1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net
2
00:00:05,280 --> 00:00:06,740
Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá...
3
00:00:06,760 --> 00:00:09,830
Ðùò Ýíáò áðëüò øáñÜò ãíùñßæåé
ôüóá ðïëëÜ ãéá ôçí åôáéñßá;
4
00:00:09,840 --> 00:00:11,060
Èá ôï êÜíåéò Þ ü÷é;
5
00:00:11,110 --> 00:00:14,080
Íáé, áëëÜ ìå ôï ðïõ èá âñåèïýìå
Ýîù èá åßóáé üìçñïò ìïõ.
6
00:00:14,200 --> 00:00:17,030
Ï Ëßíêïëí, üóá ðñïâëÞìáôá
ëýíåé, Üëëá ôüóá ðñïêáëåß.
7
00:00:17,040 --> 00:00:20,150
ÐñÝðåé íá ôï êÜíåé ìå ôïí ôñüðï ôïõ êáé
íïìßæù üôé ìðïñåßò íá ôïí âïçèÞóåéò.
8
00:00:20,180 --> 00:00:23,210
Áí "ðñïâëÝðåéò" ôéò êéíÞóåéò
ôïõ èá ðÜñåéò 50 ÷éëéÜñéêá.
9
00:00:23,220 --> 00:00:23,820
Ôé Ýãéíå;
10
00:00:23,830 --> 00:00:25,210
¹ñèå áêñéâþò üðùò ìïõ åßðåò
11
00:00:25,220 --> 00:00:27,780
êáé ìïõ ðñüóöåñå Ýíá óïñü ìåôñçôÜ ãéá íá
ôçí ðëçñïöïñþ ðßóù áðü ôçí ðëÜôç óïõ.
12
00:00:27,800 --> 00:00:29,210
- Ïðüôå ðÜìå óýìöùíá ìå ôï ó÷Ýäéï, óùóôÜ;
- Íáé.
13
00:00:29,240 --> 00:00:29,970
Ùñáßá.
14
00:00:29,980 --> 00:00:31,400
ÂñÞêá Ýíá äéáâáôÞñéï.
15
00:00:31,410 --> 00:00:32,660
Ðïéïò åßíáé ï ÃêÜñé Ìßëëåñ;
16
00:00:32,680 --> 00:00:34,820
¸øá÷íá Ýíá ôñüðï
þóôå íá åßìáóôå ìáæß.
17
00:00:34,830 --> 00:00:37,600
ÔæÝéìò, ðùò ìðïñþ
íá óå ðéóôÝøù;
18
00:00:37,640 --> 00:00:39,850
Ðùò íá ðéóôÝøù
ïôéäÞðïôå ðëÝïí;
19
00:00:53,210 --> 00:00:54,400
Èá âñïýìå ëýóç;
20
00:00:54,450 --> 00:00:56,510
×ñåéáæüìáóôå êÜðïéï åßäïò
õðïóôõëþìáôïò ãéá ôï ôïýíåë.
21
00:00:56,540 --> 00:00:57,570
¹ ôé èá ãßíåé;
22
00:00:57,600 --> 00:01:00,900
¹ èá êáôáññåýóåé êáé èá
ìáò èÜøåé æùíôáíïýò.
23
00:01:06,310 --> 00:01:07,800
ÔÝñìá ïé äéêáéïëïãßåò.
24
00:01:07,820 --> 00:01:10,300
Ï ÐÜðá åßíáé íåêñüò åîáéôßáò
áõôïý ôïõ ÁìåñéêÜíïõ.
25
00:01:10,320 --> 00:01:12,280
Åãþ ï ßäéïò èá ôïí
óêïôþóù áí ÷ñåéáóôåß.
26
00:01:12,290 --> 00:01:13,700
Ãëßôùóå áðü ôï êïõôß.
27
00:01:13,720 --> 00:01:15,180
Êáé ôé ìå áõôü.
28
00:01:19,200 --> 00:01:21,110
Ïé öñïõñïß ôá Ýâáëáí
ìå ôïí Óêüöéëíô.
29
00:01:21,130 --> 00:01:22,650
Êáé ï Óêüöéëíô íßêçóå.
30
00:01:22,680 --> 00:01:24,580
Åßíáé Þñùáò ôþñá.
31
00:01:27,570 --> 00:01:29,530
Êïßôá, èÝëù ôïí Óêüöéëíô
íåêñü üóï êáé åóý,
32
00:01:29,570 --> 00:01:33,000
áëëÜ ü÷é ìå ôï êüóôïò
ìéáò åîÝãåñóçò.
33
00:02:01,920 --> 00:02:03,270
Ôá÷õäñïìåßï.
34
00:02:29,680 --> 00:02:31,290
Ðïéïò åßíáé áõôüò;
35
00:02:32,570 --> 00:02:34,670
Ï ãéüò ìïõ.
36
00:02:34,730 --> 00:02:36,140
Ï ÌðÜãêãïõåë Ýäùóå ôï ïê.
37
00:02:36,180 --> 00:02:37,650
Ìðïñïýìå íá öýãïõìå.
38
00:02:37,720 --> 00:02:39,260
ÐñÝðåé íá ðÜìå.
39
00:02:44,010 --> 00:02:46,300
Äåí ðßóôåõá üôé
èá óå îáíáäþ.
40
00:02:46,720 --> 00:02:49,050
Áðü ôçí óôéãìÞ ðïõ êÜðïéïò
ðÜåé óôï êïõôß åßíáé...
41
00:02:49,090 --> 00:02:51,430
¹ôáí ìéá ðáñåîÞãçóç.
44
00:02:57,520 --> 00:02:58,980
ÐñáãìáôéêÜ ðñïóðÜèçóåò
íá äñáðåôåýóåéò;
45
00:02:59,020 --> 00:03:02,540
Äåí îÝñù ãéá ðïéï ðñÜãìá
ìéëÜò, ïýôå êáé åóý öõóéêÜ.
46
00:03:03,640 --> 00:03:08,310
ÁðëÜ ãéá íá ôï îÝñåéò, ï
ÌðÜãêãïõåë èá Ýñèåé ìáæß ìáò.
47
00:03:08,520 --> 00:03:09,380
¸ëåéðåò.
48
00:03:09,420 --> 00:03:12,540
Åß÷å êÜôé ðïõ ÷ñåéáæüìáóôáí.
Äåí åß÷á åðéëïãÞ.
49
00:03:16,850 --> 00:03:18,010
ÅíôÜîåé.
50
00:03:18,020 --> 00:03:19,920
Ïðüôå, ðïéï åßíáé
ôï íÝï ó÷Ýäéï;
51
00:03:27,710 --> 00:03:29,380
- Ôïõ ôï åßðåò;
- Íáé.
52
00:03:29,400 --> 00:03:30,730
¸ñ÷ïìáé ìáæß óïõ.
53
00:03:30,770 --> 00:03:32,460
ÊáíÝíá ðñüâëçìá.
54
00:03:32,850 --> 00:03:34,830
Ôï áêïýóáôå üëïé, ôï
Üêïõóåò áñ÷éìðÜôóå;
55
00:03:34,860 --> 00:03:36,050
ÁëëÜ èá ìåßíåéò åäþ ðÜíù.
56
00:03:36,080 --> 00:03:38,420
ºóùò äåí ôï äéåõêñßíéóá åðáñêþò.
57
00:03:38,450 --> 00:03:42,570
Ç äïõëåéÜ êÜôù
áðáéôåß äõï ÷Ýñéá.
58
00:03:43,050 --> 00:03:44,650
¼ðá.
59
00:03:45,000 --> 00:03:48,390
×ñåéáæüìáóôå êÜðïéïí ðßóù óå
ðåñßðôùóç ðïõ ãõñßóåé ï ÓÜììõ.
60
00:04:10,430 --> 00:04:12,670
Íüìéæá üôé äåí ìðïñïýóáìå
íá ôï äéáðåñÜóïõìå.
61
00:04:12,710 --> 00:04:13,940
Ï óöéãêôÞñáò èá
åßíáé åõáßóèçôïò.
62
00:04:13,980 --> 00:04:17,710
Áí ôï ôïýíåë äåí õðïóôçñé÷ôåß
åðáñêþò, èá ìáò Ýñèåé óôï êåöÜëé.
63
00:04:17,720 --> 00:04:19,340
¸÷ïõìå ôá õëéêÜ
ãéá ôïõò óöéãêôÞñåò
64
00:04:19,350 --> 00:04:22,020
áëëÜ ÷ñåéáæüìáóôå Ýíá ðñéüíé ãéá íá
ôïõò êüøïõìå óôï óùóôü ìÝãåèïò.
65
00:04:22,102 --> 00:04:23,260
Êáé Ýíá óöõñß.
66
00:04:23,300 --> 00:04:24,840
Ìðïñåßò íá ìáò âïçèÞóåéò.
67
00:04:24,850 --> 00:04:27,000
Íáé, áõôü ìðïñþ íá ôï êÜíù.
68
00:04:30,310 --> 00:04:32,220
Äõï ìÝñåò.
69
00:04:32,900 --> 00:04:34,640
Êáé áí äåí ðåôý÷åé;
70
00:04:34,670 --> 00:04:36,550
Äõï ìÝñåò.
71
00:04:39,250 --> 00:04:41,020
Ï ÃêïõéëÝñìï èá ìáò
âñåé üôé ÷ñåéáæüìáóôå.
72
00:04:41,060 --> 00:04:42,030
ÎÝñåéò ðïõ âñßóêåôáé, óùóôÜ;
73
00:04:42,070 --> 00:04:43,570
Íïìßæù üôé åßíáé...
74
00:04:43,580 --> 00:04:45,640
Óôï âÜèïò áõôïý ôïõ
äéáäñüìïõ óôá áñéóôåñÜ.
75
00:04:45,690 --> 00:04:46,950
Óôá ìéóÜ ðåñßðïõ.
76
00:04:46,990 --> 00:04:48,830
Êåëß 40.
77
00:04:49,370 --> 00:04:52,720
Óôï âÜèïò ôïõ äéáäñüìïõ
óôá áñéóôåñÜ, êåëß 40.
78
00:04:52,760 --> 00:04:54,470
¸ãéíå.
79
00:05:08,170 --> 00:05:10,830
×Üèçêåò êéüëáò Èåüäùñå;
80
00:05:10,860 --> 00:05:12,480
¼÷é.
81
00:05:14,480 --> 00:05:16,440
Åóý üìùò íáé.
82
00:05:23,175 --> 00:05:23,575
w
83
00:05:23,675 --> 00:05:24,075
wW
84
00:05:24,175 --> 00:05:24,575
wWw
85
00:05:24,675 --> 00:05:25,075
wWw.
86
00:05:25,175 --> 00:05:25,575
wWw.G
87
00:05:25,675 --> 00:05:26,075
wWw.Gr
88
00:05:26,175 --> 00:05:26,575
wWw.Gre
89
00:05:26,675 --> 00:05:27,075
wWw.Greek
90
00:05:27,175 --> 00:05:27,575
wWw.GreekT
91
00:05:27,675 --> 00:05:28,075
wWw.GreekTV
92
00:05:28,175 --> 00:05:28,575
wWw.GreekTVs
93
00:05:28,675 --> 00:05:29,075
wWw.GreekTVsu
94
00:05:29,175 --> 00:05:29,575
wWw.GreekTVsub
95
00:05:29,675 --> 00:05:30,075
wWw.GreekTVsubS
96
00:05:30,175 --> 00:05:30,575
wWw.GreekTVsubS.
97
00:05:30,675 --> 00:05:31,075
wWw.GreekTVsubS.g
98
00:05:31,175 --> 00:05:32,675
wWw.GreekTVsubS.gR
99
00:05:32,948 --> 00:05:34,782
Óåæüí 3- Åðåéóüäéï 10
Dirt Nap
100
00:05:34,911 --> 00:05:39,497
Áðüäïóç Äéáëüãùí: PrisonBreakTeam
[digekas, tonypapadovic, yiannvass, Storm1672]
101
00:05:39,699 --> 00:05:44,378
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí
wWw.GreekTVsubS.gR
102
00:05:47,390 --> 00:05:49,820
Áõôü åßíáé ôï ÄÉÊÏ
ìïõ äùìÜôéï ôþñá.
103
00:05:53,460 --> 00:05:55,710
Îüöëçóåò.
104
00:05:55,810 --> 00:05:59,310
Áí åß÷åò êõíçãÞóåé ôïí Óêüöéëíô
óÞìåñá, üëá èá åß÷áí óõã÷ùñåèåß.
105
00:05:59,350 --> 00:06:00,270
Åßíáé áõôïêôïíßá.
106
00:06:00,320 --> 00:06:02,050
ÂãÜëå ôï óêáóìü, êùëüãåñå!
107
00:06:03,500 --> 00:06:05,000
Èá ôï ñéóêÜñù.
108
00:06:05,030 --> 00:06:08,130
Íáé. Íïìßæåéò üôé ìðïñåßò
íá êÜíåéò êáëÜ ôçí Óüíá;
109
00:06:08,170 --> 00:06:11,070
Äåí ìðïñïýóåò ïýôå êáí
íá äéáêéíÞóåéò åìðüñåõìá
110
00:06:11,090 --> 00:06:14,380
ðáñÜ ôáýôá óå
åß÷á óôï ðëÜé ìïõ.
111
00:06:18,370 --> 00:06:22,980
Èá óå áöÞóù íá öýãåéò áðü
óåâáóìü ãéá áõôü ðïõ Þóïõí.
112
00:06:24,010 --> 00:06:25,380
Ðñï÷þñá!
113
00:06:27,970 --> 00:06:30,620
¢íôå óôï äéÜïëï
áðü åäþ ìÝóá!
114
00:06:37,370 --> 00:06:40,070
Åßóáóôå üëïé Ýôïéìïé
íá ôï êÜíïõìå;
115
00:06:44,380 --> 00:06:49,570
ÌÝ÷ñé íá ãõñßóåé ï ËåôóÝñï, èá ðñÝðåé íá
âñïýìå êïììÜôéá ðåñßðïõ 1,5 ìÝôñï óå ìÞêïò.
116
00:07:23,060 --> 00:07:25,890
Åãþ êÜíù êïõìÜíôï ôþñá!
117
00:07:27,450 --> 00:07:30,960
¼ðïéïò Ý÷åé ðñüâëçìá ìå áõôü...
118
00:07:32,070 --> 00:07:34,780
áò êïðéÜóåé!
119
00:07:42,100 --> 00:07:44,010
Ùñáßá.
120
00:07:44,680 --> 00:07:47,500
Ðñþôç ìáò äïõëåéÜ,
121
00:07:47,690 --> 00:07:51,840
ìéá êïýôá ñïýìé óå áõôü ðïõ èá
ìïõ öÝñåé ôïí ÌÜéêë Óêüöéëíô.
122
00:08:27,470 --> 00:08:29,040
Ìçí áíçóõ÷åßò.
123
00:08:29,060 --> 00:08:30,270
Èá åßìáóôå åêåß ìå
üëá ôá ìåôñçôÜ.
124
00:08:30,280 --> 00:08:32,510
ÅíôÜîåé;
Åõ÷áñéóôþ.
125
00:08:33,170 --> 00:08:34,880
ÏóìðÝñôï.
126
00:08:34,920 --> 00:08:36,440
Ìå áõôüí ðñÝðåé íá ìéëÞóåéò.
127
00:08:36,480 --> 00:08:38,040
Åßíáé åíôÜîåé ï ôýðïò;
128
00:08:38,050 --> 00:08:40,330
Ôï êáíüíéóå ï ôýðïò ãéá ôïí ïðïßï
Ýóðñù÷íá ðñÜãìá óôçí Óüíá,
129
00:08:40,360 --> 00:08:43,022
ïðüôå åßíáé åíôÜîåé üóï åíôÜîåé
ìðïñåß áí åßíáé, ãéá ôÝôïéåò äïõëåéÝò.
130
00:08:43,104 --> 00:08:43,890
Ïðüôå, íáé.
131
00:08:43,990 --> 00:08:47,020
Ï ÏóìðÝñôï äåí ìéëÜåé ÁããëéêÜ,
ïðüôå ðùò èá ôá öÝñåéò âüëôá;
132
00:08:47,060 --> 00:08:48,550
ÐñÝðåé íá óõíáíôçèþ
ìå ôçí Óïýæáí.
133
00:08:48,580 --> 00:08:51,710
Èá ðÜñù ôçí Óïößá, èá ìïõ
ìåôáöñÜæåé, ìçí óå áðáó÷ïëåß.
134
00:08:52,340 --> 00:08:56,060
¼ôáí óõíáíôçèþ ìå ôçí
Óïýæáí, ôé èÝëåéò íá ôçò ðù;
135
00:08:56,110 --> 00:08:57,730
Ðåò ôçò üôé íïìßæåéò
ü,ôé èÝëåé íá áêïýóåé.
136
00:08:57,770 --> 00:09:00,220
ÁðëÜ êÝñäéóå ìáò ÷ñüíï íá
êÜíïõìå ôá äéêÜ ìáò, åíôÜîåé;
137
00:09:00,270 --> 00:09:01,620
Ôïí öÜãáìå ôïí ãÜéäáñï,
öéëáñÜêï ìïõ.
138
00:09:01,660 --> 00:09:02,970
¢êïõ áäåñöÝ, èÝëù íá
óå åõ÷áñéóôÞóù ãéá üëá.
139
00:09:03,010 --> 00:09:03,850
¢ó' ôï Ëéíê óå ðáñáêáëþ.
140
00:09:03,890 --> 00:09:05,540
¼ôáí ãõñßóïõìå ðßóù,
èá åßìáé óôï ðëÜé óïõ
141
00:09:05,580 --> 00:09:07,380
ïôéäÞðïôå ÷ñåéáóôåßò,
ïôéäÞðïôå èåëÞóåéò.
142
00:09:07,390 --> 00:09:09,070
Äåí åßíáé áðáñáßôçôï.
143
00:09:09,100 --> 00:09:11,740
¼ôáí èá ãõñßóù óðßôé,
èá åßìáé ðáíáãßá.
144
00:09:11,770 --> 00:09:14,040
Èá ðåñíÜù ìüíï
áðü äéÜâáóç ðåæþí.
145
00:09:14,390 --> 00:09:15,950
ÏóìðÝñôï, ìçí ôï îå÷Üóåéò.
146
00:09:15,990 --> 00:09:17,670
ÏóìðÝñôï.
147
00:09:37,870 --> 00:09:41,390
Áí ï Óêüöéëíô óêÜóåé ìýôç áðü ôï ôïýíåë
èá ôïí ìáæåýïõìå ìå ôá êïõôáëÜêéá.
148
00:09:41,420 --> 00:09:45,950
¼ðùò ôï âëÝðù Ý÷ïõìå äõï åðéëïãÝò, ìðïñïýìå
íá ìðÜóïõìå ôïí ÓÜììõ óôçí áðüäñáóç...
149
00:09:45,980 --> 00:09:47,740
Äåí ðÜåé óôï ÄéÜïëï.
150
00:09:47,750 --> 00:09:50,600
Ïðüôå ðÜìå óôçí
äåýôåñç åðéëïãÞ.
151
00:09:52,340 --> 00:09:54,330
Äåí èá áíôÝîåéò ïýôå äåõôåñüëåðôï
åíÜíôéá óôïí ÓÜììõ.
152
00:09:54,370 --> 00:09:55,820
Åíþ åóý;
153
00:09:59,570 --> 00:10:03,470
Ôüôå õðïèÝôù üôé ðñÝðåé
íá âñïýìå Ýíá îÝìðáñêï.
154
00:10:10,290 --> 00:10:11,390
Ôïí ëõðÞèçêá ôïí êáêüìïéñç,
155
00:10:11,430 --> 00:10:16,110
áëëÜ äåí ðåôÜò êïôïðüäáñï óå ðñþçí êáôá-
äñïìÝá êáé ðåñéìÝíåéò íá ôçí âãÜëåéò êáèáñÞ.
156
00:10:16,150 --> 00:10:17,530
Åßóáé êáôáäñïìÝáò;
157
00:10:17,580 --> 00:10:18,590
Óáí ôïí Ôóáê Íüñéò;
158
00:10:18,630 --> 00:10:21,390
Íüñéò; Áõôüò ïýôå ôçí âáóéêÞ
åêðáßäåõóç äåí Ýâãáëå.
159
00:10:22,170 --> 00:10:24,200
Ìå óõã÷ùñåßò.
160
00:10:25,050 --> 00:10:26,910
ÂëÝðù ðùò êÜíåéò ößëïõò.
161
00:10:26,960 --> 00:10:29,380
¼ôáí áñ÷ßæåéò íá ìðáßíåéò óôï êëßìá,
áõôü ôï ìÝñïò äåí åßíáé êáé ôüóï óêëçñü.
162
00:10:29,420 --> 00:10:30,680
Íáé.
163
00:10:30,720 --> 00:10:33,610
- Êñßìá.
- Ôé êñßìá;
164
00:10:34,790 --> 00:10:37,110
Åß÷åò äßêéï. ¸÷ïõìå Ýíá ó÷Ýäéï
ðïõ ôñÝ÷åé áõôÞ ôç óôéãìÞ.
165
00:10:37,130 --> 00:10:40,220
- ÁëëÜ îÝñåéò, áí èåò íá ñéæþóåéò åäþ...
- ¼÷é, ü÷é...
166
00:10:40,250 --> 00:10:41,750
Ôé ìïõ Ýëåãåò...
167
00:10:41,780 --> 00:10:45,020
Õðïôßèåôáé üôé èá áðïäñÜóïõìå
óå 48 þñåò.
168
00:10:45,060 --> 00:10:46,380
¼÷é ìÝóù ôïõ Óêüöéëíô.
169
00:10:46,420 --> 00:10:47,400
Ôïí Üêïõóåò ôïí êáñáãêéüæç...
170
00:10:47,440 --> 00:10:50,510
Ç æùÞ ôïõ ó÷ïëéáñüðáéäïõ
ìåôÜ âßáò áîßæåé ìéá êÜóá ðïôÜ
171
00:10:50,970 --> 00:10:53,430
Ãé' áõôü óõæçôÜìå ôþñá.
172
00:10:53,450 --> 00:10:57,130
ÎÝñù ðùò ôá êáôÜöåñåò ÷èåò...
173
00:10:58,520 --> 00:11:01,240
âïýôçîåò ôï ðáíß óôï áóåôüí,
174
00:11:01,280 --> 00:11:05,360
æáëßæïíôáò ôïí ôýðï ìÝ÷ñé íá
ëéðïèõìÞóåé áðü ôéò áíáèõìéÜóåéò.
175
00:11:05,470 --> 00:11:09,230
Èá êÜíåéò ôï ßäéï êáé óôïí ÓÜììõ,
êáé åßóáé ìÝóá.
176
00:11:09,270 --> 00:11:12,460
- Íá ðñïêáëÝóù ôïí ÓÜììõ;
- Íá ðñïêáëÝóåéò ôïí ÓÜììõ.
177
00:11:13,560 --> 00:11:16,410
Âáóéæüìáóôå ðÜíù óïõ
ðñùôáèëçôÞ.
178
00:11:31,570 --> 00:11:32,820
Åõ÷áñéóôþ.
179
00:11:33,920 --> 00:11:35,450
Áõôü äåí èá ðÜñåé ðïëý.
180
00:11:35,520 --> 00:11:36,430
Ôé ðÞñåò;
181
00:11:36,470 --> 00:11:38,820
- ÐñïìÞèåéåò.
- Ãéáôß;
182
00:11:38,840 --> 00:11:40,760
Äåí èÝëù íá ìå ðéÜóïõí
áðñïåôïßìáóôï ðÜëé.
183
00:11:40,790 --> 00:11:42,690
- ÎÝñåéò ôé óçìáßíåé áõôü;
- ¼÷é.
184
00:11:42,720 --> 00:11:44,400
Ëïéðüí, áõôïß óßãïõñá
Ý÷ïõí Ýíá ó÷Ýäéï.
185
00:11:44,430 --> 00:11:45,480
Èá ÷ñåéáóôïýìå êáé 'ìåéò Ýíá.
186
00:11:45,510 --> 00:11:48,570
Êáé ìå áõôü ôï ó÷Ýäéï èá
"ñßîïõìå" êáé ôïí ÔæÝéìò;
187
00:11:48,600 --> 00:11:49,710
ÔæÝéìò ôïí ëÝíå Þ ÃêÜñé Ìßëëåñ;
188
00:11:49,750 --> 00:11:51,935
¼ðùò êáé íá ëÝãåôáé, õðÜñ÷åé
Ýíá êïììÜôé ìÝóá ìïõ ðïõ
189
00:11:51,936 --> 00:11:54,120
äåí èÝëåé íá ðéóôÝøåé ðùò
äïõëåýåé ãé' áõôïýò.
190
00:11:55,510 --> 00:11:58,380
ÅðåéäÞ åßíáé ï Üíèñùðïò ðïõ áãáðþ,
áõôüò ðïõ ðÞãå öõëáêÞ ãéá ìÝíá,
191
00:11:58,410 --> 00:12:02,160
ï Üíèñùðïò ðïõ èá ìå ðÞãáéíå
ôï ðñþôï ìïõ ôáîßäé óôï Ðáñßóé.
192
00:12:02,250 --> 00:12:04,980
Äåí Ý÷ù ãõñßóåé ôçí ðëÜôç
ìïõ óå áõôüí ôïí Üíèñùðï.
193
00:12:05,610 --> 00:12:08,310
¸÷ù ôïí ëüãï óïõ
üôé èá åßíáé åíôÜîåé;
194
00:12:08,400 --> 00:12:11,440
Íáé. Ôþñá ìðåò ìÝóá.
195
00:12:11,610 --> 00:12:16,170
- ¸÷ù ôïí ëüãï óïõ;
- Íáé, Ý÷åéò ôïí ëüãï ìïõ.
196
00:12:17,210 --> 00:12:19,520
Ìðåò ìÝóá ôþñá.
197
00:12:30,920 --> 00:12:34,750
Åíô, èá ìéëÞóïõìå óýíôïìá,
ïé ðùëÞóåéò ÷ôõðÜíå êüêêéíï!
198
00:12:34,990 --> 00:12:37,170
Åëðßæù íá âñÞêåò ôçí ôïðïèåóßá... ÃêÜñé.
199
00:12:49,350 --> 00:12:51,050
ÎÝñåéò ôé Ýìáèá ìüëéò;
200
00:12:51,070 --> 00:12:53,670
¼ôé "Óïýêñå" óçìáßíåé "æÜ÷áñç".
201
00:12:53,730 --> 00:12:54,660
Íáé.
202
00:12:54,700 --> 00:12:59,360
¸ôóé êÜèå öïñÜ ðïõ ëÝù ôï
üíïìÜ óïõ, óå ëÝù "æÜ÷áñç".
203
00:12:59,830 --> 00:13:03,270
- ÏõóéáóôéêÜ, íáé.
- Ìïõ áñÝóåé áõôü.
204
00:13:03,450 --> 00:13:06,180
Êïßôá, äåí Ý÷ù
ðïëëÝò ðëçñïöïñßåò.
205
00:13:06,200 --> 00:13:09,910
Ôï ïðïßï, öáíôÜæïìáé,
åßíáé êáëÜ íÝá ãéá óÝíá, óùóôÜ;
206
00:13:09,940 --> 00:13:11,840
Èåò íá ìïõ ôï áíáëýóåéò;
207
00:13:12,110 --> 00:13:14,250
O Ëßíêïëí äåí åôïéìÜæåé ôßðïôá.
208
00:13:14,260 --> 00:13:17,490
Áêüìç ó÷åäéÜæåé íá áíôáëëÜîåé
ôïí Ãïõßóëåñ ìå ôïí Åë ÔæÝé.
209
00:13:17,530 --> 00:13:20,320
Äåí Ý÷åé áíáöÝñåé
ôßðïôá ãéá ðáé÷íéäÜêéá.
210
00:13:20,330 --> 00:13:22,970
ÌÞðùò Ýãéíå êáé ðñüóêïðïò
êéüëáò ÷èåò âñÜäõ;
211
00:13:23,010 --> 00:13:24,580
Êõñßá ìïõ, ôï ðÞñå ôï ìÞíõìá.
212
00:13:24,610 --> 00:13:27,930
ÎÝñåé üôé äåí Ý÷åé åðéëïãÞ,
êáé üôé ðñÝðåé íá ðáßîåé äßêáéá.
213
00:13:30,580 --> 00:13:34,450
Êïßôá, èá ìðïñïýóá íá Ýñèù åäþ, íá
óïõ ðù øÝìáôá êáé íá ðëçñùèþ, áëëÜ...
214
00:13:36,150 --> 00:13:38,410
Äåí ðñïóðáèþ íá
óå êÜíù å÷èñü ìïõ.
215
00:13:38,450 --> 00:13:40,090
ÎÝñåéò êÜôé;
216
00:13:41,490 --> 00:13:43,830
Óå ðéóôåýù.
217
00:13:44,840 --> 00:13:47,800
¢ñá, èá óå ðÜñù ôçëÝöùíï
áí ðñïêýøåé ôßðïôá.
218
00:13:47,830 --> 00:13:51,410
¿ðá, þðá. Ôé íïìßæåéò üôé åßìáé,
êáìéÜ ðïõôÜíá ôçò ðëÜêáò; ÊÜôóå.
219
00:13:56,270 --> 00:13:58,830
Êñáôþ ôéò õðïó÷Ýóåéò ìïõ.
220
00:13:59,380 --> 00:14:02,505
Áõôïß ãéá ôïõò ïðïßïõò äïõëåýù, äåí ôïõò
áñÝóåé íá äïõëåýïõí ìå ìåôñçôÜ.
221
00:14:02,506 --> 00:14:04,430
ÐéÜíïõí ðïëý ÷þñï.
222
00:14:04,480 --> 00:14:08,770
ÅðéôáãÞ ðïõ åîáñãõñþíåôáé
ìå ìåôñçôÜ. Ôï ßäéï åßíáé.
223
00:14:09,550 --> 00:14:12,380
Ôá ìéóÜ ôþñá êáé ôá Üëëá
ìéóÜ üôáí ôåëåéþóåéò.
224
00:14:18,510 --> 00:14:21,130
Íá Ý÷åéò ôá áõôéÜ óïõ
áíïé÷ôÜ, ãëýêá ìïõ.
225
00:14:33,460 --> 00:14:35,160
¸ëá, ¢ëåî.
226
00:14:35,420 --> 00:14:36,250
ÊñÜôá ôï óôáèåñÜ.
227
00:14:36,260 --> 00:14:38,010
Ôï êñáôÜù! Ôï êñáôÜù!
228
00:14:38,050 --> 00:14:40,390
Èá ÷ñåéáóôþ ëßãç âïÞèåéá åäþ!
229
00:14:45,030 --> 00:14:47,930
Ôï Ý÷ù. Åßðá üôé ôï Ý÷ù.
230
00:14:49,410 --> 00:14:52,330
Áõôü ôï ìéêñü êïììÜôé ìÝôáëëï
èá êñáôÞóåé üëï áõôü ôï âÜñïò;
231
00:14:52,970 --> 00:14:57,670
ÅíôÜîåé, Üóôï, Üóôï.
232
00:15:07,390 --> 00:15:10,420
Ðüóá áêüìç èá ÷ñåéáóôïýìå
ìÝ÷ñé íá öôÜóïõìå óôçí êïñõöÞ;
233
00:15:10,460 --> 00:15:11,870
ºóùò êáé 20.
234
00:15:11,910 --> 00:15:13,580
Áõôü èá ìáò âãÜëåé
óôçí áðáãïñåõìÝíç æþíç.
235
00:15:13,620 --> 00:15:14,570
Êáé ìåôÜ;
236
00:15:14,610 --> 00:15:16,600
¸íá åëéêüðôåñï
èá Þôáí üôé ðñÝðåé.
237
00:15:17,890 --> 00:15:23,270
- Õðïôßèåôáé üôé èá óå óêüôùíá.
- ¢ñá äåí åßóáé Ýíáò øáñÜò;
238
00:15:23,320 --> 00:15:25,695
Áðåßëçóáí üôé èá êõíçãïýóáí ôçí
ïéêïãÝíåéÜ ìïõ áí äåí óå óêüôùíá
239
00:15:25,696 --> 00:15:28,070
êáé ðçäïýóá óå 'êåßíï ôï åëéêüðôåñï.
240
00:15:28,100 --> 00:15:30,910
- ÁëëÜ äåí ôï Ýêáíá.
- Óïõ åßìáé åõãíþìùí.
241
00:15:30,950 --> 00:15:33,810
- Ôé Ýãéíå ìå ôçí ïéêïãÝíåéÜ óïõ;
- Äåí îÝñù.
242
00:15:33,850 --> 00:15:36,700
ºóùò ìÜèù, áí öýãïõìå
ðïôÝ áðü åäþ ìÝóá.
243
00:15:36,740 --> 00:15:41,610
Ëïéðüí, åßíáé ôñåëüò ï êüóìïò, Ýôóé;
¼ëïé óõìöùíïýìå ìå áõôü.
244
00:15:41,640 --> 00:15:44,270
Êáé Ý÷ïõìå ðïëëÞ äïõëåéÜ
íá êÜíïõìå.
245
00:15:51,070 --> 00:15:53,270
Ðïõ óôï äéÜïëï åßíáé ï ËåôóÝñï;
246
00:15:53,760 --> 00:15:55,550
- Êáíïíßóôçêáí üëá;
- Ôé;
247
00:15:55,560 --> 00:15:59,050
- Êáíïíßóôçêáí üëá;
- Íáé, êáíÝíá ðñüâëçìá.
248
00:16:11,010 --> 00:16:12,940
Ìå óõã÷ùñåßôå êýñéå.
249
00:16:12,960 --> 00:16:15,770
Óå óáò åñ÷üìáóôå áí
èÝëïõìå ôï êïôïðüäáñï;
250
00:16:15,810 --> 00:16:17,400
Ôßãñç...
251
00:16:17,680 --> 00:16:20,010
- Ìå ðïéïí Ý÷åéò äéáöïñÝò;
- Äåí îÝñù ôï üíïìÜ ôïõ.
252
00:16:20,060 --> 00:16:21,370
Ìå Ýíáí ôýðï áðü ôçí ÊáñáúâéêÞ.
253
00:16:21,410 --> 00:16:24,440
Ìïõ Ýêëåøå ôï ðïñôïöüëé
ðñéí áðü ëßãï êáéñü.
254
00:16:25,560 --> 00:16:29,210
Êáëýôåñá íá ôï óêåöôåßò êáëÜ
ðñéí ðåéò Üëëç ìßá ëÝîç, åíôÜîåé;
255
00:16:29,260 --> 00:16:33,840
¸÷åé áõôü ôï áäåñößóôéêï ìïõóÜêé
êáé Ýíá ôñéóÜèëéï ãéëåêÜêé.
256
00:16:35,960 --> 00:16:40,070
Ðáñáêáëþ, óå éêåôåýù.
257
00:16:45,462 --> 00:16:52,305
Greektvsubs bet:
Áðüäïóç ðñïò ÓÜììõ 10:1
258
00:16:58,600 --> 00:17:02,470
Óôçí áñÝíá.
Óå 15 ëåðôÜ.
259
00:17:13,660 --> 00:17:16,590
Äåí ðßóôåõá üôé èá ôï ðù ðïôÝ áõôü,
áëëÜ óå æçëåýù Ìðñáíô.
260
00:17:16,620 --> 00:17:19,180
¹èåëá íá ôóáêßóù áõôü ôïí ìéêñü
áðü ôçí ðñþôç óôéãìÞ ðïõ ôïí åßäá.
261
00:17:19,200 --> 00:17:20,440
Äåí åßìáé áðü ôçí öýóç ìïõ âßáéïò,
262
00:17:20,480 --> 00:17:22,970
áëëÜ áí êÜðïéïò ìå êÜíåé íá ðåñðáôþ
ãñõëßæïíôáò ãéá äõï ìÝñåò...
263
00:17:23,020 --> 00:17:26,240
Íáé, áõôü åßíáé õðÝñï÷ï, áðëÜ ìçí óïõ
ðÜñåé ðïëý ãéá íá ôïí êáèáñßóåéò, åíôÜîåé;
264
00:17:26,290 --> 00:17:29,330
¼óï ðéï ãñÞãïñá åßíáé íåêñüò,
ôüóï ðéï ãñÞãïñá èá ôçí êÜíïõìå.
265
00:17:29,370 --> 00:17:31,910
- Äåí ðáßæù, åßìáé ìÝóá.
- Åßóáé ìÝóá.
266
00:17:32,970 --> 00:17:34,890
- ¼÷é, ü÷é, ü÷é.
- Ôé ôñÝ÷åé;
267
00:17:34,900 --> 00:17:38,110
- ÐñÝðåé íá áêõñþóïõìå ôçí ìïíïìá÷ßá.
- ¼÷é, áõôü åßíáé áäýíáôïí.
268
00:17:38,140 --> 00:17:40,640
¼÷é, ü÷é, äåí êáôáëáâáßíåéò.
269
00:17:41,290 --> 00:17:42,970
ÊÜðïõ ðñÝðåé íá õðÜñ÷åé
áóåôüí åäþ ðÝñá.
270
00:17:43,010 --> 00:17:44,020
¼÷é, áõôü Þôáí!
271
00:17:44,040 --> 00:17:46,180
Äåí ìðïñþ íá áíôéìåôùðßóù
óôá ßóá ôïí ÓÜììõ!
272
00:17:46,220 --> 00:17:47,290
Åßìáé íåêñüò!
273
00:17:47,391 --> 00:17:50,960
Áí äåí ôïí óêïôþóåéò,
åßìáóôå üëïé íåêñïß.
274
00:18:12,060 --> 00:18:14,500
ÁõôÞ äåí åßíáé êáé
ç êáëýôåñç ãåéôïíéÜ.
275
00:18:15,230 --> 00:18:17,930
¸÷ù âñåèåß óå ðïëý ÷åéñüôåñåò.
ÁðëÜ ìåßíå êïíôÜ.
276
00:18:25,080 --> 00:18:29,580
- ÏóìðÝñôï;
- Íáé.
277
00:18:29,640 --> 00:18:31,940
Èåò íá ôï êÜíåéò;
278
00:18:36,870 --> 00:18:39,470
Íáé, íáé ôï Ý÷ù.
279
00:18:58,480 --> 00:19:00,840
"Ðïõ åßíáé ôá ëåöôÜ;"
280
00:19:04,370 --> 00:19:06,860
ÈÝëù íá äù ôï ðñïúüí.
281
00:19:11,870 --> 00:19:14,050
- Ðñþôá ôá ëåöôÜ.
- Äåßîå ìïõ ôï ðñÜìá.
282
00:19:16,220 --> 00:19:17,370
Ëßíêïëí, óå ðáñáêáëþ
ðÜìå íá öýãïõìå.
283
00:19:17,410 --> 00:19:20,000
Ðåò ôïõ íá ìçí ìïõ
óðáôáëÞóåé Üëëï ÷ñüíï.
284
00:19:20,030 --> 00:19:21,540
¼÷é.
285
00:19:21,580 --> 00:19:23,510
Ðåò ôïõ.
286
00:19:44,970 --> 00:19:47,190
ÈåÝ ìïõ.
287
00:19:51,850 --> 00:19:53,260
ÌåãÜëï;
288
00:19:53,310 --> 00:19:56,300
- Åßíáé ìåãÜëï;
- Íáé.
289
00:19:57,220 --> 00:20:00,600
Ñþôá ôïí ðùò ôçí ðõñïäïôþ
åî áðïóôÜóåùò.
290
00:20:00,620 --> 00:20:02,070
Eåå.
291
00:20:13,550 --> 00:20:15,640
"Ðëçêôñïëüãçóå Ýíá-Ýíá, áðïóôïëÞ."
292
00:20:15,670 --> 00:20:17,040
¸íá-Ýíá, áðïóôïëÞ;
293
00:20:17,080 --> 00:20:19,190
Íáé.
294
00:20:19,930 --> 00:20:20,830
Ãåéá.
295
00:20:20,890 --> 00:20:22,000
Ãåéá.
296
00:20:22,040 --> 00:20:23,970
ÊáëÞ åðéôõ÷ßá.
297
00:20:24,980 --> 00:20:27,410
Ãéáôß äåí ìïõ åßðåò ðùò
åðñüêåéôï íá áãïñÜóåéò âüìâá;
298
00:20:27,440 --> 00:20:30,080
Äåí èá' ñ÷üóïõí äéáöïñåôéêÜ.
299
00:20:34,630 --> 00:20:36,410
Ôï ÷ñåéáæüìáóôå ôï ôóåêïýñé.
300
00:20:36,450 --> 00:20:40,720
ÎÝñåôå, å, åßìáé øáñÜò.
301
00:20:40,850 --> 00:20:41,850
Åßìáé.
302
00:20:41,900 --> 00:20:45,940
Áðëþò åßìáé ëßãï ðéï ìðëåãìÝíïò
áðü üóï Ý÷ù ðáñáäå÷ôåß.
303
00:20:46,800 --> 00:20:47,860
Ðéóôåýù üôé áõôü
èá êÜíåé ôç äïõëåéÜ.
304
00:20:47,900 --> 00:20:49,650
Íáé.
305
00:20:49,730 --> 00:20:53,030
ÎÝñåôå, ïäçãÜù íáõëùìÝíá
óêÜöç, áêñéâþò üðùò åßðá...
306
00:20:53,070 --> 00:20:54,720
Åäþ êáé ÷ñüíéá.
307
00:20:54,730 --> 00:20:56,510
Ìéá ìÝñá åêåßíç ç ìåëá÷ñéíÞ,
ç ÃêñÝôóåí ëïéðüí,
308
00:20:56,550 --> 00:21:00,640
ìå ñþôçóå áí Þèåëá íá äïõëÝøù
áðïêëåéóôéêÜ ãéá ôçí åôáéñßá ôçò, åíôÜîåé;
309
00:21:00,650 --> 00:21:03,150
Êáé, å, ìå ôá ÷ñÞìáôá ðïõ ðñüóöåñå,
310
00:21:03,180 --> 00:21:06,520
Þìïõí óßãïõñïò üôé äåí Þèåëå
áðëþò íá êõíçãÜåé óïëïìïýò.
311
00:21:06,560 --> 00:21:08,100
¿óôå Ý÷åôå éóôïñßá ïé äõï óáò.
312
00:21:08,140 --> 00:21:13,230
Íáé, êáé åßíáé ï áðüëõôïò åöéÜëôçò
ôçò æùÞò ìïõ áðü ôüôå...
313
00:21:13,270 --> 00:21:15,440
¢ëåî, ÷ñåéÜæïìáé ìéá óöÞíá.
314
00:21:15,480 --> 00:21:16,570
ÓöÞíá.
315
00:21:16,600 --> 00:21:18,700
ÊïéôÜîôå, ôïõò ðÞãá üðïõ
Þèåëáí íá ôïõò ðÜù.
316
00:21:18,710 --> 00:21:21,300
ÐñÝðåé íá êáôáëÜâù áõôÝò ôéò
óõíôåôáãìÝíåò êáé íá ôïõò ðÜù ðßóù.
317
00:21:21,320 --> 00:21:23,930
ÓôáìÜôá íá íôñïðéÜæåéò
ôïí åáõôü óïõ.
318
00:21:24,150 --> 00:21:24,820
Ôé;
319
00:21:24,870 --> 00:21:26,550
Äåí åßìáóôå äõï ãêüìåíåò ðïõ
ðñïóðáèåßò íá ñßîåéò óå Ýíá ìðáñ.
320
00:21:26,580 --> 00:21:28,110
- Åêôüò áí èåò íá ôï áêïýóåéò áõôü
- ¼÷é.
321
00:21:28,150 --> 00:21:28,710
ÅíôÜîåé, ùñáßá.
322
00:21:28,730 --> 00:21:31,090
Äïõëåýåéò ãéá ôçí åôáéñßá êáé
üôáí áðïäñÜóåéò áðü åäþ,
323
00:21:31,140 --> 00:21:34,760
èá êÜíåéò ïôéäÞðïôå óïõ æçôÞóåé ç
åôáéñßá íá êÜíåéò, ôåëåßá êáé ðáýëá.
324
00:21:34,800 --> 00:21:36,700
Ìå åêìåôáëëåýïíôáé áêñéâþò
üðùò åêìåôáëëåýïíôáé åóÝíá.
325
00:21:36,730 --> 00:21:37,990
Ùñáßá, ÷áßñïìáé ðïõ ôï
ìïéñÜóôçêåò áõôü ìáæß ìïõ.
326
00:21:38,000 --> 00:21:40,910
Ëïéðüí äå ãõñíÜìå óôç äïõëåéÜ;
Ðþò óïõ áêïýãåôáé áõôü;
327
00:21:48,530 --> 00:21:52,250
¢óå åêåßíïõò ôïõò çëßèéïõò íá ðñïêáëïýí
ìå ôï ðüäé ôçò êüôáò üóï èÝëïõí, å;
328
00:21:52,280 --> 00:21:55,490
ÁëëÜ áí êáíåßò áðü áõôïýò åðé÷åéñÞóåé
íá ôï ÷ñçóéìïðïéÞóåé ìå åìÜò...
329
00:21:56,770 --> 00:21:58,930
äå ÷ñåéÜæåôáé íá ðáëÝøåéò ìå ôïí ôýðï.
330
00:21:58,970 --> 00:22:01,200
Åßíáé ï áðï÷áéñåôéóôÞñéïò ãýñïò ìïõ.
331
00:22:03,090 --> 00:22:04,910
Ôá õðüëïéðá áðü êåßíá ôá
êïììÜôéá äåí åßíáé êáëÜ.
332
00:22:04,930 --> 00:22:08,060
Èá ôá ÷ñåéáóôïýìå ôá åñãáëåßá, ÌÜéêë.
333
00:22:08,940 --> 00:22:11,520
ÕðïèÝôù üôé èá ðñÝðåé
áðëþò íá ðåñéìÝíïõìå.
334
00:22:11,700 --> 00:22:16,830
Óå åêåßíï ôï âéâëßï, Ý÷åé áðëþò
Ýíá ìÜôóï óõíôåôáãìÝíåò, óùóôÜ;
335
00:22:17,140 --> 00:22:19,480
ÁíÜìåóá óå Üëëá.
336
00:22:20,090 --> 00:22:22,350
ÅðïìÝíùò äåí èá óå ðåßñáæå.
337
00:22:28,090 --> 00:22:31,610
Åßíáé áðëþò Ýíá ìÜôóï, å,
áñéèìþí êáé çìåñïìçíéþí.
338
00:22:31,620 --> 00:22:32,830
"ÃêÝéô"
339
00:22:32,840 --> 00:22:36,340
ÃêÝéô åôáéñßá ðáñáãùãÞò äé÷ôõþí.
Áðü åêåß ðáßñíù ôá äß÷ôõá ìïõ.
340
00:22:37,290 --> 00:22:38,500
"Óôáìðßíô"
341
00:22:38,510 --> 00:22:40,140
Åßíáé ôï áêñùôÞñé óôï
íçóß ôïõ ößëïõ ìïõ.
342
00:22:40,150 --> 00:22:41,610
Êáé ãéáôß áõôü åßíáé
óçìáíôéêü ãéá ìáò;
343
00:22:41,620 --> 00:22:44,520
Åßíáé óçìáíôéêü ãéáôß êáôçãïñïýìáé
üôé åßìáé êÜðïéïò ðïõ äåí åßìáé.
344
00:22:44,530 --> 00:22:46,990
Êáé äå èÝëù ï Óêüöéëíô íá ìïõ ôçí
êÜíåé üôáí åßíáé þñá íá öýãïõìå...
345
00:22:47,000 --> 00:22:48,180
Äåí ôçí êÜíåé óå êáíÝíá.
346
00:22:48,190 --> 00:22:50,850
Áí ìðïñïýóå íá îåöïñôùèåß ïðïéïíäÞðïôå,
èá åß÷å îåöïñôùèåß åìÝíá.
347
00:22:50,860 --> 00:22:52,670
Êáé áí åðé÷åéñÞóåé íá öýãåé
áðü ôçí ðüëç, îÝñåé üôé
348
00:22:52,680 --> 00:22:54,770
èá ôïí ðáñáäþóïõìå
ðñéí âãåé åêôüò ðüëçò.
349
00:22:54,780 --> 00:22:57,840
ÐÜù ðÜíù íá âñù ôï ËåôóÝñï
êáé ôïí åîïðëéóìü ôïõ.
350
00:22:57,850 --> 00:22:59,740
ÐÜù ìå ôïí ¢ëåî.
351
00:23:00,210 --> 00:23:01,820
Áí äå óå ðåéñÜæåé.
352
00:23:05,970 --> 00:23:08,280
Áêïýãåôáé óáí íá åßíáé
êÜðïéïò åêåß ðÜíù.
353
00:23:11,620 --> 00:23:13,920
Áí ï ËåôóÝñï ìðëÝîåé åêåß ðÜíù,
äå âãáßíïõìå áðü åäþ.
354
00:23:13,930 --> 00:23:19,050
ÅðïìÝíùò üôáí íïìßæåéò Þ íéþèåéò üôé åßíáé
áóöáëÝò, ðñÝðåé íá ðÜìå, íá ðÜìå ðÜíù.
355
00:23:58,390 --> 00:24:01,070
Åäþ êáé ìÞíåò ëÝìå ãéá ðÝôáãìá
ôïõ ðïäéïý ôçò êüôáò óôï ÓÜììõ.
356
00:24:01,080 --> 00:24:03,340
Êáíåßò äåí åß÷å ôï êïõñÜãéï.
357
00:24:03,350 --> 00:24:04,520
¸÷åéò êáèüëïõ íÝöôé;
358
00:24:04,530 --> 00:24:05,830
ÍÝöôé;
359
00:24:05,840 --> 00:24:09,370
Ãõáëéóôéêü ðáðïõôóéþí,
õãñü áíáðôÞñùí, êüëëá;
360
00:24:11,710 --> 00:24:13,590
Åäþ åßóáé, ðñùôáèëçôÞ.
361
00:24:13,600 --> 00:24:14,380
Åßíáé þñá.
362
00:24:14,390 --> 00:24:16,180
ÊïðÜíá ôïõ ôç ìïýñç, Ìðñáíô.
363
00:24:16,190 --> 00:24:18,540
ÎÝñåéò, üëï áõôü åßíáé
ìéá ìåãÜëç ðáñåîÞãçóç.
364
00:24:18,550 --> 00:24:20,280
Äåí áíáöåñüìïõí óôï ÓÜììõ.
365
00:24:20,290 --> 00:24:22,180
¹ôáí... áõôüò åßíáé.
366
00:24:22,190 --> 00:24:23,670
Ãéá áõôüí Ýëåãá.
367
00:24:23,680 --> 00:24:27,980
Íáé, äå âëÝðù êáíÝíá "áäåñößóôéêï ìïõóÜêé"
êáé ðïý åßíáé ôï "ôñéóÜèëéï ãéëÝêï", Ìðñáíô;
368
00:24:27,990 --> 00:24:31,830
Ìçí áíçóõ÷åßò, Ý÷åéò ìåãÜëç
ðéèáíüôçôá íá êåñäßóåéò.
369
00:24:40,190 --> 00:24:41,700
Äåí ìðïñåßò áðëÜ íá
êñýâåóáé üëç ìÝñá.
370
00:24:41,710 --> 00:24:44,000
Ôé Üëëï ìðïñþ íá êÜíù, å;
371
00:24:44,010 --> 00:24:45,970
ÊïõìÜíôáñá áõôïýò ôïõò
Üíôñåò ìå áßìá ãéá Ýíá ÷ñüíï.
372
00:24:45,980 --> 00:24:48,440
Äå íïìßæåéò üôé èÝëïõí íá ðÜñïõí ôï
êåöÜëé áõôïý ðïõ öïñïýóå ôï óôÝììá;
373
00:24:48,450 --> 00:24:53,690
¼ðùò íïìßæåéò, ï ÌðÝëéê ðñüêåéôáé íá
÷Üóåé ôï êåöÜëé ôïõ áðü ôï ÓÜììõ.
374
00:24:54,540 --> 00:24:57,390
Ìðïñåß íá ìç èåò íá ôï áêïýóåéò
áõôü, áëëÜ ìå ôï ðïõ óõìâåß áõôü,
375
00:24:57,400 --> 00:25:01,630
îÝñïõìå êáé ïé äõï ðïëý êáëÜ ï Óêüöéëíô èá
ãßíåé ðåñßåñãïò ãéá ôï ðïõ óôï äéÜïëï åßóáé.
376
00:25:01,640 --> 00:25:05,700
Èá óõñèåß Ýîù áðü ôçí ôñýðá ôïõ
áêñéâþò óôçí áãêáëéÜ ôïõ ÓÜììõ.
377
00:25:05,710 --> 00:25:09,550
Êáé ôüôå ðÜåé ãéá ôá êáëÜ êáé
áõôüò êáé ç áðüäñáóÞ ìáò.
378
00:25:52,990 --> 00:25:53,930
Ðåñßìåíå.
379
00:25:53,940 --> 00:25:57,300
Ðáßñíïõìå ôá åñãáëåßá
êáé ðÜìå áìÝóùò ðßóù.
380
00:26:12,470 --> 00:26:13,570
ÅëÜôå.
381
00:26:50,550 --> 00:26:52,740
ÌÜãêåò, èÝëåôå íá
äåßôå ôïí áãþíá;
382
00:26:54,180 --> 00:26:55,660
ÎÝñåéò, ÷áëáñþóôå.
383
00:26:55,670 --> 00:26:57,560
Èá óáò öÝñù ìéá ìðßñá.
384
00:27:32,210 --> 00:27:33,650
Ó' áñÝóåé áõôü;
385
00:27:47,780 --> 00:27:49,330
ÓÜììõ.
386
00:27:49,720 --> 00:27:51,300
Ï Óêüöéëíô!
387
00:28:04,680 --> 00:28:06,180
Ï Óêüöéëíô åßíáé åêåß ìÝóá.
388
00:28:06,190 --> 00:28:07,050
Åßíáé êëåéäùìÝíç.
389
00:28:07,060 --> 00:28:08,620
¢íïéîå ôçí ðüñôá.
390
00:28:08,630 --> 00:28:09,790
Äåí Ý÷ù ôï óõíäõáóìü.
391
00:28:09,800 --> 00:28:12,890
Åßðá... ÜíïéîÝ ôçí ôþñá.
392
00:28:13,730 --> 00:28:16,160
Äåí ìðïñïýìå.
Äåí ìðïñïýìå.
393
00:28:17,410 --> 00:28:18,810
¢íïéîÝ ôçí ôþñá.
394
00:28:18,820 --> 00:28:22,060
Äåí Ý÷ù ôï óõíäõáóìü.
395
00:28:22,410 --> 00:28:25,350
Å, Ý÷ù ôï ößëï óïõ åäþ Ýîù.
396
00:28:25,360 --> 00:28:28,960
Áí äåí áíïßîåéò ôçí ðüñôá,
áõôüò èá ôçí ðëçñþóåé.
397
00:28:29,750 --> 00:28:30,690
Ôïí ÷ñåéÜæïìáé æùíôáíü.
398
00:28:30,700 --> 00:28:31,650
Ôïõò åßäåò áõôïýò ôïõò ôýðïõò.
399
00:28:31,660 --> 00:28:33,130
Ôé íïìßæåéò üôé Ý÷ïõí ó÷åäéÜóåé;
400
00:28:33,140 --> 00:28:35,290
Ôï ìüíï ðïõ êÜíåôå åßíáé íá
äïêéìÜæåôå ôçí õðïìïíÞ ìïõ.
401
00:28:35,300 --> 00:28:38,120
Ôé ðñïôåßíåéò, ¢ëåî;
402
00:28:38,670 --> 00:28:41,160
Aò åßìáóôå Ýôïéìïé ãéá áõôïýò.
403
00:28:42,930 --> 00:28:44,970
Ï ÷ñüíïò ôåëåßùóå.
404
00:28:48,230 --> 00:28:50,110
Èåò Üëëï Ýíá;
405
00:28:50,120 --> 00:28:52,860
Ôüôå êáëÜ èá êÜíåéò
íá åßóáé ðåéóôéêüò.
406
00:28:56,260 --> 00:28:58,610
ÌÜéêë.
407
00:28:59,170 --> 00:29:01,640
Ìçí áíïßîåéò ôçí ðüñôá.
¸÷åé üðë...
408
00:29:08,260 --> 00:29:10,190
Èá ìïõ ðåéò ãéá
ôé ðñÜãìá åßíáé;
409
00:29:10,200 --> 00:29:11,350
¼÷é.
410
00:29:11,360 --> 00:29:13,130
ÅðåéäÞ íïìßæåéò üôé
ßóùò ôï ðù óôï ÔæÝéìò;
411
00:29:13,140 --> 00:29:15,520
ÅðåéäÞ äå ÷ñåéÜæåôáé íá îÝñåéò.
412
00:29:20,790 --> 00:29:22,640
Èá ðÜíå üëá êáëÜ.
413
00:29:26,840 --> 00:29:28,350
- Ðþò ðÞãå;
- ÊáëÜ.
414
00:29:28,360 --> 00:29:30,570
Ôçò åßðá áõôÜ ðïõ Þèåëå íá áêïýóåé,
áêñéâþò üðùò ìïõ åßðåò.
415
00:29:30,580 --> 00:29:32,160
Áõôü;
416
00:29:32,170 --> 00:29:33,810
Íáé.
417
00:29:34,100 --> 00:29:34,760
Ùñáßá.
418
00:29:34,770 --> 00:29:37,450
¢êïõ, èÝëù íá ôçò ôçëåöùíÞóåéò êáé íá
ôçò ðåéò üôé Ý÷åéò êÜðïéåò ðëçñïöïñßåò.
419
00:29:37,460 --> 00:29:39,700
Öñüíôéóå íá Ýñèåé íá óå ðÜñåé
êáé ìðåò óôï áìÜîé, åíôÜîåé;
420
00:29:39,710 --> 00:29:40,450
ÅíôÜîåé.
421
00:29:40,460 --> 00:29:42,480
¼ëá êáëÜ;
422
00:29:42,490 --> 00:29:43,830
Íáé. Ãéáôß;
423
00:29:43,840 --> 00:29:45,890
Öáßíåôáé ôáñáãìÝíç.
424
00:29:46,980 --> 00:29:48,990
Èá óïõ ôçëåöùíÞóù áñãüôåñá.
425
00:29:56,290 --> 00:29:59,380
ÂñÞêá åäþ êÜôù êÜôé ðïõ ìðïñïýìå
íá ÷ñçóéìïðïéÞóïõìå, ÌÜéêë.
426
00:30:04,730 --> 00:30:07,230
Áí ìðïõí ìÝóá...
427
00:30:07,240 --> 00:30:09,040
÷ôýðá ôïõò áêñéâþò åäþ.
428
00:30:09,050 --> 00:30:11,950
¸ëá, ðÜñ'ôï. ÐÜñå.
429
00:30:14,110 --> 00:30:16,250
Èá ôñõðÞóåé ôçí êáñäéÜ.
430
00:30:39,730 --> 00:30:41,830
¸êñõâåò ôï Óêüöéëíô
óôï äùìÜôéü óïõ;
431
00:30:41,840 --> 00:30:45,810
Êïßôá ôá ÷Üëéá óïõ.
Ç åîïõóßá Þäç ó'Ý÷åé ôñåëÜíåé.
432
00:30:47,100 --> 00:30:50,040
¸ëá, Íüñìáí. ÐÜìå.
433
00:31:18,670 --> 00:31:20,050
Ôé åßíáé ôüóï åðåßãïí;
434
00:31:20,060 --> 00:31:21,360
Ï Ëßíêïëí áãüñáóå üðëï.
435
00:31:22,160 --> 00:31:25,850
Ôïí ñþôçóá ôé èá ôï Ýêáíå,
áëëÜ äå ìïõ áðáíôïýóå.
436
00:31:25,860 --> 00:31:29,250
Êé Ýôóé... ÁðëÜ Ýëåãá
üôé èá 'èåëåò íá ôï îÝñåéò.
437
00:31:29,260 --> 00:31:32,220
Áí áëëÜîåé êÜôé, èá
îáíáìéëÞóïõìå, åíôÜîåé;
438
00:31:32,230 --> 00:31:37,650
ÎÝñåéò, ôéò ðñïÜëëåò, üôáí åóý êé ï Ëßíêïëí
åß÷áôå ôï êáâãáäÜêé óáò óôï óáëüíé êáé åóý...
439
00:31:37,660 --> 00:31:41,940
áëëüöñùí êáé ðáñáôçìÝíïò,
ðÞãåò áðÝíáíôé óôï ìðáñ...
440
00:31:41,950 --> 00:31:46,080
ÊÜðïéïò êõíéêüò èá Ýëåãå
üôé ôï êÜíáôå óôá øÝìáôá.
441
00:31:48,010 --> 00:31:49,780
Åßìáé êõíéêÞ, ãëýêá.
442
00:31:49,790 --> 00:31:51,610
Åßóáé ìáóôïõñùìÝíç, ãëýêá.
443
00:31:51,620 --> 00:31:54,100
ÅÜí óå ðáñçãïñåß áõôü,
ó÷åäüí ôá êáôáöÝñáôå.
444
00:31:54,110 --> 00:31:58,050
Ï Ðïñôïñéêáíüò êáé ï ãïñßëëáò.
ÐñáãìáôéêÜ ìå ìðåñäÝøáôå ãéá ëßãï.
445
00:31:58,060 --> 00:32:00,510
Áí äå èåò ôç âïÞèåéÜ ìïõ,
÷Ýóôçêá, ôá ðáñáôÜù, åíôÜîåé;
446
00:32:00,520 --> 00:32:04,315
Åßíáé Ýíá ìéêñü ðñáãìáôÜêé ðïõ
ëÝãåôáé áíé÷íåýóéìïò áñéèìüò,
447
00:32:04,316 --> 00:32:05,870
óôçí åðéôáãÞ ðïõ óïõ'äùóá.
448
00:32:06,310 --> 00:32:10,980
Ðñïöáíþò ïé åêôåôáìÝíåò åéäéêÝò ãíþóåéò
óïõ óôá ôñáðåæéêÜ áðÝôõ÷áí åêåßíç ôç ìÝñá.
449
00:32:10,990 --> 00:32:14,020
¸óôåéëåò Üìåóá êáé ôá 25 ÷éëéÜñéêá...
450
00:32:14,030 --> 00:32:18,120
óôç Ìáñéêñïýæ ÍôåëãÜäï
óôï ÓéêÜãï óôçí ïäü...
451
00:32:18,130 --> 00:32:19,900
"óáò ðáñáêáëþ, ìç ìå ðëçãþóåôå".
452
00:32:19,910 --> 00:32:22,890
- Óïõ ïñêßæïìáé, áí ôçò óõìâåß ôßðïôá...
- Áí ôé;!
453
00:32:24,380 --> 00:32:27,538
Ôé, âñå ìáëÜêá;!
454
00:32:30,100 --> 00:32:33,940
Èá ðáò ðßóù êáé èá ìïõ
öÝñåéò áëçèéíÝò ðëçñïöïñßåò...
455
00:32:33,950 --> 00:32:39,120
áëëéþò ç Ìáñéêñïýæ èá
áðï÷ùñéóôåß ôï êåöÜëé ôçò.
456
00:32:41,230 --> 00:32:43,690
Âãåò áð'ôï áìÜîé ìïõ.
457
00:32:44,320 --> 00:32:46,360
Ôþñá.
458
00:32:58,610 --> 00:33:00,620
¸é, áóðñïýëç.
459
00:33:00,630 --> 00:33:02,710
¸÷ù ôï öéëáñÜêï óïõ,
ôï ËåôóÝñï, åäþ ðÝñá.
460
00:33:02,720 --> 00:33:06,130
Ãéáôß äåí êÜíåéò ôï óõíèçìáôéêü ÷ôýðçìá
ãéá íá êáôáëÜâåé üôé åßóáé åóý, å;
461
00:33:06,880 --> 00:33:08,140
Ôïí êùäéêü.
462
00:33:08,150 --> 00:33:10,170
Ôé óå êÜíåé íá ðéóôåýåéò
üôé Ý÷ù ôïí êùäéêü;
463
00:33:10,800 --> 00:33:13,180
ÊÜíå ü,ôé óïõ ëÝåé.
464
00:33:18,540 --> 00:33:20,090
Ðüóåò öïñÝò èá ìïõ
ôñáâÞîåéò üðëï;
465
00:33:20,100 --> 00:33:22,600
¼óåò íéþèù üôé
åßíáé áðáñáßôçôï.
466
00:33:22,610 --> 00:33:24,950
Ôé, íïìßæåéò üôé óå êÜíåé
íá öáßíåóáé äõíáôüò;
467
00:33:24,960 --> 00:33:28,120
Ôï ìüíï ðïõ êÜíåé åßíáé íá
ìåãåèýíåé ôéò áäõíáìßåò óïõ.
468
00:33:30,240 --> 00:33:33,600
Ðåñßåñãï, ãéáôß áéóèÜíïìáé
áñêåôÜ áóöáëÞò áõôÞ ôç óôéãìÞ.
469
00:33:33,610 --> 00:33:36,430
Ôþñá, ôïí êùäéêü, ãÝñï.
470
00:33:36,440 --> 00:33:39,130
Äå èá óå îáíáñùôÞóïõìå.
471
00:33:40,260 --> 00:33:42,430
ÓÜììõ!
472
00:33:42,440 --> 00:33:43,400
Áíïßãù ôçí ðüñôá.
473
00:33:43,410 --> 00:33:45,570
ÌÜéêë, ìçí áíïßîåéò...
474
00:33:48,170 --> 00:33:49,280
ÁöÞóôå ôá êÜôù!
475
00:33:49,290 --> 00:33:51,110
ÁöÞóôå ôá, åßðá!
476
00:33:51,120 --> 00:33:52,860
Ôþñá, êïõíçèåßôå!
477
00:34:01,790 --> 00:34:04,270
ÄñáðÝôåõåò ìáæß ôïõ;
478
00:34:04,280 --> 00:34:06,880
Èá óôï Ýëåãá, ößëå ìïõ.
479
00:34:06,890 --> 00:34:09,740
ÁðëÜ äåí Ýôõ÷å, å;
480
00:34:13,690 --> 00:34:16,530
ÐÜñ'ôï. Åßíáé äéêü óïõ.
481
00:34:16,540 --> 00:34:19,540
Ôï ôïýíåë, ôï ó÷Ýäéï äéáöõãÞò, ôá ðÜíôá.
482
00:34:19,820 --> 00:34:21,770
Ìðïñïýìå íá öýãïõìå ìáæß.
483
00:34:21,780 --> 00:34:24,720
Èá óïõ ðÜñù ü,ôé Ý÷åéò.
484
00:34:24,730 --> 00:34:28,020
ÁëëÜ åóý äå èá ðáò ðïõèåíÜ.
485
00:34:31,800 --> 00:34:33,890
Ðþò èá ôåëåéþóïõìå áõôÞí ôçí ôñýðá;
486
00:34:33,900 --> 00:34:36,820
Õðïó÷Ýóïõ ìïõ üôé èá ðÜñåéò
ìáæß óïõ ôïí Ãïõßóëåñ.
487
00:34:38,730 --> 00:34:41,280
¸÷åéò êáé áðáéôÞóåéò, å;
488
00:34:41,590 --> 00:34:43,760
Êáôáëáâáßíù...
489
00:34:44,110 --> 00:34:47,370
ãéáôß èá óêïôþóåéò åìÝíá, áëëÜ
áõôüò äåí Ýêáíå êÜôé óôñáâü.
490
00:34:47,380 --> 00:34:52,090
Èá óïõ ðù ü,ôé ÷ñåéÜæåóáé íá
ìÜèåéò, áðëÜ ðáñ'ôïí ìáæß óïõ.
491
00:34:52,390 --> 00:34:53,990
Ôïí ÷ñåéÜæåóáé.
492
00:34:54,000 --> 00:34:56,780
Åßíáé ï ìüíïò, ï ïðïßïò,
óêÝöôçêå üëï áõôü.
493
00:34:56,790 --> 00:35:00,040
Ìçí áíçóõ÷åßò, èá ôïí
ôáêôïðïéÞóù ôï ößëï óïõ.
494
00:35:01,690 --> 00:35:03,040
ÅíôÜîåé.
495
00:35:03,050 --> 00:35:05,158
Ðñþôá, ðñÝðåé íá óõíå÷ßóåéò
íá öôéÜ÷íåéò óôçñßãìáôá,
496
00:35:05,159 --> 00:35:06,590
íá óôçñßæïõí ôï ôïýíåë
êáèþò ðñï÷ùñÜò.
497
00:35:06,600 --> 00:35:07,700
Ðþò ôï êÜíïõìå áõôü;
498
00:35:07,710 --> 00:35:09,670
Ìðïñåß íá óïõ äåßîåé ï Ãïõßóëåñ.
499
00:35:09,680 --> 00:35:13,060
Öáßíåôáé ðùò áðëÜ öôéÜ÷íåéò îýëéíá
ôåôñÜãùíá áð'áõôÜ ôá êïõôéÜ åäþ ðÝñá.
500
00:35:13,070 --> 00:35:17,040
¼ðùò åßðá, ìðïñåß íá
óïõ äåßîåé ï Ãïõßóëåñ.
501
00:35:17,050 --> 00:35:19,690
Ðüóï Ý÷åé áêüìá
ùò ôçí åðéöÜíåéá;
502
00:35:19,700 --> 00:35:21,360
¼÷é ðïëý.
503
00:35:21,370 --> 00:35:24,800
Äåí ìðïñåß íá'íáé
ðÜíù áðü 3 ìÝôñá.
504
00:35:29,620 --> 00:35:31,590
Åíôõðùóéáêü, áóðñïýëç.
505
00:35:32,340 --> 00:35:35,590
Êñßìá ðïõ äå èá'óáé
æùíôáíüò ãéá íá ôï ÷áñåßò.
506
00:36:10,910 --> 00:36:12,470
Ðüóï èá ìáò ðÜåé ðßóù áõôü;
507
00:36:12,480 --> 00:36:15,395
Áõôü ðïõ èá ìáò ðÜåé ðßóù
åßíáé íá äïýíå ïé öñïõñïß,
508
00:36:15,396 --> 00:36:17,650
ìéá ôåñÜóôéá ôñýðá óôçí
áðáãïñåõìÝíç æþíç.
509
00:36:26,200 --> 00:36:28,640
ÌÜéêë;
510
00:36:39,600 --> 00:36:41,530
- Åßìáóôå åíôÜîåé.
- Íáé.
511
00:36:44,290 --> 00:36:46,160
Åßìáóôå åíôÜîåé.
512
00:37:16,850 --> 00:37:18,640
Ðßóù óôç äïõëåéÜ.
513
00:37:19,730 --> 00:37:20,500
Åßìáé êé åãþ ìÝóá.
514
00:37:20,510 --> 00:37:22,200
Ãéá ðïéï ëüãï;
Ðïõ óå óÜðéóáí óôï îýëï;
515
00:37:22,210 --> 00:37:25,970
Åßìáé ìÝóá áëëéþò èá
áñ÷ßóù íá ôï öùíÜæù.
516
00:37:26,900 --> 00:37:29,870
Åßóáé ìÝóá, ðñùôáèëçôÞ.
517
00:37:44,650 --> 00:37:46,160
Ëïéðüí, èÝëù íá êÜôóåéò åäþ.
518
00:37:46,170 --> 00:37:48,440
ÐñÝðåé íá ðÜù íá
ðÜñù êÜôé, åíôÜîåé;
519
00:37:48,450 --> 00:37:50,240
Ìçí êïõíçèåßò.
520
00:38:09,120 --> 00:38:10,770
Ìðïñåßò íá ðáò
óðßôé áðï'äù;
521
00:38:10,780 --> 00:38:13,320
Íáé, äõï ôåôñÜãùíá
ìáêñéÜ åßìáé.
522
00:38:13,740 --> 00:38:16,620
ÅÜí äå óå ðÜåé áõôüò,
èá óå ðÜù åãþ.
523
00:38:52,840 --> 00:38:54,970
Íá, ÷ñçóéìïðïßçóå áõôü.
524
00:38:55,400 --> 00:38:57,100
- Åõ÷áñéóôþ.
- Åêåß ðÜíù.
525
00:39:00,280 --> 00:39:03,530
ÎÝñåéò, ãéá üëåò ôéò öïñÝò ðïõ Þèåëåò
íá óïõ áðïäåßîù üôé åßìáé øáñÜò...
526
00:39:04,860 --> 00:39:08,210
Ýðñåðå íá óå ñùôÜù êé åãþ áí åßóáé
ðñáãìáôéêÜ ðïëéôéêüò ìç÷áíéêüò.
527
00:39:08,770 --> 00:39:10,260
Èá ìðïñïýóå íá èáöôåß
êÜðïéïò áðü ìáò åêåß êÜôù.
528
00:39:10,270 --> 00:39:13,080
Èá ôá ðÜù êáëýôåñá
ôçí åðüìåíç öïñÜ.
529
00:39:15,150 --> 00:39:17,670
Èá ðÜù ðÜëé êÜôù íá äù áí ìðïñïýìå íá
÷ñçóéìïðïéÞóïõìå êáíÝíá õðïóôýëùìá.
530
00:39:17,680 --> 00:39:20,850
Íáé, èá'ñèù ìáæß óïõ.
531
00:39:54,500 --> 00:39:57,080
ÐïôÝ äå ãßíåôáé ðéï åýêïëï.
532
00:40:04,300 --> 00:40:06,560
Óêüöéëíô, åðßóêåøç.
533
00:40:07,220 --> 00:40:09,880
Óêüöéëíô, Ý÷åéò åðéóêÝðôç.
534
00:40:15,590 --> 00:40:17,890
Áð'üëåò ôéò äïõëåéÝò ðïõ êÜíù
óôç Óüíá åäþ êáé ôñßá ÷ñüíéá.
535
00:40:17,900 --> 00:40:20,030
ÖõëÜù üëá ìïõ ôá ëåöôÜ.
536
00:40:20,040 --> 00:40:22,850
Åßíáé 173 äïëÜñéá.
537
00:40:24,760 --> 00:40:28,530
ÅÜí ðñáãìáôéêÜ öåýãåôå,
åßíáé äéêÜ óïõ.
538
00:40:28,540 --> 00:40:31,610
ÐÜñôå ìå ìáæß.
Óå ðáñáêáëþ.
539
00:40:31,620 --> 00:40:34,000
Äå èÝëù íá ìåßíù åäþ Üëëï ðéá.
540
00:40:35,100 --> 00:40:37,960
Äå èåò íá ëÜâåéò ìÝñïò ó'áõôü.
541
00:42:33,010 --> 00:42:35,290
¸÷åéò êÜðïéï ó÷Ýäéï Þ
åßìáóôå ðÜëé óôï ìçäÝí;
542
00:42:35,300 --> 00:42:36,470
¸÷ù ó÷Ýäéï.
543
00:42:36,480 --> 00:42:38,600
Ùñáßá, ãéáôß Ý÷ù êÜôé
íá øÞíåôáé åäþ Ýîù.
544
00:42:38,610 --> 00:42:41,160
Äå èá ðÜù íá öÜù
ôï êåöÜëé ìïõ ðÜëé.
545
00:42:41,930 --> 00:42:43,440
Ðþò ôá ðáò ìå ôá
æþá åäþ ìÝóá;
546
00:42:43,450 --> 00:42:46,540
ÂáóéêÜ, áñ÷ßæù êáé ôï
áéóèÜíïìáé óáí ôï óðßôé ìïõ.
547
00:42:46,990 --> 00:42:48,870
Ï Ãïõßóëåñ áêüìá ðáñéóôÜíåé ôïí øáñÜ;
548
00:42:48,880 --> 00:42:49,580
Ãéáôß;
549
00:42:49,590 --> 00:42:52,170
Ç Óïößá âñÞêå Ýíá äéáâáôÞñéï
óå Ýíá äéáìÝñéóìÜ ôïõ.
550
00:42:52,180 --> 00:42:53,450
Ôï üíïìÜ ôïõ åßíáé ÃêÜñé Ìßëëåñ.
551
00:42:53,460 --> 00:42:54,170
ÅîåðëÜãçí.
552
00:42:54,180 --> 00:42:55,510
Ï ôýðïò åßíáé áðáôåþíáò, ÌÜéêë.
553
00:42:55,520 --> 00:42:58,680
Áð'üóï îÝñù, äåí õðÜñ÷ïõí
øÜñéá óôï ÓêïôóíôÝéë.
554
00:42:58,786 --> 00:43:04,433
Áðüäïóç Äéáëüãùí: PrisonBreakTeam
[digekas, tonypapadovic, yiannvass, Storm1672]
555
00:43:04,600 --> 00:43:07,350
¢ñá, áí äåí åßíáé øáñÜò...
556
00:43:09,100 --> 00:43:09,990
Ôüôå ôé åßíáé;
557
00:43:10,109 --> 00:43:12,059
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí
wWw.GreekTVsubS.gR