñùóôÜò ìßá åêêëçóßá.

377
00:36:40,620 --> 00:36:41,820
ÃÝìé.

378
00:36:43,716 --> 00:36:44,716
Ðåñßìåíå.

379
00:36:47,467 --> 00:36:48,467
ÃÝìé.

380
00:36:51,195 --> 00:36:52,198
ÃÝìé.

381
00:36:54,706 --> 00:36:57,512
Åßðåò üôé èÝëåéò íá
áêïýóåéò ôçí åîïìïëüãçóç ìïõ.

382
00:36:58,378 --> 00:37:01,093
Ãéáôß; Ãéáôß ôþñá;

383
00:37:01,795 --> 00:37:04,279
Öáíåñþóïõ! Ðïõ åßóáé;

384
00:37:05,265 --> 00:37:06,565
Ðïõ;

385
00:37:26,805 --> 00:37:28,960
Åßóáé Ýôïéìïò ¸êï;

386
00:37:32,701 --> 00:37:33,901
Íáé.

387
00:37:35,436 --> 00:37:37,500
Åßìáé Ýôïéìïò ÃÝìé.

388
00:37:53,642 --> 00:37:56,829
Äåí æçôþ óõã÷þñåóç ðÜôåñ...

389
00:37:57,816 --> 00:38:00,000
åðåéäÞ äåí áìÜñôçóá.

390
00:38:01,399 --> 00:38:05,326
¸êáíá ìüíï üôé ÷ñåéÜóôçêå
ãéá íá åðéâéþóù.

391
00:38:10,702 --> 00:38:16,311
¸íá áãïñÜêé ìå ñþôçóå êÜðïôå,
åÜí åßìáé êáêüò Üíèñùðïò.

392
00:38:17,298 --> 00:38:21,788
Áí ìðïñïýóá íá ôïõ áðáíôÞóù
ôþñá, èá ôïõ Ýëåãá...

393
00:38:22,308 --> 00:38:24,899
üôé üôáí Þìïõí ìéêñü ðáéäß,

394
00:38:25,378 --> 00:38:30,040
óêüôùóá Ýíáí Üíèñùðï ãéá
íá óþóù ôïí áäåëöü ìïõ.

395
00:38:33,474 --> 00:38:35,591
Äåí ëõðÜìáé ãé' áõôü.

396
00:38:36,761 --> 00:38:39,266
ÁíôéèÝôùò åßìáé ðåñÞöáíïò.

397
00:38:48,167 --> 00:38:51,746
Äåí æÞôçóá ôçí æùÞ
ðïõ ìïõ ðñïóöÝñèçêå,

398
00:38:52,191 --> 00:38:55,666
áëëÜ ðáñüëá áõôÜ ìïõ äüèçêå.

399
00:38:56,805 --> 00:39:01,337
Êáé Ýêáíá üôé êáëýôåñï
ìðïñïýóá ì' áõôÞí.

400
00:39:07,939 --> 00:39:11,746
Ìïõ ìéëÜò óáí íá
åßìáé ï áäåëöüò óïõ.

401
00:39:16,987 --> 00:39:18,534
Ðïéïò åßóáé;

402
00:39:26,281 --> 00:39:27,481
Ðïéïò åßóáé;

403
00:39:28,402 --> 00:39:29,602
Ðïéïò åßóáé;

404
00:40:00,438 --> 00:40:04,984
Ï Êýñéïò åßíáé ï ðïéìÞí ìïõ
äåí èÝëù óôåñçèÞ ïõäåíüò...

405
00:40:38,816 --> 00:40:40,016
¸êï.

406
00:41:01,435 --> 00:41:03,476
Åßíáé åíôÜîåé.

407
00:42:10,842 --> 00:42:12,130
Ôé åßðå Ôæïí;

408
00:42:16,258 --> 00:42:19,460
Åßðå üôé... åìåßò
åßìáóôå ïé åðüìåíïé.

409
00:42:19,462 --> 00:42:21,800
Áðüäïóç Äéáëüãùí: LostTeam [Sotos_2002]
Óõã÷ñïíéóìüò: LostTeam [Sotos_2002]

410
00:42:21,807 --> 00:42:22,600
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí
wWw.GreekTVsubS.gR || http://lost.arian.gr