Απόδοση-Επιμέλεια *Anime team* Dark Mutan - aionarap - TYWMC - falconara90
- Πως τα πας; - Τελείωσα σχεδόν.
Μακάρι να μπορούσα να έρθω και εγώ.
Συγγνώμη. Μόνο μία θέση.
ΒΟΥΝΟ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ 28 Φεβρουαρίου, 10:07 Α.Ω
Ολοκλήρωση αποκρυπτογράφησης.
Ολοκλήρωση μετάφρασης.
Οι πληροφορίες για τους Κρολοτιανούς είναι αυτές;
Ποιές Κρολοτιανές πληροφορίες;
Τα αρχεία που η Μ'γκανν και ο Τζ'ονν ανάκτησαν
στο Νησί Μαλίνα πριν καταστραφεί.
Σημειώθηκε.
Όπως φαίνεται... οι Κρολοτιανοί άρπαζαν ανθρώπους για να τους χρησιμοποιήσουν...
ως πειραματόζωα.
Ήλπιζαν να βρουν κάτι... Κάτι μέσα σε εμάς.
Τι;
Δεν υπάρχει Ελληνική λέξη γι' αυτό.
Η πλησιέστερη μετάφραση είναι.. υπέρ-γονίδιο
Τι είναι το υπέρ-γονίδιο;
Ποτέ δεν γνώρισα ένα γονίδιο που να μην μου άρεσε!
Προσοχή. Εντοπίστηκε ροή άγνωστης ενέργειας.
Έσω έτοιμοι.
Season 2: Invasion Episode 6: "Bloodlines"
2η Σεζόν: Εισβολή Επεισόδιο 06: «Κληρονομικότητα»
Συναγερμός. Εισβολέας. Συναγερμός. Εισβολέας.
Υπολογιστή. Ασφάλισε την σπηλιά.
Λοιπόν, πιστεύω πως βρήκαμε την ροή άγνωστης ενέργειας
Ίμπαλς; (Σ.τ.Μ. Σημαίνει ροή αλλά και παρόρμηση) Πόσο τέλειο είναι αυτό;
Πιασάρικο. Δραματικό. Μία λέξη.
Όπως το Νάιτγουϊνγκ. Και το Ρόμπιν. Και το Μπίστμποϊ
Μόνο που αυτό είναι δύο λέξεις. Είναι δύο λέξεις αυτό;
Είναι εδώ και αυτός;
Δεν πειράζει. Ο Ίμπαλς μπορεί να το ανακαλύψει και μόνος του.
Εσείς οι δύο. Αναχαιτίστε τον. Τώρα!
Μας την έπεσαν;
Οικιακές βρύσες. Πολύ ρετρό.
Ώρα για χορό!
Δεν μπορείς να με πιάσεις τόσο απλά...
Αυτό και αν ήταν σύγκρουση.
Για σένα ίσως. Εγώ την άκουσα για τα καλά.
ΘΙΒΕΤ 28 Φεβρουαρίου, 23:14 Ω.Β
Ακόμα δεν το πιστεύω, Τσες Πολύ εύκολο είναι.
Οι «καλοί» έψαχναν τον αληθινό Ρόυ Χάρπερ για χρόνια.
Και εσύ ξαφνικά...
Εγώ πηγαίνω σε μέρη που οι «καλοί» δεν πηγαίνουν.
Και σταμάτα να τον αποκαλείς «ο αληθινός Ρόυ Χάρπερ».
Μπορεί να είσαι ο κλώνος του αλλά σε χρειάζομαι να είσαι αληθινός.
Η κόρη μας σε χρειάζεται να είσαι αληθινός.
Δεν μπορείς να είσαι ο πατέρας που η Λιάν αξίζει να έχει
μέχρι να βγάλεις από το σύστημα σου την ενοχή για τον «πρωτότυπο Ρόυ».
Ας τελειώνουμε με αυτό λοιπόν.
Υποθέτοντας... πως είσαι έτοιμος γι'αυτό.
Είσαι τουρίστας; Από το μέλλον;
Γιατί εκπλήσσεσαι;
Οι μισές μεταμφιέσεις στην Κόμικ-Κον είναι μελλοντολογικές.
(Σ.τ.Μ. Ετήσιο συνέδριο για τα κόμικς και την ποπ κουλτούρα)
Κοιτάξτε, παιδιά. Πρέπει να είμαστε όλοι φίλοι, είμαι ένας από εσάς.
Μέρος της ηρωικής κληρονομιάς, σωστά;
Με λένε Μπαρτ Άλλεν, εγγονός του Μπάρι Άλλεν. Του Φλας.
Σημειώθηκε. Δεν σε πιστεύουμε, αλλά σημειώθηκε.
Γιατί δεν το πιστεύετε; Αφού έχω την ταχύτητα του Φλας.
Την ομορφιά του. Ειλικρινά δεν μπορώ να περιμένω να τον δω.
Ξέρετε όταν ήταν στην ακμή του.
Λοιπόν, Μπαρτ. Αφού έκανες τόσο δρόμο για να έρθεις από το μέλλον
...πρέπει να διψάς.
Ευχαριστώ.
Προσπαθείς να μου πάρεις δείγμα DNA. Χρειάζεσαι το φλέμα μου.
Είναι τόσο Ντικ Γκρέισον αυτό.
Πως το...;
Βλέπετε; Ξέρω πράγματα που μόνο ένα παιδί από το μέλλον ξέρει.
Ντικ Γκρέισον. Τιμ Ντρέικ. Γκάρφιλντ Λόγκαν.
Εσένα σε λένε Τιμ; Και σένα Ντικ;
Ουπς! Συγγνώμη.
Η μυστική ταυτότητα είναι τόσο ρετρό. Εννοώ... μπορείτε να με λέτε Ίμπαλς.
Ή Μπαρτ, ή Μπαρτ Άλλεν. Ή Μπαρτ «Ίμπαλς» Άλλεν. Όλα κάνουν.
Είναι πιθανόν να λέει την αλήθεια;
Μπορεί να είναι από το μέλλον;
Πες μας κάτι που δεν ξέρουμε... ακόμα.
Πότε γίνομαι αρχηγός της ομάδας;
Πότε θα μπω στην Λεγεώνα της Δικαιοσύνης;
Πότε θα έχω το δικό μου σόου;
Συγγνώμη, ΜπιΜπι. Δεν ήμουν ο καλύτερος μαθητής στην ιστορία.
Εκτός αυτού μπορεί να αλλάξουμε τον χωρόχρονο.
Αν το κάνουμε αυτό θα νιώσουμε όλοι την αλλαγή.
Και η αλλαγή... θα είναι άσχημη;
Δεν θα γίνει καλύτερη. Πάντα να διαλύεις την αλλαγή.
Σημειώθηκε;
Αναγνώριση. Μάλκομ Ντάνκαν. A-1-0.
Μου φαίνεται κάπου ανοίγει μια Πύλη. Και αυτή είναι η έξοδος μου.
Τα λέμε.
Γεια Μαλ. Αντίο Μαλ.
Μην ανησυχείτε, ο πετρίτης είναι το ταχύτερο πουλί στον κόσμο.
Δεν θα ξεφύγει.
Δεν έχει πιθανότητες, έτσι;
Όχι. Ο Ίμπαλς είναι πολύ γρήγορος.
Αλλά μπορούμε να τον εντοπίσουμε.
Έβαλες πομπό; Θα πέσει με την ταχύτητα του.
Όχι, γιατί το ήπιε.
Υποδερμικός μικροπομπός στο νερό. Ωραία.
Ευχαριστώ. Πάει κατευθείαν για την Σέντραλ Σίτυ.
Θέλω την βοήθεια σου.
ΣΕΝΤΡΑΛ ΣΙΤΥ 28 Φεβρουαρίου, 12:03 Τ.Ω.
Χαρούμενη Επέτειος!
Μπάρι, εσύ και η Ίριδα ποτέ δεν ξεχνάτε.
Κοροϊδεύεις Τζέι; Είστε τα είδωλα μας.
70 χρόνια γάμου είναι κατόρθωμα.
Το κατόρθωμα είναι πως με ανέχτηκε τόσο καιρό η Τζόαν.
Μισό λεπτό. Μπάρι Άλλεν.
Τι είδος... παρόρμησης (Ίμπαλς);
Κι' άλλος υπερδρομέας; Τι λέει ότι μου είναι;
Ο εγγονός σου!
Μπαρτ Άλλεν αλλιώς Ίμπαλς.
Και είμαι ο εγγονός σου απ' το μέλλον. Ωραία αλλαγή, έτσι;
Πάντα ονειρευόμουν να το κάνω αυτό.
Εννοώ όταν ήσουν νέος και δεν χρειαζόταν να ανησυχώ αν σε σφίγγω.
Γεια σου γιαγιά, σε αγαπώ και εσένα.
Εσείς πρέπει να είστε οι Γκάρικς. Που σας κάνει τους τιμητικούς προ παππούδες μου.
Ε, Μπάρι; Δεν μας το εξηγείς;
Ορίστε; Όχι!
Ο μικρός δεν είναι ο εγγονός μου από το μέλλον ή από αλλού...
...όταν, η Ίριδα και εγώ δεν έχουμε παιδιά.
- Μπάρι; - Τι;
Είμαι έγκυος.
Ορίστε;
Το έμαθα το πρωί. Θα σου το έλεγα απόψε. Προσωπικά.
Γεια σου μπαμπά και θεία Ντων.
- Περίμενε έχεις δίδυμα; - Έχουμε δίδυμα;
Ουπς, συγγνώμη.
Πρόσεχε μικρέ.
Αν είσαι όποιος λες, αποκαλύπτοντας πολλά μπορεί να αλλάξει ο χωρόχρονος.
Να το αλλάξω; Μακάρι.
- Γουάλι τι θες...; - Ο Νάιτγουϊνγκ με κάλεσε.
Νόμιζα ότι θα μπορούσα να βοηθήσω στο μπάχαλο.
Είσαι ο Γουάιλι Γουέστ ο πρώτος μου ξάδελφος που τον έδιωξαν.
Η σωστή λέξη είναι ότι τα παράτησα.
- Εμπρός; - Το δικό μου είναι γλύκα.
Μην απαντήσεις. Εννοώ γιατί να διακόψεις την επανένωση.
Είναι το αφεντικό μου στο GBS. Τι συμβαίνει Πητ;
Εκκενώνουν το κέντρο.
Ένας νέος τρελός με υπερδυνάμεις θέλει εκδίκηση.
Από εσένα.
ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟ ΣΤΟΝ ΦΛΑΣ
Ένας Φλας εκτός, και έχω ακόμα έναν.
Έλα τώρα. Παππού. Άσε τη Λεγεώνα να χειριστεί αυτό το τύπο.
Εννοώ... πόσο συχνά εμφανίζεται ένας συγγενής από το μέλλον στη πόρτα σου.
Άκου, θα... θα τα πούμε αργότερα. Μείνε εδώ.
Θα γυρίσω ως που να πεις Φλας.
Θα γυρίσει ως που να πούμε Φλας.
Το λέει συχνά;
Υπερβολικά συχνά.
Θα πας, έτσι δεν είναι;
Είστε ασφαλής τώρα κυρία.
Υπάρχει ένα καταφύγιο στη Φοξ και Γκάρντνερ μακριά από τη ζώνη κινδύνου.
Περπατήστε, μη τρέχετε. Και εσείς και το μικρό σας θα είστε μια χαρά.
- Ωραίο κόλπο. - Ευχαριστώ.
Ο μπαμπάς μου το έμαθε. Το έμαθε, καλά, θα το μάθουμε, από σένα.
Φλας!
Ετοιμάσου να βρεις τη καταδίκη σου.
Τι είδους φρούτο είναι αυτός ο τύπος;
Δε θα μας χτυπήσει ποτέ με δαύτα.
Όχι, αλλά... είναι μια αντιπαράθεση.
Παράγει καταρρακτώδη κύματα ενέργειας.
Κάθε κύμα ξεκινά πρωτού διαλυθεί το προηγούμενο.
Δεν υπάρχουν κενά σε καμία ταχύτητα.
Δε μπορούμε να πλησιάσουμε.
Περίμενε ένα λεπτό. Σου είπα να μην έρθεις.
Ήθελα να σε δω να νικάς τον κακό, αυτοπροσώπως, στη δόξα σου.
Η δοκιμή είναι σε εξέλιξη.
Έχουμε πλήρη έλεγχο στο υποκείμενο Νιούτρον.
Το Υπέρ-Γονίδιο του αποδίδει καλύτερα από το αναμενόμενο ενάντια στο κρέας.
Ίσως υπερβολικά καλά.
Αυτές οι ενεργειακές ενδείξεις αποτελούν απειλή για την δοκιμή.
Στο είπα ότι έπρεπε να την αφήσουμε με την αδερφή σου.
Κράτα τους άντρες σου πίσω, Κάπτεν.
Με πληρώνουν για να προστατεύω τη πόλη, Σπίντυ.
Όχι, ο Σπίντυ είναι ο άλλος. Αν και τα βιβλία ιστορίας είναι ανακριβή για το γιατί.
Σας παρακαλώ, ας προσπαθήσουμε να μείνουμε συγκεντρωμένοι.
Κάπτεν, ο καλύτερος τρόπος για να προστατέψεις αυτή
τη πόλη είναι να κρατήσεις τους πολίτες της σε απόσταση ασφαλείας.
Χειρίσου εσύ αυτό..
Και χειριζόμαστε εμείς τον Νιούτρον, σωστά;
Σωστά. Περίμενε. Το όνομα του είναι Νιούτρον;
Ναι. Σίγουρα. Τον άκουσα να το φωνάζει. Ξέρετε, όπως κάνουν οι κακοί.
«Είμαι ο Νιούτρον. Θα πεθάνετε όλοι.» Τέλος πάντων, ποιο είναι το σχέδιο;
Θυμάσαι το στρόβιλο ανέμου που χρησιμοποίησες για να με σώσεις;
Φυσικά θυμάμαι. Εκεί ήμουν. Το ίδιο και 'συ. Ωραίες στιγμές.
Θα το κάνουμε ξανά. Σε μεγαλύτερη κλίμακα. Εσύ, εγώ, ο Κιντ Φλας.
Γύρω από τη περίμετρο του κύματος της έκρηξης.
Ο στρόβιλος τον τραβάει πάνω.
Και τον παίρνουμε έξω από τη πόλη. Πανεύκολο.
- Καταλαβαίνεις τίποτα από όλα αυτά; - Ίσως, κάθε πέμπτη λέξη. Φλας!
Φλας!
Συγγνώμη, αφαιρέθηκα. Είσαι μέσα;
Για τι πράγμα; Άκουσα κάτι σχετικά για… λουκουμάδες.
Απλά κάνε ότι κι εμείς, μικρέ.
Προσπεράστε με, ελεύθερα. Το έχω συνηθίσει πια.
Έλα τώρα!
Όχι. Αυτή η ενόχληση δεν... θα... περάσει έτσι!
Πω πω τώρα θα νιώσεις τη φάση.
Αυξάνεται η ενέργεια του Νιούτρον.
Ποιο γρήγορα από αυτή που μπορεί να διοχετεύσει.
Η φάση θα καταρρεύσει.
Ανεβαίνει επικίνδυνα.
Αυτό είναι εξευτελιστικό!
Για που νομίζεις ότι το έβαλες;
Ήθελα να ρίξω μια ματιά από κοντά. Που είναι το κακό;
Ο Νιούτρον σίγουρα ένιωσε τη φάση. Την έκανε.
- Ποιός είναι ο Νιούτρον; - Ο κακός.
Καλά. Εντάξει.
Μόνο που… δεν νιώθει τη φάση αλλά…
αναδημιουργεί το σώμα του από το μηδέν!
Τι συμβαίνει;
Πως βρέθηκα εδώ;
Τι μου συνέβη;
Η μηχανή του ελέγχου καταστράφηκε στην έκρηξη.
Το υποκείμενο Νιούτρον κατέστρεψε την στολή.
Εγκαταλείψετε την δοκιμή, ώρα να φεύγουμε.
Γυρνάω σε υπέρυθρες.
Νομίζω ότι αυτό που φόραγε πριν ήταν κάποιου είδους στολής που τον συγκρατούσε.
Χωρίς αυτή, είναι ακόμα πιο ασταθής.
Μου φαίνεται ότι θα εκραγεί ξανά. Ίσως πιο πολύ από πριν!
Κιντ. Για δώσε μου να δω.
Υπάρχουν διακυμάνσεις τώρα ανάμεσα σε κάθε ενεργειακού κύματος του.
Δεν το πρόσεξα αυτό.
Δεν έχεις τα μάτια της οικογένειας Άλλεν.
Μη με αναγκάσεις να σε πονέσω.
Κάθε διακύμανση κρατάει μόνο ένα μικροδευτερόλεπτο.
Σε ταχύτητα κοντά σε αυτή του φωτός, Μπορώ να μπω να τον πιάσω...
και να τον πάω στην έρημο για να μειωθεί η ζημία στο ελάχιστο.
- Αυτό ακούγεται κάπως... - Εσείς μείνετε εδώ.
Θα γυρίσω ως που να πεις Φλας.
Το καταλαβαίνει ότι παραλίγο να σκοτωθεί εξαιτίας σου, έτσι;
- Συγνώμη, δεν... - Για την ακρίβεια, με έσωσε.
Ή τουλάχιστον, όλοι με σώσατε.
Η υπερφόρτωση του Νιούτρον επιταχύνθηκε.
Ακόμα και στην τελική μου ταχύτητα... δεν θα είχα φτάσει στην έρημο αρκετά γρήγορα.
Μα καλά εσύ τι κάνεις;
Έχεις αποσυρθεί. Θα μπορούσες να έχεις πεθάνει.
Η Τζόαν θα με σκοτώσει και μόνο που φόρεσα το τσίγκινο καπέλο.
Που είναι ο μικρός;
- Αυτός είναι ο...; - Ναι.
Ίσως να του φέρετε καμία κουβέρτα η κάτι τέτοιο.
Τι μου συμβαίνει;
Δεν είμαστε σίγουροι, παιδί μου;
Αλλά... φαίνεται πως σταμάτησε.
Τα ίχνη θερμότητας του δείχνουν ανθρώπινα τώρα.
Τι συνέβη;
Δεν έχω ιδέα. Μάλλον ο γερό-Νιούτρον απλά... ξέμεινε από ενέργεια
Ποιός είναι ο Νιούτρον;
Θα έπρεπε να ανησυχώ από την καταφανή ικανοποίηση
που λαμβάνει η κόρη μας από την υπερβολική βία;
- Είναι στα γονίδια της. - Θαυμάσια...
Λοιπόν. Αυτή είναι η πόρτα που δεν θέλανε να φτάσουμε, πάση θυσία, οπότε...
Το DNA του Ίμπαλς ταιριάζει με αυτό της Ίριδας και του δικού σου, Μπάρι.
Και αυτό το πράμα εκλύει Ζήτα και Χρόνοτρον ακτινοβολία.
Ακτινοβολία η οποία... θεωρητικά πάντα...
θα περίμενε κανείς να ανιχνεύσει σε μια χρονομηχανή.
Που σημαίνει πως είσαι ακριβώς αυτός που ισχυρίζεσαι πως είσαι.
Στο είπα. Τέσπα, πέρασα φίνα.
Αλλά το μέλλον με καλεί. Πρέπει να «τρέξω».
Είδατε πως έριξα το λογοπαίγνιο;
- Όσο για σένα παππού... - Μπαρτ. Ευχαριστώ που ήρθες.
Ανυπομονώ να σε... συναντήσω ξανά για... πρώτη φορά.
Και να σε... δω να μεγαλώνεις.
Αυτό... θα είναι σούπερ.
Τα λέμε!
Ίσως ταξιδεύει στο μέλλον με την ταχύτητα ενός δευτερολέπτου;
Δεν λειτουργεί!
- Τα έπαιξε τελείως! - Μπορείς να το φτιάξεις;
Τουρίστας είμαι, όχι ειδήμων του Χρονοταξιδιού.
Δες τι έπαθα! Παγιδεύτηκα στο ηλίθιο το παρελθόν!
Είναι τόσο οπισθοδρομικό!
- Πως τα πας; - Τελείωσα σχεδόν.
Μακάρι να μπορούσα να έρθω και εγώ.
Συγγνώμη. Μόνο μία θέση.
Καταλαβαίνεις πως το ταξίδι στο παρελθόν θα κάψει τα κυκλώματα της μηχανής, έτσι;
Αυτό... είναι ένα ταξίδι χωρίς επιστροφή.
Σου φαίνεται αυτό σαν ένα μέλλον που αξίζει να επιστρέψει κανείς;
ΒΟΥΝΟ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ 28 Φεβρουαρίου, 10:05 Α.Ω
ΣΑΡΑΝΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ
Λοιπόν, ας αρχίσω να υποδύομαι. Νιούτρον.
Σε παρακαλώ. Μην με λες έτσι!
Ήμουν ο Νιούτρον για πάρα πολλά χρόνια.
Στο μέσο πολλών καταστροφών.
Το να με γιατρέψεις και το να σώσεις την ζωή του Φλας.
Ξέρεις... είναι μόνο η αρχή.
Το ξέρω Ναθάνιελ. Μεγάλη αποστολή.
Πολλά να κάνω. Καλύτερα να αρχίσω.
Αυτό το παιδί είναι τόσο έξυπνο! Τα κατάφερε.
Είναι μια νέα... μέρα;
Όχι. Η ροή του Χρόνου. Θα έπρεπε όλα να αλλάξουν.
Όλα μονομιάς. Το χρονικό... θα έπρεπε να καταρρεύσει.
Θα έπρεπε να καταρρεύσουν όλα.