1 00:00:00,925 --> 00:00:04,301 ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ 13 Φεβρουαρίου, 21:06 Α.Ω 2 00:00:19,697 --> 00:00:22,954 Παρακολουθούσα από το παράθυρο. Αυτό ήταν καταπληκτικό! 3 00:00:28,483 --> 00:00:29,889 Πως να σε ανταμείψω; 4 00:00:30,152 --> 00:00:32,912 Ότι θες από το μαγαζί είναι δικό σου, φίλε. Οτιδήποτε! 5 00:00:35,148 --> 00:00:36,598 Δεν είναι αναγκαίο. 6 00:00:36,698 --> 00:00:40,109 Το ευχαριστώ σου είναι η μόνη ανταμοιβή που χρειάζομαι. 7 00:00:41,949 --> 00:00:44,761 Τον βρήκα. Και είναι χειρότερα απ' ότι πιστεύαμε. 8 00:00:46,121 --> 00:00:49,138 2η Σεζόν: Εισβολή Επεισόδιο 04: «Διάσωση» 9 00:00:49,139 --> 00:00:54,139 Απόδοση-Επιμέλεια *Anime team* Dark Mutan - TYWMC - falconara90 10 00:00:58,138 --> 00:01:01,427 ΤΑΟΣ 13 Φεβρουαρίου, 19:49 Β.Ω 11 00:01:04,893 --> 00:01:05,875 Είμαστε έτοιμοι. 12 00:01:06,337 --> 00:01:09,306 Οι δορυφόροι αναμετάδοσης της Ασπίδας Ζήτα είναι στην θέση τους. 13 00:01:09,307 --> 00:01:11,507 ΤΟ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΡΙΟ 13 Φεβρουαρίου, 21:50 Α.Ω 14 00:01:11,568 --> 00:01:13,618 Ενεργοποίηση των δορυφόρων. 15 00:01:28,950 --> 00:01:32,131 Συγχαρητήρια. Η ασπίδα Ζήτα είναι ενεργή. 16 00:01:32,132 --> 00:01:33,432 ΒΟΥΝΟ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ 13 Φεβρουαρίου, 21:51 Α.Ω 17 00:01:33,457 --> 00:01:35,451 Ο ορισμός της ιστορικής στιγμής. 18 00:01:35,624 --> 00:01:36,699 Καθηγητά Καρ. 19 00:01:36,737 --> 00:01:40,401 Βάλε τον εσώκλειστο μαθητή σου να γράψει μια έκθεση γι'αυτό. 20 00:01:41,790 --> 00:01:43,346 Με την ασπίδα Ζήτα ενεργή, 21 00:01:43,413 --> 00:01:46,488 κανένας εξωγήινος δεν μπορεί να τηλεμεταφερθεί προς την Γη. 22 00:01:46,577 --> 00:01:48,520 Ακόμα και ο Παράξενος (Σ.τ.Μ. εννοεί τον Άνταμ Στρέιντζ) φίλος σου δεν θα μπορεί... 23 00:01:48,552 --> 00:01:50,951 να ταξιδέψει αλέ-ρετούρ στον Ρανν χωρίς πρότερη έγκριση. 24 00:01:51,005 --> 00:01:53,098 Η ασπίδα είναι φοβερή. Αλλά δεν αποτρέπει τα διαστημόπλοια, 25 00:01:53,211 --> 00:01:55,730 - ή έναν αγωγό Ζήτα. - Τι είναι ο αγωγός Ζήτα; 26 00:01:55,848 --> 00:02:00,142 Αγωγός Ζήτα. Μία εναλλακτική μέθοδος στι- γμιαίας μεταφοράς μεταξύ απόμακρων περιοχών. 27 00:02:00,179 --> 00:02:02,741 - Μη συμβατό. - Μη συμβατό με τι πράγμα; 28 00:02:02,867 --> 00:02:05,561 Πραγματικά δεν καταλαβαίνω τα μισά απ' όσα λες! 29 00:02:05,965 --> 00:02:07,339 Αμοιβαία τα αισθήματα. 30 00:02:07,372 --> 00:02:09,460 - Που είναι ο Νάιτγουϊνγκ; - Πήρε ρεπό. 31 00:02:09,510 --> 00:02:11,231 Προσωπικές υποθέσεις. 32 00:02:11,266 --> 00:02:12,687 Θαυμάσια! 33 00:02:14,433 --> 00:02:17,208 Οπότε, συνεχίσουμε την κινηματογραφική βραδιά, μωρό μου; 34 00:02:19,201 --> 00:02:20,607 Έρχεσαι μαζί μου. 35 00:02:20,674 --> 00:02:22,735 Όπα Κον. Τι κάν... 36 00:02:22,779 --> 00:02:25,598 Παίρνω ρεπό. Προσωπικές υποθέσεις. 37 00:02:39,078 --> 00:02:41,598 Ρόυ. Θες βοήθεια; 38 00:02:41,733 --> 00:02:42,961 Όχι! 39 00:02:43,239 --> 00:02:45,097 Πιστεύουμε πως θες. 40 00:02:52,938 --> 00:02:54,719 Δεν έχω να πω τίποτα σε κανέναν από εσάς. 41 00:02:54,752 --> 00:02:57,089 Τίποτα να εξηγήσω, τίποτα να δικαιολογήσω! 42 00:02:58,025 --> 00:02:59,200 Τίποτα; 43 00:03:00,352 --> 00:03:02,370 Δεν είναι αυτό που φαίνεται. 44 00:03:02,666 --> 00:03:05,891 Δεν θα λείψουν στον καταστηματάρχη. Μου πρόσφερε ανταμοιβή έτσι κι' αλλιώς. 45 00:03:06,092 --> 00:03:08,076 Εξάλλου, μου αξίζουν. 46 00:03:08,077 --> 00:03:10,907 Ο τύπος δεν θα έπαιρνε πίσω φράγκο αν δεν παρέμβαινα. 47 00:03:11,008 --> 00:03:13,139 Φίλε! Ακούς τι λες; 48 00:03:13,227 --> 00:03:14,859 Κοίτα, τα χρειάζομαι! 49 00:03:15,484 --> 00:03:19,210 Τα χρειάζομαι για να βρω τον Σπίντυ. Τον πραγματικό Ρόυ Χάρπερ. 50 00:03:19,320 --> 00:03:21,110 Μια έρευνα όπως αυτή είναι δαπανηρή. 51 00:03:21,154 --> 00:03:24,235 Ειδικά όταν όλοι εσείς τα παρατήσατε! 52 00:03:33,738 --> 00:03:36,094 Ρώτα. Ρώτα! 53 00:03:36,205 --> 00:03:38,843 - Εντάξει είπαμε, θα ρωτήσω. - Να ρωτήσεις τι; 54 00:03:38,860 --> 00:03:42,447 Θα ήθελες να με ενημερώσεις για οποιοδήποτε σκέλος της αποστολής; 55 00:03:42,484 --> 00:03:45,835 Κοίτα, ξέρω πως με διάλεξες επειδή ο Γκαρ μελετούσε, 56 00:03:45,911 --> 00:03:48,673 και ο Λα'γκάνν με την Μ'γκανν χαμου... ότι κάνανε τέλος πάντων. 57 00:03:48,794 --> 00:03:51,614 αλλά είμαι εδώ πλέον, φίλε. Και θέλω να βοηθήσω. 58 00:03:52,073 --> 00:03:53,795 Καλά λοιπόν. 59 00:03:56,209 --> 00:03:58,097 Η βόμβα που χρησιμοποίησε ο Άκουαλαντ τον περασμένο μήνα 60 00:03:58,121 --> 00:04:01,490 για να καταστρέψει το Νησί Μαλίνα, ήταν ξεκάθαρα εξωγήινης προέλευσης. 61 00:04:01,582 --> 00:04:05,019 Προφανώς οι Κρολοτιανοί που πέθαναν εκεί δεν γνώριζαν γι'αυτήν. 62 00:04:05,088 --> 00:04:07,400 Οπότε πρέπει να βρούμε την προέλευση της. 63 00:04:07,447 --> 00:04:11,909 Η εγκληματική οργάνωση Ίντεργκανγκ είναι γνωστή για εμπόριο εξωγήινης τεχνολογίας, 64 00:04:12,046 --> 00:04:14,346 εισαγόμενης λαθραία στην Γη μέσω των αγωγών. 65 00:04:14,440 --> 00:04:16,671 Γι΄αυτό παρακολουθούσα την Γουίσπερ Α'Ντέαρ, 66 00:04:16,718 --> 00:04:18,799 μία από τους σημαντικούς υπαρχηγούς της Ίντεργκανγκ. 67 00:04:18,833 --> 00:04:21,863 Απόψε, το αφεντικό της, ο Μπρούνο «ο Άσχημος» Μάνχαϊμ 68 00:04:21,898 --> 00:04:23,980 βγήκε από την κρυψώνα του για να την συναντήσει. 69 00:04:24,249 --> 00:04:26,024 Είναι και οι δύο σε αυτό το φορτηγό. 70 00:04:26,118 --> 00:04:29,856 Και φαίνεται πως κατευθύνονται προς... την Αίθουσα της Δικαιοσύνης. 71 00:04:31,888 --> 00:04:33,957 Ρόυ, ξέρω πως νοιώθεις πως είσαι χαμένος. 72 00:04:34,051 --> 00:04:35,863 Αλλά αυτό δεν σημαίνει πως είσαι μόνος. 73 00:04:35,960 --> 00:04:37,798 Δεν είμαι εγώ ο χαμένος. 74 00:04:38,034 --> 00:04:39,971 Πότε είναι η τελευταία φορά που προπονήθηκες; 75 00:04:39,996 --> 00:04:42,665 - Η τελευταία φορά που κοιμήθηκες; - Μην αρχίζεις! 76 00:04:42,717 --> 00:04:44,599 Είμαι στην καλύτερη φόρμα της ζωής μου. 77 00:04:44,601 --> 00:04:45,814 Σοβαρά; 78 00:04:51,611 --> 00:04:53,086 Στην καλύτερη φόρμα της ζωής σου; 79 00:04:53,195 --> 00:04:56,170 Συγκρατούσα της δυνάμεις μου. Αρκετά. 80 00:04:56,759 --> 00:04:59,646 Ρόυ. Συνήθιζες να θεωρείς το σώμα σου ως ναό. 81 00:04:59,743 --> 00:05:02,609 - Αλλά τώρα; - Το σώμα μου δεν είναι ναός! 82 00:05:02,638 --> 00:05:05,482 Είναι μια φθηνή απομίμηση. Ένας κλώνος. 83 00:05:22,038 --> 00:05:25,363 - Μπορείς να σαρώσεις αυτή την θήκη; - Ναι, βέβαια. 84 00:05:32,179 --> 00:05:34,637 Δεν μπορώ να σαρώσω τα περιεχόμενα. Μη συμβατά. 85 00:05:34,680 --> 00:05:37,367 Ξανά μη συμβατά; Τι σημαίνει αυτό; 86 00:05:37,429 --> 00:05:40,432 Μπλε. Τι εννοείς εσύ; Σε ποιόν μιλάς; 87 00:05:40,701 --> 00:05:42,482 Είναι ο Σκαραβαίος. 88 00:05:42,634 --> 00:05:44,803 Το πράμα που είναι κολλημένο στην σπονδ. στήλη που μου δίνει την πανοπλία. 89 00:05:44,878 --> 00:05:48,378 Τις δυνάμεις. Είναι μια τεχνητή νοημοσύνη δημιουργημένη από τον Τεντ Κορντ. 90 00:05:48,456 --> 00:05:50,819 Ξέρεις, τον προηγούμενο Μπλε Σκαραβαίο. 91 00:05:51,024 --> 00:05:53,631 Ναι. Τον ήξερα. Καλός άνθρωπος. 92 00:05:54,045 --> 00:05:57,114 Έτσι μου λένε. Φαίνεται πως ήταν υπερδιάνοια ή κάτι τέτοιο. 93 00:05:57,454 --> 00:06:00,841 Ο Κάπτεν Άτομ πιθανολογεί πως ο σκαραβαίος ήταν η απόλυτη εφεύρεση του Κορντ. 94 00:06:00,940 --> 00:06:03,634 Αλλά το «Φως» τον σκότωσε πριν βρει την ευκαιρία να τον χρησιμοποιήσει. 95 00:06:03,654 --> 00:06:05,704 Ο Σκαραβαίος... με συμβουλεύει. 96 00:06:05,872 --> 00:06:09,191 Κάτι σαν τον Τζίμινι Κρίκετ... με πραγματικά κακή συμπεριφορά. 97 00:06:09,461 --> 00:06:11,761 Αλλά δεν μπορεί να σαρώσει τον χαρτοφύλακα για κάποιον λόγο. 98 00:06:11,854 --> 00:06:13,215 Μπορεί να σαρώσει τον προθάλαμο; 99 00:06:13,287 --> 00:06:16,087 Ο «Άσχημος» μπορεί να ετοιμάζεται να εξαπο- λύσει επίθεση εναντίον όσων είναι μέσα. 100 00:06:16,176 --> 00:06:17,703 Και καλύπτεται από την υπέρυθρη όρα... 101 00:06:17,728 --> 00:06:20,273 Ολοκληρώθηκε η σάρωση. Ο προθάλαμος είναι έρημος. 102 00:06:27,443 --> 00:06:29,174 Τι είναι αυτό το πράμα; 103 00:06:29,980 --> 00:06:32,987 Δεν ξέρω. Αλλά αν κρίνω από το πως αντέδρασε η Σφαίρα, στοίχημα πως είναι Αποκολιπτιανό. 104 00:06:33,018 --> 00:06:35,368 - Που σημαίνει; - Που σημαίνει άσχημα νέα. Πάμε. 105 00:06:39,732 --> 00:06:41,220 Έχουμε παρέα, αφεντικό. 106 00:06:41,398 --> 00:06:44,380 Πολύ λίγα, πολύ αργά. 107 00:06:45,885 --> 00:06:48,553 Μη συμβατό. Μη συμβατό. 108 00:06:48,553 --> 00:06:49,967 Μπλε! 109 00:07:14,614 --> 00:07:16,728 Τέλος παιχνιδιού, «Άσχημε». 110 00:07:16,828 --> 00:07:19,114 Ώρα να παραδώσεις τη συσκευή. 111 00:07:19,321 --> 00:07:22,477 Έχεις δίκιο κατά το ήμισυ. Τέλος παιχνιδιού. 112 00:07:40,483 --> 00:07:42,070 Επίθεση. 113 00:08:11,172 --> 00:08:13,695 - Τι είναι αυτό το πράγμα; - Απελλαξιανό γκόλεμ. 114 00:08:13,747 --> 00:08:17,049 Ξέρεις, είμαι δίγλωσσος. Και πάλι δεν έχω ιδέα τι είπες! 115 00:08:17,049 --> 00:08:18,671 Άσχετο. Επίθεση. 116 00:08:18,671 --> 00:08:20,203 Οκ! Αυτό το έπιασα. 117 00:08:21,884 --> 00:08:23,232 Μπλε, όχι! 118 00:08:30,049 --> 00:08:31,624 Ω, δικέ μου! 119 00:08:40,642 --> 00:08:42,935 Είναι κάτω. Δε μπορούμε να τους σκοτώσουμε; 120 00:08:42,935 --> 00:08:46,983 Μπα. Το να προσπαθήσεις να σκοτώσεις έναν Κρυπτόνιο μπορεί να είναι... χρονοβόρο. 121 00:08:47,312 --> 00:08:50,399 Η Λεγεώνα θα είναι εδώ από στιγμή σε στιγμή. Απλά ας φύγουμε. 122 00:09:11,292 --> 00:09:13,167 Ρόυ, έλα πίσω στη Σταρ Σίτυ. 123 00:09:13,167 --> 00:09:15,842 Θα είναι όπως παλιά. Εγώ και 'συ θα προπονούμαστε, 124 00:09:15,849 --> 00:09:17,881 θα πολεμάμε το έγκλημα, απλά θα αράζουμε, θα ρίχνουμε το... 125 00:09:17,881 --> 00:09:19,031 Είσαι μπερδεμένος. 126 00:09:19,106 --> 00:09:20,944 Μάλλον σκέφτεσαι τον άλλον τύπο. 127 00:09:20,944 --> 00:09:23,268 Τον αυθεντικό. Αυτόν που σταμάτησες να ψάχνεις. 128 00:09:23,877 --> 00:09:24,936 Εγώ, είμαι απλά... 129 00:09:24,936 --> 00:09:26,552 Το καταλάβαμε. Είσαι κλώνος. 130 00:09:26,777 --> 00:09:29,302 Αλλά δεν είσαι... ο μόνος κλώνος σε αυτή τη ταράτσα. 131 00:09:29,302 --> 00:09:31,003 Και ξέρω από προσωπική εμπειρία, 132 00:09:31,003 --> 00:09:34,313 πόσο δύσκολο είναι να συνειδητοποιήσεις ότι είσαι η κόπια κάποιου άλλου. 133 00:09:34,698 --> 00:09:36,979 Γι' αυτό παράτησα τη ταυτότητα μου ως ο Φύλακας. 134 00:09:36,979 --> 00:09:40,279 Για να μπορέσω να βρω ποιός ακριβώς υποτίθεται ότι είναι ο Τζιμ Χάρπερ. 135 00:09:40,558 --> 00:09:42,671 Αυτό δεν είναι το μόνο που παράτησες! 136 00:09:43,071 --> 00:09:46,882 Ρόυ, ξέρεις ότι και οι δύο περάσαμε χρόνια ψάχνοντας τον αυθεντικό Σπίντυ. 137 00:09:46,882 --> 00:09:49,027 Και όλοι οι άλλοι εδώ έκαναν το ίδιο. 138 00:09:49,027 --> 00:09:50,530 Δεν τον βρήκαμε ποτέ, 139 00:09:50,530 --> 00:09:53,221 γιατί το «Φως» δεν τον κράτησε ζωντανό. 140 00:09:54,196 --> 00:09:57,415 Ήταν πολιτική του Κάδμου να «διαγράφει» το αρχικό υλικό. 141 00:09:57,985 --> 00:09:59,448 Είναι νεκρός, αδερφέ. 142 00:09:59,448 --> 00:10:02,523 Κι αυτός είναι ένας παραπάνω λόγος που πρέπει να ζήσεις. 143 00:10:02,523 --> 00:10:04,618 Για να τιμήσεις την μνήμη του Ρόυ. 144 00:10:07,493 --> 00:10:08,768 Πώς είναι τα αυτιά; 145 00:10:08,937 --> 00:10:10,193 ΜΙΑ ΧΑΡΑ! 146 00:10:11,136 --> 00:10:12,211 Μια χαρά. 147 00:10:12,230 --> 00:10:15,449 Αλλά πώς σου ήρθε να χρησιμοποιήσεις ηχητικά ενάντια σε έναν Απελλαξιανό; 148 00:10:15,653 --> 00:10:19,591 Μάγκα! Δεν είχα ξανακούσει για Απελχολυτικό μέχρι σήμερα! 149 00:10:19,591 --> 00:10:22,029 Εσείς οι νέοι δε διαβάζετε ποτέ. 150 00:10:22,029 --> 00:10:24,497 Δε διάβασες το φάκελο από τη πρώτη αποστολή της Λεγεώνας; 151 00:10:24,497 --> 00:10:26,477 Δεν πήρες το τουριστικό οδηγό της Αίθουσας; 152 00:10:26,477 --> 00:10:28,803 Αυτές είναι ρητορικές ερωτήσεις, σωστά; 153 00:10:28,838 --> 00:10:32,552 Οι Απελλαξιανοί ήταν μια εξωγήινη φυλή ενεργειακών όντων που επιτέθηκε στη Γη 154 00:10:32,552 --> 00:10:35,751 πριν δώδεκα χρόνια. Κατοικούσαν σε στοιχειακά σώματα ξενιστών, 155 00:10:35,847 --> 00:10:39,496 συμπεριλαμβανομένου ενός φτιαγμένο από κρύσταλλο που απορροφούσε και ανακατεύθυνε 156 00:10:39,496 --> 00:10:41,141 μια υπερηχητική επίθεση! 157 00:10:43,009 --> 00:10:45,509 Οπότε... τι έκαναν μέσα στην Αίθουσα; 158 00:10:45,509 --> 00:10:49,505 Tα αυθεντικά επτά μέλη της Λεγεώνας έδιωξαν τα ενεργειακά πλάσματα. 159 00:10:49,505 --> 00:10:51,899 Tα άδεια κελύφη που άφησαν πίσω οι εξωγήινοι, 160 00:10:51,899 --> 00:10:53,663 έγιναν τα πρώτα τρόπαια της Λεγεώνας. 161 00:10:53,663 --> 00:10:56,424 Η συσκευή του «Άσχημου» πρέπει να επανανεργοποίησε τα κελύφη. 162 00:10:56,564 --> 00:10:59,320 Τα συνδύασε κάπως σε ένα πλάσμα που μπορούσε να ελέγξει. 163 00:10:59,472 --> 00:11:02,477 Η σφαίρα εντοπίζει τις Αποκολοπτιανές ενεργειακές μετρήσεις της συσκευής. 164 00:11:03,881 --> 00:11:05,018 Πλησιάζουμε. 165 00:11:07,909 --> 00:11:11,198 ΑΡΛΙΝΓΚΤΟΝ 13 Φεβρουαρίου, 22:15 Α.Ω 166 00:11:17,142 --> 00:11:19,261 Ακούγεται... θλιμμένο. 167 00:11:19,261 --> 00:11:21,503 Μη μου γίνεσαι συναισθηματική Α' Ντεαρ. 168 00:11:21,503 --> 00:11:24,447 Είναι μια κατασκευή από ξύλο, πέτρα κ.τ.λ. 169 00:11:24,447 --> 00:11:27,475 Αυτό το μπιχλιμπίδι μάζεψε την εναπομείνουσα ψυχική ενέργεια του 170 00:11:27,519 --> 00:11:29,136 του πρώην εξωγήινου ξενιστή του. 171 00:11:29,172 --> 00:11:32,447 Αλλά αυτό το τέρας δε νοιώθει τίποτα. 172 00:11:32,447 --> 00:11:34,658 Και με αυτό το πράγμα σαν τον εξαναγκαστή μου, 173 00:11:34,658 --> 00:11:38,435 μπορώ να επεκτείνω την εμβέλεια της Ίντεργκανγκ εκ-θε-τι-κά. 174 00:11:38,435 --> 00:11:40,417 Πέντε συλλαβές. 175 00:11:40,417 --> 00:11:42,910 Δε πίστευα ότι ξέρεις λέξεις με περισσότερες από δύο. 176 00:11:43,705 --> 00:11:45,068 Ξεκαρδιστικό. 177 00:11:45,384 --> 00:11:47,349 Αλλά θα δούμε ποιός γελάει όταν εγώ... 178 00:11:47,349 --> 00:11:50,943 Αναγεννόσφαιρα, μπλόκαρε όλα τα Αποκολοπτιανά σήματα στη περιοχή. 179 00:12:23,408 --> 00:12:25,752 Σε προειδοποίησα ότι αυτή η τακτική θα ήταν αναποτελεσματική! 180 00:12:25,752 --> 00:12:28,200 Σε παρακαλώ! Προσπαθώ να... 181 00:12:53,048 --> 00:12:54,523 Τι είναι αυτό το πράγμα; 182 00:12:54,523 --> 00:12:57,154 Κάτι που δε θέλουμε ένα μίλι κοντά στον πυρηνικό αντιδραστήρα! 183 00:12:57,154 --> 00:12:58,799 Ανοίχτε πυρ! 184 00:13:02,804 --> 00:13:06,742 Αναμειγνύοντας ένα Απελλαξιανό κέλυφος με δυνατότητα για πυρηνική υπερφόρτωση, 185 00:13:06,965 --> 00:13:10,003 μπορεί να γίνει συνταγή για καταστροφή. Συνηθισμένη. 186 00:13:10,003 --> 00:13:11,456 Δεν αποφάσισα. 187 00:13:11,456 --> 00:13:13,132 Θέλεις να το σταματήσω αυτό το πράγμα; 188 00:13:13,132 --> 00:13:14,127 Όχι. 189 00:13:14,127 --> 00:13:19,171 Το να πάει αυτό το περιστατικό στο απόλυτα άκρο του μπορεί να αποδειχθεί... χρήσιμο. 190 00:13:19,171 --> 00:13:23,749 Μα... θα μπορούσες να τα βάλεις με τον απατεώνα πίσω στην εκκαθάριση. 191 00:13:24,093 --> 00:13:26,243 Χαρά μου να υπακούσω. 192 00:13:26,550 --> 00:13:28,044 Σύντροφε. 193 00:13:31,635 --> 00:13:34,285 Ελευθέρωσες το κτήνος, σούπερ μυξιάρικο. 194 00:13:34,320 --> 00:13:36,670 Κανείς δεν ελέγχει το τέρας. 195 00:13:36,670 --> 00:13:38,248 Μπλε, κλείδωσε τους. 196 00:13:42,821 --> 00:13:46,396 Αυτή η τακτική θα ήταν πιο αποτελεσματική αν έριχνες μέσα από κόκαλο. 197 00:13:46,396 --> 00:13:47,433 Όχι. 198 00:13:47,433 --> 00:13:48,564 Μπλε, πάμε! 199 00:13:48,564 --> 00:13:50,302 Πάλεψε τους εσωτερικούς σου δαίμονες αργότερα. 200 00:13:50,302 --> 00:13:53,107 Δαίμονας. Ενικός. Ένας είναι αρκετός. Πίστεψε με. 201 00:14:02,439 --> 00:14:05,164 Παράταξη! Δε μπορούμε να το αφήσουμε να διαπεράσει τον αντιδραστήρα! 202 00:14:23,117 --> 00:14:24,723 Κρατήστε το κάτω! 203 00:14:25,467 --> 00:14:26,905 Κλειδώστε το! 204 00:14:26,905 --> 00:14:28,285 Το δουλεύω! 205 00:14:33,400 --> 00:14:37,425 Σφαίρα! Λειτουργία κλειδώματος μαξιλαριού! Δες αν μπορείς να πάρεις τον έλεγχο του! 206 00:14:45,652 --> 00:14:48,558 Δεν υποθέτω ότι θα μπορούσαμε να του ζητήσουμε να είναι φρόνιμο. 207 00:14:48,769 --> 00:14:51,503 Τέτοια τακτική θα πρόδιδε αδυναμία. 208 00:14:51,503 --> 00:14:53,766 Περίμενε. Εννοείς ότι είναι εφικτό; 209 00:14:55,633 --> 00:14:58,001 Έχω κατακλυστεί από όλη αυτή τη προσοχή. 210 00:15:00,634 --> 00:15:02,302 Τι θες εδώ, Γουέστ; 211 00:15:02,463 --> 00:15:04,538 Νόμιζα ότι σταμάτησες να είσαι ήρωας. 212 00:15:04,649 --> 00:15:06,749 Το ότι παράτησα το ηρωιλίκη, δεν σημαίνει ότι άφησα τους φίλους μου. 213 00:15:06,850 --> 00:15:09,675 Και πριν πεις ξανά για τον κανονικό Ρόυ, 214 00:15:09,754 --> 00:15:12,792 ας δούμε το γεγονότα, ότι δεν ήταν ποτέ φίλος μας. 215 00:15:14,184 --> 00:15:17,890 Κάναμε τους υπολογισμούς. Ο Σπίντυ απήχθη πριν γνωριστούμε όλοι. 216 00:15:17,943 --> 00:15:20,568 Με εσένα προπονηθήκαμε και πολεμήσαμε δίπλα δίπλα. 217 00:15:20,700 --> 00:15:22,593 Μόνο εσένα ξέραμε. 218 00:15:23,762 --> 00:15:25,043 Εσύ είσαι ο φίλος μας. 219 00:15:25,187 --> 00:15:28,543 Επειδή είσαι κλώνος με νεύρα δεν αλλάζει κάτι. 220 00:15:28,681 --> 00:15:31,043 Σοβαρά έχεις δει τον Σούπερμποϊ; 221 00:15:34,227 --> 00:15:35,495 Τελειώσατε; 222 00:15:36,282 --> 00:15:38,148 Θέλετε να σώσετε κάποιου την ψυχή; 223 00:15:38,316 --> 00:15:39,979 Πάρτε τον Κάλντορ να δει το φως. 224 00:15:40,188 --> 00:15:42,095 Από ότι άκουσα θέλει διόρθωση πορείας. 225 00:15:42,139 --> 00:15:43,728 Αλλά αφήστε με ήσυχο! 226 00:15:44,382 --> 00:15:46,701 Ξεγράψτε με, ή όχι... 227 00:15:47,318 --> 00:15:49,893 Όπως και να 'χει, χαθείτε. 228 00:15:58,533 --> 00:16:00,770 Σταμάτα Μπλε! Οι υπέρηχοι δεν λειτουργούν! 229 00:16:00,839 --> 00:16:02,421 Όχι σαν επίθεση. Άλλα ίσως σαν... 230 00:16:02,447 --> 00:16:04,405 Συχνότητα ρυθμίστηκε. Συνέχισε. 231 00:16:07,538 --> 00:16:11,159 Μπλε! Σταμάτα! Ότι και αν κάνεις σταμάτα πριν σε σκοτώσει! 232 00:16:11,313 --> 00:16:13,575 Όχι! Δεν επιτίθεται. 233 00:16:13,771 --> 00:16:17,205 Επικοινωνεί. Επικοινωνεί τον πόνο του! 234 00:16:17,522 --> 00:16:19,065 Άκου. 235 00:16:19,253 --> 00:16:24,583 Που είναι η γαλήνη του ξύλου; Της πέτρας; Του κρυστάλλου; Του μετάλλου; 236 00:16:24,716 --> 00:16:27,665 Όλος αυτός ο θόρυβος. Όλη αυτή η ζωή. 237 00:16:27,666 --> 00:16:28,848 Είναι πόνος. 238 00:16:29,275 --> 00:16:31,650 Αισθανόμαστε την δύναμη σε αυτό το μέρος. 239 00:16:31,813 --> 00:16:33,969 Δύναμη αρκετή για να μας καταστρέψει. 240 00:16:34,094 --> 00:16:35,538 Για να τελειώσουμε τον πόνο. 241 00:16:35,754 --> 00:16:37,673 Για να είμαστε γαλήνιοι. Πάλι. 242 00:16:37,798 --> 00:16:39,091 Συμπάσχω. 243 00:16:39,416 --> 00:16:40,597 Εννοώ... 244 00:16:40,986 --> 00:16:43,499 Μπορούμε να σε βοηθήσουμε. Θα σε βοηθήσουμε. 245 00:16:43,684 --> 00:16:47,672 Συγγνώμη... κρέας. Αλλά δεν μπορούμε να το ανεχτούμε. 246 00:17:23,167 --> 00:17:26,660 Δεν ξέρω ποιοι είστε αλλά το καταρρίψατε το τέρας! 247 00:17:26,930 --> 00:17:28,980 Πιθανόν σώσατε την ανατολική ακτή. 248 00:17:32,779 --> 00:17:34,252 Ήταν ζωντανό. 249 00:17:34,901 --> 00:17:36,307 Και τώρα χάθηκε. 250 00:17:38,517 --> 00:17:39,800 Ποιος επιτέθηκε; 251 00:17:39,917 --> 00:17:41,250 Ποιος το σκότωσε; 252 00:17:41,517 --> 00:17:43,492 Κάποιος άσχημος. 253 00:17:47,521 --> 00:17:49,383 Μα στο λέω έχουν... 254 00:17:52,433 --> 00:17:53,885 ... εξαφανιστεί. 255 00:17:58,516 --> 00:18:00,220 Είναι ζωντανοί, αναπνέουν. 256 00:18:00,385 --> 00:18:03,210 Σταθερό καρδιοχτύπι. Αλλά δεν ανταποκρίνονται. 257 00:18:07,333 --> 00:18:10,113 Όπως ζητήθηκε, ο «Άσχημος» και η Γουίσπερ είναι τώρα 258 00:18:10,114 --> 00:18:13,702 μια ζωντανή προειδοποίηση σε όλους που θέλουν να φύγουν από το Φως. 259 00:18:13,719 --> 00:18:15,476 Αλλά γιατί ανατινάξαμε τον «Φρικτό»; 260 00:18:15,646 --> 00:18:17,577 Ήταν άδικος κόπος. 261 00:18:17,691 --> 00:18:20,172 Ένας κόπος που θα έπεφτε στα χέρια του εχθρού, 262 00:18:20,219 --> 00:18:22,563 καλύτερα να τον ξεφορτώνεσαι. 263 00:18:23,101 --> 00:18:26,601 Συνεταίρε... μου αρέσει πως σκέφτεσαι. 264 00:18:32,875 --> 00:18:36,124 ΠΑΛΟ ΑΛΤΟ 14 Φεβρουαρίου, 00:43 Ω.Ε 265 00:18:43,250 --> 00:18:44,369 Πως πήγε; 266 00:18:44,609 --> 00:18:45,890 Άσχημα. 267 00:18:46,291 --> 00:18:47,516 Μιλήσαμε. 268 00:18:47,613 --> 00:18:49,258 Άλλα δεν μας άκουσε. 269 00:18:49,524 --> 00:18:54,492 Ξέχασα κιόλας και την εργασία μου για το Βιετνάμ στις 8. 270 00:18:55,199 --> 00:18:58,312 Μήπως μπορώ να αντιγράψω από εσένα; 271 00:19:00,200 --> 00:19:01,450 Ξέχνα το. 272 00:19:01,485 --> 00:19:03,325 Είναι μεσάνυχτα. 273 00:19:03,564 --> 00:19:05,339 Χαρούμενο Βαλεντίνο, Άρτεμις. 274 00:19:05,392 --> 00:19:06,761 Το θυμήθηκες. 275 00:19:06,902 --> 00:19:10,602 Έλα τι βλάκας θα ήμουν αν ξέχναγα τον Βαλεντίνο. 276 00:19:11,215 --> 00:19:12,902 Για πέμπτη συνεχόμενη χρονιά. 277 00:19:13,092 --> 00:19:15,061 Λοιπόν, θυμάμαι και εγώ. 278 00:19:15,263 --> 00:19:16,888 Έχω το αγαπημένο σου φαΐ. 279 00:19:17,081 --> 00:19:18,237 Όλα. 280 00:19:18,674 --> 00:19:20,831 Μωρό μου, έγραψες. 281 00:19:23,347 --> 00:19:25,308 Ακόμα ανησυχείς για τον Ρόυ; 282 00:19:25,788 --> 00:19:27,401 Έχει χαθεί αγάπη μου. 283 00:19:27,776 --> 00:19:29,142 Μόνος του. 284 00:19:29,464 --> 00:19:31,920 Ο τύπος δεν θέλει βοήθεια. 285 00:19:48,177 --> 00:19:50,696 Κάποιος είναι πιο άσχημος από την στολή. 286 00:19:54,399 --> 00:19:55,618 Τσέσαϊρ! 287 00:19:56,685 --> 00:19:59,554 Χαλάρωσε Κόκκινε, δεν ήρθα για να πολεμήσουμε. 288 00:19:59,728 --> 00:20:01,941 Ήρθα για να σε βάλω σε τάξη. 289 00:20:03,474 --> 00:20:05,955 Όχι και εσύ. Ξέχνα το Τζέιντ. 290 00:20:06,216 --> 00:20:09,944 Έχασες το δικαίωμα να μιλάς όταν με άφησες για το έγκλημα. 291 00:20:10,589 --> 00:20:12,177 Δεν σε άφησα για αυτό. 292 00:20:12,251 --> 00:20:14,501 Ήταν απλά ένα... παράπλευρο όφελος. 293 00:20:14,589 --> 00:20:17,589 Εξάλλου... είμαι ακόμα γυναίκα σου. 294 00:20:17,761 --> 00:20:18,830 Νόμιμα. 295 00:20:18,934 --> 00:20:22,222 Μου δίνει το δικαίωμα να σου βάλω λογική. 296 00:20:22,607 --> 00:20:26,880 Ρόυ, σε άφησα επειδή η εμμονή σου να βρεις τον Σπίντυ σε ταλαιπωρούσε. 297 00:20:26,887 --> 00:20:29,887 Δεν υπήρχε χώρος για κανένα και τίποτα. 298 00:20:30,065 --> 00:20:32,640 Ούτε για μένα και ούτε για την κόρη μας. 299 00:20:33,090 --> 00:20:35,953 Έχουμε κόρη; 300 00:20:36,279 --> 00:20:37,842 Λιαν Νγκούγιεν-Χάρπερ. 301 00:20:38,101 --> 00:20:40,020 Θέλει τον πατέρα της, Ρόυ. 302 00:20:40,269 --> 00:20:42,519 Πρέπει να συνέρθεις. 303 00:20:42,769 --> 00:20:43,894 Για αυτήν. 304 00:20:43,950 --> 00:20:44,925 Και αυτό σημαίνει... 305 00:20:45,060 --> 00:20:49,025 ...πρέπει να εξορκιστείς από το φάντασμα του Σπίντυ για πάντα. 306 00:20:49,673 --> 00:20:51,985 Λοιπόν, όσο έλειπα... 307 00:20:52,063 --> 00:20:55,031 «εξαργύρωσα» όλες τις χάρες που μου χρώσταγαν. 308 00:20:55,313 --> 00:20:56,900 Μας βρήκα το σημείο, Κόκκινε. 309 00:20:57,084 --> 00:21:01,365 Μια τελευταία ευκαιρία για να βρούμε τον αυθεντικό Ρόυ Χάρπερ.