1 00:00:00,028 --> 00:00:01,756 Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá... 2 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 3 00:00:01,767 --> 00:00:02,873 Ìå áêïýôå; 4 00:00:03,400 --> 00:00:05,576 Íáé! Íáé, óå áêïýù! 5 00:00:05,895 --> 00:00:06,994 Åßóáé óôï ðëïßï; 6 00:00:07,024 --> 00:00:08,628 - Ôé; Ðïéï ðëïßï; - Ôï äéêü óïõ. 7 00:00:08,748 --> 00:00:10,203 Äåí Ý÷ù êáíÝíá ðëïßï. 8 00:00:10,742 --> 00:00:12,637 Ç Íáüìé, ìå ôï áëåîßðôùôï... 9 00:00:12,649 --> 00:00:14,181 Ðïéá; Ðïéá åßíáé ç Íáüìé; 10 00:00:14,245 --> 00:00:15,712 Ôá êáôÜöåñá! ¸ðéáóá óÞìá! 11 00:00:15,832 --> 00:00:16,799 Èá äïõëÝøåé! 12 00:00:16,832 --> 00:00:18,486 Áõôü åßíáé! Èá öýãïõìå áðü áõôü ôï íçóß! 13 00:00:31,522 --> 00:00:33,655 Óôï îáíáëÝù, áí êÜíåéò áõôü ôï ôçëåöþíçìá... 14 00:00:33,656 --> 00:00:35,165 èá åßíáé ç áñ÷Þ ôïõ ôÝëïõò... 15 00:00:35,166 --> 00:00:36,253 Ðïéïò åßíáé; 16 00:00:36,659 --> 00:00:37,951 Åóý ðïéïò åßóáé; 17 00:00:39,533 --> 00:00:42,609 ¸íáò áðü ôïõò åðéæþíôåò ôçò ðôÞóçò 815 ôçò ÏóåÜíéê. 18 00:00:44,414 --> 00:00:46,097 Ìðïñåßôå íá åíôïðßóåôå ôç èÝóç ìáò; 19 00:00:46,344 --> 00:00:49,029 Êñáôçèåßôå... Åñ÷üìáóôå áìÝóùò! 20 00:01:17,471 --> 00:01:21,130 "¸÷ïõí ðåñÜóåé ó÷åäüí 30 ëåðôÜ áðü ôüôå ðïõ îåêßíçóå ç êáôáäßùîç." 21 00:01:22,158 --> 00:01:25,075 "Áêüìá äåí Ý÷ïõìå êáìßá ðëçñïöïñßá ãéá ôïí ïäçãü ôïõ ï÷Þìáôïò." 22 00:01:25,973 --> 00:01:28,166 "Ôæáê, ìðïñåßò íá ìáò ðåéò ðþò îåêßíçóå ç êáôáäßùîç;" 23 00:01:28,286 --> 00:01:32,065 "¸÷ïõìå áíáöïñÝò ðùò îåêßíçóå óôçí ðåñéï÷Þ ÑïìðñÜéñ..." 24 00:01:32,185 --> 00:01:35,741 "êáé ðåñíþíôáò ìÝóá áðü ìéá áðïèÞêç, óõíå÷ßóôçêå íüôéá ôçò 10çò ëåùöüñïõ." 25 00:01:35,861 --> 00:01:37,778 "Ìðïñåßò íá äåéò ðüóïé âñßóêïíôáé ìÝóá óôï áõôïêßíçôï;" 26 00:01:38,393 --> 00:01:42,423 "Öáßíåôáé íá åßíáé ìüíï Ýíáò, áëëÜ äåí îÝñïõìå áí åßíáé äéêü ôïõ." 27 00:01:42,543 --> 00:01:47,191 "ÂëÝðïõìå ôþñá åéêüíåò áðü ôçí 10ç ëåùöüñï, íüôéá ôïõ êÝíôñïõ." 28 00:01:47,311 --> 00:01:49,033 "Ôï áõôïêßíçôï åßíáé ÓåâñïëÝô ÊáìÜñï;" 29 00:01:49,153 --> 00:01:52,208 "Íáé, öáßíåôáé íá åßíáé ðáëéü ìïíôÝëï, ôïõ '70." 30 00:01:52,328 --> 00:01:53,115 Ãáìþôï! 31 00:02:13,797 --> 00:02:14,675 Äåßîå ìáò ôá ÷Ýñéá óïõ! 32 00:02:22,130 --> 00:02:24,709 ÊáôÝâáóå ôï ðáñÜèõñï êáé äåßîå ìáò ôá ÷Ýñéá óïõ ôþñá! 33 00:02:34,648 --> 00:02:37,143 ¢íïéîå ôçí ðüñôá ìå ôï áñéóôåñü óïõ ÷Ýñé! 34 00:02:44,626 --> 00:02:46,043 Âãåò Ýîù áðü ôï áõôïêßíçôï! 35 00:02:47,059 --> 00:02:49,185 Ãýñíá! ÓéãÜ óéãÜ! 36 00:03:03,697 --> 00:03:05,908 ÐÝóå êÜôù! 37 00:03:06,398 --> 00:03:07,214 Ôþñá! 38 00:03:14,243 --> 00:03:15,921 ÓôáìáôÞóôå! Äåí îÝñåôå ðïéïò åßìáé; 39 00:03:16,041 --> 00:03:17,599 ÎÝñåôå ðïéïò åßìáé åãþ; 40 00:03:17,719 --> 00:03:19,937 Åßìáé Ýíáò áðü ôïõò Ýîé ôçò ÏóåÜíéê! 41 00:03:21,048 --> 00:03:23,293 Åßìáé Ýíáò áðü ôïõò Ýîé ôçò ÏóåÜíéê! 44 00:03:39,609 --> 00:03:44,498 ÐÝíôå ëåðôÜ ðñéí îåêéíÞóåéò Ýíá êõíçãçôü ìå 10 ðåñéðïëéêÜ... 45 00:03:44,824 --> 00:03:47,364 øþíéæåò áíÝìåëá, ó' Ýíá ìßíé-ìÜñêåô. 46 00:03:48,769 --> 00:03:51,513 ÌÝ÷ñé, ðïõ åßäåò êÜôé êáé öñßêáñåò. 47 00:03:52,533 --> 00:03:54,098 Êýñéå ÑÝéåò, ãéáôß ôñÝ÷áôå Ýôóé; 48 00:03:55,186 --> 00:03:56,456 Ðïéïí åßäáôå åêåß ìÝóá; 49 00:03:58,730 --> 00:03:59,660 ÊÜðïéïí... 50 00:03:59,780 --> 00:04:02,268 ÎÝñù ðùò åßäáôå êÜðïéïí óôï ìáãáæß êáé ôñÝîáôå íá ôïõ îåöýãåôå... 51 00:04:02,388 --> 00:04:03,606 Äåí Ýôñå÷á íá îåöýãù áðü êáíÝíáí. 52 00:04:05,164 --> 00:04:07,710 Íïìßæåôå ðùò ìå íïéÜæåé ðïõ åßóôå äéÜóçìïò; 53 00:04:08,312 --> 00:04:10,803 ÔñáêÜñáôå ôçí ÊáìÜñï óáò óå ëÜèïò ãåéôïíéÜ. 54 00:04:10,923 --> 00:04:12,464 Äåí åßìáé äéÜóçìïò. 55 00:04:13,904 --> 00:04:17,114 Ãé' áõôü öùíÜæáôå óõíÝ÷åéá "Åßìáé Ýíáò áðü ôïõò Ýîé ôçò ÏóåÜíéê"; 56 00:04:19,273 --> 00:04:21,543 ÈÝëåôå íá ìÜèåôå ãéá ìéá áóôåßá óýìðôùóç; 57 00:04:21,888 --> 00:04:22,853 ÁìÝ. 58 00:04:23,864 --> 00:04:25,257 Ãíþñéæá êÜðïéá áðü ôï áåñïðëÜíï óáò. 59 00:04:27,259 --> 00:04:28,559 ÁëÞèåéá; 60 00:04:30,081 --> 00:04:32,388 Ôçí Ýëåãáí ¢ííá-Ëïõóßá ÊïñôÝæ. 61 00:04:33,433 --> 00:04:35,145 ¹ôáí óõíåñãÜôçò ìïõ ðñéí ãßíù ÍôåôÝêôéâ. 62 00:04:36,800 --> 00:04:37,641 Óêïýñá ìáëëéÜ... 63 00:04:39,586 --> 00:04:40,355 ÐáíÝìïñöç... 64 00:04:43,659 --> 00:04:44,486 ºóùò ôçí Þîåñåò. 65 00:04:48,042 --> 00:04:49,490 ºóùò ôçí ãíþñéóåò óôï áåñïðëÜíï... 66 00:04:50,451 --> 00:04:51,379 Ðñéí ôçí áðïãåßùóç. 67 00:04:53,832 --> 00:04:54,862 ËõðÜìáé, äåí ôçí óõíÜíôçóá ðïôÝ. 68 00:05:01,649 --> 00:05:02,636 Ãéáôß äåí âëÝðåéò ôçí êáóÝôá. 69 00:05:04,784 --> 00:05:06,003 ºóùò óïõ èõìßóåé êÜôé. 70 00:05:08,170 --> 00:05:10,500 ÐÜù íá ðÜñù Ýíá íôüíáô. ÈÝëåéò Ýíá; 71 00:05:12,132 --> 00:05:12,872 ¼÷é åõ÷áñéóôþ. 72 00:05:13,199 --> 00:05:14,605 ¼ôáí åðéóôñÝøù... 73 00:05:14,824 --> 00:05:16,058 èá ìïõ ðåéò áðü ðïéïí ðñïóðáèïýóåò íá îåöýãåéò. 74 00:05:49,374 --> 00:05:50,346 ÂïÞèåéá! 75 00:05:53,147 --> 00:05:54,147 ÂïÞèåéá! 76 00:05:55,338 --> 00:05:56,253 ÂãÜëôå ìå Ýîù! 77 00:05:57,544 --> 00:05:58,937 Ôé óôï äéÜïëï Ýðáèåò; 78 00:06:00,679 --> 00:06:01,491 Ôé êÜíåéò; 79 00:06:02,306 --> 00:06:03,975 ÈÝëåéò íá óå ðåôÜîïõìå óôï ôñåëÜäéêï; 80 00:06:04,773 --> 00:06:07,415 Ãéáôß áí áõôü èÝëåéò, ìðïñþ íá ôï êáíïíßóù áìÝóùò ößëå ìïõ. 81 00:06:08,779 --> 00:06:11,500 Ìðïñåßò; Ó' åõ÷áñéóôþ! 82 00:06:12,226 --> 00:06:12,981 Ó' åõ÷áñéóôþ! 83 00:06:16,681 --> 00:06:17,600 Ôæáê. 84 00:06:17,613 --> 00:06:18,382 Ì' áêïýò; 85 00:06:18,919 --> 00:06:20,298 Ðáñáëßá ðñïò Ôæáê, Ýëá ìå áêïýò; 86 00:06:21,328 --> 00:06:22,141 "Ðáñáëßá ðñïò Ôæáê." 87 00:06:23,113 --> 00:06:24,143 Åäþ åßìáé ×Ýñëõ, ôé óõìâáßíåé; 88 00:06:24,549 --> 00:06:27,365 Åì, ìÞðùò öôÜóáôå óôïí ðýñãï ôïõ áóõñìÜôïõ; 89 00:06:27,961 --> 00:06:28,569 Íáé. 90 00:06:28,570 --> 00:06:30,207 Êáé ìßëçóá ìå ôïõò áíèñþðïõò óôï ðëïßï. 91 00:06:30,208 --> 00:06:31,769 ÁõôÞ ôç óôéãìÞ åßíáé êáè' ïäüí ãéá íá ìáò ðáñáëÜâïõí. 92 00:06:32,882 --> 00:06:33,586 ÓïâáñÜ; 93 00:06:33,833 --> 00:06:34,833 Äïýëåøå; 94 00:06:35,066 --> 00:06:37,661 ÓïâáñÜ. Ôþñá åñ÷üìáóôå ðñïò ôçí ðáñáëßá. 95 00:06:38,494 --> 00:06:39,845 ÌáæÝøôå ôá ìðïãáëÜêéá óáò ößëå... 96 00:06:42,633 --> 00:06:43,983 ÌåãÜëå, áõôü åßíáé õðÝñï÷ï! 97 00:06:51,896 --> 00:06:52,777 ÂñÞêåò ôßðïôá; 98 00:06:52,897 --> 00:06:54,291 Ôßðïôá, êáíÝíá ß÷íïò ôïõ. 99 00:06:54,914 --> 00:06:56,288 Åßíáé óáí íá åîáöáíßóôçêå. 100 00:06:58,037 --> 00:06:59,117 Ãéáôß ôçí óêüôùóå ï Ëïê; 101 00:06:59,237 --> 00:07:01,617 - Äåí ôçí åß÷å êáí óõíáíôÞóåé. - Ãéáôß åßíáé ôñåëüò. 102 00:07:02,199 --> 00:07:04,304 Êé áí ãõñßóåé ðßóù; 103 00:07:04,424 --> 00:07:06,454 Áí ãõñßóåé, èá ôïí óêïôþóù. 104 00:07:12,188 --> 00:07:13,682 Èá ìáæÝøù ôïí êüóìï. 105 00:07:13,683 --> 00:07:15,631 ¼óï ðéï óýíôïìá öôÜóïõìå óôçí ðáñáëßá, ôüóï ôï êáëýôåñï. 106 00:07:19,713 --> 00:07:21,818 ÐÜìå óô' áëÞèåéá óðßôé; 107 00:07:23,610 --> 00:07:25,760 Íáé, óô' áëÞèåéá. 108 00:07:34,430 --> 00:07:38,640 Äåí ôï ðéóôåýù, ðùò ôï ìùñü ìïõ èá ãåííçèåß óå íïóïêïìåßï! 109 00:07:38,710 --> 00:07:41,320 - Ôï ëåò ãéá íá æçëÝøù! - ¼÷é! 110 00:07:41,370 --> 00:07:43,100 Êõñßåò ìïõ, èÝëåôå ìÞðùò âïÞèåéá; 111 00:07:43,160 --> 00:07:45,750 ¼÷é, áðëþò ìáæåýïõìå ôá ôåëåõôáßá ðñÜãìáôá. 112 00:07:47,060 --> 00:07:49,150 ÎÝñåéò, èá ðñÝðåé íá áéóèÜíåóáé ðïëý ðåñÞöáíç ãéá ôïí ÌðåñíÜñíô. 113 00:07:49,200 --> 00:07:51,410 Öáßíåôáé ðùò åßíáé Þñùáò. 114 00:07:51,490 --> 00:07:55,230 Êïßôá, üëïé åäþ îÝñïõí ðùò ï áëçèéíüò Þñùáò åßíáé ï Üíôñáò óïõ, Êëáéñ. 115 00:07:55,270 --> 00:07:57,390 Áí ï ÔóÜñëõ äåí Ýêëåéíå åêåßíï ôï ðñÜãìá... 116 00:07:57,430 --> 00:08:01,500 áêüìá èá ðáßñíáìå óÞìá êáôåéëçììÝíïõ ó' åêåßíï ôï ðåñßåñãï ôçëÝöùíï. 117 00:08:02,070 --> 00:08:06,840 Óõíåðþò, êïßôá íá ôïí... ãëõêÜíåéò êáëÜ üôáí ãõñßóïõìå ðßóù. 118 00:08:07,250 --> 00:08:09,130 Ñüïõæ! 119 00:08:11,840 --> 00:08:13,620 ÅíôÜîåé, åõ÷áñéóôþ. ¸÷ù áñêåôü. 120 00:08:13,670 --> 00:08:16,200 ÈÝëù íá ìïõ êÜíåéò ìéá ÷Üñç. 121 00:08:18,270 --> 00:08:22,560 ÈÝëù íá ðÜñåéò ôçí ¢ëåî êáé íá öýãåéò üóï ôï äõíáôüí ìáêñýôåñá. 122 00:08:22,760 --> 00:08:25,580 - Ôé; - ¢êïõóÝ ìå. Äåí Ý÷ïõìå ÷ñüíï ãéá ôÝôïéá. 123 00:08:25,610 --> 00:08:28,770 ¼ëïé üóïé ìåßíïõí åäþ èá ðåèÜíïõí. 124 00:08:29,500 --> 00:08:31,810 ÐÜñå ëïéðüí ôçí ¢ëåî êáé öýãåôå áìÝóùò ìáêñéÜ. 125 00:08:31,870 --> 00:08:34,360 Äåí ìå íïéÜæåé ðïõ èá ðÜôå. Áðëþò öýãåôå! 126 00:08:34,420 --> 00:08:36,390 Äåí èÝëù ç êüñç ìïõ... 127 00:08:39,290 --> 00:08:41,880 Äåí åßíáé êüñç óïõ. 128 00:08:59,730 --> 00:09:02,060 Óïõ åßðá ðïôÝ ðùò Ý÷ù êåñäßóåé ôï Ëüôôï; 129 00:09:03,880 --> 00:09:07,190 ¸÷ù ðåñßðïõ 150 åêáôïììýñéá äïëÜñéá. 130 00:09:07,310 --> 00:09:08,950 Ôï ÷åéñüôåñï ðñÜãìá ðïõ ìïõ óõíÝâç ðïôÝ. 131 00:09:09,010 --> 00:09:11,240 Íáé âÝâáéá, Üëëùóôå ðïéïò ÷ñåéÜæåôáé 150 åêáôïììýñéá; 132 00:09:11,290 --> 00:09:15,400 Ôþñá üëá èá Ý÷ïõí ÷áèåß, ãéáôß üëïé èá ìå íïìßæïõí íåêñü. 133 00:09:15,720 --> 00:09:18,850 ¼ôáí ìáò óþóïõí êáé ãõñßóù ðßóù... 134 00:09:19,760 --> 00:09:22,320 èá åßìáé åëåýèåñïò. 135 00:09:26,650 --> 00:09:29,070 ÈÝëù íá êÜíù âïõôéÜ-âüìâá. 136 00:09:29,790 --> 00:09:34,960 ÐåñðáôÜù êÜèå ìÝñá óå áõôÞí ôçí ðáñáëßá êáé êïéôÜù ôï íåñü... 137 00:09:35,000 --> 00:09:38,030 Êáé èÝëù íá êÜíù âïõôéÜ-âüìâá. 138 00:09:38,090 --> 00:09:43,120 ×Ýñëõ... áí èÝëåéò âïõôéÜ, êÜíå ôçí. 139 00:10:24,710 --> 00:10:26,560 ÍôÝóìïíô, åßóáé êáëÜ; 140 00:10:28,980 --> 00:10:30,240 ÐñÝðåé íá âñïýìå ôïí Ôæáê. 141 00:10:30,280 --> 00:10:31,760 Äåí ðñÝðåé íá ôïí áöÞóïõìå íá åðéêïéíùíÞóåé ìå ôï ðëïßï. 142 00:10:31,810 --> 00:10:34,580 ÖéëÜñá çñÝìçóå. ¼ëá åßíáé åíôÜîåé. Ôï ðëïßï Ýñ÷åôáé. 143 00:10:34,610 --> 00:10:36,250 - Ôé; - ¸ñ÷åôáé; 144 00:10:36,290 --> 00:10:37,430 ¼÷é. Ðïý åßíáé ï ÔóÜñëõ; 145 00:10:37,460 --> 00:10:39,000 ¼÷é, áõôÞ ç ãõíáßêá, ç Íáüìé, åßðå øÝìáôá. 146 00:10:39,030 --> 00:10:40,930 Êïßôá, ïé Üíèñùðïé óôï ðëïßï äåí åßíáé áõôïß ðïõ ëÝíå! 147 00:10:40,970 --> 00:10:42,610 - Ôé; - Êáé ðïéïé åßíáé ôüôå; 148 00:10:42,650 --> 00:10:43,747 ÍôÝóìïíô, ðïõ åßíáé ï ÔóÜñëõ; 149 00:10:43,867 --> 00:10:45,770 Äåí îÝñù ðïéïé åßíáé, áëëÜ ðñÝðåé íá âñïýìå ôïí Ôæáê ôþñá! 150 00:10:45,810 --> 00:10:47,620 ÅíôÜîåé. Ìðïñïýìå íá ôïí êáëÝóïõìå. ¸÷ïõìå áóýñìáôï. 151 00:10:47,670 --> 00:10:48,640 - Ðïý åßíáé ëïéðüí; - ÖÝñ' ôï. 152 00:10:48,670 --> 00:10:51,620 - Ôé åííïåßò, äåí åßíáé áõôïß ðïõ ëÝíå; - Ðïý åßíáé ï ÔóÜñëõ! 153 00:10:57,720 --> 00:11:00,600 Ëõ... ëõðÜìáé áäåñöÝ... 154 00:11:25,130 --> 00:11:27,100 Ëåò íá Þñèáí; 155 00:11:28,620 --> 00:11:29,530 Åìðñüò; 156 00:11:29,580 --> 00:11:31,560 Ãåéá óïõ, Ôæáê. Åßìáé ï Ôæïñôæ Ìéíêüöóêé. 157 00:11:31,590 --> 00:11:35,500 Ðñïóðáèïýìå íá åíôïðßóïõìå ôï óÞìá óáò, áëëÜ äå÷üìáóôå ðáñåìâïëÝò. 158 00:11:35,550 --> 00:11:38,770 ÐñÝðåé íá êÜíïõìå êÜðïéåò ñõèìßóåéò óôï äïñõöïñéêü óáò ôçëÝöùíï. 159 00:11:38,830 --> 00:11:41,020 ÅíôÜîåé. Ðåò ìïõ ôé ðñÝðåé íá êÜíù. 160 00:11:41,050 --> 00:11:43,200 Äå ìïõ äßíåéò íá ôá ðù óôç Íáüìé; 161 00:11:44,020 --> 00:11:46,810 Ç Íáüìé Ý÷åé ðÜåé ãéá îýëá. 162 00:11:46,850 --> 00:11:49,120 ÐåñéìÝíåéò ìéóü ëåðôü; Íá äù áí ìðïñþ íá... 163 00:12:03,630 --> 00:12:05,570 Ðïý åßíáé; 164 00:12:07,690 --> 00:12:09,540 Äåí îÝñù. 165 00:12:13,640 --> 00:12:15,650 ÐñÝðåé íá êáëÝóïõìå ôï ãéáôñü. 166 00:12:15,840 --> 00:12:17,290 ¢êïõóåò ôïí ÍôÝóìïíô; 167 00:12:17,340 --> 00:12:20,460 - Ï ÔóÜñëõ Ýãñáøå óôï ÷Ýñé ôïõ... - Êïßôá, ëõðÜìáé ðïõ ðÝèáíå... 168 00:12:20,540 --> 00:12:22,850 ÁëëÜ äåí îÝñù êáí ôé óçìáßíåé ôï "ü÷é ðëïßï ôçò ÐÝííõ". 169 00:12:22,890 --> 00:12:24,350 Ôï íá êáëÝóïõìå ôïí Ôæáê äåí èá Ý÷åé êáíÝíá áðïôÝëåóìá. 170 00:12:24,400 --> 00:12:25,770 Èá Ý÷åé ùò áðïôÝëåóìá íá ôïí ðñïåéäïðïéÞóåé... 171 00:12:25,810 --> 00:12:28,980 Íáé, áëëÜ èá ðñïåéäïðïéÞóåé êáé áõôïýò óôï ðëïßï ðùò ôïõò õðïðôåõüìáóôå. 172 00:12:29,030 --> 00:12:30,920 Åßìáé óßãïõñïò ðùò ðáñáêïëïõèïýí ôéò åðéêïéíùíßåò ìáò. 173 00:12:30,950 --> 00:12:33,610 Áí êáëÝóïõìå ôïí Ôæáê... ÎÝñåéò êÜôé; Åãþ Ý÷ù ôïí áóýñìáôï. 174 00:12:33,650 --> 00:12:35,360 Èá ôïí êáëÝóù. 175 00:12:41,260 --> 00:12:43,120 Êáëýôåñá íá ðçãáßíïõìå. 176 00:12:47,380 --> 00:12:49,110 Íá ðÜìå, ðïý; 177 00:12:55,030 --> 00:12:57,150 ÂñÞêá áßìá. Ôá ß÷íç ôïõ êïñéôóéïý. 178 00:12:57,190 --> 00:12:58,460 ÌÜëëïí óýñèçêå ìáêñéÜ. 179 00:12:58,490 --> 00:13:00,260 Áðïêëåßåôáé íá åßíáé ðÜíù áðü äÝêá ëåðôÜ ìáêñéÜ ìáò. 180 00:13:00,300 --> 00:13:02,990 Êáëýôåñá íá ðÜìå íá ôçí âñïýìå. 181 00:13:03,020 --> 00:13:04,980 Ôïí ðáßñíïõìå ìáæß ìáò. 182 00:13:05,020 --> 00:13:06,150 Ãéáôß; 183 00:13:06,180 --> 00:13:08,800 Ãéáôß äåí ôïí åìðéóôåýïìáé ìå êáíÝíáí Üëëïí åêôüò áðü ìÝíá. 184 00:13:12,210 --> 00:13:13,830 ÅíôÜîåé, áêïýóôå. 185 00:13:13,890 --> 00:13:17,310 ÈÝëù íá ðÜôå üëïé óáò êÜôù óôçí ðáñáëßá, êáé ìüëéò åìöáíéóôïýí áõôïß... 186 00:13:17,360 --> 00:13:21,380 èÝëïõìå íá åßìáóôå óßãïõñïé ðùò èá ìáò âñïõí, åíôÜîåé; 187 00:13:21,430 --> 00:13:23,680 ÌïéÜæåéò í' áíçóõ÷åßò, Ôæáê. 188 00:13:25,550 --> 00:13:28,270 Áíçóõ÷þ ìüíï ìÞðùò ÷Üóïõìå ôï ðëïßï ãéá ôï óðßôé. 189 00:13:33,780 --> 00:13:35,210 ÂñÞêá ôá ß÷íç ôçò. 190 00:13:35,280 --> 00:13:37,550 Êáôåõèýíåôáé äõôéêÜ ðñïò ôçí Üëëç Üêñç ôïõ íçóéïý. 191 00:13:37,590 --> 00:13:38,780 Ç Ñïõóóþ ôá Ý÷åé âñåé Þäç. 192 00:13:38,830 --> 00:13:40,810 ÐÜìå íá ôç âñïýìå ôþñá. 193 00:13:41,810 --> 00:13:45,070 Ôé; Åßóôå óßãïõñïé ðùò åßíáé ôá äéêÜ ôçò; 194 00:13:45,120 --> 00:13:47,270 Åêôüò áí áéìïññáãåß êé Üëëïò. 195 00:13:47,410 --> 00:13:50,720 ÅíôÜîåé, áëëÜ áí äåí Þèåëå íá ôç âñïýìå, ìðïñåß íá Ý÷åé öôéÜîåé øåýôéêá ß÷íç. 196 00:13:50,760 --> 00:13:51,740 Íïìßæù ðùò ðñÝðåé íá áêïëïõèÞóïõìå êáé ôá äýï, ìÞðùò êáé... 197 00:13:51,780 --> 00:13:56,620 ÊÝéô, 6 þñåò áðü ôþñá, èá êáèüìáóôå óôï ðëïßï êáé èá ãåëÜìå ìå ôï ãåãïíüò ðùò... 198 00:13:56,670 --> 00:14:00,250 õðÞñ÷å Ýíá ôåëåõôáßï ðñÜãìá ãéá ôï ïðïßï äéáöùíïýóáìå. 199 00:14:00,490 --> 00:14:01,740 Ç Íáüìé åßíáé ôñáõìáôéóìÝíç. 200 00:14:01,780 --> 00:14:05,120 ¸ôñåîå ðñïò ôç æïýãêëá. Äåí óêÝöôåôáé íá áöÞóåé øåýôéêá ß÷íç. 201 00:14:06,690 --> 00:14:07,630 ¸÷åéò äßêéï. 202 00:14:07,670 --> 00:14:08,770 Èá ôçí âñù. 203 00:14:08,810 --> 00:14:11,050 Ãéáôß äåí ïäçãåßò ôïí êüóìï óôçí ðáñáëßá; 204 00:14:11,090 --> 00:14:12,930 ÅíôÜîåé. 205 00:14:21,170 --> 00:14:23,090 Íá ðñïóÝ÷åéò, åíôÜîåé; 206 00:14:35,920 --> 00:14:37,870 Ôé óå Ýðéáóå, ×éïýãêï; 207 00:14:37,920 --> 00:14:39,930 Èá ãõñßóïõí üëïé ôï ðñùß. Áí áðëþò ðåñéìÝíïõìå... 208 00:14:39,990 --> 00:14:42,910 Äåí ðåñéìÝíåéò ìå ôéò ðñïåéäïðïéÞóåéò. Ðñïåéäïðïéåßò. 209 00:14:55,820 --> 00:14:58,480 Êé åãþ ðïõ íüìéæá ðùò èá êïéìüìáóôáí êáëÜ áðüøå. 210 00:15:08,750 --> 00:15:10,710 Ðáñáëßãï íá ìå êåñäßóåéò. 211 00:15:10,880 --> 00:15:13,570 Ðáßæïõìå ìÝ÷ñé ôá åöôÜ; 212 00:15:14,000 --> 00:15:16,520 Åßóáé Ýôïéìïò ãéá ôá öÜñìáêÜ óïõ, ×éïýãêï; 213 00:15:17,660 --> 00:15:20,360 Åðß ôç åõêáéñßá, Ý÷åéò Ýíá åðéóêÝðôç. 214 00:15:30,750 --> 00:15:32,590 Êýñéå ÑÝéåò. 215 00:15:32,950 --> 00:15:36,360 Ãåéá óïõ. Åßìáé ï ÌÜèéïõ ÁìðÜíôïí. 216 00:15:36,740 --> 00:15:39,600 Åßìáé äéêçãüñïò ôçò ÏóåÜíéê Áéñ. 217 00:15:40,110 --> 00:15:42,560 Ìðïñïýìå íá ìéëÞóïõìå ãéá ëßãá ëåðôÜ; 218 00:15:44,190 --> 00:15:45,910 ÅíôÜîåé. 219 00:15:50,150 --> 00:15:53,930 Åßìáé åäþ ê. ÑÝéåò, ãéáôß áêïýóáìå ãéá ôï ðñüóöáôü óáò... 220 00:15:53,980 --> 00:15:55,740 åðåéóüäéï. 221 00:15:55,770 --> 00:15:59,160 Ãéá ôç óýëëçøÞ óáò, ôçí êÜèåéñîÞ óáò åäþ... 222 00:15:59,920 --> 00:16:02,860 ÅéëéêñéíÜ, áéóèáíüìáóôå áðáßóéá ãé' áõôü. 223 00:16:03,520 --> 00:16:09,100 ¸ôóé, åê ìÝñïõò ôçò ÏóåÜíéê, èá Þèåëá íá óáò ðñïóöÝñù ìéá áíáâÜèìéóç. 224 00:16:10,570 --> 00:16:13,030 Ôé åßäïõò áíáâÜèìéóç; 225 00:16:14,710 --> 00:16:18,230 Óå åãêáôáóôÜóåéò ìå ôïß÷ïõò ðïõ äåí èá îåöëïõäßæïõí... 226 00:16:18,690 --> 00:16:21,000 ðïõ èá Ý÷åôå éäéùôéêü ìðÜíéï. 227 00:16:21,040 --> 00:16:24,080 - Ðïõ èá âëÝðåôå ôïí ùêåáíü áðü... - Äå èÝëù íá äù ôïí ùêåáíü! 228 00:16:25,720 --> 00:16:27,550 ÊáíÝíá ðñüâëçìá. 229 00:16:29,910 --> 00:16:31,010 ÂáóéêÜ, åõ÷áñéóôþ. 230 00:16:31,060 --> 00:16:34,200 ÁëëÜ åßìáé ìéá ÷áñÜ åäþ. 231 00:16:35,210 --> 00:16:38,470 Åßóôå åíôÜîåé, êýñéå ÑÝéåò; 232 00:16:38,840 --> 00:16:40,570 Ôé åííïåßôå; 233 00:16:40,620 --> 00:16:43,300 Åßóôå óå Ýíá øõ÷éáôñéêü ßäñõìá. 234 00:16:44,290 --> 00:16:46,970 Ðïéïò åßðåò ðùò åßóáé; 235 00:16:47,130 --> 00:16:50,220 ÈÝëù íá äù ôçí êÜñôá óïõ. 236 00:16:54,730 --> 00:16:57,070 ÐñÝðåé íá ôéò îÝ÷áóá óôï óðßôé. 237 00:16:58,840 --> 00:17:01,010 Ôüôå ôåëåéþóáìå. 238 00:17:02,130 --> 00:17:04,650 Åßíáé áêüìá æùíôáíïß; 239 00:17:07,190 --> 00:17:09,240 Ôé; 240 00:17:09,730 --> 00:17:11,950 Ìå Üêïõóåò. 241 00:17:12,070 --> 00:17:14,040 ÁäåëöÞ! 242 00:17:14,080 --> 00:17:15,120 Öýãå áðü åäþ! 243 00:17:15,150 --> 00:17:16,160 Êáëýôåñá íá öýãåéò! 244 00:17:16,220 --> 00:17:17,900 ÂïÞèåéá! Ìå êõíçãÜåé! 245 00:17:17,940 --> 00:17:20,010 ¼÷é, ü÷é! Áõôüò åêåß ìå êõíçãÜåé! ÂïÞèåéá! 246 00:17:39,750 --> 00:17:41,440 Åßóáé åíôÜîåé ×éïýãêï; 247 00:17:41,470 --> 00:17:43,030 Íáé, ìéá ÷áñÜ. 248 00:17:44,500 --> 00:17:46,030 ÈÝëåéò íá ôï óõæçôÞóïõìå; 249 00:17:46,070 --> 00:17:47,440 Ðïéï èÝìá; 250 00:17:47,470 --> 00:17:49,360 Ãéá ôïí ÔóÜñëõ. 251 00:17:53,720 --> 00:17:55,350 ÈÝëù íá ðù... 252 00:17:55,390 --> 00:17:57,820 Åóåßò ïé äýï Þóáóôáí ößëïé. Íüìéæá ðùò... 253 00:17:59,060 --> 00:18:02,370 Èá öôÜóïõìå ðéï ãñÞãïñá óôïí Ôæáê áí äåí ìéëÜìå. 254 00:18:09,220 --> 00:18:11,650 Èá ðñï÷ùñÞóù êáé ðù óôïõò Üëëïõò íá ðñï÷ùñÜíå ðéï áñãÜ. 255 00:18:11,690 --> 00:18:12,640 Äåí ÷ñåéÜæåôáé. 256 00:18:12,680 --> 00:18:14,300 ÅíôÜîåé ëïéðüí ößëå. 257 00:18:14,340 --> 00:18:17,870 Áí ìå ÷ñåéáóôåßò, ñßîå ìéá öùíÞ. 258 00:18:49,050 --> 00:18:50,660 ÐáéäéÜ! 259 00:18:51,040 --> 00:18:55,170 ÐáéäéÜ! 260 00:18:59,720 --> 00:19:02,340 ÐáéäéÜ! 261 00:19:33,200 --> 00:19:35,210 Ôï ìïíïðÜôé ôïõ áßìáôïò óôáìáôÜåé åäþ. 262 00:19:35,590 --> 00:19:37,670 Ôé åííïåßò; 263 00:19:37,740 --> 00:19:38,960 ÓôáìáôÜåé. 264 00:19:39,000 --> 00:19:41,470 ÈÝëåéò íá ðåéò ðùò åäþ óôáìÜôçóå íá áéìïññáãåß; 265 00:19:41,510 --> 00:19:45,060 ¼÷é, èÝëù íá ðù ðùò ìáò îåãÝëáóå êáé ãýñéóå ðßóù. 266 00:19:45,100 --> 00:19:49,790 Êáëýôåñá íá êáëÝóåéò ôï ðëïßï êáé íá ôïõò ðåéò ðùò ìáæåýåé ðïëëÜ îýëá. 267 00:19:58,300 --> 00:19:59,400 Ðïý åßíáé; 268 00:19:59,440 --> 00:20:01,517 ÅíôÜîåé, ìÜëëïí èá Ýðñåðå íá óïõ åß÷á ðåé ðùò ôçí åßäá íá óïõ ðáßñíåé ôï ôçëÝöùíï... 269 00:20:01,637 --> 00:20:04,370 áëëÜ ìå åß÷åò ðëáêþóåé óôï îýëï... 270 00:20:04,720 --> 00:20:06,130 Êáé óôï ÷ñþóôáãá. 271 00:20:06,170 --> 00:20:07,590 Ôé åííïåßò; 272 00:20:07,630 --> 00:20:10,470 Óôï ðÞñå ç ÊÝéô üôáí óå áãêÜëéáóå. 273 00:20:12,100 --> 00:20:14,730 Åðßóçò âñÞêå ôá óùóôÜ ß÷íç, áëëÜ äåí Þèåëåò íá ôçí áêïýóåéò... 274 00:20:14,760 --> 00:20:17,540 ÖáíôÜæïìáé ëïéðüí ðùò ðÞñå ôçí êáôÜóôáóç óôá ÷Ýñéá ôçò. 275 00:20:17,590 --> 00:20:18,474 Êïßôá üìùò êáé ôçí åõ÷Üñéóôç ðëåõñÜ... 276 00:20:18,493 --> 00:20:21,680 ÔïõëÜ÷éóôïí õðÜñ÷åé êáé êÜðïéïò ðïõ îÝñåé ôé êÜíåé. 277 00:21:01,200 --> 00:21:02,000 Åìðñüò; 278 00:21:02,010 --> 00:21:03,310 Ðïéïò åßíáé; 279 00:21:04,990 --> 00:21:06,230 Åßìáé ç ÊÝéô. 280 00:21:06,240 --> 00:21:07,540 Åßóáé ìå ôïí Ôæáê; 281 00:21:07,550 --> 00:21:09,110 ¼÷é, äåí åßíáé åäþ. 282 00:21:09,120 --> 00:21:10,780 Ðïý åßíáé ç Íáüìé; 283 00:21:12,740 --> 00:21:14,290 Ôçí øÜ÷íïõìå. 284 00:21:14,300 --> 00:21:17,280 Ôé åííïåßò; 285 00:21:28,720 --> 00:21:30,430 Äþóå ìïõ ôï ôçëÝöùíï. 286 00:21:32,330 --> 00:21:33,760 Äþóå ìïõ ôï ôçëÝöùíï! 287 00:21:33,770 --> 00:21:35,530 Íáüìé, ÜêïõóÝ ìå. 288 00:21:35,540 --> 00:21:36,790 Åßóáé ðëçãùìÝíç. ¢óå ìå íá óå âïçèÞóù. 289 00:21:36,800 --> 00:21:37,880 Íá ìå âïçèÞóåéò; 290 00:21:38,530 --> 00:21:42,250 Ôéò ôñåéò ôåëåõôáßåò ìÝñåò ðñïóðáèþ íá âïçèÞóù íá óáò óþóïõí... 291 00:21:42,390 --> 00:21:44,650 êé åóåßò ìïõ ñß÷íåôå Ýíá ìá÷áßñé óôçí ðëÜôç. 292 00:21:44,660 --> 00:21:47,380 - ¼÷é, äåí Þìáóôáí åìåßò. - Ðïéïò ôüôå; 293 00:21:47,390 --> 00:21:49,770 - Ôïí ëÝíå Ôæïí Ëïê. - Ôé; 294 00:21:49,780 --> 00:21:52,340 Åßðå ðùò äåí åßóáé áõôÞ ðïõ ìáò åßðåò. 295 00:21:54,450 --> 00:21:57,890 Óïõ ïñêßæïìáé ðùò äåí èÝëáìå íá óïõ êÜíïõìå êáêü. Ìáò îÝñåéò. 296 00:21:58,490 --> 00:22:01,190 Óå ðáñáêáëþ, ÷ñåéáæüìáóôå ôç âïÞèåéá óïõ. ÂïÞèçóÝ ìáò. 297 00:22:01,200 --> 00:22:03,380 Äþóå ìïõ ôï ôçëÝöùíï. 298 00:22:08,620 --> 00:22:10,980 Ôæïñôæ, åßìáé ç Íáüìé. 299 00:22:10,990 --> 00:22:12,600 Íáüìé, ðïõ Þóïõí; 300 00:22:12,610 --> 00:22:15,250 Ôé óõìâáßíåé åêåß; 301 00:22:17,140 --> 00:22:19,150 Åß÷á Ýíá áôý÷çìá. 302 00:22:19,680 --> 00:22:20,620 ¸÷ù ôñáõìáôéóôåß. 303 00:22:20,630 --> 00:22:21,850 Ôé áôý÷çìá; 304 00:22:21,860 --> 00:22:24,780 Ôé áôý÷çìá; Ôé óõíÝâç; 305 00:22:25,580 --> 00:22:27,420 Íáüìé! 306 00:22:27,430 --> 00:22:30,440 Åìðñüò; 307 00:22:30,450 --> 00:22:34,760 ×ôýðçóá óå Ýíá êëáäß üôáí Ýðåóá ìå ôï áëåîßðôùôï. 308 00:22:34,770 --> 00:22:36,470 ÐÝñáóå ìÝóá áðü ôá óðëÜ÷íá ìïõ. 309 00:22:36,480 --> 00:22:38,680 Ãéáôß ìïõ åßðáí ðùò åß÷åò ðÜåé ãéá îýëá; 310 00:22:38,690 --> 00:22:42,630 ÌÜëëïí öïâïýíôáí íá óïõ ðïõí ôé óõíÝâç ìÝ÷ñé íá ìðïñÝóù íá óïõ ìéëÞóù ìüíç ìïõ. 311 00:22:42,640 --> 00:22:45,500 ×Üóáìå ôï óÞìá óáò, êáé äåí ìðïñïýìå íá Ýñèïõìå íá óáò ðÜñïõìå. 312 00:22:45,510 --> 00:22:47,680 Ìðïñåßò íá áëëÜîåéò ôç óõ÷íüôçôá åíôïðéóìïý; 313 00:22:47,690 --> 00:22:49,330 Íáé. 314 00:22:52,880 --> 00:22:54,890 Äïêßìáóå ôþñá. 315 00:22:54,900 --> 00:22:56,510 ÐéÜíïõìå óÞìá êáìðÜíá. 316 00:22:56,520 --> 00:23:00,710 ÊñáôÞóïõ Íáüìé. Èá óå öÝñïõìå ðßóù áìÝóùò, åíôÜîåé; 317 00:23:00,720 --> 00:23:03,140 ËõðÜìáé, Ôæïñôæ. 318 00:23:04,670 --> 00:23:07,920 Ðåò óôçí áäåñöÞ ìïõ ðùò ôçí áãáðþ. 319 00:23:16,480 --> 00:23:18,630 Åìðñüò; 320 00:24:01,590 --> 00:24:03,210 ÂïÞèåéá! 321 00:24:03,820 --> 00:24:07,110 ÂïÞèåéá! 322 00:24:22,100 --> 00:24:25,570 Äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá åäþ. Ôßðïôá. 323 00:24:25,580 --> 00:24:29,560 Äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá. 324 00:24:41,890 --> 00:24:43,580 Ãåéá óïõ, ×éïýãêï. 325 00:24:45,670 --> 00:24:48,840 ÊáôÜöåñåò êáé ÷Üèçêåò åäþ ðÝñá, ×éïýãêï. 326 00:24:50,510 --> 00:24:53,460 Ðþò ÷þñéóåò ôçí ïìÜäá; 327 00:24:56,390 --> 00:24:58,240 ÁðëÜ... 328 00:24:59,300 --> 00:25:01,240 ¸ìåéíá ðßóù. 329 00:25:01,250 --> 00:25:03,860 Ãé' áõôü öþíáæåò ãéá âïÞèåéá; 330 00:25:03,890 --> 00:25:06,020 ÎÝñåéò, öïâÞèçêá. 331 00:25:09,160 --> 00:25:15,000 Áõôü ðïõ åßðå ï ÍôÝóìïíô ðùò óõíÝâç óôïí óôáèìü... "ü÷é ðëïßï ôçò ÐÝííõ"... 332 00:25:15,680 --> 00:25:19,090 Åßóáé óßãïõñïò ðùò áõôü Ýãñáøå ï ÔóÜñëõ óôï ÷Ýñé ôïõ; 333 00:25:19,100 --> 00:25:21,060 Ï Ôæáê äåí Ýðñåðå ðïôÝ íá êáëÝóåé áõôïýò ôïõò áíèñþðïõò. 334 00:25:21,070 --> 00:25:23,620 Óõìöùíþ áðïëýôùò. 335 00:25:24,530 --> 00:25:26,910 Èá åßíáé äýóêïëï íá... 336 00:25:26,920 --> 00:25:30,160 ôïí ðåßóïõìå ðùò äåí Ýñ÷ïíôáé åäþ íá ìáò óþóïõí. 337 00:25:30,170 --> 00:25:33,850 Èá ðñÝðåé áðëþò íá âÜëïõìå ôá äõíáôÜ ìáò, ×éïýãêï. 338 00:25:33,860 --> 00:25:37,780 Ãéáôß áí äåí êáôáöÝñïõìå íá ôïí ðåßóïõìå... 339 00:25:38,930 --> 00:25:41,960 ôüôå ï ÔóÜñëõ èá Ý÷åé ðåèÜíåé Üóêïðá. 340 00:25:56,580 --> 00:25:58,370 Ðïý óôï äéÜïëï Þóïõí, ×éïýãêï; 341 00:25:58,380 --> 00:25:59,560 Óõãíþìç. 342 00:25:59,570 --> 00:26:03,270 ÁðëÜ, ÷Üèçêá. 343 00:26:08,800 --> 00:26:11,550 Åóý ôé êÜíåéò åäþ; 344 00:26:11,560 --> 00:26:16,220 ¹ñèá ãéá ôïí ßäéï ëüãï ìå åóÜò. Íá ðñïåéäïðïéÞóù ôïí Ôæáê ãéá ôï ðëïßï. 345 00:26:16,230 --> 00:26:21,900 ÐñïóðÜèçóá Þäç ìéá öïñÜ áëëÜ óêÝöôçêá ðùò èá Þôáí êáëýôåñá áí åß÷á âïÞèåéá. 346 00:26:21,910 --> 00:26:23,510 ÈÝëåéò ôç âïÞèåéÜ ìïõ; 347 00:26:23,520 --> 00:26:26,210 Ìðïñåßò íá ìïõ ðåéò ãéáôß êáôÝóôñåøåò åêåßíï ôï õðïâñý÷éï; 348 00:27:02,960 --> 00:27:04,770 Åßìáé áêüìá ïëüêëçñïò. 349 00:27:04,780 --> 00:27:06,240 ÑÜìðï. 350 00:27:19,360 --> 00:27:21,240 Èá ôçò ôï ðù åãþ. 351 00:27:44,730 --> 00:27:46,680 Åßíáé íåêñüò. 352 00:27:49,650 --> 00:27:52,320 Ï ÔóÜñëõ åßíáé... íåêñüò. 353 00:27:52,830 --> 00:27:54,400 ¼÷é! 354 00:28:17,000 --> 00:28:18,970 Óôç èÝóç óïõ èá Þìïõí ðéï ðñïóåêôéêüò. 355 00:28:20,280 --> 00:28:21,810 Ôé åííïåßò; 356 00:28:21,820 --> 00:28:23,580 Åßíáé Ýíáò ôýðïò åêåß. 357 00:28:23,590 --> 00:28:25,400 Óå ðáñáêïëïõèåß. 358 00:28:25,410 --> 00:28:26,800 Ðïéïò ôýðïò; 359 00:28:26,810 --> 00:28:28,610 Áõôüò åêåß. 360 00:28:31,200 --> 00:28:32,850 Åå, ößëå! 361 00:28:33,400 --> 00:28:35,610 Ìçí ôñÝ÷åéò. 362 00:28:36,510 --> 00:28:40,580 ×Ýñëõ. Ðåñßìåíå... 363 00:28:41,300 --> 00:28:43,260 ÁðëÜ êÜôóå êÜôù. 364 00:28:43,880 --> 00:28:46,480 ÈÝëù íá óïõ ìéëÞóù. 365 00:28:48,460 --> 00:28:50,120 ¸ëá. 366 00:28:50,460 --> 00:28:53,520 Ìçí êÜíåéò ü,ôé Ýêáíåò óôï ìáãáæß. ÅíôÜîåé; 367 00:28:54,300 --> 00:28:57,440 Äåí ÷ñåéáæüôáí íá öñéêÜñåéò. 368 00:28:57,450 --> 00:28:58,690 Äåí ÷ñåéáæüôáí; 369 00:28:58,700 --> 00:29:00,850 Ðñïóðáèïýóá íá áãïñÜóù êÜôé ãéá íá öÜù... 370 00:29:00,860 --> 00:29:03,590 êáé îáöíéêÜ óå âëÝðù ìðñïóôÜ ìïõ. 371 00:29:03,600 --> 00:29:05,870 Åßóáé íåêñüò. Ôé ðåñßìåíåò íá êÜíù; 372 00:29:05,880 --> 00:29:09,390 Ìðïñïýìå íá êáèßóïõìå ëßãï; 373 00:29:09,400 --> 00:29:11,950 Ìðïñåß íá åßìáé óôï ôñåëÜäéêï áëëÜ îÝñù ðùò åßóáé íåêñüò... 374 00:29:11,960 --> 00:29:16,190 êáé ðùò äåí êÜíù öáíôáóôéêü äéÜëïãï ìáæß óïõ. 375 00:29:16,600 --> 00:29:19,180 Åßìáé íåêñüò. 376 00:29:21,620 --> 00:29:24,390 ÁëëÜ åßìáé åäþ. 377 00:29:25,040 --> 00:29:27,550 ÅíôÜîåé, áðÝäåéîÝ ôï. 378 00:29:34,470 --> 00:29:36,950 ÅíôÜîåé! 379 00:29:46,050 --> 00:29:50,030 ¹îåñåò ðùò èá ðÝèáéíåò üôáí îåêßíçóåò; 380 00:29:58,470 --> 00:29:59,900 Ãéáôß äåí ìïõ ôï åßðåò; 381 00:29:59,910 --> 00:30:03,300 Ãéáôß èá äïêßìáæåò íá ìå óôáìáôÞóåéò. 382 00:30:03,310 --> 00:30:08,330 Êáé áöïý èá ôï Ýêáíá Ýôóé êé áëëéþò, åßðá íá óå ãëéôþóù áðü ôïí êüðï. 383 00:30:10,260 --> 00:30:13,180 Êáé ôþñá ðñÝðåé íá êÜíåéò êÜôé. 384 00:30:13,730 --> 00:30:16,830 ÁëëÜ ôï áðïöåýãåéò. 385 00:30:16,840 --> 00:30:20,910 Áõôüò åßíáé ï ðñáãìáôéêüò ëüãïò ðïõ Ýôñåîåò üôáí ìå åßäåò óôï ìáãáæß. 386 00:30:20,920 --> 00:30:24,730 - ¹îåñåò ðùò Þñèá íá óïõ ðù... - ¼÷é, äåí ôï áêïýù áõôü! 387 00:30:24,740 --> 00:30:26,240 Ãéáôß äåí åßóáé åäþ. 388 00:30:26,250 --> 00:30:27,790 Åßìáé åäþ. ÊÜíåéò óáí ìùñü. 389 00:30:27,800 --> 00:30:31,810 Èá êëåßóù ôá ìÜôéá, èá ìåôñÞóù ìÝ÷ñé ôï ðÝíôå êé üôáí ô' áíïßîù èá Ý÷åéò öýãåé. 390 00:30:31,820 --> 00:30:33,120 - Åäþ åßìáé! - ¸íá... 391 00:30:33,130 --> 00:30:34,740 - Ìçí ôï êÜíåéò. - Äýï... 392 00:30:34,750 --> 00:30:36,000 - Óå ÷ñåéÜæïíôáé. - Ôñßá... 393 00:30:36,010 --> 00:30:37,820 - Óå ÷ñåéÜæïíôáé, ×éïýãêï. - ÔÝóóåñá! 394 00:30:37,830 --> 00:30:40,580 - Ôï îÝñåéò ðùò óå ÷ñåéÜæïíôáé. - ÐÝíôå! 395 00:30:55,890 --> 00:30:58,920 Ôé... ôé óõíÝâç; 396 00:31:01,470 --> 00:31:04,540 Åííïþ, ðþò... Ðþò ðÝèáíå... 397 00:31:06,560 --> 00:31:09,670 Ðñïóðáèïýóå íá ìáò âïçèÞóåé. 398 00:31:45,220 --> 00:31:46,570 Ôæáê. 399 00:31:50,940 --> 00:31:53,140 Äåí èá ìå ðõñïâïëÞóåéò. 400 00:31:53,990 --> 00:31:56,500 ¼ðùò êé åãþ äåí óêüðåõá íá ðõñïâïëÞóù... 401 00:32:00,220 --> 00:32:02,690 Äåí åßíáé ãåìÜôï. 402 00:32:08,200 --> 00:32:09,870 ÁöÞóôå ìå! 403 00:32:13,160 --> 00:32:15,560 - ÎÝñåôå ôé Ýêáíå; - Íáé, îÝñù ôé Ýêáíå. 404 00:32:15,570 --> 00:32:17,310 Ôï ìüíï ðïõ Ýêáíá... 405 00:32:18,350 --> 00:32:21,210 ¼,ôé Ýêáíá ðÜíôá... 406 00:32:21,620 --> 00:32:23,630 Þôáí ãéá ôï êáëü üëùí ìáò. 407 00:32:23,640 --> 00:32:25,970 Åßóáé ôñåëüò; 408 00:32:29,550 --> 00:32:32,160 ÎÝñù ðùò õðÜñ÷ïõí ðïëëÜ ðñÜãìáôá ðïõ ðñÝðåé íá åîçãÞóù. 409 00:32:32,230 --> 00:32:36,590 ÁëëÜ ðïôÝ äåí Ýêáíá êÜôé ãéá íá óáò âëÜøù. 410 00:32:36,600 --> 00:32:39,710 Ñßóêáñá êáé ôç æùÞ ìïõ ãéá íá óáò ðù ðùò õðÞñ÷å Ýíáò ðñïäüôçò áíÜìåóá óáò. 411 00:32:39,720 --> 00:32:40,980 Ìáò âïÞèçóå, Ôæïí. 412 00:32:40,990 --> 00:32:41,957 Ôï ìüíï ðïõ Ýêáíåò ðÜíôá... 413 00:32:42,077 --> 00:32:45,660 Þôáí íá ôéíÜæåéò óôïí áÝñá êÜèå ìáò åõêáéñßá íá öýãïõìå áðü áõôü ôï íçóß. 414 00:32:45,670 --> 00:32:47,240 Óêüôùóåò ôç Íáüìé! 415 00:32:47,250 --> 00:32:50,810 Åäþ ðïõ ôá ëÝìå äåí ôçí óêüôùóå áêüìá. 416 00:32:50,820 --> 00:32:53,060 Êé üìùò ôï Ýêáíå. 417 00:32:54,970 --> 00:32:57,260 Ìüëéò ðÝèáíå. 418 00:32:57,560 --> 00:32:59,280 Äåí óå êáôÝäùóå üìùò, Ôæïí. 419 00:32:59,290 --> 00:33:02,970 Ìáò êÜëõøå êáé äéüñèùóå êé áõôü. 420 00:33:02,980 --> 00:33:05,200 Åßíáé êáè' ïäüí. 421 00:33:05,790 --> 00:33:08,160 Äåí ôï Ýêáíå ãéá íá ìáò êáëýøåé. 422 00:33:08,170 --> 00:33:11,690 ÈÝëåé íá Ýñèïõí ïé Üíèñùðïé ôçò åäþ. 423 00:33:11,700 --> 00:33:15,590 Êáé ðéóôÝøôå ìå, üôáí Ýñèïõí, êáëýôåñá íá åßìáóôå ìáêñéÜ áðü 'äù. 424 00:33:15,600 --> 00:33:17,190 Åãþ èá ðÜù óôïí êáôáõëéóìü. 425 00:33:17,210 --> 00:33:18,680 Ïé ¢ëëïé ôïí Ý÷ïõí åãêáôáëåßøåé. 426 00:33:18,700 --> 00:33:21,260 Åßíáé ôï ìüíï ìÝñïò ôïõ íçóéïý ðïõ Ý÷åé áðïìåßíåé ìå êÜðïéá ìïñöÞ áóöÜëåéáò. 427 00:33:21,270 --> 00:33:24,690 Èá ìáò åßíáé áñêåôü ìÝ÷ñé íá óêåöôþ êÜôé Üëëï. 428 00:33:25,170 --> 00:33:30,980 ÌÝ÷ñé ôüôå, áí èÝëåôå íá æÞóåôå, ðñÝðåé íá Ýñèåôå ìáæß ìïõ. 429 00:33:30,990 --> 00:33:34,920 Êáíåßò äåí èá ðÜåé ðïõèåíÜ ìáæß óïõ Ôæïí, ãéáôß äåí åßíáé ôñåëïß. 430 00:33:34,930 --> 00:33:37,200 Äåí åßíáé ôñåëüò. 431 00:33:38,010 --> 00:33:40,290 Êáé ï ÔóÜñëõ; 432 00:33:42,750 --> 00:33:47,090 Ï ÔóÜñëõ âïýôçîå åêåß êÜôù ãéá íá ìáò óþóåé. 433 00:33:52,380 --> 00:33:55,980 Êáé ü,ôé êé áí Ýêáíå åêåß êÜôù... Ýðéáóå. 434 00:33:58,730 --> 00:34:01,910 ÁëëÜ ôüôå êÜôé ðñÝðåé íá óõíÝâç. 435 00:34:02,880 --> 00:34:05,920 ÐñÝðåé íá Üêïõóå êÜôé ðñéí... 436 00:34:10,280 --> 00:34:14,610 Äåí îÝñù ôé, áëëÜ ôïí Ýêáíå íá áëëÜîåé ãíþìç. 437 00:34:20,810 --> 00:34:23,226 Ãéáôß ôï ôåëåõôáßï ðñÜãìá ðïõ Ýêáíå Þôáí íá ìáò ðñïåéäïðïéÞóåé... 438 00:34:23,346 --> 00:34:26,690 ðùò ïé Üíèñùðïé óôï ðëïßï äåí ìáò ëÝíå ôçí áëÞèåéá. 439 00:34:41,080 --> 00:34:43,970 Ãé' áõôü, äåí èá ó' áêïýóù. 440 00:34:46,830 --> 00:34:49,530 È' áêïýóù ôï ößëï ìïõ. 441 00:34:52,680 --> 00:34:55,310 È' áêïýóù ôïí ÔóÜñëõ. 442 00:35:08,890 --> 00:35:11,020 Êáíåßò Üëëïò; 443 00:35:14,030 --> 00:35:16,340 Äåí õðÜñ÷åé áñêåôüò ÷ñüíïò. 444 00:35:30,070 --> 00:35:33,050 Ôæáê, ìå ôçí ÜäåéÜ óïõ, èá Þèåëá íá ðÜù ìå ôïí Ôæïí. 445 00:35:37,530 --> 00:35:40,070 Åßíáé üëïò äéêüò óïõ. 446 00:35:54,580 --> 00:35:56,040 Åßðåò ðùò ðïôÝ äåí èá öåýãáìå áðü ôï íçóß. 447 00:35:56,050 --> 00:36:00,960 Áí èÝëåéò íá ðáò ìå ôïí Ëïê, åßìáé ìáæß óïõ. 448 00:36:00,970 --> 00:36:04,210 Äåí ðÜù ðïõèåíÜ ìáæß ìå áõôüí. 449 00:36:13,620 --> 00:36:15,700 Ôé êÜíåéò; 450 00:36:20,490 --> 00:36:23,590 Áõôü ðïõ êÜíù ðÜíôá, ÊÝéô... 451 00:36:24,120 --> 00:36:26,620 Åðéâéþíù. 452 00:36:46,570 --> 00:36:50,140 ÎÝñåôå ðïý íá ìáò âñåßôå üôáí áëëÜîåôå ãíþìç. 453 00:37:34,870 --> 00:37:36,900 Áóôï÷åßò ðïôÝ; 454 00:37:40,510 --> 00:37:42,080 Ôæáê! 455 00:37:42,090 --> 00:37:45,990 Íáé, åß÷á ðÜåé ãéá ìéá äéÜãíùóç åäþ êïíôÜ. 456 00:37:46,640 --> 00:37:49,960 ÓêÝöôçêá íá ðåñÜóù íá óå äù. 457 00:37:51,460 --> 00:37:52,640 Ðáßæïõìå ñïëüé; 458 00:37:52,650 --> 00:37:54,540 ÐÜìå. 459 00:37:55,650 --> 00:37:57,720 ÄéÜãíùóç, å; 460 00:37:57,730 --> 00:38:00,620 Áõôü óçìáßíåé ðùò îáíáãýñéóåò óôç ÷åéñïõñãéêÞ; 461 00:38:00,630 --> 00:38:02,430 Íáé. 462 00:38:09,760 --> 00:38:12,110 Óå åíï÷ëïýí áêüìá ïé äçìïóéïãñÜöïé; 463 00:38:15,020 --> 00:38:16,140 ¼÷é. 464 00:38:16,150 --> 00:38:19,970 Ìïõ æçôïýí êáíÝíá áõôüãñáöï êáìéÜ öïñÜ. 465 00:38:20,730 --> 00:38:23,500 ËÝù í' áöÞóù ìïýóé. 466 00:38:25,820 --> 00:38:28,210 Èá Þóïõí ðáñÜîåíïò ìå ìïýóé. 467 00:38:30,970 --> 00:38:32,910 Ëïéðüí... 468 00:38:35,430 --> 00:38:38,410 Ôé êÜíåéò óô' áëÞèåéá åäþ, Ôæáê; 469 00:38:41,910 --> 00:38:46,040 Åßðá íá äù ôé êÜíåéò, íá äù áí åßíáé üëá åíôÜîåé. 470 00:38:46,050 --> 00:38:50,640 ÈÝëåéò íá äåéò áí ôá '÷áóá ôåëåßùò, áí óêüðåõá íá ìáñôõñÞóù. 471 00:38:52,590 --> 00:38:54,530 Ôá Ý÷åéò ÷Üóåé; 472 00:38:58,720 --> 00:39:00,510 Ç óåéñÜ óïõ. 473 00:39:02,960 --> 00:39:05,940 Ìðá, êÝñäéóåò... 474 00:39:07,670 --> 00:39:09,940 ÐñÝðåé íá ðçãáßíù. 475 00:39:11,610 --> 00:39:14,610 ×Üñçêá ðïõ óå åßäá, ×Ýñëõ. 476 00:39:19,810 --> 00:39:22,160 ËõðÜìáé. 477 00:39:27,280 --> 00:39:30,650 ËõðÜìáé ðïõ ðÞãá ìå ôïí Ëïê. 478 00:39:32,270 --> 00:39:35,460 ¸ðñåðå íá åß÷á ìåßíåé ìáæß óïõ. 479 00:39:36,200 --> 00:39:39,260 ÐåñáóìÝíá îå÷áóìÝíá. 480 00:39:43,990 --> 00:39:47,160 Äåí íïìßæù ðùò êÜíáìå ôï óùóôü, Ôæáê. 481 00:39:47,170 --> 00:39:49,180 - Íïìßæù ðùò èÝëåé íá ãõñßóïõìå ðßóù. - ×Ýñëõ... 482 00:39:49,190 --> 00:39:52,530 - Êáé èá êÜíåé ü,ôé ìðïñåß... - ÐïôÝ äåí èá ãõñßóïõìå ðßóù! 483 00:40:03,510 --> 00:40:05,820 ÐïôÝ ìç ëåò ðïôÝ. 484 00:40:29,190 --> 00:40:31,690 ÓêÝöôåóáé ôïí ÔóÜñëõ; 485 00:40:32,610 --> 00:40:36,720 Íéþèù óáí íá ðÝñáóáí 100 ÷ñüíéá áðü ôüôå ðïõ Þñèáìå åäþ ìáæß. 486 00:40:38,230 --> 00:40:40,750 Ðþò óõíÝâç áõôü; 487 00:40:49,650 --> 00:40:52,350 Ïé êåñáõíïß áêïýãïíôáé äõíáôüôåñá. 488 00:40:56,530 --> 00:40:59,850 Áõôü äåí åßíáé êåñáõíüò. ¸ëá. 489 00:41:11,080 --> 00:41:12,510 ÐÜìå! 490 00:41:38,050 --> 00:41:40,140 Åßóáé ï Ôæáê; 491 00:41:41,540 --> 00:41:44,540 Áðüäïóç Äéáëüãùí: LostTeam [georgeadams] 492 00:41:44,640 --> 00:41:48,640 ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR