Δεν ψιθύρισες στο αυτί μου ούτε με φί- λησες για να ξυπνήσω, όπως κάνεις πάντα.
Δεν το έχω κάνει ποτέ αυτό.
Ξύπνα, γλυκιά μου. Ξημέρωσε.
Κι εγώ σε αγαπάω.
Θα πάω στο φορτηγάκι στο Κουίνς.
Έχει μια μεγάλη παρέλαση. Οι παρελάσεις θέλουν κόσμο.
Ο κόσμος θέλει χοτ ντογκ. Εκεί μπαίνουμε ο Βαν Ντερ Μπικ κι εγώ.
Έδωσες στο φορτηγό σου το όνομα αυτού από το Dawson's Creek;
Τον έχω δει παντού εκτός από εκεί.
- Άσε με να πληρώσω την ανακαίνιση. - Όχι.
Μπορούμε να περιμένουμε. Δε χρειαζόμαστε παιδικό δωμάτιο τώρα.
Ποιος ξέρει αν θα αποκτήσουμε ποτέ... φυτό ή οτιδήποτε.
Ήδη το καθυστερείς επειδή νομίζεις ότι δεν είμαι ο κατάλληλος.
- Θα με παρατήσεις. - Δεν παρατάω.
Βλέπω ακόμα το Smash, Κρηςς.
Δε θα είμαι ο λόγος να καθυστερείς το οτιδήποτε.
Θα βρω τα λεφτά.
Καλημέρα.
Ώρα για κοριτσο- κουβέντα. Εγώ πρώτη.
Αφού έφυγα από το σπίτι του Ράζμιγκ, η στέγαση μου είναι λίγο χύμα,
και δεν μπορώ να πάω σε καταφύγιο αστέγων.
Ο κόσμος εκεί είναι σεξουαλικά συντηρητικός για τα γούστα μου.
Σκεφτόμουν... Να έμενα μαζί σου για κάνα χρόνο.
Λυπάμαι, αλλά όχι. Πρέπει να διατηρήσουμε αποστάσεις.
Καημένο μου. Δεν τα καταφέρνεις στη μεγάλη πόλη; Θα πας στην επαρχία...
και θα προσποιηθείς ότι αυτό ήταν πάντα το όνειρό σου;
Θα καλοπεράσεις που θα πρέπει να έχεις πάντα ζακέτα μαζί.
Κάνεις έτσι επειδή προσπά- θησα να σε ακρωτηριάσω;
- Αυτό έγινε πριν εβδομάδες. - Αντίο, Χέιζελ.
Ανυπομονώ να διαβάσω τη νεκρολογία σου,
"Πέθανε το λιγότερο διάσημο άτομο στον κόσμο."
Δε χειροτονήθηκες στο διαδίκτυο για να τελέσεις λεσβιακό γάμο το καλοκαίρι;
Ναι, πάντρεψα την Μπέκι και την Ντι γιατί η αγάπη είναι αγάπη...
και δεν υπάρχει λόγος να μη βιώσουν τη χαρά του γάμου όπως όλα τα ζευγάρια.
Δεν έρχομαι στο μαγαζί. Αυτό είναι το Σάββατό μου.
Συγχαρητήρια. Μόλις έγινες σαν τον πατέρα σου.
Η Έιβερι κι εγώ θέλουμε να ανανεώσουμε τους όρκους μας αύριο το απόγευμα...
- και χρειαζόμαστε έναν ιερουργό. - Αποκλείεται.
Η ανανέωση των όρκων είναι σημάδι ότι υπάρχουν βαθύτερα προβλήματα.
- Φίλησες την μαμά της Έιβερι. - Το ξέρουν κι οι δύο.
- Και δεν έχουν πρόβλημα. - Δεν έχουν πρόβλημα;
από τη σειρά "Πατριώτες στο Σκοτάδι".
Αλλά αν το κάνω αυτό για σένα,
θα πάρω τα εισιτήρια σου για τους Γιά- νκις όταν δίνουν φιγούρες του Α. Ροντ.
Θα το πετάξω μπροστά στο τρένο.
- Ζήτω οι Φίλις. - Ευχαριστώ, Λέμον.
Λεπτόχερες!
Τι ευχάριστη έκπληξη. Δεν ήξερα ότι θα ερχόσουν.
Γιατί να μην έρθω, Λιζ; Η ανανέωση όρκων είναι λίγο κακόγουστη,
- θα προτιμούσα να μην την έκαναν. - Αλήθεια;
Γι' αυτό δε θα ήθελες να την κάνουμε.
Δεν υπάρχει άλλος λόγος, σωστά, μητέρα;
Σταμάτα, πέσε και κυλίσου! Θέλω να βγω έξω.
30 Rock Season 6 Episode 22 What Will Happen To The Gang Next Year?
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: X-30 Rock Team [lara_tvs]
Επιμέλεια/Διορθώσεις: X-30 Rock Team [lara_tvs, smile88]
www.xsubs.tv ~ Coming Soon... (Φιλοξενία: www.addic7ed.com)
Τρέισι, ελπίζω να είσαι περήφανος για τον εαυτό σου.
Ονομάστηκες "άντρας της χρονιάς"...
από το "Περιοδικό του κόμματος Άριων πατριωτών".
Είπαν πότε είναι το γεύμα;
Δεν ξέρω τι κουστούμι να πάρω λόγω σκαμπανεβάσματα βάρους.
- Δεν είναι καλό αυτό, Τρέισι. - Εκπροσωπείς την κοινότητα των μαύρων.
Πρέπει να μας κάνεις να φαινόμαστε καλύτεροι, όχι χειρότεροι.
Αυτό κάνω! Για παράδειγμα, στην προσεχή ταινία της Πίξαρ για τα σκουπίδια,
κάνω την φωνή ενός μπουκαλιού με σόδα σε γεύση σταφυλιού...
που το λένε Φάνκι Μπόμπο. Τώρα κατάλαβα.
Ο Σκοτ κι εγώ βλεπόμασταν κάθε μέρα στη δουλειά,
αλλά απαγορευόταν να μιλάμε.
Έμενα σ' ένα πιστό αντίγραφο του κάστρου της Σταχτοπούτας...
που έχτισε ο Κιμ Γιονγκ-Ουν για τη συλλογή παπουτσιών του.
Κι εγώ έμενα σε έναν λάκκο...
όπου με έκαναν να χτυπήσω μέχρι θανάτου τον καλύτερό μου φίλο. Άβολο.
Τι μαρτύριο. Ξέρω κάτι λίγα για μαρτύριο...
επειδή γυμνάζομαι... πολύ! Νομίζω πως έχουμε βίντεο.
Ο πέμπτος τίτλος "Μις Υφήλιος" για τον Κιμ Γιονγκ-Ουν σε τέσσερα χρόνια.
Και τώρα με τα αθλητικά, ο Σκοτ Σκότσμαν.
Ευχαριστώ, Έιβερι. Τα κυριότερα σημερινά νέα.
Και τώρα με τα αθλητικά, ο Σκοτ Σκότσμαν.
Ευχαριστώ, Έιβερι. Και τώρα τα κυριότερα νέα.
Και τώρα με τα αθλητικά, ο Σκοτ Σκότσμαν.
Ευχαριστώ, Έιβερι.
Και τώρα με τα κυριότερα σημερινά νέα...
Είναι κώδικας!
Ήθελα να έρθω εδώ να κλάψω γιατί δεν ξαναμπήκα στο πρόγραμμα των γκρουμ.
- Αλλά θα φανώ θαρραλέος. - Σταμάτα να γκρινιάζεις.
Δεν έχω πού να μείνω, Κένεθ.
Πρέπει να γυρίσω στην αίρεση.
Είχα τόσους συζύγους.
Αλήθεια δεν έχεις πού να μείνεις;
Πού θα κάτσεις υπομονετικά στο σκοτάδι περιμένοντας να αρχίσει η επόμενη μέρα;
Να κοιμηθείς εννοούσα.
Δις Πώςσαςλένε, μπορείτε να μείνετε μαζί μου.
Θυμάμαι πόσο δύσκολα ήταν όταν πρωτομετακόμισα στην Νέα Υόρκη.
Ακόμα δε θα είχα λεφτά για νοίκι αν δεν είχα συγκάτοικο.
Καλή σου μέρα, Ντόρις.
Καλή μέρα και σε σένα, Κένεθ. Τέλος πάντων, Ντόρις. Ωρίμασε.
Αν το εννοείς...
Το εννοώ!
Θα μείνεις μαζί μου, Χέιζελ.
Πώς ήταν η μέρα σου;
Τι κάνεις;
Απαντάω στην ερώτηση σου, γλυκιά μου. Η μέρα μου ήταν αποκαλυπτική.
Μπορώ να εξηγήσω.
Σου αρέσουν τα βρεγμένα πόδια;
Μπορεί να μην έχω τελειοποιήσει τον κώδικά σας,
αλλά προσπαθώ να σου πω ότι μου είπες ψέματα.
Είπες ότι δεν έκανες τίποτα με τον Σκοτ. Αυτό δεν είναι τίποτα;
"Μου λείπεις τα βράδια. Σε σκέφτομαι συνέχεια.
Δε θα τα κατάφερνα χωρίς εσένα.
Δες το παντελόνι του Κιμ-Γιονγκ Ουν. Πού είναι η πλημμύρα;"
- Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό; - Δεν τον ακούμπησα τον Σκοτ, Τζακ.
Σε αντίθεση με σένα και την μητέρα μου.
- Νόμιζα ότι με είχες συγχωρήσει. - Φυσικά, αγάπη μου.
Ίσως μπορείς να με συγχωρέσεις που είχα συναισθήματα...
για το μοναδικό άτομο στον κόσμο που ήξερε τι περνάω!
Έχουμε κάποια προβλήματα να λύσουμε, αλλά θα τα ξεπεράσουμε.
- Είμαστε ο Τζακ κι η Έιβερι. - Σωστά.
Δεν τα παρατάμε. Δεν είμαι καν θυμωμένη!
Ούτε κι εγώ!
- Θέλεις να δούμε Downton Abbey απόψε; - Βεβαίως! Η Μάγκι Σμιθ είναι φοβερή!
Το ξέρω, συγγνώμη.
Σε σκεφτόμουν. Πώς πάει η παρέλαση;
Δύσκολο κοινό. Δεν ήξερα ότι η Ισραηλι- νή παρέλαση ανάμνησης του Σμούλι...
ήταν κυρίως Εβραϊκό γεγονός.
Δε χρειάζεται να το κάνεις αυτό. Δε θα σε παρατήσω.
Ξέρεις ποιες 40αρες δεν έχουν παντρευτεί ποτέ;
Οι άσχημες, οι τρελές κι αυτές που τα παρατάνε.
Δεν είσαι άσχημη.
Είσαι αστεία τρελή, όχι τρομακτική τρελή.
Οπότε τα παρατάς.
Οπότε δε θα σου δώσω αφορμή να τα παρατήσεις.
Δε με νοιάζει τι θα χρειαστεί. Θα βρω τα λεφτά.
Όχι, φυτούλι!
Δε με νοιάζει αυτό.
Ποιος είμαι;
Η Ντόρις! Απίθανο. Τα λέμε το βράδυ, συγκάτοικε.
- Τι; - Ένα λεπτό, παρακαλώ.
Ας αφήσουμε τις βλακείες. Ξέρω πώς σκέφτεσαι. Λες ψέματα κι εξαπατάς.
Εκμεταλλεύεσαι για να πάρεις αυτό που θέλεις.
- Θα σε θαύμαζα αν δεν ήσουν καστανή. - Είμαι φυσική ξανθιά.
Αυτό είναι τρελό.
Δεν ξέρω τι θες να κάνεις με τον Κένεθ, αλλά μην τον ανακατεύεις.
Δε θέλω να κάνω κάτι με τον Κένεθ.
- Τον έχω φροντίσει ήδη. - Τι σημαίνει αυτό;
Τίποτα.
- Μην κοιτάς τον κώλο μου. - Μην τον στοχεύεις στα μάτια μου.
Είναι τιμή που σε γνωρίζω επιτέλους, Κουέστλαβ.
Τρέισι, αυτός είναι ο Δρ. Κόρνελ Γουέστ.
Διδάσκει αφροαμερικανικές σπουδές στο Πρίνστον.
Ναι, ο αδερφός Γουόλτερ κι ο αδερφός Γουόρεν κι εγώ...
βλέπαμε το Five Year Engagement χθες κι ανέφεραν τις ανησυχίες σου...
για την εικόνα που προβάλεις ως μαύρος.
Δε θέλω να μας κάνω να φαινόμαστε κακοί,
αλλά αυτοί οι χαζοί λευκοί συγγραφείς δεν ξέρουν πώς μιλάμε.
Και με πληρώνουν ένα σκασμό για να κάνω τέτοιες βλακείες.
- Δεν ξέρω τι να κάνω. - Πριν αλλάξεις το σύστημα,
πρέπει να αλλάξεις τον εαυτό σου, αδερφέ Τζόρνταν.
Ποια ήταν τα μαύρα είδωλά σου όταν ήσουν μικρός;
Ο Νταρθ Βέιντερ, οι νίντζα,
μια μαύρη γλυκόριζα που προσπάθησα να της δώσω το σχήμα του μπαμπά μου.
Αυτή είναι η πρόκληση.
Πώς θα γίνεις μαύρο είδωλο όταν δεν είχες ποτέ κανένα;
Είχα την ευλογία να έχω μαμά και μπαμπά...
και τον αδερφό μου τον Κλιφ, τον Τζον Κολτρέιν, τον Κέρτις Μέιφιλντ,
κι από χθες το βράδυ, τον αδερφό Τζέισον Σίγκελ.
Δηλαδή πρέπει να βρω ένα είδωλο που να με εμπνέει.
Αλλά πού θα ψάξω;
Μπορεί να είναι πιο κοντά από ό,τι νομίζεις.
- Μπορεί να είναι κάτω από τη μύτη σου. - Κάτω από τη μύτη μου.
Σαν μουστάκι. Ένα μουστάκι.
Ο Τομ Σέλεκ!
Πρέπει να πας σε μουσείο πολιτικών δικαιωμάτων.
Προσεύχομαι για τον αδερφό μου.
Με συγχωρείτε.
Η τελετή δεν αρχίζει ακόμα. Συγκρατήσου λίγο.
Θα πεις "μιλήστε τώρα, αλλιώς σωπάστε για πάντα";
Έτσι σκόπευα. Γιατί;
Θα γίνει χαμός!
Είσαι η Ελίζαμπεθ Λέμον;
Στην τελετή θα πεις "μιλήστε τώρα αλλιώς σωπάστε για πάντα";
Τι; Γιατί; Ποιος είσαι εσύ;
Ο Σκοτ. Ήμουν στην Κορέα με την Έιβερι.
Στέλναμε μηνύματα με τα χέρια όσο παρουσιάζαμε τις ειδήσεις.
Μια μέρα κάναμε έρωτα έτσι. Ήταν όμορφο. Όχι από πίσω.
Όχι, Σκοτ. Δε θέλεις να χαλάσεις έναν γάμο.
Δεν είμαι παντρεμένος. Πριν με απαγάγουν,
η Τερέσα κι εγώ αρραβωνιαστήκαμε για να αρραβωνιαστούμε.
Όχι, ο Τζακ κι η Νταϊάνα... Η Έιβερι! Η Έιβερι κι η Νταϊάνα...
Γαμώτο! Ο Τζακ κι η Νάνσι.
Όχι, μην κάνεις τίποτα.
Με συγχωρείτε, κυρία; Εσείς κάνετε όρκο;
Ξέρετε το "μιλήστε τώρα ή σωπάστε για πάντα";
- Είσαι... - Όχι! Κανείς δεν είμαι!
Ο Κιμ Γιονγκ-Ιλ είναι νεκρός. Ο σερβιτόρος είμαι.
Ο καλύτερος σερβιτόρος του κόσμου.
Γρήγορη ερώτηση για τους όρκους.
Το κομμάτι "μιλήστε τώρα ή σωπάστε για πάντα"...
Μου φαίνεται σαν... Να προκαλεί.
Λιζ, πες τους όρκους όπως είναι γραμμένοι.
Ναι, αυτή η σχέση έχει δοκιμαστεί.
Αλλά εδώ είμαστε.
Όπως είπε κι ο Τζορτζ Μπους, "δώσε".
Μου το είπε στο Γκάλβεστον όταν ένα τσούρμο μεθυσμένες ντεμπυτάντ...
προσπάθησαν να μπουν στο πλοίο του. Το λέγανε "Κύριος νερόβαρκα".
Βυθίστηκε; Ναι.
Επειδή είχε πολύ κόσμο πάνω. Αλλά τα λόγια του ισχύουν ακόμα.
Εκτιμώ το ενδιαφέρον σου, Λέμον.
Αλλά η Έιβερι κι εγώ δεν τα παρατάμε. Ποτέ.
Πώς πας με την νέα σου συγκάτοικο;
Μιλάτε για την Χέιζελ ή το ρακούν που δε με αφήνει να μπω στην κουζίνα;
Όπως και να έχει, η απάντηση είναι "υπέροχα".
Μιλάω για την Χέιζελ. Ξέρω πώς σκέφτεται, Κένεθ.
Πήγα στο γραφείο ανθρώπινου δυναμικού, έκανα τα μαγικά μου,
και πήρα αντίγραφο της αίτησης που έδωσες για το πρόγραμμα των γκρουμ.
Δεν είναι η αίτησή μου αυτή. Δεν είναι καν ο γραφικός μου χαρακτήρας.
Ξέρεις τίνος γραφικός χαρακτήρας είναι;
Της Χέιζελ. Σε σαμποτάρισε για να μη γίνεις απειλή.
Και νόμιζα ότι η Χέιζελ ήταν σκύλα!
Φιλική και πιστή σαν καλοεκπαι- δευμένος θηλυκός σκύλος.
Αλλά δεν είναι σκύλα. Είναι κακιούλα.
Θα γίνει χαμός.
Η αστυνομία αναφέρει πώς έγινε ληστεία σε τράπεζα στο δρόμο Τζάκσον...
από έναν λευκό άντρα 30 χρονών.
Οι κάμερες κατέγραψαν το φορτηγό να κατευθύνεται δυτικά προς το Μανχάταν.
Δεν έχεις βρει ούτε ένα άτομο εδώ που να σε εμπνέει;
- Ο Φρέντερικ Ντάγκλας; - Ένας με δύο ονόματα; Επόμενος.
Αυτό το φόρεμα ήταν της Ρόζα Παρκς. Είναι από τις προσωπικές μου ηρωίδες.
Νομίζω πως βρήκα το είδωλό μου.
Καλή επιλογή. Η αδερφή Παρκς είπε κάποτε ότι όλοι πρέπει να ζουν την ζωή τους...
- ως είδωλο για άλλους. - Σκάσε, ΤελείαΚομ.
Δεν εννοώ αυτήν.
Εννοώ ότι φαίνομαι αστείος στο τζάμι.
Θα κάνω ταινία που θα παίζω την χοντρή θεία κάποιου και θα λέω πράγματα σαν...
"Γλυκό μου, παλουκώσου κάτω."
Όχι, Τρέι, αυτό ακριβώς προσπαθούμε να αποφύγουμε.
Ο Κουέστλαβ μου ζήτησε να βρω ένα είδωλο. Βρήκα. Τον Τάιλερ Πέρι.
Από εδώ και πέρα, οι ταινίες μου θα έχουν παραγωγό,
σεναριογράφο, σκηνοθέτη και θεατές αποκλειστικά Αφροαμερικανούς.
Ακριβώς. Θα ξεκινήσω δικό μου στούντιο.
- Κούκλα! - Δεν μπορείς να πας στη φυλακή, ηλίθιε.
Θα σε ρημάξουν εσένα και το όμορφο γυναικείο πρόσωπό σου.
Θα πω ότι το έκανα εγώ. Την αντέχω τη φυλακή.
Έχω μοχθηρό πρόσωπο και μπορώ να κοιμηθώ σε κάθε περιβάλλον.
Τι λες;
Η ληστεία. Είδαν το φορτηγό σου. Γιατί δεν αποσύνδεσες τις κάμερες...
και σκότωσες τους μάρτυρες, όμορφε μπάσταρδε;
Δε λήστεψα τράπεζα, Λιζ.
Πούλησα το φορτηγό το πρωί σ' ένα πολύ συμπαθητικό πρεζόνι.
Πούλησες τον Βαν Ντερ Μπικ; Για μένα;
Πούλησα τον Βαν Ντερ Μπικ για εμάς.
Δε θέλω να περιμένω να τελειώσει η ζωή μας.
Και τώρα μπορώ να πληρώσω για το πάνω πάτωμα.
Θα πήγαινα φυλακή για σένα.
Ακόμα κι όταν νόμιζα ότι λήστεψες τράπεζα, δε θα τα παρατούσα.
- Δε θα σε παρατήσω! - Δε θα με παρατήσεις.
Δε θα με παρατήσεις.
Είχες ποτέ κοπέλα που θα έκανε την Θέλμα και την Λουίζ μαζί σου;
Όχι. Ποτέ.
Αλλά Μπόνι και Κλάιντ. Είμαι αγόρι. Είμαι αγόρι, Λιζ.
Κι έμαθα ότι η Πίπα Μίντλτον δεν μπόρεσε να έρθει σήμερα,
γιατί η Έιβερι δανείστηκε τον κώλο της.
Αν κάποιος μπορεί να αποδείξει ότι ο Τζακ κι η Έιβερι δεν μπορούν να ενωθούν,
ας μιλήσει τώρα αλλιώς ας σωπάσει για πάντα.
Θέλω να είναι ευτυχισμένη η Άλαριμπ.
Πού πας; Ήσουν ο καλύτερος σερβιτόρος που έχω δει ποτέ.
Το ξέρω, κ. Στεφάνιαν. Το ξέρω.
Τέλεια. Κανείς.
- Πλάκα κάνετε; - Κανείς δεν έχει να πει τίποτα;
Είστε όλοι δειλοί.
- Φίλησε την μητέρα μου. - Κι είναι ερωτευμένη με τον Σκοτ.
Τι είπε;
Πώς γίνεται να μένετε σιωπηλοί όταν υπάρχουν τόσα για να φέρετε αντίρρηση;
- Τι φίλοι είστε; - Εγώ έχω κάτι να πω.
Έκανα την Έιβερι Τζέσαπ στο "Την Απήγαγε ο Κίνδυνος",
τώρα διαθέσιμο στο Sega Genesis. Ευχαριστώ.
Ξέχασα την τηλεταινία που αποκατέστησε την ιστορία μας.
- Τα είχα με άλλη γυναίκα. - Και δεν ήμουν έτοιμη για γάμο.
- Το κάναμε μόνο επειδή ήταν έγκυος. - Το κάναμε μόνο επειδή ήμουν έγκυος.
Είσαι φοβερή γυναίκα, Έιβερι. Είσαι μόνο κακή στο να τα παρατάς.
Κράτησα τη θαλάσσια μαϊμού μου ζωντανή για 30 χρόνια.
Είμαστε ανίκανοι να αποτύχουμε, οπότε κατά βάθος ελπίζαμε...
- να το χαλάσει κάποιος άλλος για εμάς. - Αν θέλαμε να πετύχει,
γιατί να ζητήσουμε από την Λιζ να κάνει την τελετή;
Γιατί είμαι καλή στο να ενώνω χιούμορ και συγκίνηση;
- Πάντα θα σε νοιάζομαι. - Θα μοιράσουμε ισάξια την περιουσία.
Θα πάρω τους φίλους μας από το Α ως το Λ. Εσύ πάρε από το Λ ως το Ω.
Λιζ, χώρισέ μας.
Από τη δύναμη που μου δόθηκε από την ιστοσελίδα ταχυιερέας.εστονία,
σας ονομάζω διαζευγμένους.
Νόμιζα πώς ήσουν φίλη μου.
Αλλά ήθελες να με καταστρέψεις από την αρχή.
Έτσι άρχισε.
Αλλά μετά σε ερωτεύτηκα.
Μόνο ψέματα μου έλεγες. Πώς να σε πιστέψω τώρα;
Πίστεψε αυτό.
Μην το ξανακάνεις.
Θα γίνει πολύ ωραίο δωμάτιο για το μωρό.
Είπες "μωρό" αντί για "φυτό".
- Τώρα πες "αντροσπηλιά". - Ποτέ!
Δεν περίμενα να σε δω απόψε.
Με τέτοια αναστάτωση, ξέχασα να σου δώσω αυτό το μικρό...
ευχαριστώ που τέλεσες το συμβάν.
Είναι η θήκη τηλεκοντρόλ που ήθελες από το Skymall.
Τέλειο!
Ο Κρηςς κάνει ανακαίνιση πάνω.
Γιατί σκεφτόμαστε να κάνουμε μωρό... Μαζί.
Που θα βγει από τον κόλπο μου.
Ή από κινέζικο κόλπο.
Θα τα πούμε αύριο στη δουλειά.
Αυτό ήταν; Δε θα μου δώσεις συμβουλή;
Δεν μπορώ, Λέμον. Δεν έχω το δικαίωμα.
Πήρα...
Διαζύγιο... δύο φορές. Αρραβωνιάστηκα άλλες δύο.
Είμαι χάλι μαύρο. Αλλά κάθε παιδί θα ήταν τυχερό να σε έχει...
ως τη μητέρα που αγαπάει και μετά μισεί για λίγα χρόνια,
και μετά ξανά αγαπάει, και μετά υπερα- σπίζεται με μισή καρδιά στο σύζυγό του,
και μετά βάζει σε γηροκομείο.
- Δε χρειάζεσαι τη συμβουλή μου. - Αλλά τη θέλω.
Αν αποφασίσεις να κάνεις παιδί,
θα γίνεις άριστη μητέρα.
Αρκεί να ακολουθήσεις τους 12 κίονες της μητρότητας από τον Τζακ Ντόναγκι.
Πρώτον, μην πολυσκεφτείς το όνομα.
Σκέψου βασιλιάδες και βασίλισσες της Αγγλίας.
Δε θα υπάρξει ποτέ πρόεδρος Άστον ή Δρ. Κατνίς.
Ή μη-σεξουαλικά μπερδεμένος Λορν.
Δεύτερον...
Περάσαμε καλά απόψε.
Απορώ τι θα γίνει στην επόμενη σεζόν.
Θα κάνει παιδί η Λιζ;
Θα γίνει ο Τζακ διευθυντής της Kabletown;
Ο Κένεθ θα...
Όχι, δε με νοιάζει!
Θέλω μόνο να είναι ο Τζακ κι η Λιζ μαζί.
Στα Φιλαράκια ήταν τόσο ικανοποιητικό.
Το κάνουν στο Cheers, το κάνουν στο Moonlighting. Παντού το κάνουν!
Μην το πολυσκέφτεστε, σεναριο- γράφοι. Όποιοι και να είστε.
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: X-30 Rock Team [lara_tvs]
Επιμέλεια/Διορθώσεις: X-30 Rock Team [lara_tvs, smile88]
www.xsubs.tv ~ Coming Soon... (Φιλοξενία: www.addic7ed.com)