ΤΟΤΕ
Δεν θέλω άλλον κυνηγό, Μπόμπι. Γιατί δεν το κάνεις εσύ;
Καλά! Πώς τον λένε;
Γκαρθ, τι έχεις; Καλύτερα ν' αφήσεις τη δουλειά στο FBI.
Είσαι ο Ντιν;
Νόμιζα πως θα ήσουν ψηλότερος.
-Ποιος είν' ο χλεμπονιάρης; -Προσωρινός.
Ουίλις, FBI.
Όχι εμένα ρε Γκαρθ στο FBI, το αληθινό FBI!
Μάρμαντιουκ, είσαι τρελός!
Πώς είσαι ακόμα ζωντανός;
Τι έχασα;
ΤΩΡΑ
Καιρό πριν, σε αυτό το δάσος ζούσε μια γρια, που ονομαζόταν...
Τζένι Πρασινόδεντρη.
Αναγκάστηκε, όταν η οικογένειά της σκοτώθηκε σε φωτιά.
Έχασε τα πάντα. Κάποιοι λένε, ακόμα και την ανθρωπιά της.
-Τι θλιβερό. -Σκάσε!
Είναι αληθινή ιστορία. Δείτε.
Σκάλισε τα αρχικά της σ' αυτό το δέντρο...
-λίγο πριν πεθάνει. -Δεν είναι τα δικά της αρχικά.
Πώς πέθανε;
Ένα βράδυ, χτύπησε χιονοθύελλα.
Κρυώνει, πεινάει, δεν έχει πού να πάει, σε ποιον να στραφεί.
Η Τζένι Πρασινόδεντρη, πέθανε από το κρύο, πίσω από εκείνο το δέντρο.
Κι από τότε, το σατανικό της πνεύμα, στοιχειώνει αυτό το δάσος.
Μην το κάνεις αυτό!
Πού να βλέπατε τα μούτρα σας!
-Δεν είναι αστείο, ρε Τρέβορ. -Για σας.
Ήρθες εδώ με το αμάξι;
Σε παρακαλώ.
Πάρε το τηλέφωνό μου, τηλεφώνησε στον μπαμπά...
και κάρφωσέ με.
Όχι, απλά λέω, είσαι τύφλα, δεν μπορείς να οδηγήσεις...
Σ' άκουσα.
Τι ήταν αυτό;
Ποιο; Κάθισε Τρέβορ, θα...
Δεν το ακούτε αυτό;
Δεν υπάρχει τίποτα. Ας καθίσουμε και θα...
Τι διάολο... Τρέξτε! Πρέπει να τρέξετε!
Τρέβορ!
Έλα, μην είσαι μαλάκας.
Άντε, πάμε πίσω.
Ρε φίλε...
σεζόν 7, επεισόδιο 18 ~~GC Vamp Team-TV Series~~
-Κυρίες μου. -Τι θες, Τοπ Γκαν;
Για αρχή, θα ήθελα λίγο σεβασμό.
Μας συγχωρείτε, αστυφύλακα. Δεν το καταλάβαμε.
Συγχωρεμένες. Καθίστε.
Πείτε μου για τον Τρέβορ ΜακΚαν. Τις προάλλες, στην Κορφή της Χήρας.
-Εντάξει. -Μάλιστα.
-Ήταν τύφλα. -Ήταν τύφλα.
Πες εσύ.
-Ήταν η Τζένι Πρασινόδεντρη. -Σκάσε μωρέ.
Είναι ένας χαζός μύθος.
-Για στάσου. Ποια; -Η Τζένι Πρασινόδεντρη.
Ο μπαμπάς μου λέει, ότι πραγματικά πέθανε στο δάσος.
Και είναι θαμμένη στο νεκροταφείο της πόλης.
Εντάξει, Τζενούλα. Τέρμα οι φόνοι.
Γκαρθοποιήθηκες.
Ρέι, πού είσαι; Θα 'πρεπε να είσαι με την οικογένειά σου.
Μην κάνεις καμιά ανοησία, σε παρακαλώ...
Ναι, καθάρισα. Το 'βαλα για ύπνο. Το πρόβλημα, λύθηκε.
Και έρχομαι προς τα εκεί, οπότε ετοίμασε τη μπανιέρα.
Όχι, εγώ σ' αγαπάω πιο πολύ.
Βρέθηκε εγκαταλελειμμένο όχημα στην Κορφή της Χήρας.
Έχουμε κι άλλο πτώμα. Ο τύπος, είναι κομμάτια.
Τι;! Αποκλείεται. Πώς είναι δυνατόν; Τη Γκαρθοποίησα!
Πάρε μας αν ξυπνήσει, ή για οτιδήποτε.
Εντάξει. Ευχαριστώ για τη βοήθεια, Μεγκ.
Τι σκρόφα.
-Ο Κας, είναι τα ίδια; -Ναι, μέσα στα σάλια.
Παρεμπιπτόντως, πώς είναι το δικό σου ακατοίκητο;
Καλά. Όλο και καλύτερα.
Εύχομαι μόνο να μην ήταν σαν την κόπια από το “Σήμα Κινδύνου”.
Νιώθω πως είμαι καλά, επειδή έδωσα σε άλλον την τρέλα μου.
Δεν το έκανες. Άκουσες τι είπε ο Κας.
Ας το αφήσουμε.
Εμπρός.
Γεια σου, Ντιν. Ο Γκαρθ είμαι.
-Ποιος είναι; -Ο Γκαρθ.
Ο Γκαρθ Φιτζέραλντ ο 5ος.
Που συνεργαστήκαμε σ' εκείνη την υπόθεση με τον δαίμονα;
Που μου χρωστάς;
Ναι. Τι κάνεις, Γκαρθ;
Θέλω να μου ξεπληρώσεις τη χάρη.
Κάτι τρέχει στο Τζάνκσιον Σίτι, στο Κάνσας.
Αυτό είναι.
Κύριοι, ο δεκανέας Μπράουν.
Δεκανέας Τζέιμς Μπράουν. Φεύγω γι' Αφγανιστάν αύριο.
Ήρθα να υποβάλω τα σέβη μου στον ξάδερφό μου...
μιας και δεν θα μπορέσω να παρευρεθώ στην κηδεία.
Πρέπει να είναι φρικτό για την οικογένειά σας.
Να χάσουν δυο αδέρφια τόσο πρόωρα.
Ναι, η θεία μου είναι συντετριμμένη.
Γιατρέ, μπορούμε να δούμε και τους δυο φακέλους, παρακαλώ;
Η γυναίκα μου. Θα είμαι στο γραφείο μου.
Δεν είπες ότι ήταν αδέρφια.
Φίλε, μόλις έμαθα για το άλλο πτώμα και κινήθηκα γρήγορα.
Βρίσκω τις πληροφορίες καθώς προχωράω.
Είσαι αλλεργικός στα κοστούμια;
Όχι. Απλά μου πάνε πολύ οι στολές.
Ναι. Ίδια αιτία θανάτου.
Τους ξεκοίλιασαν νύχτα στο δάσος...
εκεί που αναφέρει ο μύθος ότι περιπλανιέται...
το φάντασμα της Τζένι Πρασινόδεντρης.
Έλεγξα ήδη για ΗΜΠ.
Μάλλον το δικό μου χάλασε πάλι.
Πες μου τι πληροφορίες έχεις. Το φάντασμα τής Τζένι-τέτοιας;
Πρασινόδεντρης. Αυτά είναι όλα. Έκαψα τα κόκαλά της.
-Ίσως έχει παραμείνει κάτι δικό της. -Αμφιβάλλω. Η γκόμενα ήταν άστεγη.
Επίσης, είναι ιδέα μου, ή μοιάζει λιγότερο με κακό πνεύμα...
και περισσότερο να τον έχει φάει τέρας;
-Λυκάνθρωπος; -Μόνο που μάρτυρας είπε...
πως αυτό που κυνηγούσε το πρώτο θύμα, ήταν αόρατο.
-Αόρατο φάντασμα λυκανθρώπου; -Γιατί νομίζεις, κάλεσα ενισχύσεις;
Έχει κανείς σας ακουστά την μπίρα Μπουτοχάστουκο;
Στριπτιτζού είν' αυτό, ή ποτό;
Ποτό για κόπανους.
Το νούμερο ένα μικρό ζυθοποιείο στη βορειοδυτική ακτή.
-Μα βρισκόμαστε στο Κάνσας. -Αυτό εννοώ. Τι εννοείς;
Ο ιδιοκτήτης, είναι ο πατέρας των νεκρών αδερφών.
Μάλιστα. Πάω να βγάλω τη στολή να ντυθώ ομοσπονδιακός.
Τα λέμε στο ζυθοποιείο σε 40 λεπτά.
Τον συνηθίζεις με τον καιρό.
Πράκτορες. Είμαι η Μαρί. Είμαι διευθύντρια.
Ευχαριστούμε που ήρθες Κυριακή.
Θέλουμε να βοηθήσουμε όπως μπορούμε.
Ώστε, όλο αυτό ανήκει στον μπαμπά σου;
Και στον φίλο του, τον Ράντι Μπάξτερ. Ανήκει και στους δυο τώρα.
-”Τώρα”; -Από τότε που πέθανε ο Ντέιλ.
Για στάσου, νομίζεις ότι εγώ έρχομαι αργά, όποτε γουστάρω;
Με συγχωρείτε, κύριε. Δεν θα ξαναγίνει.
Ο “γοητευτικός” Ράντι Μπάξτερ.
Συγχαρητήρια. Πας για τη βραδινή βάρδια.
Ένα δευτερόλεπτο ν' αργήσεις, απολύθηκες!
Μάλιστα.
Είναι πολύ καλός άνθρωπος.
Δεν είναι εύκολο να είναι το αυστηρό αφεντικό.
Όντως.
Θα τα πείτε με τους συναδέλφους μου, οπότε εμένα με συγχωρείτε.
Θα έρθω μαζί σου.
Κύριε ΜακΚαν; Θα είμαστε σύντομοι, το υπόσχομαι.
Κύριε ΜακΚαν, πιστεύετε ότι οι γιοι σας ίσως είχαν εχθρούς;
Μας είπαν πως ήταν επιθέσεις ζώων.
Πρέπει να ελέγξουμε κάθε πιθανότητα.
Είχαν πολλούς φίλους. Όχι.
Δούλευαν εδώ, μαζί σας; Όπως η Μαρί;
-Μήπως κάποιος ζήλευε; -Όχι, μόνο η Μαρί δουλεύει εδώ.
-Όχι, δεν υπάρχει... -Τζιμ, ηρέμησε.
Αφήστε τον να ξεκουραστεί. Θ' απαντήσω εγώ σε ερωτήσεις.
Φυσικά.
Πίστευε πως έφταιγε εκείνος όταν πέθανε ο Ντέιλ και τώρα αυτό.
-Γιατί πίστευε ότι έφταιγε; -Ο Ντέιλ ήταν ευαίσθητος.
Και τι μπορεί να κάνει κανείς, να τους παρακολουθεί μέρα νύχτα;
Δεν μπορεί αν ρίξει το φταίξιμο στους φίλους τού Ντέιλ.
Αλλά ο μπαμπάς σου εξακολουθεί να νιώθει άσχημα.
Και δεν βοηθάει το ότι μας κάνει μήνυση η γυναίκα τού Ντέιλ.
Αλήθεια; Γιατί;
Επειδή είναι θυμωμένη και πενθεί και έτσι γίνεται στην Αμερική;
Γνώριζα τον Ρέι και τον Τρέβορ.
Είμαι νονός και των τεσσάρων παιδιών τού Τζιμ.
Στον Ράντι και τον Τρέβορ, άρεσε να διασκεδάζουν...
αλλά δεν έκαναν ποτέ τίποτα τρελό.
-Δεν έχετε δικά σας παιδιά; -Μόνο του Τζιμ.
Δανείζονται το αμάξι μου, τρώνε ό,τι έχει το ψυγείο μου.
Οι δυο σας, ξεκινήσατε αυτή την επι- χείρηση μαζί με έναν τρίτο συνέταιρο.
-Σωστά; -Ναι, τον Ντέιλ.
-Πέθανε πριν μερικούς μήνες. -Πέθανε στο δάσος, ή...;
-Αυτοκτόνησε. -Λυπάμαι.
Είχε πολύ καιρό προβλήματα. Όλο αυτό, είναι εφιάλτης.
Πρώτα ο Ντέιλ και τώρα αυτό. Αυτή θα ήταν η μεγάλη μας χρονιά.
Πουλάμε το Μπουτοχάστουκο...
σ' έναν απ' τους μεγαλύτερους διανομείς των ΗΠΑ.
Μήνες το προετοιμάζουμε. Θα κοινοποιηθεί σύντομα.
Μεγάλο κατόρθωμα, έτσι;
Υπό άλλες συνθήκες, ναι, θα το γιορτάζαμε τώρα.
Πολύ όμορφο, αγάπη μου.
Ήρθε ο παππούς. Γεια.
Θα φέρω κάτι να φάμε. Πρέπει να φας.
-Ναι. -Κάθισε, μπαμπά.
-Τι ζωγραφίζεις; -Τον κόσμο μου.
Τι είναι, γλυκιά μου;
Τι συμβαίνει;
Λίλιαν!
Υπάρχουν ένα σωρό πράγματα με νύχια, που κυκλοφορούν νύχτα.
Αν προσθέσεις το “αόρατα”, ο αριθμός περιορίζεται.
“Απογευματινές Απολαύσεις”; Σοβαρά, Γκαρθ;
Δεν βρίσκεις ότι το μέρος εδώ είναι λίγο...
Θες ένα ωραίο ζεστό μπάνιο μετά από τη δουλειά.
Οι μικρές απολαύσεις.
Τους λυπάμαι τους τύπους στο ζυθοποιείο.
Περνάς όλη σου τη ζωή, ομορφαί- νοντας τον κόσμο με τη μπίρα.
Πρώτα αυτοκτονεί ένας συνεταίρος...
τώρα δυο πιτσιρικάδες τούς σκοτώνει ένα άγνωστό τέρας.
Σύμφωνα με αυτό, ο Ντέιλ δεν ήταν απλώς συνέταιρος.
Ήταν επίσης υπεύθυνος ζύθου.
-Υπεύθυνος ζύθου; -Θεωρούνταν ιδιοφυΐα.
Άντε καλέ.
Καμιά μικρή ζυθοποιία δεν αξίζει...
πώς το λένε, οχτώ βραβεία από περιοδικά φαγητού;
Η μπίρα, δεν είναι φαΐ. Είναι ό,τι είναι το νερό.
Μπουτοχάστουκο.
Φοβερή είναι.
Μου πέρασαν και τα νεύρα.
Γλέντα το, Γκαρθ.
Συνήθως, δεν πίνω καν μπίρα. Μου χαλάει την αίσθηση βάθους.
Κυρίως όταν κολυμπάω γυμνός.
Να σας πω ένα ανέκδοτο;
Άκου αυτό. Είναι ενδιαφέρον.
Γκαρθ, μέθυσες;
Μεγάλε, μόλις ήπια μια ολόκληρη μπίρα! Φυσικά μέθυσα!
-Κάτι ενδιαφέρον. -Ναι.
Μπορώ να έχω κι άλλο Μπουτοχάστουκο;
Όχι.
-Όχι, μόνο καφέ, Τάρα Ρέιντ. -Καφέ με Καλούα;
Ο Ντέιλ, έφυγε από την εταιρία, δυο εβδομάδες πριν πεθάνει.
Ίσως, αναγκάστηκε να φύγει, επειδή δεν ήθελε να πουλήσει.
Ο Μπάξτερ είπε, ότι η συμφωνία προετοιμαζόταν για μήνες.
Αυτό θα εξηγούσε τη χήρα. Τους κάνει μήνυση.
Ίσως ο Ντέιλ να είχε θέμα και εξακολουθεί να το έχει.
Σωστά, ίσως είναι κακό πνεύμα.
Περιπολικό στην οικία ΜακΚαν, οδό Ουάσμπερν 698.
“Οικία ΜακΚαν”, όπως λέμε Τζιμ ΜακΚαν;
Όπως λέμε, μακάρι για το καλό τους, το πνεύμα να μη βγήκε απ' το δάσος.
Άντε. Πάμε να δούμε τι γίνεται.
Πηγαίνετε εσείς οι δυο. Εγώ θα πάω στη χήρα.
-Λοιπόν; -Το μέρος είναι καθαρό.
Δεν λαμβάνω ΗΜΠ. Ούτε και μ' αυτό.
Το δικό μου είν' αυτό;
Ναι, το δανείστηκα σε περίπτωση που χάλασε το δικό μου.
Λοιπόν, ακόμα ψάχνουμε αόρατο λυκάνθρωπο;
Ίσως, ίσως όχι. Δεν μπορώ να καταφέρω την Τες να μιλήσει...
αλλά έχω την αίσθηση ότι κάτι είδε.
Θα την κάνω μια γύρα.
-Τι θα την κάνεις; -Έχε μου εμπιστοσύνη.
Η κυρά μου, έχει δίδυμα. Κύριε ΜακΚαν;
“Η κυρά του.”
Μας αφήνετε να μιλήσουμε μόνοι με την Τες για λίγο;
Θα μας βοηθούσε πολύ.
Αγάπη μου, θα είμαστε απ' έξω, εντάξει;
Ευχαριστούμε.
Γεια σου, Τες.
Θες να μου πεις τι είδες απόψε;
Ίσως θες να μιλήσεις...
κύριο Χαμένο! Είμαι φίλος σου!
Γκαρθ; Ν' αφήσουμε στην άκρη την κάλτσα;
Ο κύριος Χαμένος, θέλει να βοηθήσει την Τες.
Θέλει ν' ακούσει.
Θα σου βάλω τον κύριο Χαμένο εκεί που ξέρεις.
Ήταν ένα τέρας.
Σε πιστεύω, Τες. Είχε νύχια;
Γιατί το είδες μόνο εσύ, Τες;
Τι άλλο, Τες;
Είσαι σίγουρη;
Επειδή ο κύριος Χαμένος, το νιώθει όταν λες ψέματα!
-Φτάνει κύριε Χαμένε. -Ήπια ένα ποτό για μεγάλους.
Για μεγάλους; Καφέ;
-Εννοείς, αλκοόλ; -Έγινε κατά λάθος.
Μην τους αφήσεις να με συλλάβουν, κύριε Χαμένε.
Ο σύζυγός σας, ταξίδευε συχνά;
Πήγε σε πολλά εξωτικά μέρη, για να βρει τα καλύτερα υλικά.
Δοκίμασα τη δουλειά του. Είναι εξαιρετική.
Άκουσα πως δεν έχετε καλές σχέσεις με τους πρώην συνεταίρους τού Ντέιλ.
Πούλησαν την εταιρία του, μέσα από τα χέρια του.
Δεν είναι για τα χρήματα. Ήταν το μωρό του. Καταλαβαίνετε.
-Ακούγεστε αναστατωμένη. -Έξαλλη είμαι. Τους μισώ.
Αλλά μετά σκέφτομαι, πώς ήταν ο Ντέιλ.
Τι εννοείτε;
Οι φίλοι του τον άφησαν πίσω, αλλά ξέρετε τι είπε εκείνος;
“Θα τους στείλω ένα δώρο, για να ξέρουν ότι τους συγχωρώ.”
Ξέρετε τι τους έστειλε;
Ένα μπουκάλι σάκε. Από ένα απ' τα ταξίδια του.
Μέσα σ' ένα πανέμορφο κουτί, με κάτι γραμμένο επάνω.
Ήταν πολύ προσεκτικός μ' αυτό. Δεν με άφηνε να το αγγίξω.
Ο μικρός στο δάσος, είδε κάτι που δεν είδε κανείς άλλος.
Μετά η Τες βλέπει ένα τέρας και ο Τζιμ όχι. Τι συμβαίνει;
Κάποιοι μεταλλαγμένοι έχουν υπέρυθρη ματιά.
“Ποτά για μεγάλους.”
Η Τες, ρούφηξε της μαμάς της και το πρώτο θύμα ήταν τύφλα.
Μάλιστα. Οπότε...
Τέρας που πρέπει να είσαι μεθυσμένος για να το δεις.
Φοβερό!
Και δύσκολο να το πολεμήσεις.
Μπαίνω στο κλίμα. Εσύ, μόνο νερωμένο κρασί.
Μ' αρέσουν πολύ. Οτιδήποτε γλυκό.
Τι τρέχει με το φλασκί; Γούρι είναι;
Είναι του Μπόμπι.
Καμιά μικρή ζυθοποιία δεν αξίζει οχτώ βραβεία...
Αλήθεια;
Επειδή, πιστεύεις πως υπάρχει πιθα- νότητα να είναι μαζί σου ο Μπόμπι;
Όχι, του κάναμε αγρυπνία κυνηγού.
Κι εγώ έκαψα τον ξάδερφό μου τον Μπράντον κι έμεινε εδώ.
Και έχουν φαντάσματα στην Ινδία κι εκεί τους καίνε όλους.
Είναι απλά ένστικτο, αλλά ίσως υπάρχουν ΗΜΠ εδώ γύρω.
Όχι λόγω της υπόθεσης.
Δεν θα το συζητήσουμε, εντάξει; Όχι ενώ δουλεύουμε.
Με συγχωρείς.
Ελπίζω μόνο η φωτιά να είχε αποτέλεσμα.
Έλα, Σαμ.
Ναι, κατάλαβα. Ερχόμαστε.
Αυτό είναι.
Για στάσου. Κάποιος δοκίμασε το δώρο.
Αλήθεια;
Κοίτα.
Λατρεύω τους παρανοϊκούς ανθρώπους.
Δες αν μπορείς να μπεις.
Ο πρώτος θάνατος ήταν πριν από 4 μήνες;
Κι ο Τρέβον ΜακΚαν. Ο πρώτος ασθενής.
Τι ελευθέρωσε μέσα από το μπουκάλι;
Δεν υπάρχει τίποτα.
Που να μπορούμε να δούμε.
-Με δουλεύεις; -Αργούμε.
Μπορείς πλέον να μεθύσεις; Είναι σαν να πίνεις βιταμίνες.
Σκάσε.
Αμάν...
Ώρα για γλέντι. Γύρνα το πίσω.
Ώστε, το έβγαλε απ' το κουτί...
και μάλλον τον ακολούθησε στο μέρος με τα τέτοια.
Ναι. Πολύ έξυπνο.
Έχω μεθύσει λίγο. Τι είν' αυτό το πράμα;
Μ' αρέσει!
Μου λείπουν αυτές οι συζητήσεις.
Τι διάολο;!
Αμάν... Κλείσ' το!
Ώστε, FBI; Ξέρετε κάτι; Θα τα πείτε στους μπάτσους.
Κύριε Μπάξτερ, ακούστε, αν μας αφήσετε να εξηγήσουμε...
Άμεση δράση. Ποιο είναι το επείγον περιστατικό;
Εμπρός; Χρειάζεστε βοήθεια;
Λέει, “Αυτό που στέρησες, θα στερηθείς”.
Σαν, οφθαλμό αντί οφθαλμού. Με παρακολουθείτε;
-Πού το βρήκατε αυτό; -Γιατί; Συμβαίνει κάτι;
-Δεν είστε προληπτικοί, έτσι; -Καθόλου.
Όχι.
Επειδή λέει, ότι το μπουκάλι περιέχει ένα Σότζο.
-Τι είναι το Σότζο; -Πνεύμα τού αλκοόλ.
Είναι παλιός μύθος. Εγώ, δεν θ' ανησυχούσα.
Όμως, είναι γνωστό ότι δεν είναι φιλικά.
-Πρέπει να φύγω. -Ορίστε.
-Ευχαριστούμε. -Εγώ ευχαριστώ. Να προσέχετε.
Γκαρθ.
Πού είναι ο Μπάξτερ;
Ο τύπος είναι πολύ πιο βαρύς απ' όσο δείχνει, πληροφοριακά.
Ορίστε. Σκέφτηκα πως θα το ήθελες.
Έχεις τον διευθυντή της πιο γελοίας μικρής ζυθοποιίας στων ΗΠΑ...
δεμένο μέσα στη μπανιέρα σου;
Πιστεύεις ότι θα έχει καλή κατάληξη αυτό;
Δεν νιώθω αγάπη.
Λοιπόν, Σότζο. Ας δούμε τι θα βρούμε.
-Τι είναι Σότζο; -Ιαπωνικό τέρας του πιώματος.
Αυτό εξηγεί γιατί πρέπει να είναι κανείς μεθυσμένος για να το δει.
Πολύ ποιητικό.
Τρομακτικό.
Λέγεται, ότι ένα Σότζο κυκλοφορεί όπου υπάρχει πολύ αλκοόλ.
Ο μύθος λέει ότι παλιά, αν ήσουν αρκετά τύφλα...
μπορούσες να το δεις να καραδοκεί σε ποτοποιίες στην Ιαπωνία.
Γιατί όμως αυτό εδώ, κομματιάζει τα παιδιά των ζυθοποιών;
Φαίνεται ότι μπορείς να δαμάσεις ένα Σότζο, με το κατάλληλα μαγεμένο κουτί.
Τότε, βασικά έχεις ένα μαντρόσκυλο, που μπορείς να εξαπολύσεις...
σε οποιαδήποτε αποστολή εκδίκησης θες.
Άρα, ο Ντέιλ, έστειλε ένα να τιμωρήσει τους κολλητούς του.
Στέλνεις το μπουκάλι, αργά ή γρήγορα, κάποιος θα το ανοίξει...
και μετά έχεις ένα Σότζο, που κάνει ό,τι το ανάγκασε ο Ντέιλ...
-γράφοντάς το πάνω κουτί. -Για στάσου.
Μόνο που δεν σκοτώνει εκείνους που του την έφεραν.
Η χήρα τού Ντέιλ είπε, ότι η εταιρία ήταν το μωρό του.
Αν λοιπόν ήθελε οι φίλοι του να νιώσουν ό,τι εκείνος...
Θα έπαιρνε τα δικά τους, τα παιδιά τους. Τουλάχιστον τού Τζιμ.
Και ο Μπάξτερ, ήταν ο νονός τους.
Βρες πώς το καθαρίζουμε.
-Καλά νέα. Σκοτώνεται. -Αλλά;
Αλλά μόνο με σπαθί Σαμουράι, ευλογημένο από ιερέα Σίντο.
Δεν είναι κάτι εύκολο. Το Σότζο, ήδη καθάρισε, έτσι;
Η Μαρί είναι ο τελευταίος ζωντανός στόχος, οπότε...
εγώ θα ψάξω στα ενεχυρο- δανειστήρια για σπαθί...
εσύ θα νταντεύεις τη Μαρί.
Με συγχωρείς.
Μη σκας.
Εκτός κι αν δεν υπάρχει λόγος να ζητάω συγγνώμη.
-Γκαρθ. -Τι λέει;
Φοβάμαι ότι ο Μπόμπι ίσως σας στοιχειώνει.
Το είπα στον Ντιν, αλλά με πήρε απ' τα μούτρα.
Γκαρθ! Ξέχνα το.
-Δεν πειράζει. -Όχι, βέβαια πειράζει.
Προσπάθησα ήδη να επικοινωνήσω με τον Μπόμπι.
Όταν εξαφανίστηκε η μπίρα, χρησιμοποίησα πίνακα Ουίτζι.
Χωρίς εμένα;
Είπα να μη σ' ανακατέψω, εφόσον μπορώ να το τακτοποιήσω μόνος μου.
Και;
Και αν ήταν εδώ, θα σου το είχα πει.
Θα το συζητήσουμε αργότερα. Ακολούθησε τη Μαρί.
Θα δανειστώ τα κλειδιά σου.
Προσπαθώ να σας βοηθήσω, κύριε Μπάξτερ.
Ποιος στο διάολο είσαι εσύ;
Έχω μπερδευτεί.
Ο Ντέιλ, προσπαθεί να σας χτυπήσει όλους εκεί που πονάτε, στα παιδιά.
-Μόνο, που εσείς δεν έχετε παιδιά. -Με επηρεάζει όμως, πίστεψέ με.
-Θα μου πείτε τι κρύβετε; -Κρύβω;
Πείτε μου αυτό.
Πότε δώσατε τελευταία φορά σε υπάλληλο, τρεις ευκαιρίες;
-Πιθανότατα, ποτέ. -Ακριβώς. Είστε ο αυστηρός.
Δύσκολη δουλειά, αλλά κάποιος πρέπει να την κάνει.
Πώς λοιπόν δώσατε στον κοπανατζή τον επιστάτη, τόσες πολλές ευκαιρίες;
Το έψαξα στο Google.
Βρήκα, ότι η μητέρα του, ήταν γραμματέας σας παλιά.
Φυσικά, ήσασταν παντρεμένος, οπότε...
Δεν υπάρχει περίπτωση να ήσασταν άτακτος, έτσι;
Τι θες για να καταλάβεις;
Δεν έχει σημασία τι ξέρει ο Ντέιλ για σένα...
επειδή αυτό το πράγμα σκοτώνει παιδιά εκεί έξω. Εκείνο ξέρει!
Δεν είχε καλή κατάληξη με τη μητέρα του.
Με έβαλε να της ορκιστώ να μην του το πω ποτέ.
Πάει αυτό. Πού βρίσκεται;
Στη ζυθοποιία. Δουλεύει νυχτερινή βάρδια.
Πάρε.
Αν νοιάζεσαι καθόλου για τον μικρό, μην καλέσεις ακόμα τους μπάτσους.
Λέει, πως είναι καλύτερα να γίνει κάτω από τρεχούμενη πηγή.
Ναι. Το 'χω. Είμαστε εντάξει;
Θα κάνω ό,τι μπορώ.
Άρχισε.
Αυτό ήταν.
-Σ' ευχαριστώ. Ορίστε. -Ευχαριστώ.
Έλα, Γκαρθ.
Ντιν, ο Μπάξτερ έχει ένα κρυφό εξώγαμο!
Το Σότζο ίσως κυνηγήσει πρώτα αυτόν!
-Μίλα πιο αργά! -Προσπαθώ να σώσω κόσμο!
Είσαι μεθυσμένος;
Να πάρει!
Να πάρει.
Γκαρθ;
Σου έπεσε το τηλέφωνο, έτσι;
Εμπρός;
Γκαρθ!
Συγγνώμη, εδώ είμαι!
-Πού διάολο είσαι; -Στη ζυθοποιία.
Γκαρθ;
Ντιν. Είναι εδώ.
Τι διάολο;!
Έλα μαζί μου αν θες να ζήσεις!
Ναι.
Μπορείς να οδηγήσεις;
Βρες τρόπο να πας. Είναι στη ζυθοποιία.
Τι;
Υπάρχει κι άλλο παιδί. Μην το σκέφτεσαι. Κουνήσου!
Περίμενε! Ταξί! Στάσου!
Εθνική Υπηρεσία Ασφαλείας! Σας παρακαλώ!
Ευχαριστώ, κυρία, με συγχωρείτε. Ευχαριστώ παιδιά.
-Στη ζυθοποιία. Γρήγορα! -Τι;
Στη ζυθοποιία. Γρήγορα σε παρακαλώ!
Μου αρέσει να οδηγώ με ασφάλεια.
Ρε φίλε, τι συμβαίνει; Ποιος είσαι;
Είμαι εκπρόσωπος του νόμου. Ακολούθησέ με.
Είσαι μεθυσμένος; Μη με πλησιάζεις!
Θα το πω κι ό,τι γίνει. Ο Μπάξτερ είναι πατέρας σου.
Ο Μπάξτερ, έριξε τον Ντέιλ.
Ο Ντέιλ, έφερε ένα Ιαπωνικό τέρας...
που βλέπεις μόνο όταν είσαι μεθυσμένος...
που βρίσκεται εδώ για να σε σκοτώσει.
Στάσου! Ο Μπάξτερ είναι πατέρας μου;
-Τι κοιτάς; -Τρέξε, γαμώτο!
Δεν υπάρχει τίποτα εκεί!
-Ήρεμα! -Πρέπει να φύγουμε! Είναι 'δώ!
Πού είναι ο Γκαρθ;
-Ποιος;! -Ο Γκαρθ!
Ήταν ένας τύπος εδώ και τον έριξε κάτω!
-Θεέ μου. Μείνε πίσω μου. -Εντάξει.
-Το βλέπεις; -Ναι. Είμαι πίτα.
Στην έξοδο κινδύνου. Με το τρία.
Ξέχνα το.
Κάνε πίσω!
-Πού είναι;! -Στρίψε δεξιά!
Δεξιά όπως βλέπω εγώ.
Δεξιά, Ντιν!
Κάτω!
-Είσαι καλά; -Είμαι ζωντανός. Ναι.
-Σαμ; -Ναι.
-Πού είναι ο Γκαρθ; -Από 'δώ.
-Πας να τον φέρεις; -Εντάξει.
Τι έχασα;
Αυτό, κουνήθηκε.
Μπόμπι;
Είσαι εδώ;
Άντε, κάνε κάτι!
Σίγουρα δεν θέλετε ν' αράξουμε παρέα;
Να φάμε κάτι, να πιούμε καμιά μπίρα;
Καλά θα ήταν, αλλά πρέπει να φύγουμε.
Λοιπόν...
Ναι.
-Πάρε με όποτε θες. -Εντάξει.
-Κι εσύ, Σαμ. -Ναι.
-Έλα 'δω, μωρέ. -Ευχαριστώ, Γκαρθ.
Σαγιονάρα, παίδες!
Ωραίο αμάξι.
Είχες δίκιο. Τον συνήθισα.
Λοιπόν, ας το συζητήσουμε.
Ποιο;
Για τον πίνακα Ουίτζι; Δεν πειράζει. Καταλαβαίνω.
Όχι γι' αυτό. Σε άκουσα.
Τι με άκουσες;
Τι έγινε στη ζυθοποιία, Ντιν;
Τίποτα. Ήταν της φαντασίας μου.
Ντιν, ξέρω ότι κάτι έγινε. Θέλω να είσαι ειλικρινής μαζί μου.
Το σπαθί ήταν στην άλλη άκρη και ξαφνικά, βρέθηκε στο χέρι μου.
Και μετά η μπίρα μου, εξαφανίστηκε.
Και εκείνη η σελίδα, εμφανίστηκε μαγικά στο κρεβάτι.
Και μετά, έπεσε κάτω η ατζέντα τού Μπόμπι...
και πετάχτηκε το τηλέφωνο του τύπου που βρήκε τον Κας.
-Τίποτα, είμαι σίγουρος. -Προφανώς.
Τότε, τι είναι, Σαμ; Είναι εδώ ο Μπόμπι, ή όχι;!
Ξέρεις τι πιστεύω;
Ότι και οι φυσιολογικοί άνθρωποι, βλέπουν ανθρώπους που έχουν χάσει.
-Ναι. Φαντάσματα! -Ή απλά, τους λείπουν πολύ.
Εννοώ, εκείνοι βλέπουν ένα πρόσωπο στο πλήθος...
εμείς βλέπουμε ένα βιβλίο να πέφτει.
Είναι το ίδιο πράγμα. Δοκίμασα τον πίνακα και τα ΗΜΠ.
Όταν εξαφανίστηκε η μπίρα, σάλταρα λίγο.
Και γιατί δεν μου το είπες;
Όπως είπα, λίγη τρέλα κάθε φορά.
Κι αν δεν ήταν ο Μπόμπι, πώς βρέθηκε το σπαθί στο χέρι μου;
Το Σότζο, κοπάνησε την πόρτα από την άλλη άκρη του δωματίου.
Ίσως προσπάθησε και να πιάσει το σπαθί.
Σωστά.
Αν ήταν ο Μπόμπι, θα μας φανερωνόταν.
Ποιος ξέρει περισσότερα για τα φαντάσματα από τον Μπόμπι;
-Σουέιζι στη στιγμή, έτσι; -Ακριβώς.
Εντάξει.
Άρα, θεωρείς ότι είμαστε σχεδόν φυσιολογικοί μια φορά.
Εντάξει.
Θες να φάμε κάτι και να πιούμε καμιά μπίρα;
Ακόμα δεν έχω συνέλθει. Απλά, πάμε να φύγουμε.
Εντάξει.
Περίμενε.
Να 'σαι.
Εδώ είμαι, βρε βλαμμένε!
Παπάρια!
~~GC Vamp Team-TV Series~~