Στα προηγούμενα επεισόδια...
Μαμά, η μαμά προσπαθεί να μιλήσει.
Αυτό είναι για εσένα.
Για να μεγαλώσεις και να κάνεις αυτό αγαπάς.
Αυτό είναι τέλειο.
Άντι...
Είσαι ένας άνθρωπος με μεγάλες ιδέες.
Τι θες;
Θέλω τον γιό μου.
Ήμουν μέσα σου.
Το να πάρεις τον Στίβι δεν πρόκειται να λύσει τα προβλήματά σου.
Το πνεύμα του συμβιβασμού.
Όλοι είναι λίγο χαρούμενοι, Όλοι είναι λίγο δυστυχισμένοι.
Είναι οικογένεια.
Δόκιμοι.
Όταν αποφοιτήσετε από αυτή τη αστυνομική ακαδημία,
Θα είστε στη πρώτη γραμμή άμυνας.
Γιορτάζουμε το κλείσιμο του λογαριασμού,
Τη Μπότγουιν οικογένεια,
Με σημαντικές συνεισφορές από το ταμείο Γουίλσον.
Οικονομικός Σύμβουλος;
Αυτή είναι προαγωγή, σωστά;
Θα έχεις πολλά λεφτά.
Ένα πείραμα, για να είμαστε σίγουροι.
Αλλά πραγματικά... είναι η μόνη λύση.
Ίσως να μην σκοτώσουμε ο ένας τον άλλον;
Σέιλα!
Ορκίζομαι στο Θεό.
Aπόδοση διαλόγων ..:: Morgenstern7::..
Νάνσι; Θεέ μου. Παντελόνι;
Έπρεπε να είχα χρησιμοποιήσει τα πλαστικά ποτήρια,
Αλλά το κρασί πάντα έχει καλύτερη γεύση σε γυάλινο.
Νομίζεις;
Όλοι φοράνε παπούτσια;
Σίλας, κάλεσε το 166.
Σίλας!
Ζάπατος. Ζάπος.
Πιστεύεις ότι για αυτό το λένε Ζάπος;
Επειδή τα παπούτσια στα Ισπανικά λέγονται Ζάπατος;
- Χριστέ μου. Μην κουνιέσαι. - Όχι. Φοράω παπούτσια από το Ζάπος.
Σίλας, Βγάλε έξω το τηλέφωνό σου και κάλεσε!
Η μύτη μου τσούζει. Θα με βοηθήσεις, Άντι;
- Να μείνεις εκεί που είσαι. - Γιατί;
Την πυροβόλησαν. Η μαμά πυροβολήθηκε στο κεφάλι.
Τι; Ποιανού μαμά;
Σέιλα, μην κοιτάς.
Πούστη!
Ξέρεις το όνομά σου;
Το ξέρω. Ξέρω το όνομά μου.
- Νάνσι Μπότγουιν. - Δεν ρωτάω εσένα.
Ρωτάω εκείνη. Το εκτιμώ.
Συγγνώμη.
Νάνσι πόσα δάχτυλα σου δείχνω;
Εδώ πέρα.
Τρία – Τρία πολύ μακριά κομψά δάχτυλα.
- Παίζεις πιάνο; - Όχι, δεν παίζω.
- Έχεις ένα πολύ χαρούμενο κορίτσι;
- Απάντησε στις ερωτήσεις, εντάξει, μαμά;
Εντάξει. Απλά πρέπει να συνεχίσω να την κάνω να μιλάει.
- Προσπαθείς να το εκτιμήσεις;
- Μην μου λες πώς να κάνω τη δουλειά μου, εντάξει;
Μην μιλάς απότομα στο παιδί μου, εσύ με τα μακριά δάχτυλα.
Τα μακριά δάχτυλα σπάνε.
Νάνσι, ξέρεις τι έτος έχουμε;
Δεν το ξέρεις; Η μέρα της κρίσης έρχεται.
Όχι στην πραγματικότητα.
Ακόμα δεν έχεις απαντήσει στην ερώτησή μου, μαμά.
Εντάξει. Πως σε λένε;
- Μάικ. - Μάικ.
Μπορείς να με λες Νάνσι.
Νάνσι, ξέρεις τι σου συνέβη;
Ναι. Έσπασα ένα ποτήρι.
Νάνσι, μπορείς να μετρήσεις ανάποδα από το 100 ανά 7 για μένα;
Είμαι τόσο άσχετη στα μαθηματικά.
Είμαι πολύ καλή στο να διστάζω, ωστόσο.
Μια φορά είχα συλλαβίσει, το "πίλσνερς,"
Σαν την μπύρα.
Εννέα γράμματα, μαλάκες.
Εντάξει, Νάνσι, Θα σε πάμε στο νοσοκομείο τώρα.
Επειδή με έχουν πυροβολήσει στο κεφάλι.
Επειδή έχεις πυροβοληθεί στο κεφάλι.
Μαλάκα.
Απλά θα κλείσω τα μάτια μου. Πειράζει;
- Νάνσι, θέλω να συνεχίσεις να μιλάς. - Εντάξει.
Νάνσι.
- Νάνσι; - Μαμά; Μαμά;
Μαμά!
Τι στο διάολο; Άντι, πάμε!
Σκάσε, Τζίλ.
Κλείσε το στόμα σου, και σκάσε!
Έλα. Φεύγουμε.
Μου ζήτησε να μαζέψω πράγματα για εκείνη.
Αυτές ήταν οι τελευταίες της λέξεις "μάζεψε μερικά πράγματα."
Άντι, δεν χρειάζεται μεταξωτό μπουστάκι και στρινγκ.
Υπήρχε αίμα παντού πάνω της.
Την καθάρισαν.
Της έβαλαν ένα φόρεμα του νοσοκομείου.
Πάμε.
Μετά μπορείς να πας στα εσώρουχά της,
όσο εγώ θα είμαι στα κοσμήματά της.
Τι έχεις πάθει;
Είμαι σκοτεινή και στεγνή σε κρίση.
Δεν μπορείς να κρατηθείς μακριά μου. Όλοι έχουμε τους τρόπους μας.
Θα πάμε;
Θα ήθελα να φύγω από εδώ πέρα.
- Που είναι ο Σέιν ; - Έτρεξε στο δάσος.
Έτρεξε πίσω από τον δράστη.
- Γαμώτο. Αυτό το παιδί έχει αρχίδια. - Ή είχε.
Έπρεπε να είχαν εμφανιστεί μέχρι τώρα.
Είστε κακοί άνθρωποι.
Άκου, το παιδί από το Μεξικό κρύβετε στο κελάρι.
Πραγματικά νομίζω ότι πρέπει να φύγουμε.
Εντάξει. Όλα τα προϊόντα πρώτης ανάγκης. Εδώ.
Τζιλ;
Και αν πεθάνει;
Δεν θα πεθάνει, Άντι.
Γιατί όχι;
Επειδή δεν υπάρχει Θεός.
Τι βλέπεις, Φιλ;
Βλέπω ένα χάλι.
Δεν εκπλήσσομαι.
Μοιάζουν πολύ ακατάστατοι τύποι.
Δεν σε είδα.
Είμαστε γείτονες,
Οι Άρντομορς, Φίλιπ και Γουίμζι.
Νομίζω πρέπει να κατέβεις από τη σκάλα.
Όταν οι Μπράισονς ζούσαν εδώ,
αηδίαζαν με τη δομή ενός παιχνιδιού
δικαίωμα εναντίων της γραμμής ιδιοκτησίας.
Τα παιδιά τους συνήθιζαν να σκαρφαλώνουν και να κατουράνε στον κήπο μας.
Τους έπιασα με έναν σωλήνα.
Και μια φορά με έναν πυροσβεστήρα,
και άλλη μια φορά με μέλισσες.
Ρώτα τους για τους θορύβους.
Σωστά. Τι ήταν όλος αυτός ο θόρυβος;
Η μητέρα μου χτυπήθηκε.
Ζούμε σε θύλακα, ξέρετε.
Αυτό είναι μια θύλακα.
Προσπαθούμε να κρατήσουμε το επίπεδο φασαρίας,
χαμηλά στο πολιτισμένο ποσοστό φασαρίας.
Συγγνώμη αν σας ενοχλήσαμε.
Έκανα έλεγχο στις παγίδες για αρουραίους, και άκουσα μια έκρηξη.
- Τι ήταν αυτή η έκρηξη; - Ήταν απαίσια έκρηξη.
Ήταν ένας πυροβολισμός.
Πυροβολισμός;
Λοιπόν, αυτό είναι απλά απαράδεκτο.
Αυτά δεν είναι κυνηγετικά δάση.
Εδώ είναι πάρκα.
Αστυνομία του Όσεαν Σπρινγκς! Ακίνητοι! Μην κουνιέστε!
Και εσείς, γέροι.
Τίπτον.
- Τι είπε; - Μας είπε γέρους.
Αυτό είναι το σπίτι μου. Ζω εδώ.
Άσε το όπλο κάτω. Κατέβασε το, Τίπτον.
Συγγνώμη για αυτό.
Έλα.
Πρέπει να στείλεις μερικούς άντρες στην οδό Χάλσιον,
και να πάρετε τα αποτυπώματα από τις ρόδες.
Πυροβολήθηκε από εκεί.
Εκεί πρέπει να ψάξετε για κάλυκες,
δυναμικό δείγμα μαλλιών, πατημασιές, δακτυλικά αποτυπώματα,
οτιδήποτε μπορεί να ελέγξει ο υπολογιστής σας κατά τον γνωστών.
Ένας από τους δικούς σου πατάει πάνω στο αίμα της.
Γαμώτο!
Γιέ μου, πως θα σου φαινόταν να σε οδηγήσει κάποιος στο νοσοκομείο;
Είμαι σίγουρος ότι θα ήθελες να δεις πως είναι η μητέρα σου.
Μπορώ να σε πάω εκεί,
όσο οι άντρες εδώ θα ψάχνουν τριγύρω.
Χριστέ μου. Καλά.
Σε παρακαλώ πήγαινέ με στο νοσοκομείο,
για να μην χρειάζεται να σας βλέπω παιδιά,
να γαμάτε τη σκηνή του εγκλήματος.
Σε παρακολουθώ, μικρέ.
Ωραία. Κοίτα αυτό
Πηγαίνουμε. Τίπτον, είσαι επικεφαλής.
Που πάνε;
Ακαταστασία.
Βρώμικοι τύποι, σίγουρα.
Μπορώ να έχω λίγο καφέ;
Παίρνει καφέ;
- Θέλω τάρτα φρούτων. - Πάρε ότι θες.
Δες τηλεόραση. Κράτα ανοιχτά τα τηλέφωνά σου. Μην τριγυρίζεις.
Κάτσε στην καφετέρια, ή γύρνα πίσω.
Εντάξει πρέπει να είναι Μεξικανοί, σωστά;
Σίγουρα. Μεξικανοί. Γιατί όχι;
Αυτό σημαίνει πως θα γυρίσουν πίσω;
Ξέρεις, για να τελειώσουν τη δουλειά;
Εκτός αν την έχουν τελειώσει.
Θα την θάψουμε δίπλα στον μπαμπά.
Δεν γίνετε. Είναι σε Ιουδαϊκό νεκροταφείο.
Έκανε μαθήματα αλλαγής θρησκεύματος πριν γεννηθεί ο Σίλας, θυμάσαι;
Δεν τις τελείωσε όμως, έτσι δεν είναι;
Δεν ξέρω. Ξέρω ότι έκανε μαθήματα.
Η μαμά τρώει χάμπουργκερ με τυρί και γαρίδες.
Και έχουμε Χριστουγεννιάτικο δέντρο, κάθε χρόνο.
Όπως οι περισσότεροι Εβραίοι. Ίσως όντως άλλαξε.
- Οικογένεια Μπότγουιν; - Ναι, εδώ, ναι.
- Είναι ζωντανή; - Ναι. Ωστόσο, είναι σε κόμμα και,
δεν θα βγάλω την πρίζα.
Θα το κάνω εγώ.
Μπορώ να το κάνω για εκείνη. Εκείνη το έκανε για τον Μπόμπι.
Όχι, το κόμμα προκαλείται ιατρικά για να πάρουμε οίδημα.
Αν δούμε ότι το πρήξιμο έχει ηρεμίσει, θα την βγάλουμε
Και να αξιολογηθεί καλύτερα που βρισκόμαστε
σχετικά με την εγκεφαλική βλάβη.
- Πόσο καιρό θα πάρει αυτό; - Δεν ξέρουμε ακόμα.
Δεν χρησιμοποιήσατε αυτό το ναρκωτικό του Μάικλ Τζάκσον, έτσι;
Γιατί αυτό δεν θα είναι πολύ καλό.
Η Προποφόλη, όταν διαχειρίζεται σωστά και παρακολουθείτε,
είναι ασφαλές ναρκωτικό.
Δεν ξέρω.
Έκανα μια κολονοσκόπηση μια φορά,
και μερικά, τρελά όνειρα. Μαϊμούδες να με γαμάνε.
Εννοώ, αυτό είναι περίεργο, έτσι;
Αν θέλετε να την δείτε, μπορείτε να πηγαίνετε ένας κάθε φορά.
Είπε τίποτα;
Πριν την βάλετε σε κόμμα, μιλούσε ξανά;
Ναι, μιλούσε, και αυτό είναι καλό σημάδι.
Τι είπε; Ανέφερε το όνομα Άντι;
Όχι είπε μόνο ότι έχω πολύ ωραίες βλεφαρίδες.
Έχει δίκαιο. Οι βλεφαρίδες σου είναι αρκετά πλούσιες.
- Τι έγινε με τη σφαίρα; - Είναι εκεί μέσα.
Θα την αφήσουμε εκεί για τώρα.
Οπότε, ποιος θέλει να τη δει;
- Θα πάω πρώτος - Πήγαινε εσύ πρώτος.
- Σωστά, ναι. Πήγαινε. - Από εδώ.
Γεια σας, οικογένεια Μπότγουιν.
Είμαι η κυρία Ταφτ, Διαχειρίστρια του νοσοκομείου.
Λυπάμαι για την κατάστασή σας,
και λυπάμαι που σας απασχολώ με αυτό τώρα,
Αλλά είμαστε ιδιωτικό νοσοκομείο και μπλα, μπλα.
Πως θα πληρώσετε;
Έχω φόρμες. Πρέπει να συμπληρωθούν
Δεν είμαστε Καναδοί. Δεν είμαστε Γάλλοι.
Και δεν είμαστε από την Ταϊβάν, από το Κόστα Ρίκα, Ιράκ, Ομάν, Σρι Λάνκα,
Αργεντινή, Νέα Ζηλανδία, Ισπανία, Ιρλανδία, Ισραήλ, Πορτογαλία,
Γερμανία, Ουκρανία, Κίνα, μπήκες στο νόημα
Εδώ είναι Αμερική. Δεχόμαστε όλες τις πιστωτικές κάρτες.
Ποιος παίρνει το λογαριασμό;
Ποιος από εμάς δεν είναι άφραγκος;
Κατασκοπεύω με το μικρό μου μάτι.
Ένα ψηλό ζώο της Γουόλ Στριτ με μια εταιρική πιστωτική κάρτα.
Ορίστε.
Και πάλι λυπάμαι για την κατάστασή σας.
Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω; Λουέλεν;
Εδώ.
Είμαι η κυρία Ταφτ. Λυπάμαι για την κατάστασή σας.
Σέιν!
Ποιος το έκανε; Τον έπιασες;
Τι στο διάολο συμβαίνει με το παιδί σου;
Σκατά. Θα τη σκοτώσω.
Γεια.
Γεια. Που στο διάολο ήσουν;
Από πού τα πήρες αυτά;
Από τη Λι Ρ. Κρόουφορντ.
Έχει πολλούς φίλους. Όλοι ελπίζουν να γίνει καλά σύντομα.
Κλέφτη κολατσιού.
Λοιπόν, το φαγητό μου, διακόπηκε αγενώς.
Ναι, πεινάω και εγώ.
Από όλο αυτό το τρέξιμο στο δάσος;
Υπάρχει πάστα και φανταχτερά κράκερς.
Τράβα την κουρτίνα της σε περίπτωση που μπει κάποιος μέσα.
Πήγες στην πόλη.
Παίρνει ότι χρειάζεται από ένα σωλήνα, τέλος πάντων.
Δεν το είδες αυτό να έρχεται;
Έλα. Πάντα ήταν στο πίσω μέρος του μυαλού μας.
Τι θα έκανες αν σε είχαν πιάσει με αυτόν;
Είχε ένα τουφέκι.
Ξέρω πώς να αφοπλίζω κάποιον.
- Μαλακίες.
- Εγώ ξέρω. Το μάθαμε την περασμένη εβδομάδα.
Τι έμαθες;
Πώς να υποτάσσω και να αφοπλίζω έναν ύποπτο.
Για ποιο γαμημένο πράγμα μιλάς;
Είμαι στην αστυνομική ακαδημία.
- Αυτό είναι αστείο. - Σοβαρολογώ.
Είμαι στην αστυνομική ακαδημία.
Δεν είμαι στο κολέγιο.
Εκεί πάω κάθε μέρα.
Σέιν... Είμαστε εγκληματίες.
Είναι οικογενειακή επιχείρηση. Τι στο διάολο κάνεις;
Έπρεπε. Ήταν όλο αυτό το πράγμα με την Ουλέτ.
Το περίεργο σημείο είναι, ότι μου αρέσει,
και πιστεύω ότι θέλω να γίνω αστυνομικός.
Αυτό είναι τρελό.
Ελπίζω να με αφήσουν να χρησιμοποιήσω έναν κροκέ κόπανο,
αντί το γκλομπ.
Μην το πεις στη μαμά.
Χριστέ μου τι λέω;
Ποιος ξέρει; Ίσως ακούει τα πάντα.
Μαμά, καμιά ιδέα για το ποιος σε πυροβόλησε στο κεφάλι;
Καμία υπόθεση;
Έχεις κάνει καμιά υπόθεση;
Γουλιέλμο; Σεζάρ;
Κάποιο άλλοι συνηθισμένοι Μεξικάνοι κακοποιοί;
Λοιπόν, τι λες για εκείνη τη λεσβία,
Πως τη λέγανε;
- Τη Ζόι; - Τι λες για την Ζόι; Έγκλημα πάθους;
Δεν είναι το στυλ της. Αυτή είναι εμπρηστής.
Θα φερόταν σαν την Ιωάννα της Λωρραίνης στη μαμά.
Τι λες για την κοπέλα σου, την Έμμα;
Η Νάνσι τη γάμησε πολύ άσχημα.
Όχι, αμφιβάλλω πως ήταν η Έμμα.
Γουόρεν Σχιφ;
Νομίζω είναι φυλακή.
Τι λες για εκείνη τη γυναίκα που ο άντρας της πηδιόταν με τη Νάνσι,
στο τροχόσπιτο στο πάρκο;
Θα μπορούσαν να είναι ποδηλάτες, Αρμένιοι πράκτορες που έγιναν ανώμαλοι.
Η Χέιλα ίσως να απέκτησε αρχίδια τελικά.
Υπάρχουν πολλές πιθανότητες.
Είναι τόσο καλή στο να τσαντίζει ανθρώπους.
Νομίζεις ότι θα γυρίσει, να τελειώσει αυτό που άρχισε;
Δεν ξέρω. Το ελπίζω.
Δώσε μου μια ευκαιρία να τον παλουκώσω τον πούστη.
Και αν γυρίσει πίσω να τελειώσει αυτό που άρχισε;
Τι θα γίνει μετά; Χρειάζεται προστασία.
Θα έπρεπε να υπάρχει ένας φρουρός στην πόρτα της.
Θα έπρεπε να έχουμε συστήματα ασφαλείας στο σπίτι μας.
Κάποιος την πυροβόλησε στο κεφάλι.
Δεν ξέρουμε αν ο δράστης,
σημάδευε συγκεκριμένα τη γυναίκα σου, έτσι;
Την κουνιάδα μου.
Αλλά αυτό δεν εξηγεί επαρκώς τη σχέση μας.
Δεν είναι αυτό το θέμα. Το θέμα είναι ότι έχεις άδικο.
Εκείνη ήταν ο στόχος για πολλούς, πολλούς λόγους,
που μπορείς να σκεφτείς και μόνος σου.
Χρειάζεται προστασία.
Κύριε, με όλο το σεβασμό.
Νομίζει ότι είναι αστείο;
Νομίζεις ότι ο κόσμος πρέπει να δει μια φωτογραφία της αδερφής μου έτσι;
Ξέρεις, άκουσα ότι τους ανήκει αυτή η φωτογραφία πλέον.
Μπορούν να την ανεβάσουν.
- Δεν τους ανήκει! - Ναι, τους ανήκει!
Διάβασες τα ψιλά γράμματα στην εν λόγω σύμβαση παροχής υπηρεσίας.
Βγάλε τη τώρα. Που είναι το κινητό σου;
Στο σπίτι. Εντάξει. Πάμε.
Όχι. Όχι! Δεν μπορείς να πας σπίτι. Δεν είναι ασφαλές.
Σε παρακαλώ! Κάποιος προσπάθησε να σκοτώσει τη Νάνσι, όχι εμάς.
- Βλέπεις;
- Κυρία, παρακαλώ αφήστε τα μαλλιά της κόρης σας.
Μαλλιά; Αυτό είναι μια μάζα βρωμιάς που κρέμεται από το κεφάλι της.
- Κυρία. - Μπορείτε σας παρακαλώ να του πείτε,
ότι η απόπειρα δολοφονίας της Νάνσι δεν ήταν τυχαία και ότι χρειάζεται ασφάλεια;
- Χρειάζομαι τα κλειδιά του αυτοκινήτου. - Ο Ντουγκ τα έχει.
Σκατά.
Έξω.
Και αν δεν ξυπνήσει;
Άντε γαμήσου. Θα ξυπνήσει.
Και αν είναι καθυστερημένη;
- Γεια σου, Ντουγκ. - Γεια.
Έφερα φαγητό από το αυτόματο μηχάνημα.
Είναι όλα τα είδη από σκατολοΐδια, αλλά...
Αυτές είναι καρδιές αγκινάρας;
Σε πειράζει να κάτσεις μαζί της για λίγα λεπτά;
Θέλουμε να δούμε πως είναι ο Άντι, να δούμε αν υπάρχει σχέδιο.
Εντάξει. Κανένα πρόβλημα.
Νανς. Δύσκολη μέρα;
Τα αγαπώ αυτά.
Κοίτα όλα αυτά τα καλά πράγματα.
Έχεις γεμιστή βάφλα, πάστα ελιάς.
Κράκερς με λάδι.
Είναι περίεργο να τρώω πάνω από το σώμα σου,
ειδικά όταν είσαι γυμνή.
Αστειεύομαι.
Θα σου πω τι θα γίνει,
θα μετακινήσω αυτά στο τραπέζι.
Ορίστε.
Συγγνώμη. Έχεις ψίχουλα παντού.
Άσε με να τα πάρω από πάνω σου.
Είσαι σε πολύ καλή φόρμα, έτσι δεν είναι, Νανς;
Ισορροπημένη, γυμνασμένη.
Η Ντάνα συνήθιζε να κάνει Ζούμπα, αλλά δεν μοιάζει έτσι.
Αυτό θα είναι κάτι που σ’ αρέσει να κάνεις.
Επίσης, τα βυζιά της Ντάνα πέφτουν μέσα στις μασχάλες της,
όταν ξαπλώνει κάπως έτσι, αλλά τα δικά σου όχι.
Δείχνεις υπέροχη.
Άλλο ένα ψίχουλο εδώ, άσε με να το πάρω από κει.
Ορίστε.
Φίλε μου, είσαι ένα χάλι, το ξέρεις;
Θα σου πω τι θα γίνει. Θα σου χαλαρώσω το φόρεμα,
απλά για να τα κουνήσεις λιγάκι.
Είχα αυτή τη σκηνή στο μυαλό μου.
Έλα. Τώρα καλύτερα. Ωραία και σφιχτά, ωραία και σφιχτά.
Είναι αυτό...;
Κλέβεις από τα καλάθια μας;
Τι, αυτό;
Επιτέλους πήρα τα κλειδιά.
Προφανώς ο Ντουγκ αποκλείστηκε από το νοσοκομείο.
Ξέρεις τι έγινε;
Άστο. Δεν θέλω να ξέρω.
Θα πάω πίσω στο σπίτι και θα δείρω την κόρη μου ιδιαιτέρως.
Θες τίποτα;
Θες να χαλαρώσεις λίγο;
Όχι, δεν θέλω.
Μάλλον μόλις θα είναι ξύπνια να υπερασπιστεί τον εαυτό της.
Είμαι θυμωμένος μαζί της.
Που την πυροβόλησαν;
Σίγουρα. Πρόσθεσέ το στη λίστα.
Δείχνει πολύ ήρεμη.
Φυσικά και δείχνει ήρεμη.
Δεν χρειάζεται να το αντιμετωπίσει όλο αυτό. Εμείς πρέπει.
Εκείνη πρέπει να κοιμηθεί.
Τι κάνεις;
Δείχνει στεγνή.
Η Κρέμα ματιών είναι πολύ σημαντική για εκείνη.
Κοίτα. Κάνεις κάτι γλυκό.
Κάνω γλυκά πράγματα όλη την ώρα.
Απλά δεν περηφανεύομαι για αυτό, οπότε οι άνθρωποι δεν το προσέχουν.
Είμαι τις περισσότερες φορές, ξέρεις, καλός άνθρωπος.
Σωστά.
Είσαι. Πραγματικά είσαι.
Ευχαριστώ που το πρόσεξες.
Αυτό είναι τόσο σουρεαλιστικό.
Είναι;
Για μένα είναι.
Περίμενε. Περίμενε.
Τι; Πρέπει να σταματήσουμε.
Πρέπει να σταματήσουμε, έτσι;
Είναι πολύ απρεπές. Είναι λάθος.
- Όχι. - Τι;
- Όχι. Το δουλεύουμε αυτό. - Ναι.
Και είμαστε γεμάτοι συναίσθημα. Όλα καλά.
Απλά. Πρέπει να βγάλω το βαράκι μου.
Το ποιο;
- Εγώ, Έκανα δίδυμα, Άντι. - Σωστά.
Και προσπαθώ να ξαναχτίσω το πυελικό μου έδαφος.
Κυκλοφορώ με αυτό.
Είναι σαν να κάνεις γυμναστική για τον κόλπο σου.
Καυτό.
Μπορώ να δω;
Είναι βαρύ.
Το κάνω για λίγο καιρό. Γίνομαι αρκετά σφίχτης.
Μου αρέσει.
Ναι θα σου αρέσει.
Ότι και να κάνεις δουλεύει.
Ευχαριστώ.
Νιώθεις άσχημα; Νιώθω λίγο άσχημα.
Νιώθω υπέροχα Ευχαριστώ.
Τώρα θα πάω σπίτι. Εκεί που πρέπει να πας και εσύ.
Κάνε ένα διάλειμμα κάνε ένα μπάνιο.
Έλα εδώ μετά. Εδώ θα είναι
Ναι. Δεν ξέρω αν είναι ασφαλές
Δεν ανησυχώ.
Έλα σπίτι, όταν θα είσαι έτοιμος.
Θα παραγγείλω πίτσα.
- Με συγχωρείς. - Συγγνώμη.
Αυτό είναι ένα κολπικό βαρίδιο.
Ευχαριστώ.
Θα το θέλει πίσω.
Η φίλη μου ξαναχτίζει το πυελικό της έδαφος.
Νοσοκόμα!
Παιδιατρικό ογκολογικό στο 463.
Σε πειράζει να καθίσω;
Τι; Όχι. Κάτσε.
- Ντέιβ. - Άντι.
Άντι.
Δεν πεινάς;
Είναι η καφετέρια του νοσοκομείου.
Αυτή η υποψία της κατάθλιψης και η θλίψη που παίρνεις σε κάθε μπουκιά;
Δεν μπορώ να σταματήσω να παίρνω τώρα.
Φτιάχνουν καλή ταπιόκα.
- Μπορείς μόλις να γευτείς τη λύπη. - Έλα.
Τα ταπιόκα είναι εγγενώς θλιβερά.
Τέλεια, στο εγγυώμαι, αλλά θλιβερό, θλιβερό φαγητό.
Θες να μιλήσεις;
Σχετικά με τι;
Ότι θες.
Εντάξει. Έτσι μιλάνε οι άνθρωποι μεταξύ τους στα νοσοκομεία,
ή το πας έτσι μαζί μου;
Που, αν το κάνεις, πρέπει να πω ότι το να παραγγέλλεις τόνο είναι κακή επιλογή,
αλλά δόξα σε εσένα για τη δημιουργικότητα
κατά τους όρους της εντοπιότητας,
και πρέπει να προσπεράσω.
Όχι, είναι ένα πράγμα του νοσοκομείο.
Μου αρέσουν οι γυναίκες.
Και εμένα.
Για ποιον είσαι εδώ;
Για τη γυναίκα του νεκρού μου αδερφού.
Μπορεί να πεθαίνει τώρα,
και έτσι γάμησα την αδελφή της στον τοίχο του δωματίου της.
Δεν φαντάζεσαι.
Η αδερφή της γυμνάζεται με αυτά τα κολπικά βαράκια.
Παίζαμε εδώ και καιρό, όλα ήταν καλά,
Αλλά, φίλε, τώρα είναι σαν να σου κάνει μασάζ στον πούτσο εκεί κάτω.
Σαν να είναι μέσα και έξω,
Αλλά είναι επίσης σαν να σε πιέζει.
Αυτό είναι τόσο ευχάριστη αίσθηση.
Και ξέρω ότι όλα είναι Στη θερμότητα της στιγμής,
μπροστά στην κρίση
Δεν μπορώ να σκεφτώ κάποιο άλλο κλισέ τώρα.
Αλλά αν πεθάνει;
Τι θα κάνουμε μετά και πως δεν την κράτησα ασφαλή;
Και αν δεν με αγαπάει και αυτή;
Και δεν μπορώ να προχωρήσω με τη ζωή μου, Την ίδια μου τη ζωή,
Όχι αυτή που είμαι σε τροχιά Γύρο από εκείνη, τον ήλιο
Και μεγαλώνοντας τους γιούς της;
Δεν έχω τίποτα, και μισή μου ζωή τελείωσε.
Πιθανών περισσότερη από τη μισή,
γιατί έχω υψηλούς γεννητικούς παράγοντες κινδύνου
Για Καρδιακές παθήσεις και καρκίνο του παχέος εντέρου.
Και ακόμα και να ζήσει, την πυροβόλησαν στο κεφάλι.
Πως θα είναι;
Και καθορίζω τον εαυτό μου για εκείνη όλο αυτό τον καιρό, ποιος θα είμαι τότε.
Και δεν σε νοιάζει.
Τρως τον τόνο σου που πρέπει να πω πως,
Είναι πιθανών η σωστή επιλογή.
Γιατί τα λαζάνια είναι αηδιαστικά.
Πως καταστρέψεις τα λαζάνια; Τώρα θα,
σταματήσω να μιλάω, και θα πιω την πορτοκαλάδα μου.
Μ’ αρέσει η Φάντα. Μου θυμίζει τα διαλείμματα της άνοιξης.
Τι; Είσαι σίγουρος πως τέλειωσες;
Έλα. Έχω αφήσει πολύ σάντουιτς ακόμα.
Σίγουρα έχεις πράγματα να κάνεις.
Εννοώ για ποιόν είσαι εδώ;
- Για ποιόν; - Στο νοσοκομείο, ποιον επισκέπτεσαι;
Δεν επισκέπτομαι.
Εφημερεύω.
Για την ακρίβεια είμαι ραβίνος,
αλλά κάνω τον ιερέα όλη την ώρα.
Ξέρεις προσφέρει λίγα παραπάνω λεφτά,
και επεκτείνει την άποψή μου για τον κόσμο.
Έχετε κάτσει ποτέ με βαπτιστή πένθους από τα Νότια;
Φίλε, ξέρουν πώς να προσεύχονται.
Τέλειο. Αυτό είναι τέλειο.
Μόλις ρώτησα έναν ραβίνο αν μου την πέφτει.
Θα είχε μια αίσθηση, αν ήμουν ιερέας, σωστά;
Και ο γαμιάς της αδερφής.
Γαμήσι. Για ποιο γαμήσι μιλάς;
Δεν έχω ακούσει ποτέ για αυτό
Σταμάτα.
Είναι η δουλειά μου. Ακούω.
Δεν κρίνω.
Όχι;
Ίσως λίγο αλλά το κρατώ για τον εαυτό μου.
Παρόλα αυτά το κολπικό βαρίδιο...
Ήταν πολύ ενδιαφέρον.
Τώρα, πως ένας Εβραίος είναι ιερέας σε ένα παλιό σάντουιτς;
Ανταλλάζουμε τα νοσοκομεία της περιοχής.
Οι πρωθυπουργοί, οι ραβίνοι, οι ιερείς.
Προσωπικά πάω σε συναθροίσεις στο Γκρίνουιτς.
Στο ναό Μίσκον Σάλομ, το σπίτι της ειρήνης.
Ωστόσο με τις διαμάχες που γίνονται με το διοικητικό συμβούλιο,
δεν ξέρω αν πιστεύω στο Θεό.
Δεν είσαι ο μόνος.
Νιώθω πολύ μόνος.
Που είναι ο λόγος που πολλοί άνθρωποι Στρέφονται στο Θεό.
Αυτό είναι το όλο θέμα.
Κάνει τον κόσμο λιγότερο μοναχικό,
λιγότερο τρομακτικό.
Δεν ξέρω για λιγότερο τρομακτικό.
Ο Θεός πάει μαζί με πολύ τρομακτικά πράγματα.
Και σε ακούω.
Ειδικά τη παλιά διαθήκη.
Είναι κακοποιός.
Ο Τζιλ είπε ότι η Νάνσι θα ζούσε επειδή δεν υπάρχει Θεός.
- Αν υπάρχει θεός θα πεθάνει; - Φυσικά.
Με όλα αυτά τα σκατά που πέρασε; Ναι.
Εσύ και ο Τζιλ μπορεί να κάνετε λάθος.
Κάνουμε; Τότε πες μου. Εσύ είσαι ο Ραβίνος.
Δεν έχω ιδέα.
Τέλεια.
Άντι θες μια εύκολη απάντηση;
Πήγαινε στο Χριστό. Πήγαινε στον Αλλάχ. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Γίνε Άθεος.
Είμαι Εβραίος.
Η υποχρέωση μου είναι να παλέψω. Να συμμετάσχω.
Δεν είναι απλά να πιστεύω τυφλά.
Εννοώ, έτσι το βλέπω εγώ.
Μπορεί να αποφασίσω όταν ξυπνήσει.
Ναι.
Και μπορεί να μην αποφασίσεις ποτέ.
Θα πω μια προσευχή για εσένα και τη Νάνσι.
Αν δεν σε πειράζει.
Ναι. Με την ησυχία σου
Νόμιζα πως θα ένιωθα καλύτερα
Αλλά δεν νιώθω.
- Γαμώτο! - Συγγνώμη. Συγγνώμη
Γαμώτο! Γαμώτο σας, γαμημένοι άνθρωποι!
Το είχα! Απλά το είχα!
Λυπάται. Κοίτα αυτό το χάλι.
Ναι, Λοιπόν... Κάρμα.
Aπόδοση διαλόγων ..:: Morgenstern7 ::..
Επιμέλεια: P2PGrouP για το www.p2planet.net