Η ΠΟΡΕΙΑ ΜΕΧΡΙ ΕΔΩ
- Τι στο διάολο; - Οι Λεβιάθαν.
Θα έπρεπε να είμαστε φίλοι.
Προτιμώ να βουτήξω σε σκουπίδια, παρά να συνεργαστώ μαζί σου.
Μπόμπι.
- Τι στο διάολο είσαι; - Είναι Προφήτης του Κυρίου.
- Είναι ο Λόγος του Θεού; - Ναι.
- Τι είναι οι Λεβιάθαν; - Μπορείς να το διαβάσεις;
Γεια σου, Κέβιν.
Οι Λεβιάθαν σκοτώνονται με το οστό ενός ενάρετου θνητού...
...εμβαπτισμένο σε αίμα τριών Έκπτωτων. Αίμα Αγγέλου, αίμα ενός Αρχηγού...
...και αίμα από το Βασιλιά των έκπτωτων ανθρώπων.
- Γεια σας. - Θα μας δώσεις το αίμα σου;
Ευχαρίστως. Αλλά όχι ακόμη.
- Πότε; - Τελευταίο.
Ευτυχώς που ο Κράουλι θα συνεργαστεί μαζί μας, σωστά;
Αφού όλα εξαρτώνται από εκείνον, τώρα.
Τι μπορεί να μην πάει καλά;
- Κύριε Κράουλι. - Καλησπέρα.
Τ Ω Ρ Α
- Πώς το πίνεις. - Με αλκοόλ.
Μπορούμε να τελειώνουμε;
- Θέλω να 'μαι φιλόξενος. - Σ' ένα σίχαμα σαν εμένα;
Κουράστηκες να κολυμπάς στα σκουπίδια;
Ήταν λίγο υπερβολικό, έτσι;
Βασικά...
...δεν ήθελα να σε προσβάλω.
Φυσικά και το ήθελες.
Άρα, για να με καλείς έτσι ξαφνικά.
Υποθέτω πως θες να προλάβεις τους Γουιντσέστερ.
Που σημαίνει πως έχεις τον Προφήτη.
Κι ο Προφήτης σου είπε...
...πως το αίμα μου είναι το κλειδί για όλα.
- Ξέρεις τι μου αρέσει σ' εσένα; - Η έλλειψη υποκρισίας;
- Είσαι εξυπνότερος απ' ό,τι φαίνεσαι. - Σταμάτα να με κολακεύεις.
Δεν είναι εύκολο να με σκοτώσεις, αλλά γίνεται.
Εσύ σίγουρα μπορείς. Σκοτώνετε Αγγέλους.
Σίγουρα μπορείς να σκοτώσεις ένα δαίμονα.
Όμως, εδώ είμαστε και διαπραγματευόμαστε.
Σίγουρα έχεις κρύψει κάπου ένα φιαλίδιο με το αίμα σου...
...και σε περίπτωση που πεθάνεις, θα πάει άμεσα στον Σαμ και τον Ντην.
- Άκου την προσφορά μου. - Ακούω.
Πλήρη ασυλία για 'σένα και το είδος σου.
Μιλάω για πλήρη ελευθερία για όλους τους δαίμονες.
Προτίθεμαι να σας δώσω τον Καναδά.
Εσύ κι οι δικοί σου, θα μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε εκεί.
- Όλον τον Καναδά; - Δικός σας.
Δίκαιο. Κι εδώ κάτω;
Η Αμερική είναι δική μας. Οι δικοί σου μένουν εκτός.
Δεν το διαπραγματεύομαι. Χρειαζόμαστε την Αμερική.
Όλοι είναι χοντροί.
Και σε αντάλλαγμα;
Το αίμα ενός ασήμαντου δαίμονα από το Νιου Τζέρσι.
Σου ζητώ να τους το δώσεις...
...να τους πεις πως είναι δικό σου, να φύγεις...
...και να τους αφήσεις να έρθουν σ' εμένα.
Δεν αρνούμαι πως επιθυμώ να τους δω νεκρούς, επιτέλους.
Είμαστε σύμφωνοι.
- Θα το θες γραπτά. - Δεν πρόκειται να σε φιλήσω.
Εσύ χάνεις.
Τυχαίνει να έχω μαζί μου ένα συμβόλαιο.
Μου αρέσει αυτό το σημείο.
Εσένα;
Supernatural Season 7 Episode 23 "Survival of the Fittest"
Fight For Freedom The XSubs Supporters
- Η έξοδος είναι σε 5 χιλιόμετρα. - Είναι πολύ άσχημη ιδέα.
Δικιά σου ιδέα ήταν. Κι ήταν η καλύτερη.
- Για πλάκα το είπα. - Ήταν απαίσια πλάκα, αλλά καλή ιδέα.
Επειδή δεν έχουμε ξόρκι, ή κάποιο βιβλίο...
...για το πώς θα βρούμε το οστό ενός ενάρετου.
- Μπορούμε να φωνάξουμε τον Κας. - Μέσα στο αμάξι μου...
...εμφανίστηκε γυμνός.
Γεμάτος μέλισσες.
Δε λυπάμαι που δεν τον είδα.
Ανέβηκε η μετοχή, μετά την αγορά της Σούκροκορπ από τον Ρόμαν.
- Αγοράστε όλοι τις μετοχές του. - Θα διαφωνήσω.
- Καλύτερα να περιμένει ο κόσμος. - Πλάκα μου κάνεις.
- Είναι νέος τομέας για τον Ρόμαν. - Σωστά.
Μπαίνει στα κεντρικά της Σούκροκορπ, αυτήν τη στιγμή.
Γι' αυτό...
Βρίσκεται στη Σούκροκορπ.
Απόδοση Διαλόγων: X-SupernaturalTeam [smallville, Katerina88, taokla007]
Επιμέλεια/Διορθώσεις: X-SupernaturalTeam [Katerina88]
Αποκλειστική Διανομή: X-SupernaturalTeam
"Αν ο πρώτος συμβαλλόμενος δεν ενημερώσει...
...τον δεύτερο συμβαλλόμενο για τις προθέσεις του..."
Σταμάτα εκεί. Διόρθωσέ με, αν κάνω λάθος.
Μιλάμε για τον δεύτερο συμβαλλόμενο σε σχέση με τον πρώτο.
Επειδή αλλάξαμε την παράγραφο Α του άρθρου 314.
Σωστά.
Πρέπει να το κάνουμε με επαγγελματικό τρόπο.
Υπέροχα.
Οπότε, "Αν ο δεύτερος συμβαλλόμενος..."
Αν δε βρούμε το οστό κάποιου ενάρετου σε μια κρύπτη μοναστηριού...
Άκου, Αδερφή Μαίρη Βενεδίκτη, δίδασκε άτομα με προβλήματα...
...και πέθανε στα 23.
Πέθανε μικρή. Βρες κάποια μεγαλύτερη.
Υπάρχει κι η Αδερφή Μαίρη Ευνίκη...
...τάιζε τους φτωχούς κι έγινε Ηγουμένη στα 60.
Ακούγεται πολιτικοποιημένη. Η δύναμη διαφθείρει.
Σωστά.
Άκου αυτό. Αδελφή Μαίρη Πιστή.
Πέθανε στα 83 της, ήταν ήσυχη, ταπεινή και καλοσυνάτη.
Τι λες;
Θέλω να γίνω πιο ενάρετος.
- Ακριβώς. - Ας επιλέξουμε αυτήν.
Εδώ είμαστε.
Λοιπόν...
...ας ξεκοκαλίσουμε τη μοναχή.
Συγγνώμη.
"Σε αυτήν την περίπτωση, ο δεύτερος συμβαλλόμενος...
...παραχωρεί όλα τα δικαιώματα του Καναδά...
...επ' άπειρον".
- Νομίζω πως τελειώσαμε. - Σούζαν.
- Μάλιστα. - Πάρε το συμβόλαιο.
Κάνε αντίγραφα, φέρε συμβολαιογράφο και στυλό για να υπογράψουμε.
Θέλει να κάνει εντυπωσιακή είσοδο...
Δεν ξέρω.
Ο παλιομπάσταρδος. Μας έστησε.
- Τον καλέσαμε, δε σημαίνει... - Αν ο Κράουλι θέλει να σου τη φέρει...
...θα σου τη φέρει.
Ή δεν μπορεί να έρθει, επειδή κάτι πήγε στραβά.
Ίσως.
Ίσως είναι καλά νέα.
Αναλάβετέ τον εσείς. Δεν μπορώ άλλο.
- Γίνε πιο συγκεκριμένη. - Κρυβόμουν πολύ μακριά...
...όταν ο Κας εμφανίστηκε και μ' έφερε πίσω.
- Γιατί; - Ρώτα τον.
Δικός σου γκόμενος ήταν.
Γεια σου.
Κας, πώς πάει;
Σκεφτόμουν, Ντην.
Οι μαϊμούδες είναι έξυπνες και λογικές...
...και τρώνε τις μπανάνες με τη φλούδα.
Είναι απαραίτητο να δοκιμάζουν καλλυντικά πάνω τους;
Πόσο σημαντικά είναι τα κραγιόν για 'σένα, Ντην;
Όχι πολύ.
Θες να 'ρθεις μέσα και να μας πεις τι τρέχει;
Ξέρετε πως δε συμμετέχω σε επιθετικές δραστηριότητες.
Η Αδερφή Μαίρη Πίστη. Καλή επιλογή.
Γιατί πήγες στη Μεγκ;
Όταν έφυγα, ήθελα να παρατηρήσω τα λουλούδια και τα φρούτα.
Προφανώς, πρώτα τα λουλούδια.
Αλλά δεν άκουγα τίποτα απ' αυτούς.
- Δεν άκουγες τίποτα από ποιους; - Από το Τάγμα.
Τι τους συνέβη;
Η σιωπή ήταν εκκωφαντική, κι έτσι πήγα να κοιτάξω...
...στο σπίτι του Προφήτη.
Οι Λεβιάθαν μπορούν να σκοτώσουν Αγγέλους.
Γι' αυτό ο Πατέρας μου τους φυλάκισε στο Καθαρτήριο.
Είναι σαν τα πιράνχας που τρώνε τα υπόλοιπα ψάρια.
Χάθηκαν.
Όλοι του Τάγματος είναι νεκροί.
Αν έμειναν κάποιοι, θα κρύβονται.
Συγγνώμη, αν οι Άγγελοι είναι νεκροί, πού είναι ο Κέβιν;
Θα μπορούσα να κλέψω τις μαϊμούδες από τα κλουβιά τους.
- Πού θα τις έβαζα; - Συγκεντρώσου.
- Είναι ζωντανός ο Κέβιν; - Δε θέλω να πολεμήσω.
Όχι, δε θα...
Ανησυχούμε.
Τον πήραν. Είναι ζωντανός.
Ένιωθα μεγάλη ευθύνη, αλλά αναλαμβάνετε εσείς.
- Περίμενε. - Νιώθω καλύτερα.
Παιδιά, τι είναι όλα αυτά;
Καλέσαμε τον Κράουλι.
- Τι κάνατε; - Δεν εμφανίστηκε.
- Τι εννοείς... - Προφανώς, μας έστησε.
Λυπάμαι γι' αυτό, αλλά εγώ την κάνω.
- Θα μπορούσε να... - Εμφανιστώ οποιαδήποτε στιγμή.
Γεια σας, αγορίνες.
Λυπάμαι που άργησα.
Πολύ αγενές εκ μέρους μου.
Μείνε.
Δεν μπορείς να κρυφτείς πουθενά.
Μη νομίζεις πως μπορείς να το σκάσεις, μικρή.
- Υπάρχουν παντού δαίμονες. - Άσ' την ήσυχη.
Καστιέλ.
Την τελευταία φορά που μιλήσαμε, με υποδούλωσες.
Έχω μπερδευτεί. Γιατί δεν είσαι νεκρός;
Δεν ξέρω.
Αν θέλεις, μπορώ να σε σκοτώσω.
- Αρκετά. - Εγώ θα το πω αυτό.
Ήρθα για να σας βοηθήσω και βλέπω πως μου λέτε ψέματα.
Έχετε έναν Άγγελο, κι όχι τον οποιονδήποτε.
Αλλά εκείνον που θέλω να λιώσω.
Τώρα, μπορείς να λιώσεις κι Αγγέλους;
Σε βαριέμαι, το ξέρεις; Είσαι άσχετη από μεταφορές.
Τώρα, πώς θα υπερασπιστείς τον εαυτό σου;
Λοιπόν, ακόμα προετοιμάζω την επικοινωνιακή μου στρατηγική.
Δεν έχω πάει καν στον Παράδεισο.
Σκέφτομαι πως δεν υπάρχουν έντομα εκεί, αλλά εδώ υπάρχουν αμέτρητα.
Φτιάχνουν μέλι, μετάξι κι άλλα θαυμαστά πράγματα.
Τι είναι αυτά που λες;
Προτιμώ τα έντομα από τους Αγγέλους.
Ορίστε. Ένα συμβολικό δώρο.
Είναι μέλι. Το μάζεψα μόνος μου.
Έχεις τρελαθεί.
Έχει τρελαθεί τελείως, έτσι δεν είναι;
Το κάρμα είναι άσχημο.
Ήρθες να εκδικηθείς για τα παλιά, ή θα βοηθήσεις να σκοτώσουμε τον Ντικ;
Διάλεξε μια μάχη.
Το σκέφτομαι ακόμη.
Θα ήθελα να κάνω και τα δύο.
Αλλά πού είναι το αστείο στο να χτυπάω έναν τρελό;
Φωνάξτε με, όταν ο φίλος μας έχει ξανά τα λογικά του.
Στο μεταξύ...
...ένα δωράκι.
Αλήθεια; Μας το έχεις έτοιμο;
- Είμαι αποτελεσματικός. - Αλήθεια;
Τότε, γιατί άργησες;
Ο Ντικ με είχε σε μια διαβολοπαγίδα.
Δεν είναι ηλίθιος. Ξέρει τι θέλετε.
- Τι σου πρόσφερε; - Μια δίκαιη συμφωνία.
Με αντάλλαγμα, να σας δώσω το λάθος αίμα.
Είναι ενός δαίμονα, αλλά είναι δικό μου;
Είναι δικό μου αίμα. Πραγματικά.
- Γιατί να σε εμπιστευτούμε; - Ποτέ μην εμπιστεύεστε κανέναν.
Ένα μάθημα που έμαθα από τον πρώην συνεργάτη μου.
Πολύ καλά.
- Δώσε μας το αίμα. - Φυσικά.
Επίσης, Μεγκ...
...θα σε πάρω σπίτι και θα σε ψήσω μέχρι να γίνεις καπνιστή.
Αλλά όχι ακόμα.
Μπορείς να μείνεις με τον Κας.
Παραδόξως, φαίνεται πως δε θέλει να σε χάσει.
Και τα αγόρια χρειάζονται τον Κας για να σκοτώσουν τον Ντικ.
Έτσι δεν είναι, Κας;
- Εγώ δεν πολεμάω πια. - Έλα, τώρα.
Λόγω της δύναμης του εχθρού σας...
...σε χρειάζονται.
Να πάρει.
Σίδερο. Να πάρει.
Εντάξει. Με συγχωρείς.
- Πάμε. - Όχι.
Μείνε μακριά μου.
Μπορείς να με αφήσεις να γυρίσω σπίτι;
- Σε χρειάζομαι. - Όχι.
Η παρουσίαση είναι στο γραφείο σας για να την εγκρίνετε.
Τέλεια. Μοιάζω με ηλίθιο;
- Όχι σε αυτό το σώμα. - Ωραία.
Σου έχω πει τους τρεις κανόνες των διαπραγματεύσεων;
Να έχεις μέντες, γραπτή συγκατάθεση...
...και να έχεις εναλλακτικό σχέδιο.
- Πήγαινε στον καταψύκτη. - Για το χέρι;
Ναι, το χέρι. Το βρήκες.
Κάθισε.
Εκεί.
Με λένε Κέβιν.
Εμένα Πόλι.
Τι κάνεις εδώ;
Κάθομαι.
Υποθέτω.
Είσαι Προφήτης;
Οπότε, στην ουσία, είμαι μόνος.
Ένα είναι το σίγουρο, θα έχουμε μόνο μια ευκαιρία.
Δε φτάνει για δεύτερη.
- Πιστεύεις πως ο Κράουλι... - Μας πρόδωσε;
Εξαρτάται από ποιον θέλει περισσότερο νεκρό...
...εμάς ή τον Ντικ.
Εξαρτάται από το τι του πρόσφερε ο Ντικ.
Ας το κάνουμε.
Εντάξει.
Όποτε, πρέπει...
Δεν υπάρχουν κάποιες μαγικές λέξεις.
Απλά, κάν' το.
Πολύ καλά.
Πού είναι οι βροντές κι οι αστραπές;
Ίσως, έπιασε;
Τέλεια.
Τίποτα από αυτά δε θα σας προκαλέσει παρενέργειες.
Πήγα σε μια φάρμα στη Νορμανδία για σιτάρι, μαρούλι και ντομάτες.
Εξέτασα και παρηγόρησα το γουρούνι...
...πριν το σφάξω για το ζαμπόν.
Ορίστε. Χρειάζεστε δύναμη.
Ευχαριστούμε, Κας.
Γιατί ο Κράουλι επέμενε να έρθεις μαζί μας, Κας;
Ο Κράουλι έκανε λάθος. Θα σας περιμένω εδώ.
Αλλά δεχτείτε τα σάντουιτς σαν ένδειξη αλληλεγγύης.
Καλημέρα, κύριε.
- Οι εκπρόσωποι έρχονται. - Τέλεια.
Να είναι όλα έτοιμα μέχρι να έρθουν.
Στείλε τους μέσα για να ετοιμάσω τη δικλείδα ασφαλείας;
Γεια σας, κ. Ρόμαν.
Ωραίο ρολόι.
Ντύσου.
Γιατί θέλει να...
Είμαι χορτοφάγος.
Είσαι έτοιμη, Πόλι;
Χαίρομαι που σας βλέπω όλους εδώ.
Την τελευταία φορά που ήμαστε όλοι μαζί, ήταν μέσα σε εκείνον τον Άγγελο.
Σαν βασικοί παίκτες, θέλω να ασχοληθείτε με το πρόγραμμα...
...όχι μόνο με τους χαρούμενους μαστουρωμένους της γειτονιάς σας.
Δοκιμάστε.
Το σούσι είναι από φρέσκο ορφανό.
Πολύ καλά.
Τα σφαγεία θα είναι εξελιγμένα, ανθρωπιστικά, αποτελεσματικά.
- Τον επόμενο μήνα ξεκινάμε. - Πώς θα ελέγχουμε το πλήθος;
Χαίρομαι που ρωτάς. Έχουμε βάλει υπαλλήλους...
...σε θέσεις επιβολής του νόμου, ξεκινώντας με το 100.
Όλοι νιώθουν καλά κι ήρεμοι.
Θα αυξήσουμε τη δόση πριν το θερισμό.
Δε θα νιώσουν τίποτα.
Ακολουθούμε μια περιφερειακή προσέγγιση.
Στο Οχάιο, δοκιμαστικό έλεγχο. Στο Γουισκόνσιν, επεξεργασία.
Στη Φλόριντα, πρόγραμμα αναπαραγωγής.
Αν πάτε στη σελίδα 10, θα δείτε τις κλινικές γονιμότητας.
Πολύ ζουμερά πράγματα.
Γιατί βγήκες από το κλουβί σου, ποντίκι;
Τώρα, θέλω να σας μιλήσω για κάτι που με έχει ενθουσιάσει.
Παρακαλώ, από 'δω η Πόλι.
Μπήκες;
Έτοιμο.
Σ' ευχαριστούμε, Τσάρλι, όπου κι αν είσαι.
Σε τσακώσαμε, Ντικ.
Ναι, αυτός είναι ο δεύτερος όροφος, κι επίσης...
- Τι είναι αυτό; - Τι στο διάολο;
Ο Ντικ είναι αυτός;
Κι αυτός είναι ο Ντικ.
Παλιομπάσταρδε.
Δε θα έχουν γενετική προδιάθεση για αυτά τα τρία είδη καρκίνου πια.
Είναι τελείως στον κόσμο της. Πόλι, βγάλε το φόρεμά σου.
Είναι πολύ αδύνατη, σωστά;
Και τρώει σαν κτήνος.
Αλλά εμείς δεν κάνουμε τέχνη.
Θέλουμε το τέλειο κτήνος. Θέλουμε κρέας...
...κι όλοι οι κοκαλιάρηδες πρέπει να εξαφανιστούν.
Πρόσθετο 3,0.
Να ξέρετε, πως αυτά που παράγουμε...
...είναι λίγο αραιωμένα και βραδείας αποδέσμευσης.
Το Πρόσθετο 3,0 στοχεύει...
...μόνο τα χαρακτηριστικά που θέλουμε να εξαλείψουμε.
Θα το προσθέσουμε στο άπαχο γάλα και στις πολυβιταμίνες.
Το πρώτο φορτίο φεύγει για Λος Άντζελες αύριο.
Θα ακούσετε για πολλές δυσεντερίες. Πριν φύγετε, πηγαίνετε στο εργαστήριο.
Επειδή οι κούπες δώρο με το άπαχο γάλα είναι τέλειες.
Ψάξε ξανά.
Αυτή είναι η καμαριέρα από το ξενοδοχείο.
Ποιο ξενοδοχείο;
Όχι.
- Μπόμπι, τι κάνεις; - Ο Μπόμπι...
- Περίμενε εδώ. - Έχεις τρελαθεί;
Έχεις το όπλο, πρόσεχε όλους τους Ντικ.
Αναλαμβάνω εγώ τον Μπόμπι.
- Σαμ... - Σκάσε.
Μπόμπι;
Το ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα. Άκουσέ με.
Υπάρχουν κάμερες παντού. Μία είναι εκεί.
Σταμάτα, εντάξει; Θα τη σκοτώσεις.
Γαμώτο, ρε Μπόμπι.
Πώς θα σκοτώσεις τον Ντικ; Δεν μπορείς.
Θα αρκεστώ σε αυτό.
Όχι, δε σ' αφήνω να πας.
- Φύγε από 'δώ, Σαμ. - Όχι.
Μπόμπι, σταμάτα.
Σταμάτα.
Όχι.
Εντάξει, ευχαριστώ.
Μια χαρά είναι. Θα πάρει εξιτήριο απόψε.
Καλό αυτό.
Πείτε μου ξανά γιατί φύγατε για μια υπηρέτρια.
- Ήσασταν στο σωστό σημείο. - Σκάσε, Μεγκ.
Επειδή ο Ντικ έφτιαξε αντίγραφά του.
Θα κράτησε ένα κομμάτι του αληθινού Ντικ Ρόμαν.
- Θα το άγγιξαν όλοι. - Εσύ τι πρόβλημα έχεις;
Ας πάρουμε μια γάτα.
Δε φαίνεται σαν να λείπει κάτι από αυτό το μέρος;
Έχεις να πεις κάτι για τους Ντικ;
- Ο Κράουλι είπε ότι θα βοηθούσες. - Δεν μπορώ.
Απλά, δεν μπορώ.
Κατέστρεψα τα πάντα και θα τα καταστρέψω ξανά.
Μπορούμε να το αφήσουμε;
- Όχι, δε γίνεται. - Ντην...
Δε γίνεται να το αφήσουμε.
Εσύ έφερες εδώ αυτά τα τέρατα.
Ξέχνα τα σάντουιτς και τις γάτες.
Κανείς δε νοιάζεται που τα 'χεις παίξει. Καθάρισε τα χάλια σου.
Παιδιά...
...ας παίξουμε τουίστερ.
Ωραία, τρομάξατε τη μοναδική ελπίδα του κόσμου.
- Τι εννοείς; - Θυμάσαι ότι τα τέρατα ήταν μέσα του;
Τα ξέρει, μπορεί να δει τι κρύβεται μέσα στα σώματα.
Οπότε, θα μπορεί να αναγνωρίσει τον αληθινό Ντικ Ρόμαν.
Μπράβο, το αγόρι μου.
Τι κρίμα που τα 'χει παίξει. Ίσως, είχατε μια ευκαιρία.
Ας μην ακούσουμε τι λένε.
Όλοι έχουν τα ίδια στο μυαλό τους, τις ίδιες πληροφορίες.
Εντάξει, τότε η ερώτηση είναι, τι μπορεί να κάνει ο αληθινός Ντικ.
Αυτό είναι το καλύτερο που μπορείτε να κάνετε;
- Βλακόμουτρα, - Μπόμπι, δεν ξέραμε αν...
Θα 'πρεπε. Έχετε το φλασκί.
Είστε χαζοί.
Έπρεπε να το είχατε κάψει από την αρχή.
- Μπόμπι... - Ακόμα θέλω να πάω...
...να μπω σε κάποιον κακομοίρη και να επιτεθώ στον Ντικ.
Χάλια.
Η Αμερική είναι για τους αγωνιστές.
Για αυτούς που θέλουν να τα καταφέρουν.
Ας είμαστε ρεαλιστές.
Παραλίγο να σε σκοτώσω, όπως κι εκείνη τη γυναίκα.
- Δεν έφταιγες εσύ, Μπόμπι. - Ναι, καλά...
Σ' αυτό μετατρέπονται τα φαντάσματα.
Ήμουν σίγουρος πως εγώ δε θα γινόμουν έτσι.
Πώς είναι;
Να γίνεσαι εκδικητικό πνεύμα;
Σαν να σε φαγουρίζει κάτι και να μην μπορείς να το ξύσεις.
Λοιπόν...
...τέλειωσα εγώ.
Άντε να πιάσετε τον Ντικ.
Αλλά μην το κάνετε από εκδίκηση.
Κάντε το σαν μια ακόμη δουλειά.
Κι όταν έρθει η ώρα σας...
...να φύγετε.
Τα λέμε, παιδιά, στον άλλο κόσμο.
Ελπίζω...
...όχι πολύ σύντομα, εντάξει;
Κας, χρειάζομαι έναν Άγγελο.
- Ντην... - Δε θες να πολεμήσεις.
Καλώς.
Μπορείς να με βοηθήσεις με κάτι;
- Ευχαριστώ που μ' έφερες. - Δεν κάνει τίποτα.
- Ντην... - Κας, τα 'παμε.
Εντάξει, δεν μπορείς να βοηθήσεις.
Αν επιτεθούμε στον Ντικ κι αποτύχουμε, εσύ κι ο Σαμ θα πεθάνετε ηρωικά, σωστά;
- Δεν ξέρω, μάλλον. - Και στην καλύτερη...
...εγώ θα πεθάνω προσπαθώντας να διορθώσω το λάθος μου.
Ή δε θα πεθάνω και θα αναστηθώ ξανά.
Είναι ένας είδος τιμωρίας να επανέρχομαι.
Κάθε φορά είναι χειρότερα.
- Έχει σχέση με το Θεό όλο αυτό; - Δεν είμαι καλότυχος, Ντην.
Όμως, μόνο εσύ μας έχεις απομείνει.
Λυπάμαι, αλλά προτιμώ να σε έχω, καταραμένο ή μη.
Άλλωστε, η αλήθεια είναι πως όλοι είμαστε καταραμένοι.
Σου φαίνεται πως εγώ είμαι τυχερός;
Τι;
Δε θέλω να σε κάνω να νιώσεις αμήχανα...
...αλλά εντόπισα ένα ίχνος συγχώρεσης.
Μάλλον θα πεθάνω αύριο, οπότε...
Θα έρθω μαζί σας.
Θα βάλω τα δυνατά μου.
Ευχαριστώ.
Λοιπόν...
...θα μου πεις το σχέδιο;
Σύμφωνα με τον Κράουλι, ο Ντικ μας περιμένει.
Γι' αυτό θα κάνουμε μεγαλοπρεπή είσοδο.
Τα λέμε, ξεδοντιάρηδες.
Ο Βασιλιάς της Κόλασης θα σε δει τώρα.
Κέβιν, φιλαράκο. Πρέπει να βιαστούμε.
- Περίμενε, δε γίνεται να φύγουμε. - Γίνεται, πάμε.
Ο Ντικ έχει άπαχο γάλα που σκοτώνει τους αδύνατους.
Περίμενε. Τι εννοείς;
Πρέπει να ανατινάξουμε το εργαστήριο.
Σε παρακαλώ.
Καλά, πάμε.
Νομίζω ότι μ' αυτό, θα έχουμε μια επιδέξια γενοκτονία.
- Σας ευχαριστώ, κύριε. - Προβλέπω προαγωγή.
Λίγο ξαφνικό, αλλά εντάξει.
Καστιέλ.
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.
Ευχαριστώ για τη βόλτα στον Παράδεισο.
Μπράβο σου κι εσένα.
Τα βρήκες όλα. Άριστα.
Δεν πιστεύεις ότι θα έχει αποτέλεσμα, έτσι;
- Εμπιστεύεσαι αυτόν το δαίμονα; - Είσαι σίγουρος ότι είμαι εγώ, Ντην;
Όχι.
Όμως, αυτός είναι.
Όταν κανονίζεις κάτι με τον Κράουλι, πάντα βρίσκει τρόπο να σου τη φέρει.
Η συνάντηση τελείωσε.
Πίστεψες στ' αλήθεια ότι μπορείς να με νικήσεις;
Ειλικρινά;
Όχι.
Υποθέσαμε ότι έπρεπε να σε πιάσουμε εξ απροόπτου.
Σαμ, καλύτερα να φύγουμε.
Τι στο διάολο;
- Έρχονται κι άλλοι Λεβιάθαν, Σαμ. - Μην ανησυχείτε.
Έχω ένα στρατό από δαίμονες έξω.
Κόψε το κεφάλι και το σώμα θα πέσει.
Σκέψου να είχατε συνέχεια τον ίδιο Βασιλιά.
Θα τα 'χατε παίξει κι εσείς.
- Αυτό ήθελες. - Το ίδιο κι εσείς.
Χωρίς το σχέδιο ενός αρχηγού, οι Λεβιάθαν είναι ένα ακόμα τέρας.
Δύσκολα τους σκοτώνεις, αλλά σας αρέσουν οι προκλήσεις.
Εσείς πρέπει να μην τους αφήνετε να οργανώνονται.
Πού είναι ο Ντην;
Υπάρχει μια παγίδα μ' αυτό το κόκαλο.
Συνηθίζεται στα Θεϊκά όπλα. Έπρεπε να υπήρχε κάποια προειδοποίηση.
- Πού είναι, Κράουλι; - Δεν μπορώ να σε βοηθήσω, Σαμ.
Συγγνώμη, Σαμ. Ο Προφήτης είναι δικός μου.
Πήρες αυτό που ήθελες.
Ο Ντικ είναι νεκρός, ο κόσμος σώθηκε.
Αλλά εγώ θα πάρω τον Προφήτη.
Συγγνώμη, χαζούλη. Μακάρι να μπορούσα να βοηθήσω.
Έχεις να ασχοληθείς με πολλά, πλέον.
Απ' ό,τι φαίνεται, είσαι ολομόναχος.
Ξύπνα.
Ωραία.
Πρέπει να φύγουμε από 'δώ.
- Πού είμαστε; - Δεν ξέρεις;
- Θυμάμαι ότι σκοτώσαμε τον Ντικ. - Και πού θα πήγαινε, αν πέθαινε;
- Περίμενε, μου λες ότι... - Όλες οι ψυχές των τεράτων είναι εδώ.
Εδώ έρχονται και κυνηγιόνται σε όλη την αιωνιότητα.
Είμαστε στο Καθαρτήριο;
- Πώς θα φύγουμε από εδώ; - Πιο πιθανό είναι να μας κατασπαράξουν.
Κας, καλύτερα να...
Κας;
~ Season Finale ~ Καλό Καλοκαίρι!
Απόδοση Διαλόγων: X-SupernaturalTeam [smallville, Katerina88, taokla007]
Επιμέλεια/Διορθώσεις: X-SupernaturalTeam [Katerina88]
Αποκλειστική Διανομή: X-SupernaturalTeam