Στο προηγούμενο επεισόδιο...
-Σε παρακαλώ! -Όχι!
Σούκι.
Άλλαξέ την.
Αν μπορείς να χρησιμοποιήσεις...
όποια μαγική δύναμη ασκείς στον Έρικ...
για να διορθώσεις την κατάσταση ανάμεσά μας...
συμφωνούμε.
Είμαι ομοφυλόφιλος Αμερικανός βρικόλακας.
Και σ' αγαπώ, Τζέισον Στάκχαουζ.
Δεν το κανελώνω το ρυζόγαλο.
Ο Τζέισον, είναι δικός μου!
Χρειαζόμαστε φωτιά.
Ποιος θέλει να πεθάνει πρώτος;
-Εσύ, Χέις. -Νόρα.
Ήξερα ότι έχεις φίλους υψηλόβαθμους...
αλλά Σύμβουλο της Ανώτατης Αρχής;
Τι συμβαίνει που δεν μπορούσες να μου πεις απ' το τηλέφωνο;
Ο Ράσελ Έτζινγκτον, Σουκ. Ελευθερώθηκε.
Μένουμε εδώ, ώσπου να ορθοποδήσουμε μετά τη φωτιά.
-Πήγαινε σπίτι σου, Πάτρικ. -Καταστράφηκε από φωτιά.
Και δεν συνέβη μόνο σ' εμάς τους δυο.
Κάηκαν και τα σπίτια του Τζεμάρκους Κέσλερ και του Τοντ Τζέφρις.
Έχει να κάνει με ό,τι συνέβη εκείνη τη νύχτα στο Ιράκ και το ξέρεις.
Όταν πεθαίνει ο αρχηγός της αγέλης μας...
πρέπει να κάνουμε κάποια πράγματα για να τον τιμήσουμε.
Οδήγησέ μας στον Μάρκους και δεν θα πάθουν τίποτα η Λούνα και η Έμμα.
Πολύ ευγενικό από μέρους σου να έχεις σκάψει τον λάκκο σου.
Εγώ δεν θα το έκανα αυτό.
Δεν σκότωσε ο Σαμ τον αρχηγό της αγέλης μας. Εγώ τον σκότωσα.
Μην το κάνεις, Μάρθα.
Δεν πρόκειται να υποκλιθώ σ' εσένα.
Στο όνομα της μοναδικής Ανώτατης Αρχής των βρικολάκων...
μην τολμήσετε να κουνηθείτε.
Λαφαγιέτ!
Τάρα! Η Σούκι είναι! Τη σκοτώνεις.
Τάρα!
-Κάνε κάτι! -Κάνω. Γελάω.
Άσε με!
Δεν μπορώ να μείνω όλη νύχτα. Έχω και δουλειά.
Δεν μπορείς να φύγεις. Είσαι η δημιουργός της.
Θα μας σκοτώσει.
Ως δημιουργός σου, σε διατάζω να μη δαγκώσεις αυτούς τους θνητούς.
Γκέγκε;
Μάλλον το κατάλαβε.
Μείνε μέσα στο σπίτι!
Καλή τύχη, παιδάκια.
Ο λαιμός μου.
Τι θα κάνουμε τώρα;
Θα μπω από 'δώ και ίσως...
σεζόν 5, επεισόδιο 2: Authority Always Wins ~~GC Vamp Team-TV Series~~
Αγάπη.
Σαλώμη, άκουσέ με. Μας είναι πιο πολύτιμοι ζωντανοί.
Δεν είχα πρόθεση να σας προδώσω...
Τα παραμύθια είναι για παιδιά.
Κύριε Κόμπτον. Καλωσορίσατε.
Ποια είστε;
Κύριε Νόρθμαν.
Είστε ψηλότερος απ' όσο περίμενα.
-Μου το λένε συχνά αυτό. -Η ζωή είναι γεμάτη εκπλήξεις.
Έτσι;
Πιστεύεις ότι θα ρίσκαρα την καριέρα μου για να περιθάλψω δυο φυγάδες...
Θα μιλήσουμε αργότερα.
Και σίγουρα, πολλές φορές.
-Κάτω, στην υποδοχή. -Μάλιστα, κυρία.
Ο πρέσβης Κόουλ, παρακαλώ να μεταβεί στον θάλαμο αφαίμαξης Έξι.
-Ήρθαμε. -Θα ενημερώσω τον Φύλακα.
-Δεν θα φας; -Δεν πεινάω.
Δεν πεινάς;
Πιστεύει πως είναι υπεράνω των νόμων της αγέλης.
Δεν πειράζει. Δείχνει τι λύκος είναι πραγματικά.
Να σου πω.
Γιατί δεν παίρνεις τις μοναχικές σου συνήθειες...
και το ευαίσθητο στομάχι σου και να γυρίσεις στον Μισισιπή;
Ευχαρίστως.
Το να φύγεις δεν σε κάνει ανώτερο.
Σε κάνει δειλό.
-Σωστά. -Δειλέ!
Ευχαριστώ που το ξεκαθάρισες. Καλή όρεξη.
Αν σε ξαναδώ εδώ, θα σου ξεσκίσω τον λαιμό.
Γαμημένη κότα.
Ο γιος μου δεν ήταν τέλειος, αλλά του αξίζει σεβασμός.
Διαφωνώ.
Δολοφόνησες τον αρχηγό της αγέλης.
Ως νέος αρχηγός αυτής της αγέλης, είσαι υποχρεωμένος να φας.
Δεν θέλω, ευχαριστώ.
Δεν μ' ενδιαφέρει να γίνω ο νέος αρχηγός της αγέλης.
Ούτε να φάω τον παλιό.
Το τι σ' ενδιαφέρει είναι άσχετο. Υπάρχουν νόμοι.
Δεν μ' ενδιαφέρουν οι αναθεματισμένοι οι νόμοι.
Βρείτε άλλον.
Καλή τύχη.
-Τι διάολο; Ποιος νομίζει ότι είναι; -Δεν μπορεί να φύγει!
Έλα, Σαμ. Πάμε να φύγουμε.
Πίσω όλοι. Θα τον πάρω.
Τέρι;
Γλυκέ μου;
Θα πεθάνουμε όλοι.
Τέρι;
-Έρχεται για μας. -Τι; Τέρι, ξύπνα!
Τι διάολο, Τέρι;
Νυστάζω.
-Πιάσ' την. -Πώς;
Έχει Αληθινό Αίμα στον ντουλάπι.
Τάρα, γλυκιά μου; Πρέπει να φας.
Σουκ!
Παμ! Πού ήσουν; Αναγκάστηκα ν' ανοίξω μόνη μου.
-Γύρισε ο Έρικ; Τηλεφώνησε; -Ο Έρικ; Μπα, τίποτα.
Γιατί είσαι βρώμικη;
Εγώ ήμουν στο χώμα. Εσύ τι δικαιολογία έχεις;
Σαν Φρανσίσκο, 1905
-Νίκολας, Καμπάρι. -Μάλιστα.
Έχεις τίποτα ανεβαστικό για μια εργαζόμενη κοπέλα;
Κυκλοφορεί ο κύριος Ντάντον. Ζήτησε την Κλερ. Την είδες;
Είναι στο νούμερο τρία. Εδώ και σχεδόν μια ώρα.
Κλερ;
Πανάθεμά τους.
Έρικ, αν είσαι θυμωμένος μαζί μου, θα το αντέξω...
αλλά δεν μπορείς να εξαφανίζεσαι. Έχουμε μια επιχείρηση.
Τηλεφώνησέ μου.
Λοιπόν;
-Έχετε καμιά ιδέα; -Δεν θα το 'λεγα.
Είναι λίγο διαφορετικά όταν είσαι πίσω από τα σίδερα, έτσι Νόρα;
Φίλος σου;
Νάιτζελ Μπέκφορντ.
Ήταν νοσοκόμος σε μαιευτική πτέρυγα.
Αντί να ξεγεννάει τα μωρά, τα έτρωγε.
Νεογνά!
Είναι τόσο νόστιμα!
Κύριε Κόμπτον, κύριε Νόρθμαν, καλώς ήρθατε στη Νέα Ορλεάνη.
Φυσικά, όλοι ευχόμαστε να ήταν υπό καλύτερες συνθήκες.
Πείτε μου, κύριε Κόμπτον, γιατί εσείς και ο κύριος Νόρθμαν...
ήρθατε σ' επαφή με τη Σύμβουλο Γκέινσμπορο;
Ήταν αιχμάλωτή μου.
Δεν έκανε τίποτα που να εκθέτει τη θέση και την αφοσίωσή της.
Υπήρχαν και άλλοι των ιδίων απόψεων μ' εσάς τους τρεις...
έτοιμοι να βοηθήσουν και να ενθαρρύνουν.
Σκοτώσαμε εννέα από αυτούς.
Πού σας πήγαινε;
Δεν ξέρουμε.
Κύριε, σας συνιστώ να ελευθερώσετε τη Νόρα και τον Σερίφη Νόρθμαν.
Ακολουθούσαν δικές μου εντολές. Τους αξίζει οίκτος.
Ευγενική χειρονομία, κύριε Κόμπτον.
Όμως, είναι ψέμα, όπως γνωρίζουμε αμφότεροι.
Τη γαμήσαμε!
Υπεριώδεις!
Σας παρακαλώ! Πείτε τους αυτά που θέλουν να μάθουν!
-Πάω να δω την Έμμα. -Εντάξει.
Στάσου, δεν νομίζω ότι θέλει να σε δει η Λούνα.
Φύγε.
Λούνα, σε παρακαλώ. Θέλω... Η Έμμα είναι εγγονή μου.
Κι εύχομαι να μπορούσα να το αλλάξω αυτό, αλλά δεν μπορώ.
Δεν σε θέλω εδώ. Δεν θέλω να την πλησιάζεις.
-Το κατάλαβες; -Ναι. Μπορώ μόνο να...
Φύγε!
Τι θα γίνει όταν η Έμμα μεταμορφω- θεί; Θα χρειάζεται μια αγέλη.
Για σένα, η Έμμα είναι αλλαζόμορφη.
Είναι λύκαινα. Το νιώθω.
Να χέσω αυτά που νιώθεις.
Εσύ κι ο Μάρκους, είστε ίδιοι. Είστε και οι δυο ευέξαπτοι.
Ήμασταν.
Το αίμα είναι αίμα.
Η Έμμα είναι αίμα του γιου μου.
Σε παρακαλώ, μη μου τη στερείς. Μόνο αυτή μου έχει απομείνει.
Λυπάμαι που τραυματίστηκες.
Είναι τρελή η σκύλα αν νομίζει...
ότι θα δώσω την Έμμα σ' εκείνη και τα φρικιά της.
Ηρέμησε. Μόλις έχασε τον γιο της.
Μόλις έφαγε τον γιο της! Γαμημένη τρελή.
Το ξέρω. Όμως, είναι συγγενής, σωστά;
Δεν θέλω η Έμμα να έχει σχέση μ' αυτούς τους ανθρώπους.
Κι αν η Έμμα είναι λύκος; Τουλάχιστον, με μια αγέλη...
Τουλάχιστον, τι; Θα μπορεί να είναι κανίβαλος;
Θα μπορεί να τρέχει με ηλίθιους κι εγκληματίες;
Ξέρω ότι έχεις τις απόψεις σου, Σαμ...
αλλά μπορείς να τις κρατήσεις για τον εαυτό σου για την ώρα;
Μην το παρατραβάμε. Απλά είπα...
Ξέρω ότι απλά είπες, αλλά πρέπει να προστατεύσω την κόρη μου.
-Εντάξει; -Εντάξει.
Έχω περάσει πολλά. Ξέρω τι κάνω.
Φυσικά και ξέρεις. Και οι δυο μας θέλουμε το καλύτερο για την Έμμα.
Όχι, δεν υπάρχει “θέλουμε”. Η Έμμα είναι δική μου κόρη.
Μην ανησυχείς εσύ για το καλύτερο για εκείνη. Εγώ ξέρω ποιο είναι αυτό.
Ξέρω πως η Έμμα δεν είναι δική μου κόρη...
αλλά νόμιζα πως εμείς οι τρεις είχαμε ξεχωριστή σχέση.
Καταλαβαίνω ότι είχες δύσκολο παρελθόν...
Το καταλαβαίνεις;
Κατάλαβε αυτό.
Η Έμμα, είναι αίμα μου.
Ή θα με υποστηρίξεις, ή να ξεκουμπιστείς.
-Μα τι έχεις πάθει; -Σήκω φύγε.
-Ευχαρίστως, ψυχοπαθή. -Άντε γαμήσου.
Επίσης.
Θα ξημερώσει σε μισή ώρα.
Αν δεν τη βάλουμε στην κρύπτη τού Έρικ, δεν θα τα καταφέρει.
Πού είσαι;
Τάρα;
Έλα να πιεις.
Πιες.
Σκατά!
Την καίει!
Σουκ!
Βοήθησέ με να τη βάλουμε στην κρύπτη! Γρήγορα!
-Στάκχαουζ; -Ναι;
-Έκανα σεξ. -Έλα να γίνουμε πολλοί!
Δεν ήταν η πρώτη φορά, βλαμμένε.
Ο μόνος λόγος που το λέω, είναι επειδή η κυρία που το έκανα...
μ' έχει φτύσει κι αναρωτιόμουν μήπως έκανα κάτι λάθος.
Αστειεύεσαι; Αυτό σημαίνει ότι κάτι έκανες σωστά.
Θα 'χεις και την πίτα ολόκληρη και τον σκύλο χορτάτο.
Είσαι κερδισμένος.
Μα τις προάλλες έλεγες για τη βρικόλακα φίλη σου;
Απ' ό,τι φαίνεται κι εμείς έχουμε περιστασιακή σχέση.
-Δεν σε πειράζει; -Όχι. Όχι βέβαια.
Τέλεια σχέση.
Να το εγκαταλελειμμένο αμάξι που ανέφερε εκείνη η κυρία.
Πολύ παράξενο. Απλά το παράτησαν εδώ;
Βρήκες κάτι;
Ναι, ανήκει σε κάποια Ντέμπορα Σούζαν Πελτ.
Την ξέρω.
Η Σούκι, έχει έναν φίλο τον Αλσίντ και η Ντέμπι είναι η κοπέλα του.
Η Σούκι είπε, ότι είναι για δέσιμο. Μένουν στο Σρίβπορτ.
Άρα, τι δουλειά έχει εδώ το αμάξι της;
Στάκχαουζ.
-Το βρήκες μέσα στο αμάξι; -Ναι.
Είσαι σωστός.
Βλέπεις, Κριστίν...
πάντα θα είμαι πρώτα Χριστιανός και μετά βρικόλακας.
Όμως, πολλοί πιστεύουν και το έχετε πει και ο ίδιος...
αιδεσιμότατε Νιούλιν, ότι αυτά τα δυο είναι ασύμβατα.
Με χαρά σας λέω, ότι δεν είναι.
Εξακολουθώ να μιλάω στον Θεό κάθε βράδυ.
Του μίλησα σήμερα, για την ακρίβεια...
και είμαι εδώ για να σας πω, ότι ο Χριστός αγαπάει τους βρικόλακες.
Οποιοσδήποτε νεκρός για τρεις μέρες, ξέρει τι αντιμετωπίζουμε.
Και πιστεύω ότι υπάρχουν καλοί Χριστιανοί εκεί έξω...
που είναι πρόθυμοι να ξεχάσουν την παιδιάστικη απέχθεια...
για χάρη της καθολικής αγάπης.
Το πιστεύεις το κάθαρμα;
Ήταν ήρωάς μου και δες τον τώρα. Αναθεματισμένος βρικόλακας.
-Αλήθεια; -Αμέ.
Πώς μπορώ να σε βοηθήσω;
Έχω έναν πολύ δυνατό βρικόλακα που λυσσάει να με δαγκώσει.
Αν έχεις πρόβλημα με βρικόλακα, χρειάζεσαι κολλοειδές σπρέι αργύρου.
“Τοκ τοκ. Ποιος είναι; Εγώ, ο βρικόλακας.”
“Κάηκα! Θα σε αφήσω ήσυχη και θα πάω να φάω τον γείτονά σου.”
Έχω κι εγώ το ίδιο στο τροχόσπιτό μου.
-Αλήθεια; -Βέβαια.
Μήπως θα σ' ενδιέφερε μια μονιμότερη λύση;
Ίσως.
(Πρέπει να την καλέσω στο κυνήγι βρικόλακα την επόμενη βδομάδα.)
(Να την αφήσω να δέσει έναν και να τον παλουκώσει.)
(Σίγουρα θα μου κάτσει μετά.)
Πληροφοριακά, το να παλουκώνεις κάποιον, βρικόλακα ή θνητό...
είναι ομοσπονδιακό αδίκημα.
Είμαστε πολύ καιρό στη χώρα.
-Κάν' το. -Τέρι Μπέλφλερ.
Τέρι Μπέλφλερ.
Θεέ μου, Αρλίν, μωρό μου, με συγχωρείς.
Θέλω να μου πεις αμέσως τι συμβαίνει.
-Τίποτα. -Μαλακίες.
Κοντεύεις να χάσεις το μυαλό σου για κάποιο λόγο.
Δεν κοιμάσαι, μόλις μου επιτέθηκες.
Πρέπει να έχει σχέση με τον Πάτρικ, είμαι σίγουρη.
Ήταν ατύχημα.
Με πέταξες στην άλλη άκρη της κουζίνας.
Ήταν ατύχημα, είπα! Τι δεν κατάλαβες ακριβώς;
Γάμα το.
(Θα την παλουκώσω. Δεν μπορώ να την αφήσω έτσι. Καλύτερα νεκρή.)
(Πρέπει να το κάνω. Κάν' το! Λάθος... Καταραμένη δειλή ζωή...)
Όχι!
(Κάν'το, γαμώτο!)
Όχι! Όχι!
-Τα 'κανα μαντάρα. -Λαφαγιέτ, μη.
Την έκανα αυτό που μισεί.
Δεν μπορούσαμε να κάνουμε αλλιώς, ήταν νεκρή.
Κι έτσι έπρεπε να την αφήσω, Σουκ.
Ο Χεσούς έφυγε και δεν ήθελα να φύγει κι εκείνη.
Και την έκανα αυτό το πράγμα για χάρη δική μου.
-Δεν είναι αλήθεια. -Είναι.
Δεν έχω κανέναν χωρίς εκείνη, αλλά είναι δικό μου πρόβλημα, όχι δικό της.
Μη!
Θα βελτιωθεί.
Όταν άλλαξε η Τζέσικα, της πήρε καιρό για να νιώσει φυσιολογικά.
-Πάντα είναι δύσκολα στην αρχή. -Έχουμε ξεπεράσει το δύσκολα, Σουκ.
Η Τάρα είναι εκεί μέσα.
Πρέπει να έχεις πίστη.
Σε παρακαλώ, δώσε της μια ευκαιρία.
-Δεν είναι ζωή αυτή. -Θα είναι.
Σ' το υπόσχομαι.
Δεν το ξέρεις αυτό.
Μπορούμε να της φτιάξουμε μια ζωή.
Ακόμα κι έτσι.
Πίστευα ότι είχα βρει το Φως...
όμως συνειδητοποίησα ότι μόλις τώρα...
βρήκα το πραγματικό Φως του Θεού μέσα στο σκοτάδι.
-Μεγάλη ειρωνεία. -Και η Αδελφότητα του Ήλιου;
Δεν έχω πλέον σχέση με την Αδελφότητα...
ούτε, να προσθέσω, με οποια- δήποτε άλλη ομάδα μίσους.
Οι βρικόλακες, θέλουν μόνο να συνυ- πάρξουν ειρηνικά με τους θνητούς.
Και ακόμα κι αν ξεχάσεις το περιεχόμενο αυτής της συνέντευξης...
πρέπει να καταλάβεις αυτό. Οι βρικόλακες δεν είναι ο εχθρός.
Είμαστε πλάσματα του Θεού, όπως κι εσείς.
Και το μόνο που θέλουμε σ' αυτό τον μικρούλη πλανήτη...
-είναι ειρηνική συνύπαρξη. -Μιλώντας για συνύπαρξη...
υπάρχει κάποια ξεχωριστή στη ζωή σας;
Ας πούμε μόνο, ότι ναι, υπάρχει κάποια...
και με κάνει πολύ ευτυχισμένο. Αναπάντεχη ερώτηση...
Κέβιν.
Θυμάσαι που έκοψες κλήση στον γιο του Δικαστή Κλέμενς;
Πήγαινε με 130 σε σχολική ζώνη.
-Σοβαρά; -Και μου πέταξε και δάχτυλο.
Απίστευτο. Τέλος πάντων, θέλω να τη σβήσεις.
-Παρακαλώ; -Μίλησα με τον Δικαστή.
-Θα του κάνουμε μόνο σύσταση. -Σύσταση; Παραλίγο να σκοτώσει παιδί.
Μπορείς να το φροντίσεις, σε παρακαλώ;
-Ό,τι πεις, σερίφη. -Και πρόσεξε τον τόνο σου.
Το βλέπω.
-Είσαι ο αστυφύλακας Στάκχαουζ; -Βεβαίως.
Πώς μπορώ να σε βοηθήσω, μεγάλε;
Για όνομα!
Οι γονείς μου παίρνουν διαζύγιο!
Λυπάμαι, αλλά εμένα γιατί με χτυπάς; Είμαι μπάτσος, ρε συ!
Πήδηξες τη μάνα μου. Και ο πατέρας μου την παρατάει.
Κοίτα, μικρέ, δεν σε ξέρω, δεν ξέρω τη μάνα σου...
-Η μαμά μου είναι η Σάρον Σίνγκερ. -Δεν την ξέρω.
Η τρελο-Σάρον! Ναι!
Εννοούσα, τρελή με την καλή έννοια!
-Άφησέ με! -Σταματήστε! Τι συμβαίνει;
-Μου κατέστρεψε τη ζωή! -Πώς;
-Πήδηξε τη μαμά μου! -Έλεος, Στάκχαουζ.
Έχεις κοιμηθεί με όλες τις γυναίκες της πόλης;
Δεν ξέρω. Σχεδόν, μάλλον.
Απίστευτο. Ηρέμησε παιδί μου. Έλα.
Αν αγγίξεις τη Χόλι, θα σε χώσω στη φυλακή.
-Μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι; -Με συγχωρείς. Είσαι πολύ όμορφη.
Έχω σχολάσει. Έλα αύριο. Ανοίγουμε στις 8:00.
Έτσι μπράβο, πόρνη.
Μ' αρέσει όταν αντιστέκεστε.
Δεν φοβάσαι.
Είμαι συνηθισμένη σε πτώματα.
Οι δρόμοι είναι επικίνδυνοι τέτοια ώρα.
Μια κυρία, πρέπει να είναι προσεκτική.
Αν δω καμιά κυρία, θα της το πω.
Πολύ όμορφο φόρεμα.
-Με συγχωρείς για τα αίματα. -Δεν πειράζει.
Αυτά πρέπει ν' αρκούν.
Ευχαριστώ, κύριε...;
Κύριε Κόμπτον;
Είμαι ο Ντίετερ Μπράουν.
Χαίρομαι που σας γνωρίζω επιτέλους.
Σίγουρα λες τα ίδια σε όλους τους κρατούμενους.
Λυπάμαι για τον υπεριώδη φωτισμό...
όμως, έχουμε ανακαλύψει ότι επιταχύνει την ανάκριση.
Λοιπόν, πλήρης αποκάλυψη.
Ο ορός σας, περιέχει διάλυμα ηλε- κτρολυτικά εξευγενισμένου αργύρου...
και πολύ φοβάμαι ότι είναι απόλυτα καθαρός.
Έχω ένα πρόβλημα, κύριε Κόμπτον.
Η Νόρα, είναι Σύμβουλος της Ανώτατης Αρχής.
Το να συνωμοτεί...
το να επιτρέψει σ' εσάς και τον κύριο Νόρθμαν να δραπετεύσετε...
είναι προδοσία, που τιμωρείται με πραγματικό θάνατο.
Σίγουρα καταλαβαίνετε γιατί το βρίσκω τόσο παράξενο.
Καταλαβαίνω.
Πρέπει να μάθω γιατί το έκανε.
-Τη ρωτήσατε; -Ναι, της μιλάμε.
Και με τον κύριο Νόρθμαν. Αλλά θέλω ν' ακούσω τι έχετε να πείτε.
-Ξέρετε τι είναι αυτό; -Η Βίβλος.
-Η Παλαιά ή Καινή Διαθήκη; -Καμία από τις δυο.
Προηγήθηκε και των δυο. Είναι η Αρχική Διαθήκη.
Η Βίβλος Των Βρικολάκων.
Αναφέρει, ότι πριν ο Θεός πλάσει τον Αδάμ και την Εύα...
έπλασε τη Λίλιθ. Η οποία, όπως και ο Θεός, ήταν βρικόλακας.
Ακριβώς. Εμείς δημιουργηθήκαμε κατ' εικόνα του Θεού, όχι οι θνητοί.
Θυμάστε τι αναφέρει η Βίβλος μας σχετικά με τους θνητούς;
Αν θυμάμαι καλά...
μιλάει για τον πραγματικό σκοπό του Αδάμ και της Εύας.
“Και η σάρκα τους, θα θρέψει τη δική σας.”
“Το αίμα τους θα κυλίσει μέσα σας.”
“Όπως το σκαθάρι τρέφει τον κορυδαλλό...”
“έτσι και οι θνητοί θα θρέψουν τους βρικόλακες.”
Πολύ δυνατά λόγια.
-Την πιστεύετε; -Ποια;
Την κυριολεκτική ερμηνεία του ιερού μας κειμένου...
ότι οι θνητοί είναι μόνο τροφή για εμάς.
Δεν την πιστεύω.
Εδώ, κύριε Κόμπτον, μπερδεύεται λίγο το πράγμα.
Υπάρχουν φονταμενταλιστές που το πιστεύουν.
Πιστεύουμε, ότι η φίλη σας, η Νόρα, είναι μια από αυτούς.
Σε αυτή την ουτοπία...
οι θνητοί εκτρέφονται μόνο σαν τροφή, τίποτε παραπάνω.
Οι συναισθηματικές συμμαχίες ανάμεσα σε βρικόλακες και θνητούς...
είναι βλασφημία.
Γνώρισα βρικόλακες που σκέφτονταν έτσι.
Όμως σας διαβεβαιώνω, ότι δεν είναι αυτή η δική μου φιλοσοφία.
Όχι.
Αυτή η κηδεμονία, πάλεψε...
για να κάνει τη συνύπαρξη με τους θνητούς, διαρκή πραγματικότητα.
Όμως και δεν θέλω ν' ακουστώ παρανοϊκός...
υπάρχουν δυνάμεις που μας εναντιώνονται...
και αναρωτιέμαι αν ίσως, ανήκετε σε αυτές.
Πιστεύετε στην κυριολεκτική ερμηνεία του ιερού μας κειμένου;
Όχι.
Συναναστραφήκατε με εκείνους που το πιστεύουν;
Όχι.
Είστε σίγουρος;
Είναι υπέροχο να είσαι βρικόλακας. Έτσι δεν είναι;
Γενικά, ναι, αλλά αυτή τη στιγμή, όχι και τόσο.
Αν συνεργαστείς πλήρως, όχι μόνο δεν θα χρειαστούμε τον άργυρο...
αλλά θα φύγεις από 'δώ ελεύθερος.
Δυστυχώς, δεν μπορώ να πω το ίδιο για τη συνεργό σου.
Τη Νόρα.
Δεν θα φύγει από 'δώ “ελεύθερη”;
Η προδοσία της ήταν ασυγχώρητη.
Βρήκε πραγματικό θάνατο.
Ξέρω ότι σε πονάει αυτό.
Λυπάμαι.
Αλλά πρέπει να καταλάβεις, ότι δεν θ' ανεχθούμε να μη συνεργαστείς.
Λοιπόν...
Εσύ, ή ο κύριος Κόμπτον δολοφόνησες τη Ναν Φλάναγκαν;
Η Ναν Φλάναγκαν είναι νεκρή;
Ξέρουμε ότι ο κύριος Νόρθμαν...
είναι οπαδός του Κινήματος Αιματό- φιλων, άρα γιατί τον προστατεύετε;
Μας είπε τα σχέδιά σας να υπονομεύσετε το κοσμικό κίνημα...
-και είναι ήδη ελεύθερος. -Πολύ ευχάριστο νέο.
Ξέρετε, στράφηκε εναντίον σας από τα πέντε πρώτα λεπτά.
Γιατί να το υπομείνετε όλο αυτό για χάρη του;
Απλά απολαμβάνω πολύ την παρέα σας.
Ας διασκεδάσουμε κι άλλο τότε.
Πολύ φοβάμαι, ότι ο κύριος Κόμπτον δεν έχει τα δικά σου κότσια.
Τον ελευθερώσαμε.
Και ως αντάλλαγμα για τη συνεργασία του, θα αποκατασταθεί ως βασιλιάς.
Λαμβάνοντας υπόψη αυτό, μήπως θα ήθελες να πεις κάτι;
Ζήτω ο βασιλιάς.
Όχι μέσα στο σπίτι.
Γεια χαρά!
-Κάνεις πάρτι; -Μόνο μερικούς στενούς φίλους.
Θεέ μου! Δείτε!
Όχι ρε, ο Στιβ Νιούλιν είν' αυτός;
Πρέπει να πω, πριν γίνεις βρικό- λακας, ήσουν μεγάλο αρχίδι.
-Το ξέρω! -Ν' αγγίξω τους κυνόδοντές σου;
Τι θες;
Να τα πούμε λίγο. Ιδιαιτέρως.
Νομίζω πως εμείς οι δυο κάναμε κακή αρχή.
-Σοβαρά; -Ναι.
Δεν ήξερα ότι εσύ και ο Τζέισον Στάκχαουζ είχατε σχέση.
Και πιστεύω ότι φάνηκα...
πραγματικός χαλάστρας.
Όμως, είμαι διατεθειμένος να σου προσφέρω...
10.000 δολάρια για τον Τζέισον.
-Δέκα χιλιάδες δολάρια; -Μετρητά.
Είκοσι χιλιάδες.
Είκοσι χιλ...
Όχι.
Να σε ρωτήσω κάτι, Στιβ.
Έχεις τον κώλο τού Τζέισον;
Φυσικά. Γιατί νομίζεις ότι σου δίνω 10.000 δολάρια;
Είναι σκληρός σαν πέτρα. Σπας κυνόδοντα.
Δεκαπέντε χιλιάδες και τέρμα.
Και μιας και είπαμε...
σκληρός σαν πέτρα;
Ας πούμε μόνο, ότι δεν θ' απογοητευτείς.
Καλά. Είκοσι χιλιάδες.
Κοίτα τα χάλια σου. Σου σηκώθηκε και ο κυνόδοντας και το εργαλείο.
Είσαι αξιολύπητος.
Ο Τζέισον είναι φίλος μου. Δεν πουλάω τους φίλους μου.
Ξεκουμπίσου απ' το σπίτι μου.
Μου τράβηξες το μαλλί; Είσαι σοβαρός;
Σ' αρέσει;
Μην ξανατολμήσεις να έρθεις ακάλεστος σε πάρτι μου.
Ο μπαμπάς μου είναι ο βασιλιάς.
Όχι πλέον.
-Τέλειο! -Έμπαινε Τζέσικα!
Ηλίθιοι! Σας βαρέθηκα. Γυρίστε στη θνητή ζωή σας πριν σας φάω.
Γεια σου, Πάτρικ.
Νόμιζα πως δεν θα έβλεπα άλλους Μπέλφλερ.
Μας ξέρεις εμάς τους Μπέλφλερ. Κάποιες φορές εκπλήσσουμε.
Με συγχωρείς.
Δεν κοιμάμαι καλά.
Ο Τέρι βλέπει φρικτούς εφιάλτες. Πολύ έντονους.
Μερικές φορές φωνάζει στον ύπνο του.
Μοιάζει με πολεμική συζήτηση.
Δεν ξέρω.
Όλοι μας το παθαίνουμε. Είναι δύσκολο.
Ο Τέρι δεν μιλάει για τη θητεία του.
Συνέβη κάτι σε μάχη που ίσως να τον σημάδεψε;
Όχι.
Δεν θυμάμαι... Δεν θυμάμαι κάτι τέτοιο.
Είσαι δυνατός, σιωπηλός τύπος.
Μου αρέσουν αυτοί.
Αλλά το ξέρεις. Παντρεύτηκα έναν τέτοιο.
Τι κάνεις εδώ, Αρλίν;
Ψάχνει γι' απαντήσεις. Όπως κι εγώ.
Πρέπει να μιλήσω στον λοχία. Ιδιαιτέρως.
Έχω παιδιά, Πάτρικ και έχω επενδύ- σει πολλά σ' αυτό τον άντρα...
για να τον δω να τρελαίνεται. Με κατάλαβες;
Μάλιστα.
Καλά θα κάνετε να το διορθώσετε.
Στρατιώτη;
Ο Έλερ, δεν είναι νεκρός. Απλά κρύβεται.
Είναι ζωντανός; Γιατί είπες ψέματα;
Επειδή δεν ήθελα να πιστέψω ότι το έκανε εκείνος. Είναι καλόκαρδος.
Αλήθεια; Θα σου πω τι άλλο ήταν.
Ψόφαγε να πυροβολεί και ήταν οριακά ψυχωτικός.
Μα είμαστε φίλοι του. Γιατί να μας βλάψει;
Κακία, χημική ανισορροπία, τη βρίσκει καίγοντας σπίτια...
πού να ξέρω;
Ξέρω πού κρύβεται.
Πάμε τότε να τον επισκεφτούμε, πριν μας επισκεφτεί εκείνος.
Πρόσεχε, Χόιτ. Δεν θέλω να χτυπήσεις.
Γεια σας, κυρία Φόρτενμπερι. Είναι εδώ ο Χόιτ;
Φτιάχνει τον νεροχύτη μου.
-Τι θες; -Να μιλήσουμε.
-Άντε γαμήσου. -Χόιτ, πώς μιλάς έτσι;
Με συγχωρείτε.
Άκου, ψηλέ, δεν είναι σωστό όλο αυτό.
Ήρθες πάλι να μείνεις με τη μάνα σου;
Εγώ κανονίζω τη ζωή μου. Άλλωστε, τι σε νοιάζει εσένα;
Δεν μπορώ να βλέπω χαλασμένες ζωές.
Γιατί δεν έρχεσαι να μείνεις μαζί μου; Μείνε όσο θέλεις.
Εγώ θα πάω να μείνω με τη Σούκι. Σε παρακαλώ.
Είτε το πιστεύεις είτε όχι, θέλω να είμαι εδώ.
Δεν θέλω το σπίτι σου, ούτε τη συμπόνοια σου.
-Ξεκουμπίσου τώρα. -Χόιτ!
Τι διάολο, ρε μάνα;
Είμαι μια ώρα εκεί κάτω και φτιάχνω τον γαμημένο τον νεροχύτη σου...
τσάμπα, γαμώτο. Αν δεν σ' αρέσει να λέω “γαμώτο”, χέστηκα.
Μην ξανάρθεις εδώ. Έχουμε τελειώσει.
Δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ γι' αυτό που έκανες στο παιδί μου...
Τζέισον Στάκχαουζ. Είσαι νεκρός για μένα.
Ευχαριστώ που χώρισες τον Χόιτ από την κοκκινομάλλα τσούλα.
Θα σου φτιάξω πίτα! Και μην ξαναπατήσεις!
Έμμα, κοιμήσου, αγάπη μου.
Έμμα, είναι αργά. Πέσε να κοιμηθείς.
Έμμα. Τι γίνεται εκεί μέσα;
Έμμα, πέσε...
Γαμώ το κέρατό μου.
Τάρα;
Δεν θα σας συγχωρήσω ποτέ.
Στάσου!
Τάρα!
Το αίμα τής Λίλιθ.
Το Πρώτο...
το Τελευταίο...
το Αιώνιο.
Γεννηθήκαμε από τη Λίλιθ, που πλάστηκε κατ' εικόνα του Θεού.
Την Πρώτη...
την Τελευταία, την Αιώνια.
Ορκιζόμαστε πίστη στο Αίμα και στην Πρόγονο.
Τους Πρώτους...
τους Τελευταίους...
τους Αιώνιους.
Κύριε και Λίλιθ, Πατέρα και Μητέρα...
προστατεύστε μας όπως σας προστατεύουμε...
από σήμερα έως τη στιγμή του Πραγματικού Θανάτου...
και στο όνομα τού Κυρίου και της Λίλιθ λέμε...
Βρικόλακας.
Κύριε Κόμπτον...
κύριε Νόρθμαν...
να γνωριζόμαστε υπό τις παρούσες συνθήκες, είναι κρίμα.
Μια από πολλές πρόσφατες απογοητεύσεις.
Νομίζεις ότι ξέρεις κάποιον...
τον θεωρείς σύμμαχο για αιώνες...
και όταν σε προδίδει, δεν σου λέει καν τον λόγο...
όσο πειστικός κι αν είσαι.
Όχι. Όχι!
Φύλακα, όχι! Είμαι αθώα!
Όχι! Όχι! Όχι!
Είμαι προβληματισμένος, παιδιά.
Σύμφωνα με τη Ναν Φλάναγκαν, εσείς...
Να δείτε, πώς σας αποκαλούσε...
Μαλάκας Νο. Ένα και Μαλάκας Νο. Δυο.
Κάνατε διαβόητα λάθη.
Εκτοξευτήρες ρουκετών σε κεντρικό δρόμο;
Για να μην αναφέρω το υποτιθέμενο “Φεστιβάλ Ανοχής”...
όπου επιτέθηκαν βρικόλακες σε θνητούς, μπροστά στα ΜΜΕ...
με την επίσημη εκπρόσωπό μας να συμμετέχει.
Δεν κόστισε φθηνά να το αποσιωπήσουμε.
Και η Ναν...
Ούτε κι αυτή δεν ήταν λαχείο. Όμως, ήταν η Ανώτατη Αρχή.
Και αυτό, παιδιά, είναι το θέμα.
Είμαστε η Ανώτατη Αρχή.
Εγώ είμαι η Ανώτατη Αρχή.
Πραγματικός θάνατος για τον Νόρθμαν, σημαίνει...
πραγματικός θάνατος για τον Νόρθμαν.
Είσαι ή έχεις υπάρξει, μέλος του Κινήματος Αιματόφιλων;
Δεν γνωρίζω καν τι είναι.
Κύριε Νόρθμαν;
Προσπαθώ να μείνω όσο το δυνατόν πιο μακρυά από την πολιτική.
-Αλήθεια; -Και τη θρησκεία.
Κοιτάς μόνο την πάρτη σου;
Πιστεύεις ότι το “κοινό καλό” είναι απελπιστικά αφελές;
Σύμβουλοι;
Λυπάμαι που το λέω, αλλά όταν τ' άλογα δεν τραβάνε, τα θανατώνεις.
Το σχέδιο της κοσμικότητας είναι υπερβολικά σημαντικό.
Δεν πρέπει ν' αποτύχει.
Πραγματικό θάνατο για δαύτους.
Κατέστρεψαν μια μεγάλη απειλή για όλους τους βρικόλακες.
Αν δεν καταγράφηκε η επίθεση βρικολάκων σε θνητούς...
μας συμφέρει σαφώς περισσότερο να τους αφήσουμε να ζήσουν.
Σκότωσαν μέλος της Ανώτατης Αρχής!
-Θα τη διώχναμε. -Εκείνη...
Όπως βλέπετε, αυτό το συμβούλιο έχει κάνει έντονες συζητήσεις...
για ν' αποφασίσει τι θα κάνει μ' εσάς.
Όλοι οι βρικόλακες σε αυτό το συμβούλιο, έχουμε αφιερώσει...
την καριέρα, τη ζωή, τη μοίρα μας, στην κοσμική ζωή.
Η συνύπαρξη με τους θνητούς δεν είναι επιλογή.
Είναι αναγκαιότητα. Είναι φιλευσπλαχνία.
Είναι δίκαιο. Είναι ζωτικής σημασίας.
Για να μην αναφέρω ότι υπερτερούν αριθμητικά, χίλια προς ένα.
Οποιαδήποτε απειλή για την κοσμι- κότητα, είναι απειλή προς εμάς.
Ο φονταμενταλισμός είναι αδιέξοδο...
και δεν θα τον ανεχθώ, γαμώτο!
Όχι εκεί έξω και σίγουρα, όχι εδώ μέσα.
Έχετε να πείτε κάτι πριν αποφασίσω για την ποινή;
Σας προσφέρω μια ανταλλαγή.
Τις ζωές μας, σε αντάλλαγμα για τον Ράσελ Έτζινγκτον.
Ο Ράσελ Έτζινγκτον, είναι νεκρός. Η Ναν Φλάναγκαν με διαβεβαίωσε.
Διαβεβαίωσε όλο τον κόσμο, μπροστά σε κάμερα.
Ο Σερίφης Νόρθμαν κι εγώ, τον παραδώσαμε στο χώμα...
αλλά δεν τον σκοτώσαμε.
-Τραγικό λάθος. -Μόλις ελευθερώθηκε.
-Μου ακούγεται σαν ψέμα. -Είναι η αλήθεια όμως.
Είτε ζήσουμε είτε πεθάνουμε εμείς, θα το διαπιστώσετε πολύ σύντομα.
Έχουν κάθε λόγο να πουν ψέματα, όμως...
παραδέχομαι πως μου εξάπτουν την περιέργεια.
Ο Ράσελ, θέλει μόνο αναρχία.
Αν θέλετε το σχέδιο κοσμικότητας...
και η διοίκησή σας, να καταστρα- φούν, παρακαλώ, αγνοήστε με.
Αυτό που θέλει περισσότερο ο Ράσελ, είναι να πεθάνουμε.
Γιατί;
Με τσάντισε.
Μετά τον τσάντισα εγώ. Ξέρετε πώς πάει.
Όχι, δεν ξέρω.
Γιατί αφήσατε τον Ράσελ Έτζινγκτον να ζήσει;
Ύστερα απ' ό,τι έκανε...
θεωρήσαμε ότι ο πραγματικός θάνατος ήταν υπερβολικά καλός για εκείνον.
-Θέλαμε να υποφέρει. -Θέλατε;
Αψηφήσατε την Ανώτατη Αρχή, για να ικανοποιήσετε τα συναισθήματά σας;
Έχω τεράστια όρεξη να σας παλουκώσω αυτή τη στιγμή!
Φύλακα! Εγώ το έκανα.
Είσαι ο βασιλιάς και του επέτρεψες...
Η Λίλιθ να βάλει το χέρι της, θα σε παλουκώσω!
Δυστυχώς...
σε αντίθεση μ' εσάς τους δυο...
καταλαβαίνω ότι υπάρχουν πολλά πιο σημαντικά πράγματα...
από τις προσωπικές μου επιθυμίες.
Φύλακα, σας υπόσχομαι...
τώρα που ο Ράσελ είναι ελεύθερος, θα κάνει τα πάντα για να μας βρει.
Και όταν μας βρει, θα είστε εκεί για να βάλετε τέλος σε αυτόν...
όπως έπρεπε να έχουμε κάνει εμείς.
Σας προσφέρω αυτό, ως ύστατη χειρονομία αλληλεγγύης.
Εγώ, όπως κι εσείς, πιστεύω ότι η κοσμική ζωή...
είναι δυνατή και βασική...
αλλά ο Ράσελ πρέπει να εμποδιστεί.
Περιμένω να λάβω πραγματικό θάνατο, έτσι κι αλλιώς.
~~GC Vamp Team-TV Series~~