Συγγνώμη που δάγκωσα τη γλώσσα σου, έχει περάσει καιρός.
Συγγνώμη που μυρίζω σαν Κορεάτικα τσιγάρα.
Τα τσιγάρα είναι το μόνο πράγμα με πρωτεΐνη που έχουν εκεί.
Το κρέας τους είναι ξεφούσκωτες μπάλες.
- Πώς νιώθεις; - Έτοιμη να τα αφήσω όλα πίσω μου.
Δε θέλω να σκεφτώ αυτά που με έβαλαν να κάνω.
Σήμερα, η πιστοληπτική ικανότητα της Αμερικής...
υποβαθμίστηκε σε μείον τρεις κλανιές.
Καημένη μου, μόνη σου εκεί πέρα.
- Χαιρετώ. - Αυτός είναι ο Σκοτ Σκότσμαν.
Έχουν βουλώσει τα αυτιά μου από το αεροπλάνο. Μιλάω δυνατά;
Ο Σκοτ αναγκαζόταν να λέει τα αθλητικά στο Αμερικάνικο κανάλι ειδήσεων ΗΠΑ.
- Η Έιβερι Τζέσαπ με τα νέα. - Ο Σκοτ Σκότσμαν με τα αθλητικά.
Κι εγώ, ο Τζόνι Μάουντεν,
με τον καιρό στη μία, και την κίνη- ση στη μία. Μη ρωτάς πώς το κάνω.
Είναι αστεία ιστορία. Δούλευα για το KSCT, από το Σκότσντέιλ.
Με στείλανε στην Νότιο Κορέα για να κάνω το "Πού βρίσκονται τώρα;"...
για τον ρίπτη Μπιάν-Γιαν Κιμ.
Τελικά ζει ακόμα στην Αμερική, κι εμένα με απαγάγουν.
Δεν ήξερα ότι υπήρχε κι άλλος όμηρος.
- Άντρας. - Να πηγαίνουμε.
Για το Αμερικάνικο κανάλι ειδήσεων ΗΠΑ, είμαι η Έιβερι Τζέσαπ.
Κι εγώ είμαι ο Σκοτ Σκότσμαν...
Και σας υπενθυμίζουμε ότι δεν υπάρχει Σαββατοκύριακο.
30 Rock Season 6 Episode 21 The Return Of Avery Jessup
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: X-30 Rock Team [lara_tvs]
Επιμέλεια/Διορθώσεις: X-30 Rock Team [lara_tvs, smile88]
www.xsubs.tv ~ Coming Soon... (Φιλοξενία: www.addic7ed.com)
- Καλημέρα. - Νωρίς ξύπνησες.
Φτιάχνω μια λίστα για τις δουλειές του πάνω πατώματος.
Πώς σου φαίνεται το εσωτερικό τηλέφωνο;
Αν γίνει γραφείο, θα τηλεφωνείς κάτω. Αν γίνει παιδικό δωμάτιο, θα ακούς το μωρό.
Ή το φυτό. Δικό σου είναι το σώμα.
Αν αποκτήσω ποτέ... φυτό μαζί σου ή οτιδήποτε.
Στην ηλικία μου ίσως πρέπει να πάρουμε ασιατικό φυτό...
ή να δεχτούμε ένα μεγαλύτερο φυτό με συμπεριφορικά προβλήματα...
- και το φοβόμαστε λίγο αυτό. - Θέλεις εσωτερικό τηλέφωνο, Λιζ;
Ναι. Αμέ. Να ακούω το φυτό.
Συγγνώμη, όσο περισσότερο το συζητάμε, γίνεται πιο τρομακτικό.
Δε θα βγει από τον κώλο σου το φυτό, φίλε, από μένα θα βγει.
Για να τα κάνω όλα, θα πάει γύρω στα 10 χιλιάρικα.
Οι τοίχοι είναι γεμάτοι ποντίκια που έχουν πάθει ηλεκτροπληξία.
Μπορώ να πειράξω το 401κ μου...
Είναι κάτι που λένε οι ηλικιωμένοι στις διαφημίσεις.
Μπορώ να τσοντάρω. Αν πάρεις τα κέρδη μου από τα χοτ ντογκ...
και τα βάλεις με τα 300$ που μου έδωσε η θεία μου τα Χριστούγεννα, θα έχω 200$.
Θα το σκεφτώ, αλλά πρέπει να πάω στη δουλειά.
Σαν τον μπαμπά μου ακούγομαι.
Οπότε εγώ είμαι η κα Λέμον.
Σοβαρά όμως, πρέπει να πάω στη δουλειά.
Εγώ θα πάω για γιόγκα και για μεσημεριανό με τα κορίτσια.
Ποιος ήταν χορηγός στον γάμο σου;
Δεν ξέρω. Υπήρχε πολλή Fanta κι η αστυνομία, ίσως τον χορήγησαν μαζί.
Σωστά, δεν ήσουν γνωστός όταν παντρεύτηκες.
Μόνο τα μεγάλα αστέρια έχουν χορηγούς στον γάμο τους.
Δις Μαρόνι, ο γάμος είναι μία απλή κι όμορφη τελετή,
όπου ένας γέρος κι ένα κλαμένο κορίτσι σπρώχνονται στην καλύβα ζευγαρώματος.
Όχι, αν δεν έχεις σπόνσορα τέτοια εποχή, δεν είσαι κανείς.
Ο σπόνσοράς μου είναι το Γραφείου Νότιου Τουρισμού.
Είναι τέλειο, γιατί είμαι μια καθημερινή γλυκιά Αμερικανίδα.
Η Λεονάρτι, η μέντιουμ που διαβάζει τα μαλλιά μου, λέει συνέχεια...
- πόσο προσγειωμένη είμαι. - Ξέρω το Γραφείο Νότιου Τουρισμού.
Με πληρώνουν ετήσιο μισθό για να παραμένω στην Νέα Υόρκη.
Πληρώνουν για να παντρευτώ τον Πολ σε μια παλιά αποικία.
Το οποίο είναι τέλειο γιατί ο γάμος μας θα είχε ως θέμα την σκλαβιά.
Το μόνο που πρέπει να κάνω είναι ένα διαφημιστικό...
και να πω: "Παίδες, παίρνει η Ντίξι. Μάλλον πρέπει να απαντήσετε."
- Σίγουρα το λες σωστά; - Ναι. Έχω τέλεια νότια προφορά.
Γιατί είμαι από την ΒΔ Φλόριντα.
Πολλοί άνθρωποι χάνουν την προφορά τους όταν μετακομίζουν σε μεγάλες πόλεις.
Πριν έρθω εδώ, μιλούσα κάπως έτσι.
Κι όταν είμαι στη δουλειά, χρησιμοποιώ τη φωνή των λευκών.
Πρέπει να δεις πώς μιλάμε στο Μπρονξ.
Λυπάμαι, κύριε, δεν κατάλαβα τι είπατε.
Σίγουρα μπορώ να το διορθώσω με λίγη προπόνηση στην προφορά.
Δε θα το αφήσω να χαλάσει τον γάμο των ονείρων μου.
Φανταστικός θα είναι ο γάμος; Πάλι καλά. Δεν ήθελα να έρθω.
Έτοιμη, Τζακ.
- Κοιμήθηκε η Λίντι; - Επιτέλους.
Κατανοητό, είναι επιφυλακτική μαζί μου.
Την άκουσα να ρωτάει το αρκουδάκι της ποια είναι αυτή η βαμμένη.
Μην ανησυχείς. Γύρισες τώρα, είμαστε ο Τζακ κι η Έιβερι,
θα κάνουμε την επιστροφή απόλυτα φυσιολογική.
Εντελώς. Θα είναι σα να μην έλειψα ποτέ.
Εντελώς. Ειλικρινά, δεν άλλαξαν τόσα πολλά.
Υπάρχει το iPod 3 κι ο Μιτ Ρόμνι 4.
Έφτιαξαν όλες τις βλάβες. Δε σκοτώνει άστεγους την νύχτα πλέον.
Κι αύριο θα γιορτάσουμε...
την ΕυχαριστιοΧριστουγεννοΒαλεντινο- ΠασχΑποκριά του Ιουλίου.
Τέλειο. Θα γιορτάσουμε όλες τις γιορτές που έχασα μέσα σε μία νύχτα.
Θα γίνουμε φυσιολογικοί τόσο γρήγορα!
Ήδη άρχισα να ψάχνω δουλειά. Φτιάχνω νέο βίντεο.
Έκανα μερικά ωραία πράγματα εκεί.
Κάναμε με τον Σκοτ ρεπορτάζ για την σαρωτική νίκη των Βορειοκορεατών...
στους Ολυμπιακούς Αγώνες. Σάρωσαν, σωστά;
Χαίρομαι που υπήρχε κάποιος μαζί σου στη διάρκεια αυτού του... μαρτυρίου.
Ξέρω ότι μπορούμε να κάνουμε τα πράγματα όπως ήταν.
- Πρέπει να πω ένα πράγμα πρώτα. - Δεν έβαλα τα νυχτικά σου.
Αν φαίνονται ξεχειλωμένα είναι επειδή θυμάσαι λάθος.
Όχι, Τζακ, θέλω να πω ότι...
Αν έγινε τίποτα...
όσο έλειπα ανάμεσα σε σένα και κάποια άλλη...
Δεν έχει σημασία τώρα, εντάξει; Όλα συγχωρούνται.
- Χρειάζομαι συμβουλές για σχέση. - Ήρθες στο σωστό μέρος.
Γράφω στήλη σεξ για το Κόσμο.
Κόσμο λένε τον 14χρονο γείτονά μου. Είναι άσχετος.
Όχι, δεν αφορά το σεξ. Αλλά τα λεφτά.
Σεξ, λεφτά, δύναμη, φωτιά, πνίξιμο, σύρσιμο πίσω από βάρκα...
Είναι όλα το ίδιο.
Είμαστε κι οι δύο σε καταστάσεις όπου βγάζουμε περισσότερα λεφτά.
- Πώς το αντιμετωπίζεις με τον Πολ; - Μας αρέσει.
Η αλλαγή φύλων είναι καυλωτική.
Ο Πολ κρατάει το σπίτι καθαρό κι εγώ προσπαθώ να τον γκαστρώσω.
Και το καλύτερο είναι πως αν θέλω ένα ζευγάρι Κρίστι ΛεΜπάτον...
δε χρειάζεται να ζητήσω από κάποιον $17.
- Ποιον Κρίστι; - ΛεΜπάτον.
Είναι απομίμηση Κρίστιαν Λουμπουτάν.
Βαρέθηκα να καταστρέφω παπούτσια $1.200 για να γκαστρώσω τον γκόμενό μου.
Όλως περιέργως, έχεις δίκιο.
Ο φεμινισμός μας υποσχέθηκε δύο πράγματα...
Πιο χοντρές κούκλες και τέλος στους παραδοσιακούς φυλετικούς ρόλους.
Γιατί το παλεύω; Τι πειράζει αν βγάζω περισσότερα από τον Κρηςς;
Ακριβώς. Εμένα δε με ενοχλεί. Δεν ενοχλεί την Όπρα.
Σίγουρα δεν ενοχλεί τον Κρηςς. Κάνει γιόγκα τώρα.
Εσύ φοράς τα παντελόνια, Λιζ.
Μπορεί να μη σου πάνε, εξαιτίας των γοφών σου, αλλά τα φοράς.
Αποδέξου το.
Λέμον, η Έιβερι έχασε τους τελευταίους 12 μήνες της ποπ κουλτούρας.
Μπορείς να ετοιμάσεις μια παρουσίαση γι' αύριο;
- Μία ώρα το πολύ. - Μία ώρα για ένα χρόνο;
Πρέπει να κάνω απλά μια αναφορά στην απογείωση του Τάτουμ;
Λέμον, η Έιβερι έκανε κάτι παράξενο αυτό το πρωί.
Της έκαναν πλύση εγκεφάλου.
Η Έιβερι είπε κάτι αυτό το πρωί. Κάτι σοκαριστικό.
Πώς ό,τι και να έγινε όσο έλειπε, "όλα συγχωρούνται".
Κακό είναι αυτό; Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους της.
Ναι. Υπερβολικά ευγενικό. Σου μοιάζει με την Έιβερι;
- Όχι. - Αυτή δε συγχωρεί.
Είναι ακόμα νευριασμένη με τον Αλ Γκορ...
που έκλεψε την ιδέα του Μπους να έχει διαδίκτυο.
Και τώρα με συγχωρεί; Γιατί;
Θέλει να αλλάξει τη συζήτηση γιατί έκανε κάτι που δε θέλει να συζητήσει.
Και τι δε θέλει να συζητήσει κάποιος; Το ποδόσφαιρο, την τζαζ, την απιστία.
Πρώτον, δεν ξέρω τι θεωρείς απιστία,
αλλά αναγκάστηκε να παντρευτεί κάποιον άλλον.
Τον Κιμ Γιονγκ-Ουν, Λέμον. Έχεις δει στις ειδήσεις πώς είναι;
Έχω πολλούς πυραύλους.
Έχω και πυρηνικό πύραυλο.
Για σένα, γλυκουλίνι.
Υπήρχε κι άλλος Αμερικανός εκεί, Λέμον. Άντρας. Είναι λίγο ανησυχητικό.
Μιλάς εσύ; Που σαλιοφίλησες την μητέρα της,
έτσι λέω το "γλωσσοφίλησες" όταν ξενερώνουν όλοι.
Έξοχα. Θα χρησιμοποιήσω το λάθος μου για να την κάνω να αποκαλύψει το δικό της.
- Το παιχνίδι ξεκίνησε! - Όχι. Έχει έξι ώρες που γύρισε.
Άσε να περάσει λίγος χρόνος, να γυρίσουν τα πράγματα στο φυσιολογικό.
Το φυσιολογικό μας είναι τα ψυχοσεξουαλικά παιχνίδια, Λέμον.
Τέλειο είναι. Όλα είναι τέλεια.
Πάλι!
Πάλι, σπαταλάς τον χρόνο μου!
Το πέτυχες. Πάλι!
Άριστα. Πάλι!
Παίδες, παίρνει η Ντίξι. Λέω να απαντήσετε.
Όχι, δεν είναι σωστό.
Δεν είναι νότια κομψότητα. Είναι ένα παλιοκόριτσο που ήξερα.
Μία Τζέι-να. Τσακωνόταν σε νεροτσουλήθρες...
και ξεπαρθενεύτηκε από έναν πωλητή δολωμάτων σε κρεβάτι με στρώμα νερού.
Δεν είμαι αυτή πια. Είμαι κλασάτη.
Αυτοί που χαρακτηρίζουν έτσι τον εαυτό τους, συνήθως είναι.
Όλο αυτό το θέμα με τον Νότο είναι λάθος.
Πρέπει να βρω σπόνσορα γάμου...
που είναι τόσο κλασάτος όσο εγώ. Δεν είμαι αυτή, την ξεφορτώθηκα.
Ο Κιμ Γιονγκ-Ιλ δεν ήταν διαθέσιμος για σχόλια γιατί περνούσε μια...
πολύ φυσιολογική μέρα όντας ζωντανός κι όχι νεκρός.
Και τώρα για τα αθλη- τικά, ο Σκοτ Σκότσμαν.
Ευχαριστώ, Έιβερι. Στο NBA, ο Κιμ Γιονγκ-Ουν πήρε το πρωτάθλημα σήμερα.
Ο φοβερός σύντροφός μας σκόραρε 200 βαθμούς και πήγε για τζακούζι...
με κάτι τύπους που είναι σίγουρα μόνο φίλοι.
Σκεφτόμουν αυτά που έλεγες νωρίτερα για τη συγχώρεση. Ήταν πολύ όμορφα.
Αλλά θα ένιωθα ένοχος αν σου έκρυβα κάτι όπως κι εσύ αν έκρυβες κάτι από μένα.
Οπότε, όσο έλειπες,
είχα συναισθήματα για κάποια γυναίκα.
Ευχαριστώ. Σε συγχωρώ.
Έχασες, Τζακ. Αυτό είπε ο Κιμ Γιονγκ-Ιλ στον Τζακ Νικλάους...
αφού τον νίκησε στο γκολφ σήμερα επειδή είναι κι οι δύο ζωντανοί.
Πήγες κι αγόρασες καπέλο.
Αυτό; Επιτέλους είδα την πρεμιέρα του Prime Suspect στο Hulu. Πολύ καλό.
Είπα να κακομάθω τον εαυτό μου.
Αλλά μην ανησυχείς, θα σε φροντίσω κι εσένα.
- Θέλω να συμμετάσχω στην ανακαίνιση. - Και να τελειώσεις τις οικονομίες σου;
Πάρε $200 να αγοράσεις κάτι όμορφο.
Θα σου δώσω ένα στοιχείο. Μου αρέσουν τα φερμουάρ.
Είμαι άντρας. Είμαι άντρας, άντρας! Είμαι ενήλικος άντρας!
Νομίζεις πως μου αρέσει που πληρώνεις για τα πάντα; Είναι εξευτελιστικό.
Αλλά οι φυλετικοί ρόλοι, οι χοντρές κούκλες...
Νομίζεις ότι μου αρέσει να μαζεύω ΚρηςςΠόντους...
για να σε βγάζω ραντεβού που τα πληρώνεις εσύ;
Νόμιζα ότι σου άρεσε το σύστημα ΚρηςςΠόντοι.
Επειδή το να μου αρέσει είναι ένας τρόπος να κερδίζω πόντους!
Συγγνώμη που προσέβαλα την αντρική σου περηφάνια,
αλλά εσύ επέλεξες να πουλάς χοτ ντογκ σε αμαξάκι.
Είναι φορτηγό, με μηχανή αμαξιού, Λιζ.
Αν ακυρωθεί η σειρά σου ή αν το NBC γίνει ιστοσελίδα...
που πουλάει μεταχει- ρισμένα είδη γραφείου,
θέλω να ξέρω ότι μπορώ να σε φροντίσω. Και τώρα συζητάμε να αποκτήσουμε φυτό;
- Με αγχώνει! - Αλήθεια; Σε αγχώνει;
Φυσικά, εσύ είσαι αυτός που θα κουβαλάει το φυτό για 9 μήνες,
θα το βγάλει και θα γυρίσει στη δουλειά για να συντηρήσει και τους δυο σας!
Δηλαδή χρειάζεσαι κάποιον άλλον για να το κάνεις αυτό.
Κάποιον με λεφτά που τον λένε Σπένσερ ή Γκραντ.
Κι έχει ρολόι και γραφείο με κάδο σκουπιδιών και καλάθι μπάσκετ πάνω.
Και παίζει όσο σκληρά εργάζεται γιατί του αξίζει να ξεσκάει λίγο.
- Δε θέλω να είμαι με τον Σπένσερ! - Αλλά δε λες τίποτα για τον Γκραντ.
Θα γίνω Γκραντ. Μάλιστα, αύριο θα πάρω το φορτηγάκι μου...
και θα αναλάβω το καθήκον μου, σαν άντρας.
Τώρα πήγαινε στο κρεβάτι... να δούμε Dance Moms.
Κλαις επειδή δεν υπάρχουν ρόλοι για 40άρες ηθοποιούς, ούτε και θα έπρεπε;
Νόμιζα ότι βρήκα κλασάτο σπόνσορα για τον γάμο μου, αλλά κάτι έγινε.
Τα άγευστα, αγγλικά, νερωμένα μπισκότα του Χάμπαρντ.
Συγγνώμη.
Τα άγευστα, αγγλικά, νερωμένα μπισκότα του Χάμπαρντ.
Με απέλυσαν. Κάναμε 50 λήψεις, δεν μπορούσα να το κάνω.
50; Αυτό δεν είναι τίποτα. Κάποτε έκανα 100 λήψεις...
γιατί δεν μπορούσα να πω την λέξη "ασυμμόρφωτος". Τώρα το πέτυχα.
Σίρι, ξαναζωντάνεψε την Τζέσικα Τάντι.
Νόμιζα ότι το κορίτσι από το λιμάνι του Τουαλετοβάλτου είχε πεθάνει,
αλλά ήταν πάντα μέσα μου, και τώρα παίρνει τον έλεγχο.
Θέλω να πετάξω αναψυκτικό σε περιπολικό!
Έχω κι εγώ κάποιον μέσα μου. Είναι παιχνίδι μπάνιου με έναν δύτη.
Θα πάω μια βόλτα να καθαρίσω το μυαλό μου.
Το ζόμπι της Τζέσικα Τάντι έρχεται να σε βρει. Σωστά;
Ναι, Σίρι. Ευχα- ριστώ, μωρό μου.
Άκουσα τη συμβουλή σου και χρησιμο- ποίησα το πταίσμα μου με την Νταϊάνα...
ως όπλο για να ανακρίνω την Έιβερι, όπως πρότεινες.
Δεν πρότεινα αυτό.
- Ακούς αυτό που θες. - Ευχαριστώ, είναι από την Ιταλία.
Έδωσα στην Έιβερι μια μικρή γεύση. Είπα ότι μου άρεσε μια άλλη γυναίκα.
Μάντεψε τι μου είπε. Τίποτα. Απλά με συγχώρεσε.
Πίστεψέ με, δεν περίμενα να σταματήσει το θέατρο τόσο εύκολα,
αλλά πρέπει να κάνω κάτι περισσότερο.
Να ρίξω μια χειροβομβίδα, όπως ο Τζιμ Μπράουν στο Dirty Dozen.
Καλά να περάσετε, Ναζί!
- Για την γυναίκα σου μιλάς; - Είναι καλή.
Αυτό το παιχνίδι που κάνει είναι αυτό που αγάπησα σε αυτήν.
Έχει το μυαλό άντρα και τον κώλο έφηβης Γαλλίδας.
- Αλλά θα νικήσω. - Δεν ξέρω, Τζακ, έχουμε 2012.
Δεν είναι πάντα ξεκάθαρο το ποιος φοράει παντελόνι στη σχέση.
- Εγώ, Λέμον. Εγώ φοράω το παντελόνι. - Καλημέρα.
- Ωραίο παντελόνι, Έιβερι. - Χάρηκα που σε είδα, Λιζ.
- Τα μαλλιά σου είναι όπως ήταν. - Βασικά, όχι. Συνέβη κάτι φοβερό.
Δεν έχω χρόνο. Έχω την παρουσίαση των φετινών οικονομικών μετά από αυτό,
κι ο Λόιντ Μπλανκφέιν σέρνεται στον υπόνομο για να φάει σάπια ψάρια στις 6.
Οι Κλήροι του Θανάτου κι ο Τίμποου. Η Όπρα κάνει την τελευταία της εκπομπή.
Η Μπιγιονσέ έκανε μωρό. Είναι η περίληψη των 12 μηνών.
- Θα διαβάσω κάνα περιοδικό. - Είναι μία ώρα, όπως ήθελες.
- Θα πάω νωρίς στον Γκόλντμαν. - Πρέπει να σου πω κάτι.
Δεν ήμουν εντελώς ειλικρινής όταν ήμουν εντελώς ειλικρινής προηγουμένως.
Να σε σταματήσω. Σε συγχώρεσα για να μην το συζητήσουμε.
Να σε σταματήσω εκεί που με σταμάτησες. Ξέρω γιατί με συγχώρεσες.
Αλλά την γυναίκα που ανέφερα, την φίλησα.
Και δε θα ήθελα να κρατήσεις κρυφό κάτι τέτοιο από μένα, οπότε...
Σε συγχωρώ.
Ό,τι και να πεις, πάντα θα σε συγχωρώ.
Πάντα.
Πώς σου φαίνεται; Φοβερό; Είναι νέα τοποθεσία, Λιζ.
Είναι η είσοδος του μετρό εκεί, και το τουριστικό λεωφορείο σταματά εκεί.
Το Fox News είναι απέναντι,
και λένε ότι η Γκρέτα Βαν Σάστερεν κατεβάζει τα χοτ ντογκ δέκα δέκα.
Ποιος είναι συνήθως εδώ;
Αυτοί οι περίεργοι χαρακτήρες του Sesa- me Street που ενοχλούν τους τουρίστες,
για να τους πληρώνουν για να βγάζουν φωτογραφίες μαζί τους. Τους μισώ.
Σαν αυθεντική φαν του Sesame Street, δε νομίζω πως ο Έλμο συνηθίζει να λέει...
- στις περαστικές ότι έχουν ωραίο πάτο. - Κουνήσου!
- Δική μας είναι η γωνία. - Δε σας ανήκει.
Κι έχω να φροντίσω μια οικογένεια, σαν άντρας.
Όχι τα ζυγωματικά μου.
Φύγε από πάνω του, Έλμο!
Νομικά, πρέπει να λέω ότι είμαι ο Έλμαγκ.
Λάθος μέρα διάλεξαν οι μαριονέτες να πειράξουν τους δικούς μου!
Αυτό ήταν. Δε θα βρω σπόνσορα για τον γάμο μου τώρα.
Το παλιοκόριτσο η Τζέι-να, νίκησε.
Ήθελα ο γάμος μου να εκφράζει αυτό που είμαι, κι αυτό θα κάνει.
Είμαι μια χωριάτισσα ζητιάνα κι ο γάμος μου θα είναι κομμάτι...
του τατουάζ που έχει η μάνα μου στην πλάτη με την οικογενειακή ιστορία.
Δεν είναι τόσο χάλια. Δείτε τη φωτογραφία.
"Η γερασμένη σταρ Τζένα Μαρόνι δέρνει τον Έλμο με το..."
Δηλαδή έχετε κάτι. Καλό αυτό. "Κρίστιαν", πάντα ωραία λέξη.
Λένε Κρίστιαν τα παπούτσια μου;
"Με το Κρίστιαν Λουμπουτάν της."
Δεν ήξεραν ότι τα παπούτσια μου είναι φτηνές απομιμήσεις.
Νόμιζαν ότι είναι κλασάτα, αν κι είναι μούφες.
Αυτό είναι. Αυτή είμαι!
Είναι η απομίμηση διάσημου παπουτσιού.
Απ' έξω είμαι λαμπερή κι όμορφη, αλλά μέσα είμαι γεμάτη χαρτόνι και κόλλα.
Έλυσα την κρίση ταυτότητάς μου!
Και κυριότερα, ξέρω ποιος θα γίνει σπόνσορας στον γάμο μου!
Όχι, μου αρέσει πολύ το κουστούμι σας, δήμαρχε Μπλούμπεργκ.
- Απόψε με λένε Μπουυυυύμπεργκ. - Ναι, το ξαναείπατε.
Χαρούμενη γενεθλεπέτειο.
Πολύ ωραία η γιορτή.
Χαίρομαι που χαλαρώνεις και διασκεδάζεις,
κι είσαι απροετοίμαστη να με συγχωρέσεις.
Η γυναίκα που φίλησα είναι η μητέρα σου.
Πολύ σοκαριστικό. Αλλά σου είπα ότι τα συγχωρώ όλα.
Τα συγχωρώ όλα.
Τι πρέπει να πω για να νιώσεις τύψεις και να πεις την αλήθεια;
Πριν λίγους μήνες, η Λίντι άνοιξε το χρηματοκιβώτιο με τα όπλα...
και πυροβόλησε το δωμάτιο τυλίγματος δώρων. Φόρεσα τα νυχτικά σου.
Όχι για να σε νιώθω κοντά μου, απλά είναι άνετα.
Είχα ερωτικό όνειρο με την ενήλικη Ντόρα την Εξερευνήτρια.
Την πήρα σε ένα μπαλκόνι στη Μαδρίτη, πάνω από την Plaza Mayor.
Είχε λουλούδια στα μαλλιά της. Τώρα τα είπα όλα.
Τέλος παιχνιδιού, Έιβερι. Πες μου τι έκανες.
Θα σου πω ακριβώς τι έκανα.
- Νίκησα. - Τι;
Σε έκανα να μου πεις όλα όσα έκανες. Και μάντεψε. Εγώ δεν έκανα τίποτα.
Μέχρι την πτήση για εδώ, τα μόνα λόγια που είπα στον Σκοτ Σκότσμαν ήταν...
"Και τώρα με τα αθλητικά, ο Σκοτ Σκότσμαν."
Νόμιζα ότι σε έπαιζα, αλλά με έπαιζες εσύ τόσο καιρό.
Σε 24 ώρες σε έκανα να μου πεις πράγμα- τα που θα έκανες χρόνια να παραδεχτείς.
Τώρα μπορούμε να ξαναρχίσουμε.
Το τελευταίο κομμάτι του παζλ είναι που σε συγχωρώ...
- που φίλησες την μητέρα μου. - Τα καταφέραμε. Όλα είναι φυσιολογικά.
- ΗΠΑ! - Είμαστε εμείς.
Ανάθεμά σε, θα σε ξαναπαντρευόμουν.
Αυτό θα κάνουμε. Θα ανανεώσουμε τους όρκους μας.
Εξάλλου, χρειαζόμαστε νέο μπλέντερ.
Συγγνώμη που άργησα. Ο Κρηςς τσακώθηκε με έναν Έλμο.
Και δεν του αρέσει που βγάζω περισσότερα από αυτόν.
Και δεν ξέρω, ίσως δεν πρέπει να πάρουμε φυτό μαζί.
- Η αγάπη είναι περίπλοκη, σωστά; - Λάθος.
Τη σκίσαμε την αγάπη!
- Θα ανανεώσουμε τους όρκους μας. - Όχι, αυτό είναι καταστροφικό.
Έπρεπε να με αφήσετε να τελειώσω την περίληψη. Είχα ολόκληρη στροφή γι' αυτό.
Η Τζέι-Λο κι ο Μαρκ Άντονι, ο Ντον κι η Βίκι από το Real Housewives of O.C.
Είναι η περίληψη των 12 μηνών.
Είναι καταστροφικό.
Απορρίπτω την επιστροφή του Κρις Μπράουν!
Εδώ στο μαιμούτακούνια.com,
έχουμε όλες τις μάρκες που καλύπτουν τις ανάγκες και τα λεφτά σας.
Τζόνι Τσουν, Ντόλτσε και Μπανάνα,
Μερόλο Μπλόρνιγκ, Πράντερ, Γκούκι, DKNI,
Αλεξάντορπ ΜακΚινγκ, Νταϊάνα Βον Φίστενμπαγκ και Τζέσικα Σίμπσον.
Έχουμε όλες τις μάρκες που καλύπτουν τις ανάγκες σας.
Συνεντεύξεις για δουλειά, τρέξιμο από αστυνομικούς,
προσέλευση σε εγκαίνια θεάτρου,
διάρρηξη στο σπίτι της μαμάς σας για να κλέψετε τον δέκτη δορυφορικών.
μαιμούτακούνια.com, φυσικά φανταχτερά.
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: X-30 Rock Team [lara_tvs]
Επιμέλεια/Διορθώσεις: X-30 Rock Team [lara_tvs, smile88]
www.xsubs.tv ~ Coming Soon... (Φιλοξενία: www.addic7ed.com)