***KARAVTZ***
Προηγουμένως στο Justified...
Εσύ κι εγώ θα βγάζαμε περισσότερα λεφτά ως εταίροι, παρά ως εχθροί.
"Εταίροι" σημαίνει ότι,
λοιπόν, εμείς κάνουμε όλη τη δουλειά ενώ εσύ βγάζεις όλα τα λεφτά.
Να σηκώσω τα χέρια μου ψηλά ή κάτι τέτοιο;
Ο Gary δεν συνειδητοποιεί ότι θα τον σκότωνες έτσι κι αλλιώς.
Δεν με νοιάζει πού θα πας.
Εγώ θα εγκατέλειπα τη χώρα, αλλά αυτό είναι δικό σου θέμα.
Ορίστε. Αυτό είναι για σένα.
Συμπλήρωσε, σε παρακαλώ.
Η κλινική μας με Oxy χτυπήθηκε σήμερα το πρωί.
Πρέπει να ξέρω ότι μπορώ σχετικά με το τι διαμείφθηκε.
Οι άνθρωποι που καταθέτουν σ' εμένα έχουν πρόσβαση στα πράγματα που ξέρω.
Μπορεί να είναι σύμπτωση, αλλά λίγες ώρες μετά το χτύπημα,
ο Raylan Givens έκλεισε το τροχόσπιτό μας.
Αυτή δεν είναι κακή ανταλλαγή.
Χάνουμε μια κλινική, καίμε ένα βρώμικο μάρσαλ στη διαδικασία.
Ακόμα δεν ξέρεις τι έκανες, έτσι;
Θα σιγουρευτείς πως όσοι χρησιμοποίησες για να χτυπήσεις την κλινική
είναι είτε νεκροί ή σιωπηλοί.
Ποτέ δεν με ακούνε. Όχι, ποτέ δεν ακούνε. Ούτε ένα γλείψιμο. Ούτε ένα γλείψιμο.
Ανεξάρτητες. Είναι όλες το ίδιο σήμερα.
Ένα μάτσο μαλακίες. Η αναθεματισμένη γυναίκα πάντα αντιμιλάει.
Ποτέ δεν ακούει τον άνδρα στο σπίτι. Ανεξάρτητη. Ανεξάρτητη.
Limehouse;
Βγες έξω, κάθαρμα.
Αυτή η μαλακία δεν πρόκειται να ξανασυμβεί.
Limehouse;
Μ' ακούς;
Δεν μοιάζεις με τον Limehouse.
Όχι.
Τότε θα έβγαινα από τη μέση, αν ήμουν εσύ.
- Κοίτα τι έφερε η γάτα. - Ήταν ώρα.
Δεν μπορούσες να πάρεις ένα τηλέφωνο να μου πεις τα καθέκαστα;
Το ξέρω, άνθρωπε. Συγγνώμη.
Τα πράγματα ήταν τρελά. - Ναι, έτσι φαίνεται.
Bernard, νομίζεις ότι υπήρχαν τυχόν μπάτσοι στημένοι,
που να είδαν τον Κο Dodd στο Noble; - Όχι.
Κανείς δεν ξέρει ότι είμαι εδώ. Κοίτα, έκανα τη δουλειά που συμφωνήσαμε.
Ο νόμος με κυνηγάει.
Αν ο Quarles μάθει πως το έκανα αυτό, είμαι νεκρός.
Αυτή η κοιλάδα είναι το μόνο ασφαλές μέρος.
Τουλάχιστον μέχρι να αναρρώσω λίγο.
Έλα τώρα, φίλε.
Σίγουρα. Έκανες το σωστό που επέστρεψες εδώ.
Έλα τώρα! Όχι, όχι, όχι, άνθρωπε! Ελα τώρα! Όχι,
σε παρακαλώ! Όχι, άνθρωπε, όχι! Ελα τώρα! Σε παρακαλώ!
Ει, ει, ει. Άφησέ τον.
Έλα εδώ, Κε Ντοντ.
Κάθισε εδώ.
Έλα. Ορίστε. Κάθισε εδώ πέρα.
Ναι.
Τώρα, άκουσα σε τι σε έμπλεξε ο Errol.
Είμαι σίγουρος ότι φαινόταν αλάνθαστος τρόπος να βγάλεις λίγα λεφτά,
να επεκταθείς λίγο, σωστά;
Μπορείς να γνέψεις, αν καταλαβαίνεις.
Στην προσπάθειά του ο Errol για να επεκταθεί,
ξέφυγε ένα μικρό, μικρό βήμα.
Ξέχασε να πει το σχέδιο σ' εμένα.
Και το θέμα πήγε άσχημα.
Και ο νόμος είναι στο κατόπι σου.
Και τώρα μπλεχτήκαμε σε μια κατάσταση, έτσι;
Ναι, μπορούμε να βρούμε λύση.
Με τον τρόπο του Errol, ή μπορείς να αράξεις σε αυτήν την κοιλάδα,
να γλείψεις τις πληγές σου, και να μείνεις μακριά από το νόμο.
Και μετά να πας πίσω στον Κο Quarles με την ουρά στα σκέλια σου,
και να του πεις πως όλο αυτό το πράγμα ήταν
δική σου ιδέα για να εκδικηθείς τους Crowder,
και ότι πίστευες ότι θα το ενέκρινε. Πώς σου ακούγεται αυτό;
Ακούγεται καλό.
- Αυτό είναι; - Όχι ακριβώς.
Βλέπεις, θα ήθελα να μάθω τι σκαρώνει ο Κος Quarles.
Πιστεύω ότι μπορείς να με βοηθήσεις σ' αυτό, ε;
Καλώς. Ει, χαίρομαι που σκεφτόμαστε το ίδιο.
Τι είναι αυτό;
Έχω κάποιο γέρο λευκό ανόητο κάτω στο δρόμο που φωνάζει τον Κο Limehouse.
Πρόσεχέ τον.
Πες τι θέλεις, Κε Givens.
Ξέρεις γιατί είμαι εδώ.
Όσο καιρό με ξέρεις, ήμουν τύπος που έκανα το κορόιδο;
Δεν είμαι εδώ για αιματοχυσία, αλλά αν φτάσει εκεί, είμαι έτοιμος.
- Βλέπεις, τώρα μιλάει το αλκοόλ. - Δεν ήπια ούτε σταγόνα.
Καλύτερα να γυρίσεις πίσω.
Έτσι η ιστορία δεν θα χρειαστεί να επαναληφθεί.
Δεν φεύγω μέχρι να στείλεις έναν από λακέδες σου σε αυτό το λαβύρινθο
και να μου φέρει πίσω την Frances μου.
Την Frances; Την Frances;
Ξέρω ότι είναι εκεί επάνω.
Φράνσις!
Είτε θα πας να την πάρεις, ή θα το κάνω εγώ.
Κε Givens, σε διαβεβαιώνω, πως η Φράνσις δεν είναι σ' αυτή την ιδιοκτησία.
Ποια είναι η Φράνσις;
Είναι η πρώην σύζυγος του ανθρώπου.
Τι θέλεις να κάνεις μαζί του;
- Τι να σου φέρω; - Λίγο ύπνο.
Δεν μπορώ να στο δώσω αυτό. Θα μπορούσες
να πιεις μέχρι να λιποθυμίσεις. Θα βοηθούσε αυτό;
Θα μπορούσε.
- Δεν έχουμε γνωριστεί. Είμαι η Lindsey. - Raylan.
Ξέρω. Ο Kent είπε πως αν ξεσπάσουν οποιεσδήποτε φιλονικίες,
να καλέσω τον καουμπόη από επάνω και να δούμε πόσο θα διαρκέσουν.
Και γι' αυτό, παίρνω δωρεάν εισιτήριο για το φούτμπολ της Κυριακής.
Και απόψε, το πρώτο σου ποτό είναι δωρεάν.
Λοιπόν, κι αυτό είναι για μένα.
- Τι μπορώ να σου βάλω; - Bourbon, παρακαλώ.
Ει. Μπορείς να διευθετήσεις ένα στοίχημα που βάλαμε;
Σ' έχουμε δει εδώ τα τελευταία δύο βράδια,
και θέλουμε να μάθουμε αν έχεις γεννηθεί πριν την ντίσκο ή μετά;
Κυρίες καλή σας νύχτα.
Έλα τώρα. Μην είσαι πικρόχολος.
Ας πιούμε έναν σφηνάκι. Τρεις Βόμβες Jager.
- Τα θέλεις στο λογαριασμό σου; - Όχι. Όχι, ευχαριστώ.
Γιατί δεν τα βάζεις στο δικό μου; Και ένα Pappy Van Winkle σκέτο για μένα.
- Είναι φίλες σου; - Όχι.
Μ' αρέσουν οι νέες σου συνήθειες.
Ευχαριστώ. Δοκίμασα μερικές νύχτες στο Hilton.
Δεν ήταν μέσα στα ημερήσιά μου έξοδα.
- Τι έγινε το παλιό σπίτι; - Δεν είχε αρκετό χώρο η ντουλάπα.
Δωμάτιο πάνω από μπαρ. Μπορείς να ζήσεις τόσο πλούσια με το μισθό σου;
Λοιπόν, ο ιδιοκτήτης μου έκανε καλή συμφωνία.
Με αντάλλαγμα τι, τη διατήρηση της ειρήνης;
Κάτι τέτοιο.
Είσαι μπράβος σε μπαρ της γειτονιάς.
Μόνο όταν είμαι εδώ.
Αυτός ο χώρος διατίθεται για ένστολους ή συνταξιούχους;
Τα μαρτίνι έχουν μόνο τρία δολάρια.
Marshal. Συγχώρα με που το λέω αυτό,
αλλά νομίζω ότι θα μπορούσες πολύ καλύτερα.
Γι' αυτό είσαι εδώ; Για να με βάλεις σε πορεία αυτοβελτίωσης;
- Θες να μπω στο ψητό; - Θα το ήθελα εφ' όσον φύγεις το συντομότερο.
Θα το κάνω. Απλά θέλω να πω αυτό.
Ό, τι και να σε πληρώνει ο Boyd Crowder, θα τα διπλασιάσω.
- Συγγνώμη; - Όχι, όχι, όχι. Με άκουσες.
Νομίζεις ότι είμαι στο τσεπάκι του Boyd Crowder;
Κρίνοντας από τις περιστάσεις σου, θα έλεγα ότι είσαι υποτιμημένο κεφάλαιο.
Έτσι σας διδάσκουν να δωροδοκείτε στη σχολή επιχειρήσεων;
Πανεπιστήμιο του Μίσιγκαν. Εμπρός, Μπλε.
Ναι, στη δούλεψη της μαφίας του Ντιτρόιτ.
Με την ύψιστη διάκριση. Θα μπορούσες να πήγαινες
στη Wall Street, να κάνεις πραγματική ζημιά.
Προτιμώ να εργάζομαι με ευυπόληπτους τύπους.
Λοιπόν, το ίδιο κι εγώ.
Γι' αυτό, όταν ακούω για την τάση σου
να εξοπλίζεις αρσενικούς απατεώνες, με κάνει να σκεφτώ.
Έβαλες αυτό το αγόρι σε κώμα για τρεις εβδομάδες στο Woodward και 6 Mile.
Όχι από τα πράγματα που παίρνουν ευγενικά οι μαφιόζοι, φαντάζομαι.
Γι' αυτό είσαι εδώ; Εστάλης στην εξορία;
Όλοι δεν κάνουμε λάθη, Raylan;
Αλλά εσύ συνεχίζεις να τα κάνεις.
Έρχεσαι εδώ, προσφέροντας μου μια συμφωνία σαν να αρχίζαμε να δουλεύουμε μαζί.
- Είπες όχι. Εντάξει. - Εντάξει.
Είμαι βέβαιος ότι θα ξανασυναντηθούμε πολύ σύντομα.
Ξέρω πού μένεις τώρα.
- Ει. - Ει.
Χρειάζομαι μια χάρη.
Ζω και αναπνέω για να κάνω ότι ζητάς.
Θέλω να μιλήσω με τον φίλο σου στο FBI.
Ξέρεις, ίσως πρέπει να σκεφτείς να κάνεις δικούς σου φίλους.
Τι, και να χάσω συζητήσεις όπως αυτές;
Τι θέλεις;
Την έπεσα σε αυτό το μπράβο του Ντιτρόιτ,
και τώρα με παρενοχλεί, οπότε...
Οπότε, δεν έχεις καμία δικαιοδοσία να τον κυνηγήσεις.
Όχι, όχι, όχι. Δεν θέλω να τον κυνηγήσω.
Θέλω να το θάψω το μεγαλοδόντικο, με την εμφάνιση αλμπίνου κάθαρμα.
Γιατί απλά δεν τον πυροβολείς στο πρόσωπο;
- Μήπως μοιάζω να αστειεύομαι; - Λίγο.
- Διασκεδάζεις; - Είναι βαρετό πρωινό.
Καλώς. Τότε δεν θα σε πείραζε να τηλεφωνήσεις.
Καλημέρα, κύριοι.
Χρειάζομαι κάποιον να παρακολουθήσει την φίλη στην υπόθεση Hopkins.
Μην πετάγεστε όλοι.
- Θα το κάνω. - Ευχαριστώ.
Μόλις τελειώσω να ψάχνω αυτό το μαλάκα κοντά στο Beaumont, εντάξει;
Εντάξει. Ο μαλάκας πρώτος, η φίλη δεύτερη.
Δεν πρόκειται να παρακολουθήσεις εκείνη τη φίλη.
Ήλπιζα ότι θα το έκανες αμέσως μετά το τηλεφώνημα.
Ο Givens σε απέρριψε.
Ναι, το έκανε.
Οπότε, τουλάχιστον θα κρατήσουμε τα λεφτά,
που είναι κάποια ανακούφιση, λαμβάνοντας υπόψη πόσα λίγα έχουμε.
Δεν κρατάμε τα λεφτά.
Πηγαίνω κάτω στο Harlan,
και θα τα προσφέρω σε κάποιον που δεν θα μας απορρίψει.
Έρχεται ο γιος του αφεντικού.
Ο γιος του αφεντικού.
Ξέρεις, ο πατέρας μου πέθανε όταν ήμουν έφηβος,
και με πήρε ο Theo Tonin. - Το έχω ακούσει αυτό.
Νομίζω πως ήλπιζε ότι θα ήμουν αδελφός
αυτού του χαμένου σπέρματος, αλλά δεν προέκυψε.
Ξέρεις εκείνες τις μικρές μαϊμούδες στο ζωολογικό κήπο
που κάθονται σε ένα κούτσουρο όλη μέρα, παίζοντάς τον;
Ο Sammy Tonin. Αδύναμος, ηλίθιος, φοβάται και τη σκιά του.
Ήμουν ο γιος που πάντα ήθελε. Με ετοίμαζε να αναλάβω κάποια μέρα,
αλλά τώρα, ο Sammy έχει τα σπίτια, τα αυτοκίνητα, τα λεφτά, τη δύναμη.
Και εγώ; Είμαι εδώ κάτω.
Τι συνέβη;
Μην ανησυχείς. Θα είμαι πίσω για την άφιξη του πρίγκιπα.
Και θα μας βρω περισσότερα λεφτά.
Απλώς θα ικανοποιηθώ
και θα φάω ένα ωραίο πιάτο αχνιστά σκατά, ανάλατα.
Λοιπόν, αν αυτός δεν είναι ο Raylan Givens.
Τελικά εμφανίζεσαι εδώ πέρα να δεις το μπαμπά σου;
Γιατί να είμαι εδώ γι' αυτόν;
Λοιπόν, έφαγε μια γερή μπαστουνιά χθες το βράδυ στο Nobles Ηοller,
φωνάζοντας τη μαμά σου.
- Πώς είναι; - Αναρρώνει.
Έβαλα την Ava να τον προσέχει πίσω στο σπίτι.
Λοιπόν, θα φροντίσω να μεταφέρω την ανησυχία σου.
Σίγουρα. Κάνε το αυτό.
Αυτό δεν σε κάνει να σκεφτείς,
να πηγαίνει εκεί πάνω μετά από όλα αυτά τα χρόνια;
Ακούγεται σαν να μην παίρνει τα φάρμακά του.
Και σου εύχομαι καλή τύχη με αυτό, αλλά δεν είμαι γι' αυτό εδώ.
Λοιπόν, για τι είσαι εδώ;
Ω, Θεέ μου. Νομίζω ότι κατάπιε ένα φυστίκι με λάθος τρόπο.
Θα σε βοηθήσω με αυτό. Έλα.
- Raylan. - Johnny.
Ω, Θεέ μου, Raylan.
Σκέφτηκα ότι στη χρώσταγα αυτή που με χτύπησες στο Γραφείο των Μάρσαλ.
Λοιπόν, αν δοκιμάσω να πάρω αυτή την συνομιλία
κάθετα, μπορώ να περιμένω περισσότερα από τα ίδια;
Μπορείς να αναμένεις χειρότερα εκτός αν αρχίσεις να μιλάς για τον Robert Quarles.
Και αν πω ότι θα πρέπει να μου φρεσκάρεις τη μνήμη;
Τι νομίζεις;
Νομίζω ότι θα χρειαστώ λίγο πάγο.
Ο πάγος μπορεί να περιμένει.
Τι έκανε ο Quarles για να σε τσαντίσει τόσο άσχημα
που αισθάνθηκες την ανάγκη να ξεσπάσεις σε μένα;
- Έκανε υποθέσεις. - Όπως;
Δουλεύω για σένα, παίρνω εντολές, σε υπηρετώ. Φθηνά, το δίχως άλλο.
Θα μπορούσα να καταλάβω γιατί αυτό μπορεί να είναι πολύ ενοχλητικό.
Τελευταία που μιλήσαμε, πιστεύω ότι έγινα σαφής για το τι θα σου συνέβαινε,
αν άρχιζες να με ανακατεύεις στις μαλακίες σου.
Ναι, έγινες.
Και ακόμα θα επιτρέψω ότι εγώ...
έχω κάποια εξοικείωση με τον Robert Quarles.
Καλώς. Τώρα φτάνουμε κάπου.
Αλλά έχεις μια κακή ιδέα της σχέσης μου με τον άνθρωπο.
Νομίζεις ότι η ιδέα προήλθε από μένα. - Το νομίζω;
Κοίτα, τι συνήθιζαν να λένε οι άνθρωποι μετά τον πόλεμο;
Οι κερδοσκόποι ξεχύνονταν στα Απαλάχια σαν να ήταν μάστιγα της Παλαιάς Διαθήκης
ψάχνοντας να πάρουν ό, τι λίγο μας είχε απομείνει.
Είπαν ότι η κόλαση είναι άδεια, και όλοι οι διάβολοι είναι εδώ.
Το νόημα είναι;
Αυτό είναι το σπίτι μας, Raylan. Τώρα, αν
αρχίσω να ευαισθητοποιώ τους δικούς μου ανθρώπους,
όσο αμφιλεγόμενη κατά καιρούς η σχέση μας μπορεί να είναι,
λοιπόν, αυτός είναι ένας κόσμος που γίνεται τόσο θολός που ούτε καν μπορώ να κατα
Λοιπόν, αν δεν ήταν τόσο χαμένος μεθύστακας σαν τον γέρο του,
εμείς δεν θα είχαμε αυτή τη μικρή κουβεντούλα, θα είχαμε;
Λοιπόν, ίσως την επόμενη φορά, να αφήσω το γιο
σου να σαπίσει στο κελί. Πώς ακούγεται αυτό;
Ναι, λοιπόν, σε γαμώ και σένα.
Τι μπορώ να κάνω για σένα;
Λοιπόν, μπορείς να ξεκινήσεις παίρνοντας μία
δωρεά για την εκστρατεία επανεκλογής σου.
Όχι και φοβερή εκστρατεία, πραγματικά. Κατεβαίνω χωρίς αντίπαλο.
Λοιπόν, επένδυσέ τα στην επόμενη καμπάνια σου, τότε.
Ή κάνε μερικές επισκευές επιδιόρθωσης
σε μερικές από αυτές τις βουνοκορφές που όλοι γκρινιάζουν,
ευγενική χορηγία του γραφείου του σερίφη.
Έτσι δεν θα είσαι μόνο δημιουργός θέσεων εργασίας,
αλλά αστέρας για ένα σωρό μελλοντικών ψηφοφόρων.
Ή, διάολε, κάνε ό, τι θα έκανα εγώ.
Αγόρασε για τον εαυτό σου ένα ωραίο, νέο εξοχικό.
- Ποιος είσαι εσύ, γιε μου; - Robert Quarles. Πραγματικά χαίρομαι.
Και τι ακριβώς ψάχνεις ως αντάλλαγμα, Κε Quarles;
Σερίφη.
Θέλω να μειώσεις σημαντικά την αποκρουστική βία του Oxy στο Χάρλαν.
Αυτό είναι όλο;
Δεν είσαι από εδώ γύρω, είσαι; - Είναι τόσο προφανές;
- Μαθαίνω γρήγορα. - Μπορώ να το δω.
Η μείωση της βίας γύρω από το Oxy ίσως δεν είναι τόσο απλή όπως τη θέτεις.
Στην πραγματικότητα, είναι. Απλά οικονομικά.
Αν κάποιος μείωνε την τιμή του Oxy,
αυτό θα έπαιρνε λεφτά από τους εμπόρους, να τα δώσει πίσω στους ανθρώπους.
Τότε αυτό θα ανάγκαζε το έγκλημα να πάει βόρεια όπου οι τιμές είναι ακόμα υψηλές,
και εσύ θα κέρδιζες φόρους της πόλης από την επιχείρηση.
Αυτό είναι μόνο κέρδος-κέρδος-κέρδος.
Και πώς σκοπεύεις να μειώσεις τις τιμές;
Λεπτομέρειες που δεν χρειάζεται να σ' ανησυχούν.
Αρκεί να πω, ότι θα είναι νόμιμο ή θα φαίνεται έτσι.
Δεν κάνω δουλειές με ανθρώπους που δεν ξέρω.
Είσαι έξυπνος άνθρωπος, πολύ έξυπνος άνθρωπος.
Οπότε, άφησε αυτό
να είναι μια εισαγωγή.
Γεια σου.
Ποιο είναι το ραβδί;
Το ραβδί;
Αυτό εδώ είναι το καρότο.
Ποιο είναι το ραβδί;
Πίστεψέ με. Δεν θέλεις να ξέρεις το ραβδί.
Στις λεπτομέρειες της ευρύτερης εικόνας, θα φτάσουμε σε αυτές μετά την επανεκλο
Εν τω μεταξύ, υπάρχει ένας μικρός άνθρωπος που χρειάζεται να πατάξεις αυτή τη στ
ο Boyd Crowder.
Δεν αποδέχτηκα τη συμφωνία σου, γιε μου.
Αλήθεια.
Αλλά επίσης δεν έσπρωξες πίσω αυτό το χαρτοφύλακα στο τραπέζι, έτσι;
Το εγκληματικό οικογενειακό δέντρο του Tonin.
Ονόματα και αρχεία οποιουδήποτε με την παραμικρή σχέση με τον Quarles.
- Ποιος είναι ο Sammy Tonin; - Ο γιος του αφεντικού.
- Είναι στο Λέξινγκτον; - Προσγειώθηκε πριν από περίπου μία ώρα.
Άκουσα ότι του αρέσουν τα άλογα.
Αν ήμουν άνθρωπος των στοιχημάτων, που είμαι,
θα στοιχημάτιζα ότι αν ο Quarles και το παιδί
του αφεντικού είναι στην πόλη την ίδια στιγμή,
μάλλον δεν έχει να κάνει με τα άλογα.
Ξέρεις πού μένει;
Τελευταία που έλεγξα, ήσουν κι εσύ μάρσαλ.
Πρέπει να κάνω τα πάντα; - Το έπιασα το νόημα.
- Λοιπόν, πες μου, πώς ήταν τα άλογα; - Όμορφα. Βρήκα ένα ευνουχισμένο.
Έπρεπε να είναι μαύρο. Η κόρη μου έχει κόλλημα με τη Μαύρη Καλλονή.
- Υπέροχη δουλειά, παιδιά. Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ, κύριε.
- Ώστε, αυτό είναι το μέρος. - Σπίτι μου, σπιτάκι μου.
- Αυτός είναι ο μαγνητικός τομογράφος; - Ναι.
Δεν παίζουμε εδώ, Σαμ.
- Τι είναι εδώ; - Αποθήκη.
Και τα καλά νέα είναι ότι έχουμε το σερίφη μαζί.
Μόλις επανεκλεγεί, ξεκινάμε.
Λοιπόν, τι γίνεται όταν αρχίσει να εθελοτυφλεί στα χάπια σου;
Δεν θα έχουμε κάποια εξέγερση αγροτών στα χέρια μας;
Τι, με δουλεύεις;
Λιγότερη εγκληματικότητα, περισσότερα φορολογικά έσοδα, για τι να γκρινιάξουν;
Αν ενοχληθούν, θα τους πάρει τουλάχιστον ένα χρόνο να τον ανακαλέσουν.
Ώστε, μου λες πως είμαστε στο σωστό δρόμο;
Ναι, εκτός από μία δύο περιπλοκές.
Νομίζω ότι πατάμε γερά. Ευχαριστώ, Μάικ.
Αυτό είναι καλό, επειδή πρέπει να ξέρεις, Μπόμπι,
ρισκάρεις τη ζωή και την αρτιμέλειά σου σε ένα μάτσο βουνίσια, σκατοπρεζάκια.
2.000 εθισμένοι που πληρώνουν μερικά κατοστάρικα την επίσκεψη,
εξαλείφουν τον ανταγωνισμό.
Συντηρητική εκτίμηση, $1.000.000 το μήνα. Το μήνα, Sammy.
Ναι; Ποια θα είναι η εκτίμηση αν αυτός ο ομοσπονδιακός συνεχίσει να σε ψάχνει;
Εννοείς τον μάρσαλ;
Πιστεύω ότι είναι άνθρωπος που μπορεί να λογικευτεί.
- Λοιπόν πόσα θέλεις, Μπομπ; - Πενήντα.
- Χριστέ μου, άνθρωπε! - Τι; Πρέπει να εξαγοράσεις το σερίφη,
να φτιάξεις ιατρικά ιστορικά, να βρεις 1500 μαγνητικές τομογραφίες.
Μαζεύονται γρήγορα.
Άλλα 50 στο λογαριασμό σου. Μπορούμε να το κάνουμε αυτό.
Αυτό που πρέπει να θυμάσαι είναι ότι ο μπαμπάς δεν δίνει δεύτερες ευκαιρίες,
και έχεις μόνο μία
λόγω αυτού που είχε επενδύσει σε σένα εξαρχής.
Πες στο γέρο ότι δεν χρειάζομαι δεύτερη ευκαιρία.
Αυτό είναι καλό. Επειδή θυμάσαι τι συνέβη την τελευταία φορά που υπήρξαν περιπλο
Τρελάθηκες λίγο. Το θυμάσαι;
Έχεις πει εδώ στον Κο Duffy για το νοικιάρικο αγόρι σου;
Για το τι χρειάστηκε να απαλλαγούμε απ' αυτό;
Δεν νομίζω πως ο Κος Duffy ενδιαφέρεται για την ιστορία. Κάτι άλλο, Σαμ;
Όχι; Καλώς. Τότε έχουμε πολλή δουλειά να κάνουμε.
Σίγουρα. Σίγουρα. Κε Duffy. Bobby, θα είμαστε σε επαφή.
Δεν μπορώ να τον βρω.
Πήρα σε κάθε ξενοδοχείο στην περιοχή. Δεν είναι σε κανένα από αυτά.
Είσαι σίγουρος ότι προφέρεις το όνομά του σωστά;
Tonin. Sammy Tonin. Σάμιουελ. Σαμ.
Πιθανώς θα έδωσε ψευδώνυμο. - Αυτή είναι μια πιθανότητα.
- Λοιπόν, ξέρεις τι είναι; - Τι σου είπα;
Γιατί με δυσκολεύεις σε αυτό;
Μου είπες ήδη το όνομά του. Μου είπες ότι είναι εδώ.
Επειδή είναι υπό την επιτήρηση του FBI, γι' αυτό, εντάξει;
Ναι, και μ' αυτό;
Οπότε αν σκάσει το θέμα, είναι ο κώλος του φίλου μου.
- Δεν θα σκάσει το θέμα. - Και σύμφωνα με τον φίλο μου,
η ομάδα παρακολούθησης ξέρει ότι τον ψάχνεις.
Έτσι αν σου πω πού είναι ο Sammy, και του την πέσεις αλά Raylan
και τον σύρεις έξω από κάποιο εστιατόριο από τ' αρχίδια, αυτό σημαίνει.
Δεν θα τον αρπάξω από τ' αρχίδια ή από οποιοδήποτε άλλο μέλος του.
Θέλω μόνο μια κουβέντα, μια ήρεμη κουβέντα,
για να δηλώσω ότι η συναναστροφή του με τον Robert Quarles είναι απερίσκεπτη.
Θα φροντίσω να το κάνω κάπου όπου δεν θα υπάρχει κανείς.
Έχω τρελές ικανότητες ninja, φίλε. - Ναι. Ξέρεις καράτε;
Και άλλες δύο ιαπωνικές λέξεις.
Δώσε μου πέντε λεπτά.
Δουλεύω με ένα γυμνασιόπαιδο.
Αυτοί οι δαίμονες σε άφησαν ήσυχο χθες το βράδυ;
Νιώθω μία χαρά.
Σου είπα ότι το όλο πράγμα έσκασε δυσανάλογα.
Ποιο είναι αυτό;
Έλα τώρα, Ava.
Τι στο διάολο, γυναίκα;
Θέλεις κάτι για να τα συνοδεύσεις;
Θα σου φέρω νερό.
Βλέπεις αυτή τη μαλακία;
Πιστεύω ότι θα το παραλείψω αυτό.
Δεν υποτίθεται ότι πρέπει να πίνεις με τα φάρμακά σου.
Νομίζω ότι μπορούμε να συμφωνήσουμε μετά από
χθες το βράδυ, ότι χρειάζεσαι τα φάρμακά σου.
- Έλα τώρα, Μπόιντ. - Δεν μπορώ να διαφωνήσω με τη λογική της.
Λίγα ποτά δεν θα κάνουν κακό.
Λοιπόν, δεν ήξερα πως θα διασκεδάζαμε ένα απόσπασμα των καλύτερων του Harlan.
Boyd Crowder. Αυτή η είναι η εγκατάστασή σου;
Λοιπόν, στην πραγματικότητα, σερίφη Napier, ανήκει στον ξάδελφό μου τον Johnny,
αλλά εσύ και οι βοηθοί σου είσαστε περισσότερο από ευπρόσδεκτοι.
Mooney.
Πήρα μια πληροφορία για κάποιους παράνομους κουλοχέρηδες, Μπόιντ.
Απλώς πέρασα να βεβαιωθώ ότι συμμορφώνεστε με την τοπική οδηγία.
Για ένα έργο με τόσους κινδύνους,
νομίζεις ότι τα παιδιά σου έφεραν αρκετή δύναμη πυρός;
Ας ρίξουμε μια ματιά, παιδιά.
Ελάτε.
Λοιπόν, Νικ, νόμιζα ότι θα ήσουν ο επόμενος για αρχηγός της αστυνομίας του Bennett.
Τι συνέβη που εκτροχίασε το επαγγελματικό τρένο;
Κοίτα, ο Napier είναι ο αρχηγός, και κάνω ότι λέει.
Χρειάζομαι αυτή τη δουλειά, Μπόιντ.
Άλλωστε, δεν βλέπω κάποιον άλλο να πληρώνει καλύτερα.
Η πόρτα πυρκαγιάς στο πίσω μέρος είναι
κλειδωμένη, Μπόιντ. Αυτή είναι σοβαρή παράβαση.
Λοιπόν, υποθέτω ότι ξέρω καλύτερα από το να ρωτήσω αν με δουλεύεις.
Τι θα γινόταν αν έπιανε φωτιά εδώ;
Πώς θα έβγαιναν οι άνθρωποι έξω; - Από την μπροστινή πόρτα.
Λοιπόν, μεταξύ αυτού και των μηχανημάτων βίντεο πόκερ,
φαίνεται ότι έχουμε πραγματικό πρόβλημα εδώ.
Εντάξει, παιδιά. Θα πρέπει να σας ζητήσω να φύγετε.
Αυτό το μέρος είναι επίσημα κλειστό.
Πάμε. - Τι συμβαίνει εδώ, Νικ;
Ξέρω ότι έχεις ένα γιο με ειδικές ανάγκες. Χρειάζεσαι κάποια βοήθεια;
Κοίτα, δεν ψάχνω για δωροδοκία. Είναι απλά δουλειά, αυτό είναι όλο.
Λοιπόν, αν υπάρξει αναδουλειά, ξέρεις πού να με βρεις.
Ξέρουμε πού να σε βρούμε, Μπόιντ.
Θα κάνεις καλά να το θυμάσαι αυτό.
Καφέ;
Άσ'το.
- Ο Raylan Givens; - Ναι;
Θέλουμε να έρθεις μαζί μας.
Για ποιο λόγο;
Πάμε, Μάρσαλ.
Βοηθέ Marshal Gutterson,
ο Βοηθός Givens σου είπε
γιατί έψαχνε τον Robert Quarles και τον Sammy Tonin;
Φαντάζομαι είναι επειδή δουλεύει σε μια υπόθεση.
Φαντάζεσαι;
Αυτό θα είναι παρηγοριά για τη φίλη σου στο Γραφείο
αν τεθεί σε διαθεσιμότητα ως αποτέλεσμα αυτού.
- Θα αστειεύεσαι. - Μοιάζω να αστειεύομαι;
Οι πληροφορίες που παρεσχέθησαν ήταν για την καταδίωξη ενός ομοσπονδιακού φυγά.
Αυτός ο φυγάς έχει όνομα;
- Anthony Turner. - Anthony Turner;
- Anthony Turner. - Anthony Turner.
Anthony Turner.
Φυσικά.
Anthony Turner.
Ο Κος Turner έκλεψε κάποιες επιταγές με ένα συνεργάτη του ξάδελφου του Sammy.
Αυτό ήταν παλιά το 1997;
Δεν υπάρχει ένταλμα γι' αυτόν;
Σοβαρά, Αρχηγέ, μοιάζω να βγήκα τώρα από την ακαδημία;
Ξέρεις, η μαλακία του έκτου βαθμού σύνδεσης δεν πιάνει μαζί μου, Βοηθέ.
Λοιπόν, μερικές φορές έτσι κάνουμε τα πράγματα εδώ πέρα, Πράκτορα Barkley.
Δεν αφήνουμε πέτρα που να μην αναποδογυρίσουμε.
Τώρα, αν οι πράκτορές σας ακολουθούν τον Sammy Tonin στα ταξίδια του εδώ,
τότε είτε χτίζετε υπόθεση εναντίον του, ή προσπαθείτε να τον προστατεύσετε.
Αν έχεις υπόθεση, Πράκτορα, γιατί δεν μας αφήνεις να σε βοηθήσουμε;
Μπορεί να είναι διασκεδαστικό να είμαστε στην ίδια πλευρά για αλλαγή.
Ξέρεις, το μόνο που χρειάζομαι από εσένα, Αρχηγέ,
και το βοηθό σου εδώ είναι να κάνετε πίσω.
Εντάξει; - Εντάξει.
Γιατί; Φοβάσαι ότι θα τον ειδοποιήσω;
Ή μήπως επειδή έχεις ένα πλοίο που μπάζει, Πράκτορα Barkley;
Έγινα σαφής.
Πρέπει να είναι κάποιου είδους τεστ μαλακίας
που όλοι οι πράκτορες του FBI πρέπει να περάσουν.
Ξέρεις ότι αυτή είναι η υπόθεση που σου έλεγα νωρίτερα, σωστά;
Ναι. Αλλά δεν πίστευα ότι θα κατέληγε σε μια επίσκεψη από το FBI.
Αν θέλεις να κάνω πίσω, θα κάνω πίσω.
Απλά βεβαιώσου πως ότι κάνεις είναι πραγματικά δουλειά των Μάρσαλ.
Είμαι εδώ για σένα, Art.
Πιστεύω ότι μόλις πήρα το πράσινο φως.
Ο Anthony Turner είναι καν στην πολιτεία;
Πιστεύεται ότι είναι στο Περού.
Την επόμενη φορά που θα χρειαστείς χάρη, η απάντηση είναι όχι.
Boyd.
Πώς πάει ο Arlo;
Ο Errol εδώ τον κοπάνησε αρκετά καλά.
Λοιπόν, είναι όρθιος, αλλά δεν ήρθα εδώ να συζητήσουμε για τον Arlo.
Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω για σένα;
Καταβάλλουμε τόκους σε όλες τις καταθέσεις.
Αν και χαμηλούς, φυσικά, όπως είναι τα πράγματα.
Δεν μπορούμε να κάνουμε πολλά γι' αυτό.
Το μόνο πράγμα που με ενδιαφέρει είναι ένας συγκεκριμένος άνθρωπος του νόμου.
Νομίζω πως θα χρειαστεί να γίνεις λίγο πιο συγκεκριμένος.
Μην το κάνεις αυτό.
- Συγγνώμη; - Με άκουσες.
Τώρα, ξέρεις ότι για το μπρούτζινο αστέρι που ήρθα εδώ
για να συζητήσουμε είναι ο Σερίφης Νάπιερ.
Εντάξει.
Τώρα, θα κάνω μία εκτίμηση
και θα θεωρήσω ότι υπάρχει κάποιος πίσω από τον άνδρα με το σήμα.
Και μαντεύω ότι αυτός ο άνθρωπος ονομάζεται Robert Quarles.
Ακούγεται σαν να μην χρειαζόταν καν να έρθεις να με δεις.
- Πόσο καιρό ξέρεις γι' αυτό; - Όχι πολύ.
Αλλά δεν με ρώτησες γι' αυτό μέχρι πριν από λίγο.
Λοιπόν, τι άλλο ξέρεις;
Απλά ότι δεν έχεις τα μέσα ή τη δύναμη
να νικήσεις τη νέα συμμαχία του Quarles.
Δεν θα κάψω άλλη βενζίνη ερχόμενος εδώ
για ληγμένες πληροφορίες,
έτσι από τώρα και στο εξής, όταν ξέρεις κάτι, θα ξέρω κάτι.
Ή αλλιώς θα κλείσω το λογαριασμό μου,
και θα έχεις να αντιμετωπίσεις έναν πολύ, πολύ δυσαρεστημένο πελάτη.
Λοιπόν, τι νομίζεις;
Πρέπει να πάρω δύο από αυτά;
Θα φτυαρίζεις τα διπλάσια σκατά.
Δική σου απόφαση, αρχηγέ.
Δεν ξέρω πολλά από άλογα.
- Πράκτορα Heller; - Σερ.
- Είδες τον Givens; - Δεν τον προειδοποίησες;
Αν τον δεις, κάλεσε. Αν φτάσει στα 30 μέτρα, σταμάτα τον.
Θα είμαι στη βόρεια πύλη. - Μάλιστα, κύριε.
Γιατί δεν πας να φανείς χρήσιμος ή κάτι άλλο; Βρες ένα καρότο.
- Πού; - Δεν ξέρω. Πήγαινε να ρωτήσεις γύρω.
Σίγουρα. Ναι, ξέρω, είναι κουρέλι για να κερδίσει,
αλλά έδειξε στη τέταρτη ένα τέταρτο των διαδρομών.
Αυτό είναι σωστό.
Ει, πράσινες μπότες. - Ναι;
Θέλεις να βγάλεις μερικά έξτρα δολάρια;
Για ποιο πράγμα;
Απλά να παραδώσεις ένα μήνυμα.
Τι εννοείς ότι υπάρχει πρόβλημα; Τι είδους πρόβλημα;
Έχει σχέση με το άλογο που αγοράσατε.
Πρέπει να πάτε να δείτε το διευθυντή στον κυκλικό στάβλο.
Ναι, ευθεία.
Τι είναι αυτό; Είναι καμπαρντίνα;
Είναι sharkskin. $3.000.
Στο Dearborn, στη Michigan Avenue, στου Gallo's.
Θέλεις τον αριθμό τους; Θα σου τον δώσω.
Βγάζουν το αίμα;
- Ξέρεις ποιος είναι ο πατέρας μου; - Ο Θίοντορ Tonin, κακός του Ντιτρόιτ.
Τότε ξέρεις τι θα σου κάνει εάν μου κάνεις τίποτα.
Sammy, είναι "ντύσου ανάλογα, φέρσου ανάλογα."
Δεν είναι "ντύσου ανάλογα, κρύψου πίσω από τον μπαμπά σου."
Εάν θα με σκοτώσεις, απλώς τελείωνέ με τώρα.
Είσαι σοβαρός;
Δεν θα ικετέψω, εντάξει; Πες στον Quarles ότι δεν ικέτευσα.
- Νομίζεις πως ο Quarles μ' έστειλε; - Ποιος άλλος;
Ξέρεις, είσαι ο δεύτερος μαλάκας που με κατηγόρησε ότι είμαι βρώμικος.
- Περίμενε ένα λεπτό. - Όχι, εσύ περίμενε ένα λεπτό.
Τώρα, είχα την εντύπωση πως τον χρηματοδοτούσες.
Γιατί θα χρηματοδοτούσες κάποιον αν νομίζεις ότι σε ήθελε νεκρό;
Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε. Ποιος είσαι;
Είμαι βοηθός, Marshal των ΗΠΑ.
Τι θέλεις;
Είναι αστείο.
Είχα την εντύπωση πως μπορεί να έπρεπε
να έβαζα ένα κεφάλι αλόγου στο κρεβάτι σου.
Τώρα αρχίζω να πιστεύω ότι εσύ και εγώ θέλουμε το ίδιο πράγμα.
Ώστε, δεν θα με σκοτώσεις, τότε.
Sammy, αν έπρεπε να σε σκοτώσω, δεν θα γύριζες καν.
Βοηθέ. Αυτό σημαίνει ότι έχεις επανεξετάσει την προσφορά μου;
Ήξερες ότι μία καθηγήτρια πιάνου νοικιάζει τον τελευταίο όροφο
του κτιρίου στο τετράγωνο;
Δεν θα ήταν ένας δάσκαλος μπάντζο λίγο πιο κατάλληλος;
Για να απαντήσω στην ερώτησή σου, όχι,
δεν έχω ακόμα γνωρίσει τους γείτονές μου.
Θα πρέπει τότε να πιστέψεις το λόγο μου.
Μαθήματα πιάνου είναι σε εξέλιξη
περίπου 50 μέτρα από όπου βρισκόμαστε, πάνω-κάτω.
Δεν το ήξερα αυτό.
Ούτε δίνω δεκάρα.
Περισσότερο άνθρωπος των πνευστών, υπολογίζω.
Τέλος πάντων, η ομοσπονδιακή κυβέρνηση δεν τρελαίνεται πολύ
με την ιδέα της διανομής ναρκωτικών κοντά σε σχολικό κτίριο.
Μας δίνει τη δύναμη να κατάσχουμε ακίνητα που
δεν υποψιαζόμασταν καν για τέτοια χρήση.
Με το ιστορικό σου των συλλήψεων για ναρκωτικά,
ο δικαστής δεν θα ήταν δύσκολο να πειστεί.
Πες μου ότι αυτή είναι ειδοποίηση έξωσης.
Λοιπόν, για χάρη της απλότητας, σίγουρα. Ας το ονομάσουμε έτσι.
Σε 24 ώρες από τώρα,
ότι έχει μείνει σε αυτό το κτίριο ανήκει στην Υπηρεσία των Marshal.
Λοιπόν...
Έτσι θα το κάνεις;
Για τώρα.
Wynn. Wynn. Σκάσε. Απλώς σκάσε.
Θέλω να αδειάσεις τα πάντα από εδώ και βρες ένα νέο μέρος να εγκατασταθούμε.
Τι;
Ακύρωσαν το έμβασμα. Τα λεφτά ήταν εκεί, και μετά δεν ήταν.
Είμαι ο αγγελιοφόρος.
Τον έπιασε ο Givens.
Θα μιλήσω με τον Sammy.
Απλά βεβαιώσου ότι ο φίλος μας είναι ακόμα στην Tulsa.
Μπορείς να το κάνεις αυτό; - Ναι.
Βάψε το δωμάτιο.
Δεν μπορείς να βάψεις τις κηλίδες αίματος.
Θα το φροντίσω.
Πριν από λίγες ώρες, μου υποσχέθηκες άλλα 50.
Τώρα, ακούω ότι κόπηκα. Γιατί αυτή η αλλαγή;
Φαντάζομαι ότι το ξέρεις ήδη.
Είμαι βέβαιος πως σ' επισκέφθηκε ο Raylan Givens, και απλά φοβήθηκες.
Δεν έχει σχέση με το γεγονός ότι έχεις περάσει τα τελευταία 20 χρόνια
ψάχνοντας έναν τρόπο να με τιμωρήσεις.
Σου ζήτησα να ασχοληθείς με τον μάρσαλ. Δεν ασχολήθηκες μαζί του.
Τώρα θα το κάνω.
Τι, θα καθαρίσεις έναν Marshal των ΗΠΑ; Είσαι πιο τρελός από ότι νόμιζα.
Υπάρχουν και άλλοι τρόποι να τον χειριστείς.
Ακούω.
Όπως θα έπρεπε, σκατιάρη,
επειδή τώρα πάω στην Τούλσα να δω έναν φίλο του.
Και εσύ, την επόμενη φορά που θα βρίσκεσαι
κάπου όπου ακούνε οι ομοσπονδιακοί φίλοι μας,
να αναφέρεις ότι ο Givens ήρθε να σε δει,
και ότι πιστεύεις ότι είναι κολλητός με έναν τύπο από το Harlan,
έναν τύπο ονόματι Boyd Crowder. Πες το!
- Boyd Crowder. - Καλό παιδί.
Λοιπόν, Shelby, πώς είσαι, φίλε μου;
Λοιπόν, πώς φαίνομαι;
Σαν ένας άνθρωπος που έχει δει καλύτερες μέρες.
Στις καλύτερες ημέρες.
Λοιπόν, τι αφορά αυτό, Μπόιντ;
Λοιπόν, θα ήθελα να σ' ευχαριστήσω, Shelby,
που στήριξες την ιστορία μου μετά την έκρηξη στο ορυχείο.
Θα ήμουν νεκρός αν δεν ήσουν εσύ. Δεν φάνηκε υπερβολικό αυτό που ζήτησες.
Λοιπόν, άκουσα ότι σε απέλυσαν όχι πολύ καιρό μετά.
Είμαι στην υποδοχή τώρα.
Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να πω γεια σε τόσους πολλούς ανθρώπους.
Απολαμβάνεις τη δουλειά;
Όπως το καταλαβαίνω, με πληρώνουν να το κάνω, όχι για να μου αρέσει.
Λοιπόν, τι θα έλεγες για μία αλλαγή επαγγέλματος;
Τι έχεις στο μυαλό σου;
Λοιπόν, τι θέλουν όλοι οι άνθρωποι, Shelby; Χρήματα και εξουσία.
Τώρα, είμαι λίγο στεγνός από λεφτά τώρα,
αλλά πιστεύω ότι θα μπορούσα να σου δώσω πρόσβαση στην εξουσία.
Συνέχισε.
Πλησιάζουν σύντομα εκλογές, για το Γραφείο του Σερίφη της Κομητείας.
- Τη δουλειά του Τίλμαν Napier; - Δεν εκλέχτηκε ισόβια.
Τώρα, υπηρετεί προς τέρψη των καλών ανθρώπων της κομητείας του Harlan.
Και νομίζω ότι θα μπορούσες να είσαι ακριβώς ο άνθρωπος για τη δουλειά.
Ξέρετε, οι άνθρωποι θα σας πουν μόνο ό, τι ακούνε,
ξέρετε, τι τους είπε κάποιος άλλος.
"Η αγορά εκεί έξω είναι άσχημη." "Είναι τρομερή. Είναι φρικτή."
Τώρα, ξέρετε πώς αποκαλώ αυτούς τους ανθρώπους;
Και αυτό μπορεί να ακούγεται σκληρό, αλλά δεν το θέλω. Πραγματικά δεν το θέλω.
Αλλά ξέρετε πώς τους αποκαλώ;
Αποτυχημένους.
Εντάξει; Τώρα, μια γρήγορη ψηφοφορία εδώ.
Τώρα, πόσοι άνθρωποι θέλουν να κάνουν δουλειές
με κάποιον του οποίου η προσωπικότητα λέει, "Ει, δούλεψε μαζί μου, είμαι αποτυχημ
Υπάρχει ένας θησαυρός που περιμένει
στις αγοραπωλησίες κατασχεμένων ακινήτων.
Αλλά πρέπει να γνωρίζετε τα μυστικά.
Και για μόνο $29,95, μαζί με το φόρο,
θα σας δώσω έναν οδηγό βήμα-προς-βήμα αναλύοντας αυτά τα μυστικά.
Ώστε πρέπει να αγοράσουμε το εγχειρίδιο;
Λοιπόν, ναι, για να μάθετε τα μυστικά μου...
Είναι αυτό μια πυραμίδα;
Ει, ει. Τώρα, η μόνη πυραμίδα για την οποία μιλάω
είναι αυτή που είναι χτισμένη με στοίβες χρημάτων.
Λοιπόν, πώς και δεν είσαι εκεί έξω να βγάλεις εκατομμύρια;
Λοιπόν, επειδή μου αρέσει να ανταποδίδω.
Ναι, ναι. Με κρατάει θετικό, κάνοντας πιο προσωπικές επαφές.
Είχα ένα φίλο ο οποίος έβγαλε ένα σωρό λεφτά έτσι.
Εντάξει, παιδιά το ακούσατε αυτό, τώρα; Κύριε, θα σηκωνόσασταν και να...
Δεν νομίζω ότι θέλουν να ακούσουν εμένα.
Αλλά αν ήθελες, θα μπορούσες να μοιραστείς ένα από τα μυστικά σου μαζί μας;
- Ναι. Ναι. - Ναι;
Εντάξει. Εντάξει. Υποθέτω ότι ένα δεν θα βλάψει. Ευχαριστώ, κύριε.
Τώρα, οι περισσότεροι άνθρωποι νομίζουν ότι θα πρέπει να συνεργάζεσαι με έναν πρ
Πόσοι από εσάς το έχετε ακούσει αυτό;
Είναι αλήθεια. Λοιπόν, έχεις οικογένεια;
- Ναι. Ναι. Γυναίκα και δύο παιδιά. - Αυτό είναι υπέροχο.
Ναι, είναι φοβερό. Κι εσύ;
Ναι, εννοώ... Λοιπόν, είχα, μια γυναίκα.
- Διαζευγμένος; - Ναι.
Λυπάμαι.
Νομίζω ότι γι' αυτό είμαι τόσο εστιασμένος σε αυτήν την προσωπική σύνδεση.
Εγώ απλά... Είχα την καλύτερη γυναίκα.
Θέλω να πω, την πιο έξυπνη, την πιο σέξι.
Το κατέστρεψα. - Σκατά.
Υποθέτω ότι αν μπορούσα να γυρίσω πίσω, ξέρεις,
και να ενισχύσω αυτή την προσωπική σχέση, εννοώ, από την αρχή...
Δεν ξέρω.
Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. Απλά, ξέρεις, ίσως να συμβεί.
Ίσως εσείς παιδιά βρείτε μία λύση, σωστά; - Ναι. Ναι.
Ναι.
Πίνω σε αυτό. - Πίνω σε αυτό.
Εντάξει. Λοιπόν, πώς το έκανες;
Απλά στάθηκα τυχερός. Καταπληκτική γυναίκα. Υπέροχα παιδιά.
Όχι, το πρόβλημά μου πηγάζει από τη δουλειά μου.
Ναι.
Ορκίζομαι, θα διεύθυνα όλη την οργάνωση
αν δεν ήταν ο ηλίθιος γιος του αφεντικού μου.
- Αλήθεια; - Όχι, σοβαρολογώ.
- Είμαστε έτοιμοι. - Υπέροχα.
Ει, δεν ήξερα πως είχες ένα φίλο εδώ.
Γκάρι, αυτός είναι ο συνεργάτης μου, ο Mike.
Ει.
Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. Σε ξέρω;
Ναι, Gary, τον ξέρεις.
***KARAVTZ***