1 00:00:05,170 --> 00:00:06,990 Στα προηγούμενα επεισόδια... 2 00:00:07,100 --> 00:00:08,630 Μαμά, η μαμά προσπαθεί να μιλήσει. 3 00:00:10,090 --> 00:00:11,420 Αυτό είναι για εσένα. 4 00:00:11,460 --> 00:00:14,140 Για να μεγαλώσεις και να κάνεις αυτό αγαπάς. 5 00:00:15,190 --> 00:00:16,730 Αυτό είναι τέλειο. 6 00:00:16,770 --> 00:00:19,600 Άντι... 7 00:00:19,720 --> 00:00:22,650 Είσαι ένας άνθρωπος με μεγάλες ιδέες. 8 00:00:22,770 --> 00:00:23,800 Τι θες; 9 00:00:23,830 --> 00:00:24,830 Θέλω τον γιό μου. 10 00:00:24,870 --> 00:00:25,850 Ήμουν μέσα σου. 11 00:00:25,950 --> 00:00:28,160 Το να πάρεις τον Στίβι δεν πρόκειται να λύσει τα προβλήματά σου. 12 00:00:28,280 --> 00:00:29,310 Το πνεύμα του συμβιβασμού. 13 00:00:29,350 --> 00:00:32,610 Όλοι είναι λίγο χαρούμενοι, Όλοι είναι λίγο δυστυχισμένοι. 14 00:00:33,190 --> 00:00:34,300 Είναι οικογένεια. 15 00:00:34,420 --> 00:00:35,810 Δόκιμοι. 16 00:00:35,850 --> 00:00:38,210 Όταν αποφοιτήσετε από αυτή τη αστυνομική ακαδημία, 17 00:00:38,250 --> 00:00:40,580 Θα είστε στη πρώτη γραμμή άμυνας. 18 00:00:40,610 --> 00:00:43,540 Γιορτάζουμε το κλείσιμο του λογαριασμού, 19 00:00:44,200 --> 00:00:46,890 Τη Μπότγουιν οικογένεια, 20 00:00:46,930 --> 00:00:50,490 Με σημαντικές συνεισφορές από το ταμείο Γουίλσον. 21 00:00:50,530 --> 00:00:51,960 Οικονομικός Σύμβουλος; 22 00:00:51,990 --> 00:00:53,460 Αυτή είναι προαγωγή, σωστά; 23 00:00:53,490 --> 00:00:55,890 Θα έχεις πολλά λεφτά. 24 00:00:55,920 --> 00:00:57,480 Ένα πείραμα, για να είμαστε σίγουροι. 25 00:00:57,520 --> 00:00:59,880 Αλλά πραγματικά... είναι η μόνη λύση. 26 00:01:01,750 --> 00:01:03,550 Ίσως να μην σκοτώσουμε ο ένας τον άλλον; 27 00:01:09,140 --> 00:01:10,140 Σέιλα! 28 00:01:11,110 --> 00:01:12,370 Ορκίζομαι στο Θεό. 29 00:02:14,730 --> 00:02:19,730 Aπόδοση διαλόγων ..:: Morgenstern7::.. 30 00:02:23,110 --> 00:02:27,190 Νάνσι; Θεέ μου. Παντελόνι; 31 00:02:27,310 --> 00:02:29,440 Έπρεπε να είχα χρησιμοποιήσει τα πλαστικά ποτήρια, 32 00:02:29,540 --> 00:02:31,590 Αλλά το κρασί πάντα έχει καλύτερη γεύση σε γυάλινο. 33 00:02:31,620 --> 00:02:32,710 Νομίζεις; 34 00:02:32,750 --> 00:02:34,380 Όλοι φοράνε παπούτσια; 35 00:02:34,410 --> 00:02:35,460 Σίλας, κάλεσε το 166. 36 00:02:35,500 --> 00:02:36,300 Σίλας! 37 00:02:36,310 --> 00:02:37,650 Ζάπατος. Ζάπος. 38 00:02:37,690 --> 00:02:39,610 Πιστεύεις ότι για αυτό το λένε Ζάπος; 39 00:02:39,640 --> 00:02:41,900 Επειδή τα παπούτσια στα Ισπανικά λέγονται Ζάπατος; 40 00:02:41,940 --> 00:02:45,940 - Χριστέ μου. Μην κουνιέσαι. - Όχι. Φοράω παπούτσια από το Ζάπος. 41 00:02:46,060 --> 00:02:48,290 Σίλας, Βγάλε έξω το τηλέφωνό σου και κάλεσε! 44 00:02:53,230 --> 00:02:56,060 Η μύτη μου τσούζει. Θα με βοηθήσεις, Άντι; 45 00:02:56,090 --> 00:02:59,350 - Να μείνεις εκεί που είσαι. - Γιατί; 46 00:02:59,390 --> 00:03:01,900 Την πυροβόλησαν. Η μαμά πυροβολήθηκε στο κεφάλι. 47 00:03:02,020 --> 00:03:03,950 Τι; Ποιανού μαμά; 48 00:03:06,850 --> 00:03:08,150 Σέιλα, μην κοιτάς. 49 00:03:16,010 --> 00:03:18,360 Πούστη! 50 00:03:49,800 --> 00:03:51,140 Ξέρεις το όνομά σου; 51 00:03:51,180 --> 00:03:52,990 Το ξέρω. Ξέρω το όνομά μου. 52 00:03:53,020 --> 00:03:54,530 - Νάνσι Μπότγουιν. - Δεν ρωτάω εσένα. 53 00:03:54,560 --> 00:03:55,780 Ρωτάω εκείνη. Το εκτιμώ. 54 00:03:55,810 --> 00:03:57,630 Συγγνώμη. 55 00:03:57,850 --> 00:03:59,430 Νάνσι πόσα δάχτυλα σου δείχνω; 56 00:04:01,210 --> 00:04:02,520 Εδώ πέρα. 57 00:04:03,390 --> 00:04:06,310 Τρία – Τρία πολύ μακριά κομψά δάχτυλα. 58 00:04:06,340 --> 00:04:08,610 - Παίζεις πιάνο; - Όχι, δεν παίζω. 59 00:04:08,730 --> 00:04:10,520 - Έχεις ένα πολύ χαρούμενο κορίτσι; 60 00:04:10,520 --> 00:04:12,310 - Απάντησε στις ερωτήσεις, εντάξει, μαμά; 61 00:04:12,430 --> 00:04:13,860 Εντάξει. Απλά πρέπει να συνεχίσω να την κάνω να μιλάει. 62 00:04:13,980 --> 00:04:15,130 - Προσπαθείς να το εκτιμήσεις; 63 00:04:15,140 --> 00:04:16,290 - Μην μου λες πώς να κάνω τη δουλειά μου, εντάξει; 64 00:04:16,410 --> 00:04:19,750 Μην μιλάς απότομα στο παιδί μου, εσύ με τα μακριά δάχτυλα. 65 00:04:19,780 --> 00:04:22,320 Τα μακριά δάχτυλα σπάνε. 66 00:04:22,350 --> 00:04:23,470 Νάνσι, ξέρεις τι έτος έχουμε; 67 00:04:23,590 --> 00:04:26,150 Δεν το ξέρεις; Η μέρα της κρίσης έρχεται. 68 00:04:26,190 --> 00:04:27,670 Όχι στην πραγματικότητα. 69 00:04:27,710 --> 00:04:29,290 Ακόμα δεν έχεις απαντήσει στην ερώτησή μου, μαμά. 70 00:04:29,410 --> 00:04:31,820 Εντάξει. Πως σε λένε; 71 00:04:31,850 --> 00:04:33,000 - Μάικ. - Μάικ. 72 00:04:33,040 --> 00:04:34,660 Μπορείς να με λες Νάνσι. 73 00:04:34,690 --> 00:04:35,820 Νάνσι, ξέρεις τι σου συνέβη; 74 00:04:35,940 --> 00:04:37,880 Ναι. Έσπασα ένα ποτήρι. 75 00:04:39,200 --> 00:04:41,250 Νάνσι, μπορείς να μετρήσεις ανάποδα από το 100 ανά 7 για μένα; 76 00:04:41,290 --> 00:04:45,460 Είμαι τόσο άσχετη στα μαθηματικά. 77 00:04:45,490 --> 00:04:47,590 Είμαι πολύ καλή στο να διστάζω, ωστόσο. 78 00:04:47,820 --> 00:04:50,960 Μια φορά είχα συλλαβίσει, το "πίλσνερς," 79 00:04:51,080 --> 00:04:52,060 Σαν την μπύρα. 80 00:04:52,180 --> 00:04:55,170 Εννέα γράμματα, μαλάκες. 81 00:04:55,200 --> 00:04:56,790 Εντάξει, Νάνσι, Θα σε πάμε στο νοσοκομείο τώρα. 82 00:04:56,910 --> 00:04:58,730 Επειδή με έχουν πυροβολήσει στο κεφάλι. 83 00:04:58,770 --> 00:05:00,900 Επειδή έχεις πυροβοληθεί στο κεφάλι. 84 00:05:00,930 --> 00:05:02,830 Μαλάκα. 85 00:05:02,860 --> 00:05:06,420 Απλά θα κλείσω τα μάτια μου. Πειράζει; 86 00:05:06,460 --> 00:05:09,450 - Νάνσι, θέλω να συνεχίσεις να μιλάς. - Εντάξει. 87 00:05:09,480 --> 00:05:11,180 Νάνσι. 88 00:05:11,210 --> 00:05:13,070 - Νάνσι; - Μαμά; Μαμά; 89 00:05:13,110 --> 00:05:13,940 Μαμά! 90 00:05:13,970 --> 00:05:14,840 Μαμά! 91 00:05:14,870 --> 00:05:16,810 Μαμά! 92 00:05:22,100 --> 00:05:24,020 Τι στο διάολο; Άντι, πάμε! 93 00:05:24,140 --> 00:05:25,100 Σκάσε, Τζίλ. 94 00:05:25,130 --> 00:05:28,070 Κλείσε το στόμα σου, και σκάσε! 95 00:05:28,110 --> 00:05:29,670 Έλα. Φεύγουμε. 96 00:05:29,710 --> 00:05:30,730 Μου ζήτησε να μαζέψω πράγματα για εκείνη. 97 00:05:30,850 --> 00:05:32,620 Αυτές ήταν οι τελευταίες της λέξεις "μάζεψε μερικά πράγματα." 98 00:05:32,740 --> 00:05:35,260 Άντι, δεν χρειάζεται μεταξωτό μπουστάκι και στρινγκ. 99 00:05:35,290 --> 00:05:37,230 Υπήρχε αίμα παντού πάνω της. 100 00:05:38,430 --> 00:05:40,530 Την καθάρισαν. 101 00:05:40,560 --> 00:05:42,960 Της έβαλαν ένα φόρεμα του νοσοκομείου. 102 00:05:42,990 --> 00:05:44,160 Πάμε. 103 00:05:44,190 --> 00:05:45,530 Μετά μπορείς να πας στα εσώρουχά της, 104 00:05:45,560 --> 00:05:46,830 όσο εγώ θα είμαι στα κοσμήματά της. 105 00:05:46,860 --> 00:05:48,370 Τι έχεις πάθει; 106 00:05:48,400 --> 00:05:50,240 Είμαι σκοτεινή και στεγνή σε κρίση. 107 00:05:50,270 --> 00:05:52,180 Δεν μπορείς να κρατηθείς μακριά μου. Όλοι έχουμε τους τρόπους μας. 108 00:05:53,300 --> 00:05:54,590 Θα πάμε; 109 00:05:54,710 --> 00:05:56,400 Θα ήθελα να φύγω από εδώ πέρα. 110 00:05:56,520 --> 00:05:58,080 - Που είναι ο Σέιν ; - Έτρεξε στο δάσος. 111 00:05:58,110 --> 00:05:59,650 Έτρεξε πίσω από τον δράστη. 112 00:05:59,680 --> 00:06:01,440 - Γαμώτο. Αυτό το παιδί έχει αρχίδια. - Ή είχε. 113 00:06:01,560 --> 00:06:02,970 Έπρεπε να είχαν εμφανιστεί μέχρι τώρα. 114 00:06:03,000 --> 00:06:04,930 Είστε κακοί άνθρωποι. 115 00:06:05,050 --> 00:06:07,380 Άκου, το παιδί από το Μεξικό κρύβετε στο κελάρι. 116 00:06:07,420 --> 00:06:08,790 Πραγματικά νομίζω ότι πρέπει να φύγουμε. 117 00:06:08,820 --> 00:06:12,560 Εντάξει. Όλα τα προϊόντα πρώτης ανάγκης. Εδώ. 118 00:06:12,600 --> 00:06:13,530 Τζιλ; 119 00:06:15,450 --> 00:06:16,900 Και αν πεθάνει; 120 00:06:16,940 --> 00:06:18,340 Δεν θα πεθάνει, Άντι. 121 00:06:18,370 --> 00:06:19,570 Γιατί όχι; 122 00:06:19,610 --> 00:06:21,440 Επειδή δεν υπάρχει Θεός. 123 00:06:27,850 --> 00:06:29,580 Τι βλέπεις, Φιλ; 124 00:06:29,620 --> 00:06:31,480 Βλέπω ένα χάλι. 125 00:06:31,520 --> 00:06:33,320 Δεν εκπλήσσομαι. 126 00:06:33,350 --> 00:06:35,690 Μοιάζουν πολύ ακατάστατοι τύποι. 127 00:06:37,490 --> 00:06:39,290 Δεν σε είδα. 128 00:06:39,330 --> 00:06:40,450 Είμαστε γείτονες, 129 00:06:40,570 --> 00:06:43,800 Οι Άρντομορς, Φίλιπ και Γουίμζι. 130 00:06:43,830 --> 00:06:45,500 Νομίζω πρέπει να κατέβεις από τη σκάλα. 131 00:06:45,620 --> 00:06:47,270 Όταν οι Μπράισονς ζούσαν εδώ, 132 00:06:47,390 --> 00:06:49,480 αηδίαζαν με τη δομή ενός παιχνιδιού 133 00:06:49,600 --> 00:06:52,040 δικαίωμα εναντίων της γραμμής ιδιοκτησίας. 134 00:06:52,070 --> 00:06:56,110 Τα παιδιά τους συνήθιζαν να σκαρφαλώνουν και να κατουράνε στον κήπο μας. 135 00:06:56,140 --> 00:06:57,840 Τους έπιασα με έναν σωλήνα. 136 00:06:57,880 --> 00:07:00,580 Και μια φορά με έναν πυροσβεστήρα, 137 00:07:00,610 --> 00:07:02,120 και άλλη μια φορά με μέλισσες. 138 00:07:02,150 --> 00:07:03,250 Ρώτα τους για τους θορύβους. 139 00:07:03,370 --> 00:07:05,550 Σωστά. Τι ήταν όλος αυτός ο θόρυβος; 140 00:07:05,590 --> 00:07:06,890 Η μητέρα μου χτυπήθηκε. 141 00:07:06,920 --> 00:07:08,640 Ζούμε σε θύλακα, ξέρετε. 142 00:07:08,760 --> 00:07:10,350 Αυτό είναι μια θύλακα. 143 00:07:10,390 --> 00:07:11,920 Προσπαθούμε να κρατήσουμε το επίπεδο φασαρίας, 144 00:07:12,040 --> 00:07:14,620 χαμηλά στο πολιτισμένο ποσοστό φασαρίας. 145 00:07:14,660 --> 00:07:15,750 Συγγνώμη αν σας ενοχλήσαμε. 146 00:07:15,870 --> 00:07:18,660 Έκανα έλεγχο στις παγίδες για αρουραίους, και άκουσα μια έκρηξη. 147 00:07:18,780 --> 00:07:20,840 - Τι ήταν αυτή η έκρηξη; - Ήταν απαίσια έκρηξη. 148 00:07:20,940 --> 00:07:22,040 Ήταν ένας πυροβολισμός. 149 00:07:22,080 --> 00:07:23,340 Πυροβολισμός; 150 00:07:23,460 --> 00:07:25,610 Λοιπόν, αυτό είναι απλά απαράδεκτο. 151 00:07:25,650 --> 00:07:27,210 Αυτά δεν είναι κυνηγετικά δάση. 152 00:07:27,250 --> 00:07:28,620 Εδώ είναι πάρκα. 153 00:07:28,650 --> 00:07:31,320 Αστυνομία του Όσεαν Σπρινγκς! Ακίνητοι! Μην κουνιέστε! 154 00:07:32,490 --> 00:07:33,890 Και εσείς, γέροι. 155 00:07:33,920 --> 00:07:34,990 Τίπτον. 156 00:07:35,020 --> 00:07:37,160 - Τι είπε; - Μας είπε γέρους. 157 00:07:37,190 --> 00:07:39,090 Αυτό είναι το σπίτι μου. Ζω εδώ. 158 00:07:39,130 --> 00:07:41,190 Άσε το όπλο κάτω. Κατέβασε το, Τίπτον. 159 00:07:41,220 --> 00:07:42,690 Συγγνώμη για αυτό. 160 00:07:42,720 --> 00:07:43,660 Έλα. 161 00:07:43,780 --> 00:07:45,420 Πρέπει να στείλεις μερικούς άντρες στην οδό Χάλσιον, 162 00:07:45,460 --> 00:07:46,590 και να πάρετε τα αποτυπώματα από τις ρόδες. 163 00:07:46,620 --> 00:07:48,190 Πυροβολήθηκε από εκεί. 164 00:07:48,230 --> 00:07:49,440 Εκεί πρέπει να ψάξετε για κάλυκες, 165 00:07:49,560 --> 00:07:51,270 δυναμικό δείγμα μαλλιών, πατημασιές, δακτυλικά αποτυπώματα, 166 00:07:51,390 --> 00:07:53,220 οτιδήποτε μπορεί να ελέγξει ο υπολογιστής σας κατά τον γνωστών. 167 00:07:53,340 --> 00:07:55,760 Ένας από τους δικούς σου πατάει πάνω στο αίμα της. 168 00:07:55,800 --> 00:07:56,300 Γαμώτο! 169 00:07:56,310 --> 00:07:58,330 Γιέ μου, πως θα σου φαινόταν να σε οδηγήσει κάποιος στο νοσοκομείο; 170 00:07:58,370 --> 00:08:00,740 Είμαι σίγουρος ότι θα ήθελες να δεις πως είναι η μητέρα σου. 171 00:08:00,860 --> 00:08:02,640 Μπορώ να σε πάω εκεί, 172 00:08:02,670 --> 00:08:04,040 όσο οι άντρες εδώ θα ψάχνουν τριγύρω. 173 00:08:04,070 --> 00:08:05,180 Χριστέ μου. Καλά. 174 00:08:05,300 --> 00:08:06,440 Σε παρακαλώ πήγαινέ με στο νοσοκομείο, 175 00:08:06,560 --> 00:08:07,460 για να μην χρειάζεται να σας βλέπω παιδιά, 176 00:08:07,580 --> 00:08:09,110 να γαμάτε τη σκηνή του εγκλήματος. 177 00:08:09,220 --> 00:08:10,380 Σε παρακολουθώ, μικρέ. 178 00:08:10,420 --> 00:08:12,450 Ωραία. Κοίτα αυτό 179 00:08:12,490 --> 00:08:14,290 Πηγαίνουμε. Τίπτον, είσαι επικεφαλής. 180 00:08:14,320 --> 00:08:16,220 Που πάνε; 181 00:08:16,260 --> 00:08:17,190 Ακαταστασία. 182 00:08:17,220 --> 00:08:19,660 Βρώμικοι τύποι, σίγουρα. 183 00:08:23,040 --> 00:08:24,240 Μπορώ να έχω λίγο καφέ; 184 00:08:25,070 --> 00:08:26,340 Παίρνει καφέ; 185 00:08:26,370 --> 00:08:28,380 - Θέλω τάρτα φρούτων. - Πάρε ότι θες. 186 00:08:29,200 --> 00:08:31,200 Δες τηλεόραση. Κράτα ανοιχτά τα τηλέφωνά σου. Μην τριγυρίζεις. 187 00:08:31,240 --> 00:08:33,070 Κάτσε στην καφετέρια, ή γύρνα πίσω. 188 00:08:34,840 --> 00:08:36,770 Εντάξει πρέπει να είναι Μεξικανοί, σωστά; 189 00:08:36,810 --> 00:08:39,140 Σίγουρα. Μεξικανοί. Γιατί όχι; 190 00:08:39,180 --> 00:08:40,420 Αυτό σημαίνει πως θα γυρίσουν πίσω; 191 00:08:40,540 --> 00:08:42,450 Ξέρεις, για να τελειώσουν τη δουλειά; 192 00:08:42,480 --> 00:08:43,680 Εκτός αν την έχουν τελειώσει. 193 00:08:43,720 --> 00:08:45,020 Θα την θάψουμε δίπλα στον μπαμπά. 194 00:08:45,050 --> 00:08:46,990 Δεν γίνετε. Είναι σε Ιουδαϊκό νεκροταφείο. 195 00:08:47,020 --> 00:08:50,090 Έκανε μαθήματα αλλαγής θρησκεύματος πριν γεννηθεί ο Σίλας, θυμάσαι; 196 00:08:50,120 --> 00:08:52,460 Δεν τις τελείωσε όμως, έτσι δεν είναι; 197 00:08:52,490 --> 00:08:54,230 Δεν ξέρω. Ξέρω ότι έκανε μαθήματα. 198 00:08:54,260 --> 00:08:56,490 Η μαμά τρώει χάμπουργκερ με τυρί και γαρίδες. 199 00:08:56,530 --> 00:08:58,400 Και έχουμε Χριστουγεννιάτικο δέντρο, κάθε χρόνο. 200 00:08:58,430 --> 00:09:01,070 Όπως οι περισσότεροι Εβραίοι. Ίσως όντως άλλαξε. 201 00:09:01,100 --> 00:09:03,670 - Οικογένεια Μπότγουιν; - Ναι, εδώ, ναι. 202 00:09:03,700 --> 00:09:07,340 - Είναι ζωντανή; - Ναι. Ωστόσο, είναι σε κόμμα και, 203 00:09:07,370 --> 00:09:08,610 δεν θα βγάλω την πρίζα. 204 00:09:08,640 --> 00:09:09,870 Θα το κάνω εγώ. 205 00:09:09,910 --> 00:09:12,440 Μπορώ να το κάνω για εκείνη. Εκείνη το έκανε για τον Μπόμπι. 206 00:09:12,480 --> 00:09:15,450 Όχι, το κόμμα προκαλείται ιατρικά για να πάρουμε οίδημα. 207 00:09:15,480 --> 00:09:17,140 Αν δούμε ότι το πρήξιμο έχει ηρεμίσει, θα την βγάλουμε 208 00:09:17,260 --> 00:09:18,190 Και να αξιολογηθεί καλύτερα που βρισκόμαστε 209 00:09:18,190 --> 00:09:19,130 σχετικά με την εγκεφαλική βλάβη. 210 00:09:19,250 --> 00:09:21,190 - Πόσο καιρό θα πάρει αυτό; - Δεν ξέρουμε ακόμα. 211 00:09:21,220 --> 00:09:24,420 Δεν χρησιμοποιήσατε αυτό το ναρκωτικό του Μάικλ Τζάκσον, έτσι; 212 00:09:24,540 --> 00:09:25,990 Γιατί αυτό δεν θα είναι πολύ καλό. 213 00:09:26,030 --> 00:09:27,960 Η Προποφόλη, όταν διαχειρίζεται σωστά και παρακολουθείτε, 214 00:09:27,990 --> 00:09:28,960 είναι ασφαλές ναρκωτικό. 215 00:09:29,000 --> 00:09:30,160 Δεν ξέρω. 216 00:09:30,200 --> 00:09:31,860 Έκανα μια κολονοσκόπηση μια φορά, 217 00:09:31,900 --> 00:09:34,750 και μερικά, τρελά όνειρα. Μαϊμούδες να με γαμάνε. 218 00:09:34,870 --> 00:09:36,230 Εννοώ, αυτό είναι περίεργο, έτσι; 219 00:09:36,270 --> 00:09:39,140 Αν θέλετε να την δείτε, μπορείτε να πηγαίνετε ένας κάθε φορά. 220 00:09:39,170 --> 00:09:40,370 Είπε τίποτα; 221 00:09:40,490 --> 00:09:42,840 Πριν την βάλετε σε κόμμα, μιλούσε ξανά; 222 00:09:42,870 --> 00:09:44,780 Ναι, μιλούσε, και αυτό είναι καλό σημάδι. 223 00:09:44,810 --> 00:09:47,280 Τι είπε; Ανέφερε το όνομα Άντι; 224 00:09:47,310 --> 00:09:51,650 Όχι είπε μόνο ότι έχω πολύ ωραίες βλεφαρίδες. 225 00:09:51,680 --> 00:09:54,150 Έχει δίκαιο. Οι βλεφαρίδες σου είναι αρκετά πλούσιες. 226 00:09:54,190 --> 00:09:56,050 - Τι έγινε με τη σφαίρα; - Είναι εκεί μέσα. 227 00:09:56,090 --> 00:09:57,490 Θα την αφήσουμε εκεί για τώρα. 228 00:09:57,520 --> 00:09:58,960 Οπότε, ποιος θέλει να τη δει; 229 00:09:58,990 --> 00:10:00,130 - Θα πάω πρώτος - Πήγαινε εσύ πρώτος. 230 00:10:00,250 --> 00:10:03,660 - Σωστά, ναι. Πήγαινε. - Από εδώ. 231 00:10:03,700 --> 00:10:05,360 Γεια σας, οικογένεια Μπότγουιν. 232 00:10:05,400 --> 00:10:08,070 Είμαι η κυρία Ταφτ, Διαχειρίστρια του νοσοκομείου. 233 00:10:08,100 --> 00:10:10,120 Λυπάμαι για την κατάστασή σας, 234 00:10:10,240 --> 00:10:12,700 και λυπάμαι που σας απασχολώ με αυτό τώρα, 235 00:10:12,740 --> 00:10:15,510 Αλλά είμαστε ιδιωτικό νοσοκομείο και μπλα, μπλα. 236 00:10:15,540 --> 00:10:17,040 Πως θα πληρώσετε; 237 00:10:17,080 --> 00:10:19,680 Έχω φόρμες. Πρέπει να συμπληρωθούν 238 00:10:19,710 --> 00:10:22,320 Δεν είμαστε Καναδοί. Δεν είμαστε Γάλλοι. 239 00:10:22,440 --> 00:10:25,850 Και δεν είμαστε από την Ταϊβάν, από το Κόστα Ρίκα, Ιράκ, Ομάν, Σρι Λάνκα, 240 00:10:25,970 --> 00:10:29,160 Αργεντινή, Νέα Ζηλανδία, Ισπανία, Ιρλανδία, Ισραήλ, Πορτογαλία, 241 00:10:29,280 --> 00:10:32,290 Γερμανία, Ουκρανία, Κίνα, μπήκες στο νόημα 242 00:10:32,330 --> 00:10:36,280 Εδώ είναι Αμερική. Δεχόμαστε όλες τις πιστωτικές κάρτες. 243 00:10:36,400 --> 00:10:37,720 Ποιος παίρνει το λογαριασμό; 244 00:10:37,840 --> 00:10:39,660 Ποιος από εμάς δεν είναι άφραγκος; 245 00:10:39,700 --> 00:10:41,770 Κατασκοπεύω με το μικρό μου μάτι. 246 00:10:41,800 --> 00:10:45,460 Ένα ψηλό ζώο της Γουόλ Στριτ με μια εταιρική πιστωτική κάρτα. 247 00:10:45,580 --> 00:10:46,450 Ορίστε. 248 00:10:46,570 --> 00:10:48,300 Και πάλι λυπάμαι για την κατάστασή σας. 249 00:10:48,420 --> 00:10:50,610 Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω; Λουέλεν; 250 00:10:50,640 --> 00:10:51,530 Εδώ. 251 00:10:51,650 --> 00:10:54,350 Είμαι η κυρία Ταφτ. Λυπάμαι για την κατάστασή σας. 252 00:10:54,380 --> 00:10:55,410 Σέιν! 253 00:10:55,450 --> 00:10:57,080 Ποιος το έκανε; Τον έπιασες; 254 00:10:57,120 --> 00:10:58,690 Τι στο διάολο συμβαίνει με το παιδί σου; 255 00:10:58,720 --> 00:11:02,860 Σκατά. Θα τη σκοτώσω. 256 00:11:12,870 --> 00:11:13,680 Γεια. 257 00:11:13,800 --> 00:11:16,680 Γεια. Που στο διάολο ήσουν; 258 00:11:16,800 --> 00:11:18,630 Από πού τα πήρες αυτά; 259 00:11:18,660 --> 00:11:20,700 Από τη Λι Ρ. Κρόουφορντ. 260 00:11:20,820 --> 00:11:23,000 Έχει πολλούς φίλους. Όλοι ελπίζουν να γίνει καλά σύντομα. 261 00:11:23,120 --> 00:11:23,920 Κλέφτη κολατσιού. 262 00:11:24,040 --> 00:11:27,000 Λοιπόν, το φαγητό μου, διακόπηκε αγενώς. 263 00:11:27,120 --> 00:11:28,340 Ναι, πεινάω και εγώ. 264 00:11:28,460 --> 00:11:29,990 Από όλο αυτό το τρέξιμο στο δάσος; 265 00:11:31,210 --> 00:11:33,270 Υπάρχει πάστα και φανταχτερά κράκερς. 266 00:11:33,390 --> 00:11:35,100 Τράβα την κουρτίνα της σε περίπτωση που μπει κάποιος μέσα. 267 00:11:36,090 --> 00:11:39,280 Πήγες στην πόλη. 268 00:11:39,320 --> 00:11:41,450 Παίρνει ότι χρειάζεται από ένα σωλήνα, τέλος πάντων. 269 00:11:43,960 --> 00:11:46,180 Δεν το είδες αυτό να έρχεται; 270 00:11:46,300 --> 00:11:48,970 Έλα. Πάντα ήταν στο πίσω μέρος του μυαλού μας. 271 00:11:49,000 --> 00:11:52,170 Τι θα έκανες αν σε είχαν πιάσει με αυτόν; 272 00:11:52,210 --> 00:11:53,150 Είχε ένα τουφέκι. 273 00:11:53,270 --> 00:11:54,970 Ξέρω πώς να αφοπλίζω κάποιον. 274 00:11:55,090 --> 00:11:56,320 - Μαλακίες. 275 00:11:56,320 --> 00:11:57,540 - Εγώ ξέρω. Το μάθαμε την περασμένη εβδομάδα. 276 00:11:57,580 --> 00:11:58,600 Τι έμαθες; 277 00:11:58,720 --> 00:12:00,610 Πώς να υποτάσσω και να αφοπλίζω έναν ύποπτο. 278 00:12:01,360 --> 00:12:02,850 Για ποιο γαμημένο πράγμα μιλάς; 279 00:12:02,970 --> 00:12:04,680 Είμαι στην αστυνομική ακαδημία. 280 00:12:07,380 --> 00:12:09,440 - Αυτό είναι αστείο. - Σοβαρολογώ. 281 00:12:09,560 --> 00:12:11,460 Είμαι στην αστυνομική ακαδημία. 282 00:12:11,490 --> 00:12:12,730 Δεν είμαι στο κολέγιο. 283 00:12:12,760 --> 00:12:14,300 Εκεί πάω κάθε μέρα. 284 00:12:16,200 --> 00:12:21,160 Σέιν... Είμαστε εγκληματίες. 285 00:12:21,280 --> 00:12:23,740 Είναι οικογενειακή επιχείρηση. Τι στο διάολο κάνεις; 286 00:12:23,860 --> 00:12:26,490 Έπρεπε. Ήταν όλο αυτό το πράγμα με την Ουλέτ. 287 00:12:26,610 --> 00:12:29,110 Το περίεργο σημείο είναι, ότι μου αρέσει, 288 00:12:29,150 --> 00:12:30,980 και πιστεύω ότι θέλω να γίνω αστυνομικός. 289 00:12:31,890 --> 00:12:34,320 Αυτό είναι τρελό. 290 00:12:34,440 --> 00:12:36,010 Ελπίζω να με αφήσουν να χρησιμοποιήσω έναν κροκέ κόπανο, 291 00:12:36,130 --> 00:12:37,240 αντί το γκλομπ. 292 00:12:38,040 --> 00:12:39,790 Μην το πεις στη μαμά. 293 00:12:39,830 --> 00:12:41,760 Χριστέ μου τι λέω; 294 00:12:41,790 --> 00:12:44,560 Ποιος ξέρει; Ίσως ακούει τα πάντα. 295 00:12:44,600 --> 00:12:48,600 Μαμά, καμιά ιδέα για το ποιος σε πυροβόλησε στο κεφάλι; 296 00:12:48,630 --> 00:12:51,240 Καμία υπόθεση; 297 00:12:51,270 --> 00:12:53,400 Έχεις κάνει καμιά υπόθεση; 298 00:12:53,440 --> 00:12:54,640 Γουλιέλμο; Σεζάρ; 299 00:12:54,670 --> 00:12:57,010 Κάποιο άλλοι συνηθισμένοι Μεξικάνοι κακοποιοί; 300 00:12:57,040 --> 00:12:59,610 Λοιπόν, τι λες για εκείνη τη λεσβία, 301 00:12:59,650 --> 00:13:00,710 Πως τη λέγανε; 302 00:13:00,830 --> 00:13:04,250 - Τη Ζόι; - Τι λες για την Ζόι; Έγκλημα πάθους; 303 00:13:04,370 --> 00:13:05,970 Δεν είναι το στυλ της. Αυτή είναι εμπρηστής. 304 00:13:06,090 --> 00:13:08,120 Θα φερόταν σαν την Ιωάννα της Λωρραίνης στη μαμά. 305 00:13:08,150 --> 00:13:10,290 Τι λες για την κοπέλα σου, την Έμμα; 306 00:13:10,320 --> 00:13:12,050 Η Νάνσι τη γάμησε πολύ άσχημα. 307 00:13:12,170 --> 00:13:14,530 Όχι, αμφιβάλλω πως ήταν η Έμμα. 308 00:13:14,560 --> 00:13:15,430 Γουόρεν Σχιφ; 309 00:13:15,550 --> 00:13:18,400 Νομίζω είναι φυλακή. 310 00:13:18,430 --> 00:13:20,500 Τι λες για εκείνη τη γυναίκα που ο άντρας της πηδιόταν με τη Νάνσι, 311 00:13:20,530 --> 00:13:22,200 στο τροχόσπιτο στο πάρκο; 312 00:13:22,240 --> 00:13:25,410 Θα μπορούσαν να είναι ποδηλάτες, Αρμένιοι πράκτορες που έγιναν ανώμαλοι. 313 00:13:25,530 --> 00:13:28,340 Η Χέιλα ίσως να απέκτησε αρχίδια τελικά. 314 00:13:28,370 --> 00:13:30,470 Υπάρχουν πολλές πιθανότητες. 315 00:13:30,510 --> 00:13:32,880 Είναι τόσο καλή στο να τσαντίζει ανθρώπους. 316 00:13:35,660 --> 00:13:38,490 Νομίζεις ότι θα γυρίσει, να τελειώσει αυτό που άρχισε; 317 00:13:38,610 --> 00:13:40,550 Δεν ξέρω. Το ελπίζω. 318 00:13:40,590 --> 00:13:42,990 Δώσε μου μια ευκαιρία να τον παλουκώσω τον πούστη. 319 00:13:45,660 --> 00:13:47,850 Και αν γυρίσει πίσω να τελειώσει αυτό που άρχισε; 320 00:13:47,970 --> 00:13:49,660 Τι θα γίνει μετά; Χρειάζεται προστασία. 321 00:13:49,810 --> 00:13:52,480 Θα έπρεπε να υπάρχει ένας φρουρός στην πόρτα της. 322 00:13:52,510 --> 00:13:54,880 Θα έπρεπε να έχουμε συστήματα ασφαλείας στο σπίτι μας. 323 00:13:54,920 --> 00:13:56,980 Κάποιος την πυροβόλησε στο κεφάλι. 324 00:13:57,020 --> 00:13:59,150 Δεν ξέρουμε αν ο δράστης, 325 00:13:59,190 --> 00:14:01,990 σημάδευε συγκεκριμένα τη γυναίκα σου, έτσι; 326 00:14:02,020 --> 00:14:03,590 Την κουνιάδα μου. 327 00:14:03,620 --> 00:14:05,990 Αλλά αυτό δεν εξηγεί επαρκώς τη σχέση μας. 328 00:14:06,030 --> 00:14:08,130 Δεν είναι αυτό το θέμα. Το θέμα είναι ότι έχεις άδικο. 329 00:14:08,250 --> 00:14:11,500 Εκείνη ήταν ο στόχος για πολλούς, πολλούς λόγους, 330 00:14:11,530 --> 00:14:13,630 που μπορείς να σκεφτείς και μόνος σου. 331 00:14:13,670 --> 00:14:15,170 Χρειάζεται προστασία. 332 00:14:15,200 --> 00:14:17,130 Κύριε, με όλο το σεβασμό. 333 00:14:17,250 --> 00:14:18,220 Νομίζει ότι είναι αστείο; 334 00:14:18,340 --> 00:14:20,770 Νομίζεις ότι ο κόσμος πρέπει να δει μια φωτογραφία της αδερφής μου έτσι; 335 00:14:20,810 --> 00:14:22,510 Ξέρεις, άκουσα ότι τους ανήκει αυτή η φωτογραφία πλέον. 336 00:14:22,540 --> 00:14:23,860 Μπορούν να την ανεβάσουν. 337 00:14:23,980 --> 00:14:25,610 - Δεν τους ανήκει! - Ναι, τους ανήκει! 338 00:14:25,730 --> 00:14:28,070 Διάβασες τα ψιλά γράμματα στην εν λόγω σύμβαση παροχής υπηρεσίας. 339 00:14:28,190 --> 00:14:31,550 Βγάλε τη τώρα. Που είναι το κινητό σου; 340 00:14:31,590 --> 00:14:33,610 Στο σπίτι. Εντάξει. Πάμε. 341 00:14:33,730 --> 00:14:36,790 Όχι. Όχι! Δεν μπορείς να πας σπίτι. Δεν είναι ασφαλές. 342 00:14:36,830 --> 00:14:39,460 Σε παρακαλώ! Κάποιος προσπάθησε να σκοτώσει τη Νάνσι, όχι εμάς. 343 00:14:39,500 --> 00:14:40,180 - Βλέπεις; 344 00:14:40,180 --> 00:14:42,900 - Κυρία, παρακαλώ αφήστε τα μαλλιά της κόρης σας. 345 00:14:42,930 --> 00:14:45,400 Μαλλιά; Αυτό είναι μια μάζα βρωμιάς που κρέμεται από το κεφάλι της. 346 00:14:45,430 --> 00:14:47,050 - Κυρία. - Μπορείτε σας παρακαλώ να του πείτε, 347 00:14:47,170 --> 00:14:49,870 ότι η απόπειρα δολοφονίας της Νάνσι δεν ήταν τυχαία και ότι χρειάζεται ασφάλεια; 348 00:14:49,910 --> 00:14:51,370 - Χρειάζομαι τα κλειδιά του αυτοκινήτου. - Ο Ντουγκ τα έχει. 349 00:14:51,410 --> 00:14:52,540 Σκατά. 350 00:14:52,580 --> 00:14:53,610 Έξω. 351 00:15:02,580 --> 00:15:04,620 Και αν δεν ξυπνήσει; 352 00:15:04,650 --> 00:15:06,990 Άντε γαμήσου. Θα ξυπνήσει. 353 00:15:07,020 --> 00:15:08,390 Και αν είναι καθυστερημένη; 354 00:15:09,790 --> 00:15:12,130 - Γεια σου, Ντουγκ. - Γεια. 355 00:15:12,250 --> 00:15:13,740 Έφερα φαγητό από το αυτόματο μηχάνημα. 356 00:15:13,860 --> 00:15:15,360 Είναι όλα τα είδη από σκατολοΐδια, αλλά... 357 00:15:17,180 --> 00:15:18,630 Αυτές είναι καρδιές αγκινάρας; 358 00:15:18,670 --> 00:15:20,800 Σε πειράζει να κάτσεις μαζί της για λίγα λεπτά; 359 00:15:20,840 --> 00:15:22,520 Θέλουμε να δούμε πως είναι ο Άντι, να δούμε αν υπάρχει σχέδιο. 360 00:15:22,640 --> 00:15:24,570 Εντάξει. Κανένα πρόβλημα. 361 00:15:24,830 --> 00:15:28,340 Νανς. Δύσκολη μέρα; 362 00:15:30,580 --> 00:15:33,090 Τα αγαπώ αυτά. 363 00:15:33,120 --> 00:15:35,820 Κοίτα όλα αυτά τα καλά πράγματα. 364 00:15:35,940 --> 00:15:39,760 Έχεις γεμιστή βάφλα, πάστα ελιάς. 365 00:15:39,790 --> 00:15:45,030 Κράκερς με λάδι. 366 00:15:48,140 --> 00:15:49,450 Είναι περίεργο να τρώω πάνω από το σώμα σου, 367 00:15:49,570 --> 00:15:51,340 ειδικά όταν είσαι γυμνή. 368 00:15:51,370 --> 00:15:52,370 Αστειεύομαι. 369 00:15:52,410 --> 00:15:53,770 Θα σου πω τι θα γίνει, 370 00:15:53,810 --> 00:15:56,040 θα μετακινήσω αυτά στο τραπέζι. 371 00:15:56,080 --> 00:15:57,440 Ορίστε. 372 00:16:00,050 --> 00:16:02,320 Συγγνώμη. Έχεις ψίχουλα παντού. 373 00:16:02,350 --> 00:16:03,920 Άσε με να τα πάρω από πάνω σου. 374 00:16:07,490 --> 00:16:09,120 Είσαι σε πολύ καλή φόρμα, έτσι δεν είναι, Νανς; 375 00:16:09,240 --> 00:16:11,390 Ισορροπημένη, γυμνασμένη. 376 00:16:11,430 --> 00:16:13,460 Η Ντάνα συνήθιζε να κάνει Ζούμπα, αλλά δεν μοιάζει έτσι. 377 00:16:13,500 --> 00:16:15,460 Αυτό θα είναι κάτι που σ’ αρέσει να κάνεις. 378 00:16:15,500 --> 00:16:17,200 Επίσης, τα βυζιά της Ντάνα πέφτουν μέσα στις μασχάλες της, 379 00:16:17,320 --> 00:16:19,360 όταν ξαπλώνει κάπως έτσι, αλλά τα δικά σου όχι. 380 00:16:19,480 --> 00:16:21,300 Δείχνεις υπέροχη. 381 00:16:21,340 --> 00:16:23,300 Άλλο ένα ψίχουλο εδώ, άσε με να το πάρω από κει. 382 00:16:25,270 --> 00:16:28,180 Ορίστε. 383 00:16:31,980 --> 00:16:35,020 Φίλε μου, είσαι ένα χάλι, το ξέρεις; 384 00:16:35,050 --> 00:16:39,020 Θα σου πω τι θα γίνει. Θα σου χαλαρώσω το φόρεμα, 385 00:16:39,050 --> 00:16:40,550 απλά για να τα κουνήσεις λιγάκι. 386 00:16:43,590 --> 00:16:45,090 Είχα αυτή τη σκηνή στο μυαλό μου. 387 00:16:46,760 --> 00:16:52,100 Έλα. Τώρα καλύτερα. Ωραία και σφιχτά, ωραία και σφιχτά. 388 00:16:57,340 --> 00:16:58,570 Είναι αυτό...; 389 00:16:58,610 --> 00:17:01,180 Κλέβεις από τα καλάθια μας; 390 00:17:02,190 --> 00:17:04,310 Τι, αυτό; 391 00:17:11,290 --> 00:17:13,390 Επιτέλους πήρα τα κλειδιά. 392 00:17:14,990 --> 00:17:17,130 Προφανώς ο Ντουγκ αποκλείστηκε από το νοσοκομείο. 393 00:17:17,160 --> 00:17:18,240 Ξέρεις τι έγινε; 394 00:17:18,360 --> 00:17:19,900 Άστο. Δεν θέλω να ξέρω. 395 00:17:20,020 --> 00:17:22,800 Θα πάω πίσω στο σπίτι και θα δείρω την κόρη μου ιδιαιτέρως. 396 00:17:22,830 --> 00:17:24,100 Θες τίποτα; 397 00:17:24,130 --> 00:17:26,270 Θες να χαλαρώσεις λίγο; 398 00:17:26,300 --> 00:17:27,540 Όχι, δεν θέλω. 399 00:17:27,570 --> 00:17:31,240 Μάλλον μόλις θα είναι ξύπνια να υπερασπιστεί τον εαυτό της. 400 00:17:31,280 --> 00:17:32,710 Είμαι θυμωμένος μαζί της. 401 00:17:32,740 --> 00:17:34,080 Που την πυροβόλησαν; 402 00:17:34,110 --> 00:17:36,980 Σίγουρα. Πρόσθεσέ το στη λίστα. 403 00:17:37,010 --> 00:17:39,620 Δείχνει πολύ ήρεμη. 404 00:17:39,650 --> 00:17:40,450 Φυσικά και δείχνει ήρεμη. 405 00:17:40,570 --> 00:17:42,450 Δεν χρειάζεται να το αντιμετωπίσει όλο αυτό. Εμείς πρέπει. 406 00:17:42,490 --> 00:17:44,250 Εκείνη πρέπει να κοιμηθεί. 407 00:17:44,290 --> 00:17:46,160 Τι κάνεις; 408 00:17:46,190 --> 00:17:48,540 Δείχνει στεγνή. 409 00:17:50,830 --> 00:17:53,330 Η Κρέμα ματιών είναι πολύ σημαντική για εκείνη. 410 00:17:53,360 --> 00:17:56,570 Κοίτα. Κάνεις κάτι γλυκό. 411 00:17:58,200 --> 00:18:00,870 Κάνω γλυκά πράγματα όλη την ώρα. 412 00:18:00,910 --> 00:18:05,550 Απλά δεν περηφανεύομαι για αυτό, οπότε οι άνθρωποι δεν το προσέχουν. 413 00:18:06,400 --> 00:18:08,780 Είμαι τις περισσότερες φορές, ξέρεις, καλός άνθρωπος. 414 00:18:08,820 --> 00:18:10,050 Σωστά. 415 00:18:10,080 --> 00:18:12,420 Είσαι. Πραγματικά είσαι. 416 00:18:14,150 --> 00:18:15,290 Ευχαριστώ που το πρόσεξες. 417 00:18:15,320 --> 00:18:17,460 Αυτό είναι τόσο σουρεαλιστικό. 418 00:18:17,490 --> 00:18:18,590 Είναι; 419 00:18:18,630 --> 00:18:20,590 Για μένα είναι. 420 00:18:32,970 --> 00:18:33,870 Περίμενε. Περίμενε. 421 00:18:33,910 --> 00:18:35,530 Τι; Πρέπει να σταματήσουμε. 422 00:18:35,650 --> 00:18:36,610 Πρέπει να σταματήσουμε, έτσι; 423 00:18:36,640 --> 00:18:38,280 Είναι πολύ απρεπές. Είναι λάθος. 424 00:18:38,310 --> 00:18:39,650 - Όχι. - Τι; 425 00:18:39,680 --> 00:18:41,480 - Όχι. Το δουλεύουμε αυτό. - Ναι. 426 00:18:41,520 --> 00:18:43,350 Και είμαστε γεμάτοι συναίσθημα. Όλα καλά. 427 00:18:43,390 --> 00:18:45,290 Απλά. Πρέπει να βγάλω το βαράκι μου. 428 00:18:45,320 --> 00:18:46,850 Το ποιο; 429 00:18:46,890 --> 00:18:50,160 - Εγώ, Έκανα δίδυμα, Άντι. - Σωστά. 430 00:18:50,190 --> 00:18:52,660 Και προσπαθώ να ξαναχτίσω το πυελικό μου έδαφος. 431 00:18:52,690 --> 00:18:53,930 Κυκλοφορώ με αυτό. 432 00:18:53,960 --> 00:18:56,800 Είναι σαν να κάνεις γυμναστική για τον κόλπο σου. 433 00:18:56,830 --> 00:18:59,640 Καυτό. 434 00:18:59,670 --> 00:19:00,540 Μπορώ να δω; 435 00:19:12,450 --> 00:19:14,480 Είναι βαρύ. 436 00:19:14,520 --> 00:19:16,820 Το κάνω για λίγο καιρό. Γίνομαι αρκετά σφίχτης. 437 00:19:16,850 --> 00:19:18,390 Μου αρέσει. 438 00:19:18,420 --> 00:19:20,320 Ναι θα σου αρέσει. 439 00:19:26,030 --> 00:19:29,000 Ότι και να κάνεις δουλεύει. 440 00:19:29,030 --> 00:19:30,270 Ευχαριστώ. 441 00:19:30,300 --> 00:19:32,370 Νιώθεις άσχημα; Νιώθω λίγο άσχημα. 442 00:19:32,400 --> 00:19:34,830 Νιώθω υπέροχα Ευχαριστώ. 443 00:19:34,870 --> 00:19:37,440 Τώρα θα πάω σπίτι. Εκεί που πρέπει να πας και εσύ. 444 00:19:37,470 --> 00:19:39,570 Κάνε ένα διάλειμμα κάνε ένα μπάνιο. 445 00:19:39,610 --> 00:19:42,210 Έλα εδώ μετά. Εδώ θα είναι 446 00:19:42,240 --> 00:19:44,440 Ναι. Δεν ξέρω αν είναι ασφαλές 447 00:19:44,480 --> 00:19:46,880 Δεν ανησυχώ. 448 00:19:46,910 --> 00:19:49,310 Έλα σπίτι, όταν θα είσαι έτοιμος. 449 00:19:49,430 --> 00:19:52,050 Θα παραγγείλω πίτσα. 450 00:19:52,090 --> 00:19:54,690 - Με συγχωρείς. - Συγγνώμη. 451 00:20:07,400 --> 00:20:09,970 Αυτό είναι ένα κολπικό βαρίδιο. 452 00:20:10,000 --> 00:20:11,700 Ευχαριστώ. 453 00:20:11,740 --> 00:20:13,640 Θα το θέλει πίσω. 454 00:20:13,670 --> 00:20:16,810 Η φίλη μου ξαναχτίζει το πυελικό της έδαφος. 455 00:20:16,840 --> 00:20:18,310 Νοσοκόμα! 456 00:20:18,340 --> 00:20:20,210 Παιδιατρικό ογκολογικό στο 463. 457 00:20:21,510 --> 00:20:22,710 Σε πειράζει να καθίσω; 458 00:20:22,750 --> 00:20:25,020 Τι; Όχι. Κάτσε. 459 00:20:27,720 --> 00:20:29,590 - Ντέιβ. - Άντι. 460 00:20:29,620 --> 00:20:30,620 Άντι. 461 00:20:32,630 --> 00:20:34,160 Δεν πεινάς; 462 00:20:34,190 --> 00:20:36,230 Είναι η καφετέρια του νοσοκομείου. 463 00:20:36,260 --> 00:20:39,900 Αυτή η υποψία της κατάθλιψης και η θλίψη που παίρνεις σε κάθε μπουκιά; 464 00:20:39,930 --> 00:20:42,170 Δεν μπορώ να σταματήσω να παίρνω τώρα. 465 00:20:42,200 --> 00:20:43,330 Φτιάχνουν καλή ταπιόκα. 466 00:20:43,450 --> 00:20:45,360 - Μπορείς μόλις να γευτείς τη λύπη. - Έλα. 467 00:20:45,480 --> 00:20:47,330 Τα ταπιόκα είναι εγγενώς θλιβερά. 468 00:20:47,450 --> 00:20:50,610 Τέλεια, στο εγγυώμαι, αλλά θλιβερό, θλιβερό φαγητό. 469 00:20:53,680 --> 00:20:54,750 Θες να μιλήσεις; 470 00:20:55,820 --> 00:20:56,780 Σχετικά με τι; 471 00:20:56,820 --> 00:20:58,480 Ότι θες. 472 00:20:58,520 --> 00:21:01,990 Εντάξει. Έτσι μιλάνε οι άνθρωποι μεταξύ τους στα νοσοκομεία, 473 00:21:02,020 --> 00:21:03,610 ή το πας έτσι μαζί μου; 474 00:21:03,730 --> 00:21:06,480 Που, αν το κάνεις, πρέπει να πω ότι το να παραγγέλλεις τόνο είναι κακή επιλογή, 475 00:21:06,600 --> 00:21:08,800 αλλά δόξα σε εσένα για τη δημιουργικότητα 476 00:21:08,800 --> 00:21:11,000 κατά τους όρους της εντοπιότητας, 477 00:21:11,030 --> 00:21:12,260 και πρέπει να προσπεράσω. 478 00:21:12,300 --> 00:21:14,300 Όχι, είναι ένα πράγμα του νοσοκομείο. 479 00:21:14,330 --> 00:21:15,370 Μου αρέσουν οι γυναίκες. 480 00:21:15,400 --> 00:21:17,270 Και εμένα. 481 00:21:17,300 --> 00:21:18,970 Για ποιον είσαι εδώ; 482 00:21:19,010 --> 00:21:20,540 Για τη γυναίκα του νεκρού μου αδερφού. 483 00:21:20,580 --> 00:21:22,710 Μπορεί να πεθαίνει τώρα, 484 00:21:22,740 --> 00:21:26,580 και έτσι γάμησα την αδελφή της στον τοίχο του δωματίου της. 485 00:21:27,880 --> 00:21:29,300 Δεν φαντάζεσαι. 486 00:21:29,420 --> 00:21:32,470 Η αδερφή της γυμνάζεται με αυτά τα κολπικά βαράκια. 487 00:21:32,590 --> 00:21:36,050 Παίζαμε εδώ και καιρό, όλα ήταν καλά, 488 00:21:36,080 --> 00:21:38,320 Αλλά, φίλε, τώρα είναι σαν να σου κάνει μασάζ στον πούτσο εκεί κάτω. 489 00:21:38,350 --> 00:21:39,100 Σαν να είναι μέσα και έξω, 490 00:21:39,220 --> 00:21:41,390 Αλλά είναι επίσης σαν να σε πιέζει. 491 00:21:41,420 --> 00:21:42,570 Αυτό είναι τόσο ευχάριστη αίσθηση. 492 00:21:42,690 --> 00:21:44,490 Και ξέρω ότι όλα είναι Στη θερμότητα της στιγμής, 493 00:21:45,340 --> 00:21:46,460 μπροστά στην κρίση 494 00:21:46,580 --> 00:21:48,260 Δεν μπορώ να σκεφτώ κάποιο άλλο κλισέ τώρα. 495 00:21:48,290 --> 00:21:49,620 Αλλά αν πεθάνει; 496 00:21:49,740 --> 00:21:52,900 Τι θα κάνουμε μετά και πως δεν την κράτησα ασφαλή; 497 00:21:53,020 --> 00:21:54,600 Και αν δεν με αγαπάει και αυτή; 498 00:21:54,630 --> 00:21:57,060 Και δεν μπορώ να προχωρήσω με τη ζωή μου, Την ίδια μου τη ζωή, 499 00:21:57,100 --> 00:21:59,770 Όχι αυτή που είμαι σε τροχιά Γύρο από εκείνη, τον ήλιο 500 00:21:59,800 --> 00:22:01,560 Και μεγαλώνοντας τους γιούς της; 501 00:22:01,680 --> 00:22:03,440 Δεν έχω τίποτα, και μισή μου ζωή τελείωσε. 502 00:22:03,560 --> 00:22:04,770 Πιθανών περισσότερη από τη μισή, 503 00:22:04,800 --> 00:22:06,700 γιατί έχω υψηλούς γεννητικούς παράγοντες κινδύνου 504 00:22:06,740 --> 00:22:08,660 Για Καρδιακές παθήσεις και καρκίνο του παχέος εντέρου. 505 00:22:08,780 --> 00:22:11,520 Και ακόμα και να ζήσει, την πυροβόλησαν στο κεφάλι. 506 00:22:11,870 --> 00:22:13,040 Πως θα είναι; 507 00:22:13,080 --> 00:22:16,630 Και καθορίζω τον εαυτό μου για εκείνη όλο αυτό τον καιρό, ποιος θα είμαι τότε. 508 00:22:17,040 --> 00:22:17,870 Και δεν σε νοιάζει. 509 00:22:17,990 --> 00:22:19,710 Τρως τον τόνο σου που πρέπει να πω πως, 510 00:22:19,740 --> 00:22:20,820 Είναι πιθανών η σωστή επιλογή. 511 00:22:20,940 --> 00:22:22,620 Γιατί τα λαζάνια είναι αηδιαστικά. 512 00:22:22,740 --> 00:22:24,910 Πως καταστρέψεις τα λαζάνια; Τώρα θα, 513 00:22:25,030 --> 00:22:26,830 σταματήσω να μιλάω, και θα πιω την πορτοκαλάδα μου. 514 00:22:27,670 --> 00:22:30,250 Μ’ αρέσει η Φάντα. Μου θυμίζει τα διαλείμματα της άνοιξης. 515 00:22:31,350 --> 00:22:32,250 Τι; Είσαι σίγουρος πως τέλειωσες; 516 00:22:32,370 --> 00:22:34,140 Έλα. Έχω αφήσει πολύ σάντουιτς ακόμα. 517 00:22:34,260 --> 00:22:35,670 Σίγουρα έχεις πράγματα να κάνεις. 518 00:22:35,790 --> 00:22:37,380 Εννοώ για ποιόν είσαι εδώ; 519 00:22:37,500 --> 00:22:39,650 - Για ποιόν; - Στο νοσοκομείο, ποιον επισκέπτεσαι; 520 00:22:39,770 --> 00:22:41,060 Δεν επισκέπτομαι. 521 00:22:42,330 --> 00:22:43,530 Εφημερεύω. 522 00:22:43,570 --> 00:22:44,630 Για την ακρίβεια είμαι ραβίνος, 523 00:22:44,750 --> 00:22:46,220 αλλά κάνω τον ιερέα όλη την ώρα. 524 00:22:46,340 --> 00:22:48,230 Ξέρεις προσφέρει λίγα παραπάνω λεφτά, 525 00:22:48,270 --> 00:22:49,520 και επεκτείνει την άποψή μου για τον κόσμο. 526 00:22:49,640 --> 00:22:51,870 Έχετε κάτσει ποτέ με βαπτιστή πένθους από τα Νότια; 527 00:22:51,910 --> 00:22:54,250 Φίλε, ξέρουν πώς να προσεύχονται. 528 00:22:54,370 --> 00:22:55,700 Τέλειο. Αυτό είναι τέλειο. 529 00:22:55,820 --> 00:22:58,180 Μόλις ρώτησα έναν ραβίνο αν μου την πέφτει. 530 00:22:58,210 --> 00:22:59,840 Θα είχε μια αίσθηση, αν ήμουν ιερέας, σωστά; 531 00:22:59,880 --> 00:23:00,890 Και ο γαμιάς της αδερφής. 532 00:23:01,010 --> 00:23:03,920 Γαμήσι. Για ποιο γαμήσι μιλάς; 533 00:23:04,240 --> 00:23:05,610 Δεν έχω ακούσει ποτέ για αυτό 534 00:23:05,730 --> 00:23:06,970 Σταμάτα. 535 00:23:07,550 --> 00:23:09,160 Είναι η δουλειά μου. Ακούω. 536 00:23:09,280 --> 00:23:10,850 Δεν κρίνω. 537 00:23:10,890 --> 00:23:11,930 Όχι; 538 00:23:12,050 --> 00:23:15,120 Ίσως λίγο αλλά το κρατώ για τον εαυτό μου. 539 00:23:15,160 --> 00:23:16,430 Παρόλα αυτά το κολπικό βαρίδιο... 540 00:23:16,550 --> 00:23:17,620 Ήταν πολύ ενδιαφέρον. 541 00:23:17,740 --> 00:23:21,630 Τώρα, πως ένας Εβραίος είναι ιερέας σε ένα παλιό σάντουιτς; 542 00:23:21,660 --> 00:23:23,130 Ανταλλάζουμε τα νοσοκομεία της περιοχής. 543 00:23:23,250 --> 00:23:24,890 Οι πρωθυπουργοί, οι ραβίνοι, οι ιερείς. 544 00:23:25,010 --> 00:23:27,470 Προσωπικά πάω σε συναθροίσεις στο Γκρίνουιτς. 545 00:23:27,500 --> 00:23:30,430 Στο ναό Μίσκον Σάλομ, το σπίτι της ειρήνης. 546 00:23:30,790 --> 00:23:32,240 Ωστόσο με τις διαμάχες που γίνονται με το διοικητικό συμβούλιο, 547 00:23:32,270 --> 00:23:34,040 δεν ξέρω αν πιστεύω στο Θεό. 548 00:23:37,100 --> 00:23:38,740 Δεν είσαι ο μόνος. 549 00:23:38,780 --> 00:23:40,020 Νιώθω πολύ μόνος. 550 00:23:40,140 --> 00:23:42,950 Που είναι ο λόγος που πολλοί άνθρωποι Στρέφονται στο Θεό. 551 00:23:42,980 --> 00:23:44,420 Αυτό είναι το όλο θέμα. 552 00:23:44,450 --> 00:23:46,450 Κάνει τον κόσμο λιγότερο μοναχικό, 553 00:23:46,570 --> 00:23:48,120 λιγότερο τρομακτικό. 554 00:23:48,150 --> 00:23:49,850 Δεν ξέρω για λιγότερο τρομακτικό. 555 00:23:49,890 --> 00:23:51,590 Ο Θεός πάει μαζί με πολύ τρομακτικά πράγματα. 556 00:23:51,620 --> 00:23:53,860 Και σε ακούω. 557 00:23:53,890 --> 00:23:55,720 Ειδικά τη παλιά διαθήκη. 558 00:23:55,940 --> 00:23:58,450 Είναι κακοποιός. 559 00:23:58,570 --> 00:24:01,960 Ο Τζιλ είπε ότι η Νάνσι θα ζούσε επειδή δεν υπάρχει Θεός. 560 00:24:02,000 --> 00:24:05,170 - Αν υπάρχει θεός θα πεθάνει; - Φυσικά. 561 00:24:05,290 --> 00:24:07,000 Με όλα αυτά τα σκατά που πέρασε; Ναι. 562 00:24:07,040 --> 00:24:09,100 Εσύ και ο Τζιλ μπορεί να κάνετε λάθος. 563 00:24:09,140 --> 00:24:10,870 Κάνουμε; Τότε πες μου. Εσύ είσαι ο Ραβίνος. 564 00:24:12,210 --> 00:24:13,210 Δεν έχω ιδέα. 565 00:24:13,650 --> 00:24:14,400 Τέλεια. 566 00:24:14,520 --> 00:24:16,150 Άντι θες μια εύκολη απάντηση; 567 00:24:17,530 --> 00:24:21,880 Πήγαινε στο Χριστό. Πήγαινε στον Αλλάχ. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Γίνε Άθεος. 568 00:24:21,920 --> 00:24:23,250 Είμαι Εβραίος. 569 00:24:23,280 --> 00:24:25,420 Η υποχρέωση μου είναι να παλέψω. Να συμμετάσχω. 570 00:24:25,450 --> 00:24:28,720 Δεν είναι απλά να πιστεύω τυφλά. 571 00:24:28,760 --> 00:24:31,190 Εννοώ, έτσι το βλέπω εγώ. 572 00:24:31,220 --> 00:24:34,430 Μπορεί να αποφασίσω όταν ξυπνήσει. 573 00:24:34,460 --> 00:24:36,490 Ναι. 574 00:24:36,530 --> 00:24:39,660 Και μπορεί να μην αποφασίσεις ποτέ. 575 00:24:39,700 --> 00:24:43,770 Θα πω μια προσευχή για εσένα και τη Νάνσι. 576 00:24:43,800 --> 00:24:45,770 Αν δεν σε πειράζει. 577 00:24:48,140 --> 00:24:50,470 Ναι. Με την ησυχία σου 578 00:25:19,240 --> 00:25:22,490 Νόμιζα πως θα ένιωθα καλύτερα 579 00:25:22,520 --> 00:25:24,320 Αλλά δεν νιώθω. 580 00:25:30,430 --> 00:25:32,370 - Γαμώτο! - Συγγνώμη. Συγγνώμη 581 00:25:32,400 --> 00:25:34,280 Γαμώτο! Γαμώτο σας, γαμημένοι άνθρωποι! 582 00:25:34,400 --> 00:25:37,020 Το είχα! Απλά το είχα! 583 00:25:37,140 --> 00:25:39,610 Λυπάται. Κοίτα αυτό το χάλι. 584 00:25:45,550 --> 00:25:48,690 Ναι, Λοιπόν... Κάρμα. 585 00:25:50,010 --> 00:25:53,810 Aπόδοση διαλόγων ..:: Morgenstern7 ::.. 586 00:25:53,840 --> 00:25:57,940 Επιμέλεια: P2PGrouP για το www.p2planet.net