1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
<font color="#ffff00" size=14>www.tvsubtitles.net</font>

2
00:00:04,549 --> 00:00:06,345
<i>Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá...</i>

3
00:00:06,490 --> 00:00:11,126
Ç óôåñÝùóç èá åßíáé äýóêïëç, áí ôï ôïýíåë
äåí óôçñé÷ôåß óùóôÜ èá ìáò Ýñèåé óôï êåöÜëé.

4
00:00:13,501 --> 00:00:19,209
¢êïõ, èÝëù íá ôçò ôçëåöùíÞóåéò êáé íá
ôçò ðåéò üôé Ý÷åéò êÜðïéåò ðëçñïöïñßåò.

5
00:00:19,411 --> 00:00:23,494
Áíõðïìïíïýóá íá óå êáëÝóù,
ãéá íá óå åíçìåñþóù.

6
00:00:23,757 --> 00:00:30,015
Áí öýãåéò, ðÜñå ìå ìáæß óïõ óå ðáñáêáëþ,
äåí èÝëù íá åßìáé Üëëï ðéá åäþ.

7
00:00:30,161 --> 00:00:33,203
Äåí èÝëåéò íá óõììåôÝ÷åéò óå áõôü.

8
00:00:35,376 --> 00:00:39,403
Äåí èÝëù íá ðéóôÝøù üôé óõíåñãÜæåôáé
ìáæß ôïõò, ãéáôß åßíáé ï Üíôñáò ðïõ áãáðþ

9
00:00:39,553 --> 00:00:41,882
åêåßíïò ðïõ èá ìå ðÞãáéíå ôï
ðñþôï ìïõ ôáîßäé óôï Ðáñßóé.

10
00:00:41,942 --> 00:00:44,137
Áí äåí óå ðÜåé åêåßíïò,
èá óå ðÜù åãþ.

11
00:00:48,188 --> 00:00:49,405
Åíôõðùóéáêü, áóðñïýëç.

12
00:00:49,464 --> 00:00:52,268
Êñßìá ðïõ äå èá'óáé
æùíôáíüò ãéá íá ôï ÷áñåßò.

13
00:00:56,984 --> 00:00:59,273
Èá ìáò êáèõóôåñÞóåé.

14
00:01:03,289 --> 00:01:05,579
¸÷ïõìå 24 þñåò íá
óêÜøïõìå ôï ôïýíåë.

15
00:01:05,614 --> 00:01:08,150
Åííïåßò áõôü ðïõ óáò ðÞñå
ôñåéò ìÝñåò ãéá íá áíïßîåôå;

16
00:01:08,185 --> 00:01:13,093
Áò õðïèÝóïõìå üôé ìå Ýíá èáýìá
áöáéñïýìå ôá ÷þìáôá, ìåôÜ ôé êÜíïõìå;

17
00:01:13,363 --> 00:01:15,136
¸÷åéò ó÷Ýäéá ãéá ôï ðùò èá
áðïöýãïõìå ôïõò öñïõñïýò;

18
00:01:15,207 --> 00:01:18,060
ÌÜéêë, ï êýñéïò Ãïõßóëåñ ëÝåé üôé...

19
00:01:18,459 --> 00:01:21,735
- Óïõ õðïëåßðåôáé ÷ñüíïò.
- Ðñïóðáèþ íá âñù ëýóç êáé ãéá áõôü.

20
00:01:23,765 --> 00:01:28,344
- Èá Þèåëá íá îÝñù áí ìáò öôÜíåé ï ÷ñüíïò.
- Óõìöùíþ ÌÜéêë.

21
00:01:28,461 --> 00:01:31,232
- Ôï îÝñåéò üðùò êáé åãþ, ðüóï äýóêïëï åßíáé.
- Èá Ýëåãá üôé åãþ îÝñù êáëýôåñá.

22
00:01:31,361 --> 00:01:33,545
Áäéáöïñþ ãéá ôï ðïéïò îÝñåé ôé...

23
00:01:33,803 --> 00:01:36,632
Áí êáíåßò äåí îÝñåé ðùò èá
öýãïõìå áðü åäþ ìÝ÷ñé áýñéï.

24
00:01:45,591 --> 00:01:48,584
- Èá Ýñèåéò;
- ¼÷é óÞìåñá.

25
00:01:49,541 --> 00:01:52,277
¸÷ù ðïëëÜ íá îåêáèáñßóù ìå ôïí ÔæÝéìò.

26
00:01:52,593 --> 00:01:54,883
ÁëëÜ äåí èá ôï êÜíù ìå ôñüðï.

27
00:01:56,303 --> 00:01:58,746
Åý÷åóáé íá ìðïñïýóåò
íá ðáò ðßóù óôïí ÷ñüíï

28
00:01:58,887 --> 00:02:02,186
áðëÜ ãéá íá èõìçèåßò ðùò Þôáí
ôüôå ðïõ üëá åß÷áí ìéá ëïãéêÞ;

29
00:02:02,913 --> 00:02:05,555
ÊÜèå ìÝñá, ôá ôåëåõôáßá ôñßá ÷ñüíéá!!!

30
00:02:21,286 --> 00:02:23,564
Áõôü åßíáé ôï êïñßôóé ôïõ Ãïõßóëåñ;

31
00:02:23,987 --> 00:02:25,420
Ãéáôß Ýìåéíå óôï áìÜîé;

32
00:02:25,490 --> 00:02:26,746
Ãéáôß íïìßæåé üôé èá ôïí äåé áýñéï.

33
00:02:26,898 --> 00:02:29,000
- ÐåñíÜôå ðïëý êáéñü ìáæß, Ýôóé;
- Êáé ëïéðüí;

34
00:02:29,106 --> 00:02:31,254
Ðéóôåýåéò üôé åßíáé óùóôü;

35
00:02:31,394 --> 00:02:33,719
- Ðïõ âñéóêüìáóôå;
- ¸÷ïõìå êáèõóôåñÞóåé

36
00:02:33,754 --> 00:02:36,537
èá Ýðñåðå íá åßìáóôå Ýîù
ìÝ÷ñé áýñéï ôï áðüãåõìá.

37
00:02:36,596 --> 00:02:39,332
- Ôé åííïåßò èá Ýðñåðå;
- Ôï ôïýíåë ïäçãåß óôçí áðáãïñåõìÝíç æþíç,

38
00:02:39,391 --> 00:02:42,313
áëëÜ ãéá íá öôÜóïõìå ôïí öñÜêôç
èá ÷ñåéáóôïýìå Ýíá áíôéðåñéóðáóìü

39
00:02:42,433 --> 00:02:44,463
ãéá ôïõò öýëáêåò ôïõ ðýñãïõ.

40
00:02:44,587 --> 00:02:47,299
- Ôé þñá;
- Êáëýôåñá íá åßíáé çìÝñá.

41
00:02:47,346 --> 00:02:49,730
- ÄéðëáóéÜæïõí ôïõò öñïõñïýò ôçí íý÷ôá.
- Êáé ïé ðåñéðïëßåò ôùí ôæéð.

42
00:02:49,813 --> 00:02:53,276
Íáé, êáé åßíáé êáé êÜôé Üëëï...

43
00:02:53,300 --> 00:02:55,989
- Ôé;
- Ï Ôé Ìðáãê èá Ýñèåé ìáæß ìáò

44
00:02:56,059 --> 00:02:58,877
êáé ï Ìá÷üïõí êáé ï ÌðÝëéê...

45
00:02:58,982 --> 00:03:02,728
- êáé åßíáé êáé Ýíáò Ýìðïñïò íáñêùôéêþí...
- ¼÷é üëá ãßíïíôáé ãéá ôïí Ãïõßóëåñ...

46
00:03:02,786 --> 00:03:05,356
- Äåí îÝñïõìå ðïéïò åßíáé ï Ãïõßóëåñ.
- ÁëëÜ îÝñïõìå ôé áîßæåé...

47
00:03:05,476 --> 00:03:07,753
ôçí æùÞ ôïõ ãéïý ìïõ.

48
00:03:08,023 --> 00:03:11,076
ÁðëÜ åý÷ïìáé íá õðÞñ÷å
êÜðïéïò Üëëïò ôñüðïò.

49
00:03:11,487 --> 00:03:14,082
Íá óþæáìå ôïí Åë ÔæÝé ÷ùñßò
íá ðáñáäþóïõìå ôïí Ãïõßóëåñ.

50
00:03:14,129 --> 00:03:18,003
Êïßôá, áõôü åßíáé,
äåí Ý÷ïõìå Üëëç åðéëïãÞ.

51
00:03:18,222 --> 00:03:19,690
Ôï îÝñù.

52
00:03:19,854 --> 00:03:23,024
¢êïõ, áó÷ïëÞóïõ ìå ôï ôïýíåë êáé
èá áíáëÜâù åãþ ôïõò öñïõñïýò,

53
00:03:23,083 --> 00:03:25,443
- Èá óå äù áýñéï.
- Áýñéï ëïéðüí.

54
00:03:32,136 --> 00:03:36,398
Ìçí ôá ðåñíÜò îõóôÜ óôïõò óöéãêôÞñåò,
áí Ýâáæåò ìåñéêïýò åðéðëÝïí, áðëÜ...

55
00:03:36,469 --> 00:03:40,391
ÎÝñåéò, ìðïñåß íá äïõëåýïõìå
åäþ üëç ôçí çìÝñá

56
00:03:40,485 --> 00:03:44,770
áëëÜ åßíáé Üóêïðï áí ï Óêüöéëíô
äåí îÝñåé ôé èá óõìâåß ìüëéò âãïýìå.

57
00:03:44,852 --> 00:03:46,965
Ìüëéò âãïýìå áðü åäþ ï êáèÝíáò
êïéôÜåé ôçí ðÜñôç ôïõ,

58
00:03:47,085 --> 00:03:49,432
ï Óêüöéëíô äåí åßíáé
õðåýèõíïò ãéá êáíÝíá.

59
00:03:49,502 --> 00:03:53,060
- ¿óôå Ýôóé Ý;
- ÌÜëëïí äåí ôïí îÝñåéò ðïëý êáëÜ,

60
00:03:54,352 --> 00:03:58,767
¼ôáí äñáðåôåýóáìå áðü ôï Öïî Ñéâåñ,
ðÞãå íá ìáò ôçí öÝñåé óå üëïõò ìáò.

61
00:03:58,825 --> 00:04:02,594
Ïé ìéóïß Üíôñåò âñÝèçêáí åßôå íåêñïß,
åßôå ðßóù óôç öõëáêÞ åßôå ÷åéñüôåñá.

62
00:04:02,828 --> 00:04:05,001
Áõôïß ðïõ ðéÜíïíôáé ðéï åýêïëá,

63
00:04:05,130 --> 00:04:09,944
åßíáé áõôïß ðïõ ÷Üíïõí ôïí ÷ñüíï ôïõò
óôï íá ãêñéíéÜæïõí ðáñÜ íá ôñÝ÷ïõí.

64
00:04:11,188 --> 00:04:13,207
Ç ìüíç óõìâïõëÞ ðïõ èá óïõ äþóù...

65
00:04:13,313 --> 00:04:20,123
ÅêêëçóéáóôÞò 6:13, îå÷þñéóå ôïõò áðü ôïõò
å÷èñïýò êáé äþóå âÜñïò óôïõò ößëïõò.

66
00:04:20,218 --> 00:04:24,738
- Ðùò ôá ðÜìå ¢ëåî;
- Áõôïß ïé óöéãêôÞñåò êñáôÜíå...

67
00:04:25,085 --> 00:04:27,844
ìðïñïýìå íá öôÜóïõìå óôçí
åðéöÜíåéá êÜðïéá óôéãìÞ áýñéï.

68
00:04:27,918 --> 00:04:31,044
Èá êÜíïõìå âÜñäéåò þóôå íá
åßìáóôå üëïé îåêïýñáóôïé.

69
00:04:31,954 --> 00:04:35,608
Êáëùóüñéóåò óôï áíèñáêùñõ÷åßï,
êáíáñéíÜêé ìïõ.

70
00:04:58,018 --> 00:05:02,333
- Ìçí ìå êáôïõñÜò åìÝíá!
- Äåí Þôáí áðü åìÝíá, ôï ïñêßæïìáé.

71
00:05:02,568 --> 00:05:07,206
Ìç÷áíéêÝ ãéá Ýëá åäþ,
äåò ôï áõôü.

72
00:05:10,097 --> 00:05:14,090
- ×ôõðÞóáìå óùëÞíá;
- Ù÷, ü÷é.

73
00:05:29,364 --> 00:05:32,230
Åßíáé áêñéâþò ðÜíù
áðü ôï ôïýíåë.

74
00:05:32,437 --> 00:05:36,886
- Äåí èá áíôÝîåé ìÝ÷ñé áýñéï.
- Ïðüôå ôé èá êÜíïõìå;

75
00:05:37,046 --> 00:05:38,698
Èá öýãïõìå áðüøå.

76
00:05:40,175 --> 00:05:40,575
w

77
00:05:40,675 --> 00:05:41,075
wW

78
00:05:41,175 --> 00:05:41,575
wWw

79
00:05:41,675 --> 00:05:42,075
wWw.

80
00:05:42,175 --> 00:05:42,575
wWw.G

81
00:05:42,675 --> 00:05:43,075
wWw.Gr

82
00:05:43,175 --> 00:05:43,575
wWw.Gre

83
00:05:43,675 --> 00:05:44,075
wWw.Greek

84
00:05:44,175 --> 00:05:44,575
wWw.GreekT

85
00:05:44,675 --> 00:05:45,075
wWw.GreekTV

86
00:05:45,175 --> 00:05:45,575
wWw.GreekTVs

87
00:05:45,675 --> 00:05:46,075
wWw.GreekTVsu

88
00:05:46,175 --> 00:05:46,575
wWw.GreekTVsub

89
00:05:46,675 --> 00:05:47,075
wWw.GreekTVsubS

90
00:05:47,175 --> 00:05:47,575
wWw.GreekTVsubS.

91
00:05:47,675 --> 00:05:48,075
wWw.GreekTVsubS.g

92
00:05:48,175 --> 00:05:49,675
wWw.GreekTVsubS.gR

93
00:05:49,948 --> 00:05:51,782
<i>Óåæüí 3- Åðåéóüäéï 11
Under & Out</i>

94
00:05:51,911 --> 00:05:56,497
Áðüäïóç Äéáëüãùí: PrisonBreakTeam
[digekas, yiannvass, Storm1672]

95
00:05:56,699 --> 00:06:02,600
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí
wWw.GreekTVsubS.gR

96
00:06:11,057 --> 00:06:14,375
Áðüøå; Íüìéæá üôé åßðåò üôé ç
âñáäéíÞ áðüäñáóç åßíáé áäýíáôç.

97
00:06:14,475 --> 00:06:18,259
Áí óõíå÷ßóåé ç âñï÷Þ ôï ôïýíåë èá
êáôáññåýóåé êáé áõôü èá åßíáé ôï ôÝëïò.

98
00:06:18,396 --> 00:06:21,286
Ôï äéêü óïõ ôÝëïò èá åßíáé,
åóý Ý÷åéò ôçí ðñïèåóìßá.

99
00:06:21,401 --> 00:06:23,961
Êáé áí õðï÷ùñÞóåé üóï åßìáóôå
ìÝóá; Èá èáöôïýìå...

100
00:06:24,081 --> 00:06:25,740
Èåò íá öýãåéò, ôüôå öýãå.

101
00:06:28,556 --> 00:06:32,661
Äåí èá êÜíïõìå ðßóù,
üëïé èá äïõëåýïõìå äéáäï÷éêÜ.

102
00:06:34,037 --> 00:06:37,867
Êáé êáíÝíáò ìáò äåí èá ôá êáôáöÝñåé
÷ùñßò ôá ó÷Ýäéá ôïõ, ïðüôå áí ìïõ ðåéò...

103
00:06:37,959 --> 00:06:41,362
ðùò èá ôá êáôáöÝñåéò íá
öýãïõìå íý÷ôá ôüôå åãþ, åìåßò,

104
00:06:41,482 --> 00:06:44,656
èá âñïýìå ôñüðï íá
óêÜøïõìå Ýãêáéñá ôï ôïýíåë

105
00:06:48,960 --> 00:06:51,379
Áò áñ÷ßóïõìå ôï óêÜøéìï.

106
00:07:00,982 --> 00:07:02,490
Ìïõ öáßíåôáé üôé êÜôé óïõ Ýðåóå.

107
00:07:02,610 --> 00:07:05,432
ÄéÜâáóá óôéò åöçìåñßäåò
ðïõ öôÜíïõí óôçí Óüíá.

108
00:07:05,561 --> 00:07:08,947
Ðùò ïé ÁìåñéêÜíïé êñáôÜíå
ôïõò Üëëïõò ÷áìçëÜ,

109
00:07:08,948 --> 00:07:12,407
ðùò ðéóôåýïõí üôé ìüíï
åêåßíïé Ý÷ïõí ôçí äýíáìç.

110
00:07:12,688 --> 00:07:17,585
¸ëåãá óå üëïõò üôé åßíáé øÝìá,
áëëÜ âëÝðù üôé åßíáé áëÞèåéá.

111
00:07:17,749 --> 00:07:21,953
ÎÝñù üôé öåýãåéò, êáé ìåôÜ áðü
üóá Ýêáíá ãéá íá âïçèÞóù...

112
00:07:23,256 --> 00:07:26,907
Åßíáé Üäéêï ðïõ äåí
ìå ðáßñíåéò ìáæß óïõ.

113
00:07:27,025 --> 00:07:31,640
ÎÝñù üôé ôþñá äåí öáßíåôáé Ýôóé áëëÜ
óïõ êÜíù ÷Üñç, Ýíá äþñï óôçí ïõóßá.

114
00:07:31,745 --> 00:07:36,406
- Ôçí öõëáêÞ; ÐÜíôá Þèåëá Ýíá ôÝôïéï äþñï.
- Êáëýôåñá áðü ìéá æùÞ êõíçãçìÝíïò.

115
00:07:36,523 --> 00:07:40,525
- Äåí áíÞêù åäþ, ôï ìüíï ðïõ Ýêáíá...
- Äåí èá Ýñèåéò.

116
00:07:42,404 --> 00:07:45,656
ËõðÜìáé, åßíáé ãéá ôï êáëü óïõ.

117
00:07:45,762 --> 00:07:49,120
Ðùò îÝñåéò ôé åßíáé êáëü ãéá ìÝíá;

118
00:07:54,016 --> 00:07:54,662
ÅíôÜîåé...

119
00:07:56,165 --> 00:07:57,844
Åßìáóôå Ýôïéìïé.

120
00:07:58,102 --> 00:08:02,423
ÎÝñåéò ðüôå êáé ðïõ íá åßóáé, óùóôÜ;
Áí äåí åßóáé åêåß ôçí ðáôÞóáìå.

121
00:08:05,370 --> 00:08:07,907
- Åßóáé êáëÜ;
- Ìéá ÷áñÜ

122
00:08:08,000 --> 00:08:10,959
- èá ðÜñù ìåñéêÜ ðñÜãìáôá ìïõ.
- Íáé,

123
00:08:11,027 --> 00:08:15,454
- åéäéêÜ áí åóý êáé ï ÔæÝéìò åîáöáíéóôåßôå.
- Íáé, ôï îÝñù.

124
00:08:16,851 --> 00:08:19,352
ÎÝñåéò ðïõ èá ìáò óõíáíôÞóåéò, óùóôÜ;

125
00:08:19,856 --> 00:08:23,661
- ÐëÜãéá ÌðëÜíêá åóý èá åßóáé...
- 3-12.

126
00:08:23,764 --> 00:08:27,240
3-12, èá ôá ðïýìå áýñéï ëïéðüí.

127
00:08:27,346 --> 00:08:30,305
- ÊáëÞ ôý÷ç.
- Åðßóçò.

128
00:08:30,540 --> 00:08:33,804
Åßíáé ç Óïýæáí, èÝëåé íá
óõíáíôçèïýìå ðÜëé.

129
00:08:33,863 --> 00:08:36,727
Ùñáßá, Üóå ôçí íá íïìßæåé üôé üëá
ðÜíå óýìöùíá ìå ôï ðñüãñáììá

130
00:08:36,847 --> 00:08:38,713
ôïõò èÝëïõìå ÷áëáñïýò.

131
00:08:38,825 --> 00:08:41,725
Ãéáôß íá ìçí åßíáé, èá ðÜñåé
ôïí ôýðï áýñéï, óùóôÜ;

132
00:08:41,901 --> 00:08:45,811
Áí äåí ìðëå÷ôåß óôçí ìÝóç
ç óõíåßäçóç ôïõ ÌÜéêë.

133
00:08:46,151 --> 00:08:47,772
Ôé åííïåßò;

134
00:08:47,889 --> 00:08:50,484
- ¸÷åé áìöéâïëßåò.
- Áí ìðïñåß íá êÜíåé ðßóù;

135
00:08:50,566 --> 00:08:52,609
Ó÷åôéêÜ ìå ôï áí èá Ýðñåðå.

136
00:08:52,868 --> 00:08:55,369
Èá ôï îåðåñÜóåé üìùò Ýôóé;

137
00:09:07,621 --> 00:09:09,264
Ôé øÜ÷íåéò;

138
00:09:09,500 --> 00:09:13,328
Ðïõ óõíäÝïíôáé ïé ãñáììÝò ôïõ ñåýìáôïò
ìå ôá åîùôåñéêÜ öþôá ôçò Óüíá.

139
00:09:13,445 --> 00:09:16,451
Áí ìðïñïýóáìå íá êüøïõìå ôï ñåýìá,
ãéáôß äåí ôï êÜíáìå åîáñ÷Þò;

140
00:09:16,485 --> 00:09:21,675
Ðñþôïí ôï ñåýìá äåí åëÝã÷åôáé áðü
åäþ ìÝóá êáé äåýôåñïí õðÜñ÷åé åêåßíï.

141
00:09:22,838 --> 00:09:26,324
¼ëåò ïé öõëáêÝò Ý÷ïõí ãåííÞôñéåò åöåäñåßáò,
áêüìá êáé áí êüøåéò ôï ñåýìá áðÝîù,

142
00:09:26,444 --> 00:09:28,098
èá ëåéôïõñãÞóïõí åêåßíåò...

143
00:09:28,186 --> 00:09:29,513
Üìåóá.

144
00:09:30,440 --> 00:09:32,354
Ôüôå Ý÷ïõìå ìåãÜëï ðñüâëçìá.

145
00:09:32,812 --> 00:09:35,701
Ðåò óôïí ËáôóÝñï üôé
÷ñåéÜæïìáé ôï ôçëÝöùíï ôïõ.

146
00:09:37,779 --> 00:09:40,468
ÁëëáãÞ ó÷åäßùí Ëéíê,
èá ôï êÜíïõìå áðüøå.

147
00:09:40,574 --> 00:09:43,017
Áðüøå;
Ôé Ýãéíå ÌÜéêë;

148
00:09:43,075 --> 00:09:46,398
- Âñï÷Þ, ÷þìáôá, ðñïâëÞìáôá ìå ôï ôïýíåë.
- Ðüóï èá áíôÝîåé;

149
00:09:46,515 --> 00:09:49,803
- ÅîáñôÜôáé...
- Áðü ôé åîáñôÜôáé;

150
00:09:50,954 --> 00:09:52,950
Áðü ôï ðüôå èá
óôáìáôÞóåé ç âñï÷Þ.

151
00:09:53,068 --> 00:09:56,391
Åóý åßðåò üôé ç âñáäéíÞ
áðüäñáóç åßíáé áíÝöéêôç.

152
00:09:56,614 --> 00:09:58,986
ÈÝëåéò íá ìïõ ðåéò
ðùò äåí èá ôï êÜíåéò;

153
00:09:59,138 --> 00:10:02,742
Ãéá áñ÷Þ ðñÝðåé íá
äù ôïí Óïýêñå.

154
00:10:13,873 --> 00:10:17,161
Óïýêñå, îÝñåéò ôé äïõëåéÜ êÜíù;

155
00:10:18,299 --> 00:10:20,411
ÊÜôé ðåñíÜåé áðü ôï ìõáëü ìïõ.

156
00:10:20,496 --> 00:10:24,840
ÄéáâÜæù ôïõò áíèñþðïõò êáé
åóý ößëå ìïõ åßóáé é÷íïãñáößá.

157
00:10:27,377 --> 00:10:30,195
Íïìßæù üôé îÝ÷áóåò
áõôü óôï áìÜîé ìïõ.

158
00:10:30,923 --> 00:10:36,336
- ÎÝñåéò åãþ, åêåßíï ôï Üëëï...
- ¼÷é, ü÷é, äéêü ìïõ ôï ëÜèïò.

159
00:10:36,770 --> 00:10:41,337
ÌÜëëïí äåí îåêáèÜñéóá
ôïõò üñïõò ôçò óõìöùíßáò.

160
00:10:41,491 --> 00:10:47,209
Ãéá áõôü èá îáíáðñïóðáèÞóù üóï ðéï
áðëÜ ìðïñþ, áí óõìâåß ôï ðáñáìéêñü,

161
00:10:47,326 --> 00:10:52,587
ïôéäÞðïôå ðïõ äåí èá ôï ðåñéìÝíù,
ïé Ýãêõåò óôï ÓéêÜãï èá ìåéùèïýí.

162
00:10:52,775 --> 00:10:55,675
Êïßôá, ï ÌÜéêë êáé ï Ëßíêïëí
äåí ìïõ ôá ëÝíå üëá.

163
00:10:55,734 --> 00:10:59,550
ÖåñíÜíôï áõôÞ åßíáé ç ôåëåõôáßá óïõ
åõêáéñßá, èÝëù Ýíá íáé Þ Ýíá ü÷é.

164
00:10:59,629 --> 00:11:02,494
¹ ôá áäÝñöéá èá âãÜëïõí ôïí
Ãïõßóëåñ áðü ôçí Óüíá...

165
00:11:02,541 --> 00:11:03,210
Íáé...

166
00:11:04,139 --> 00:11:06,345
Ó÷åäéÜæïõí íá ìïõ
ôïí ðáñáäþóïõí;

167
00:11:08,436 --> 00:11:09,622
Íáé.

168
00:11:11,195 --> 00:11:13,919
Ðïõ èÝëåéò íá ðõñïâïëÞóù
ôçí ÌÜñéêñïõæ ðñþôá;

169
00:11:14,001 --> 00:11:17,852
Óôï êåöÜëé Þ ôçí êïéëéÜ;

170
00:11:24,288 --> 00:11:28,045
¸íá ðñÜãìá ìüíï Üêïõóá...
ï ÌÜéêë...

171
00:11:28,116 --> 00:11:30,534
¸÷åé êÜðïéåò áíçóõ÷ßåò
ó÷åôéêÜ ìå ôïí Ãïõßóëåñ.

172
00:11:30,617 --> 00:11:32,965
Ôé åßäïõò áíçóõ÷ßåò;

173
00:11:33,057 --> 00:11:35,617
Ðïõ èá ôïí âãÜëåé Ýîù.

174
00:11:37,296 --> 00:11:40,702
ÐñÝðåé íá êáôáëÜâåéò üôé ôçí ðñïçãïýìåíç
öïñÜ Ýâãáëå Ýîù ìåñéêÜ êáèßêéá

175
00:11:40,901 --> 00:11:44,377
ðéóôåýù üôé ðïôÝ äåí óõã÷þñåóå
ôïí åáõôü ôïõ ãéá áõôü.

176
00:11:44,493 --> 00:11:48,169
- Óêïðåýåé íá ôïí áöÞóåé ìÝóá;
- ºóùò äåí îÝñù.

177
00:11:57,429 --> 00:11:59,337
Ãåéá óïõ Ëßíêïëí.

178
00:11:59,502 --> 00:12:02,786
- Èá öýãïõí áðüøå.
- Áðüøå;

179
00:12:03,832 --> 00:12:09,153
- Íá áíçóõ÷þ;
- Óå ðÞñá áìÝóùò, íá åßìáé åíôÜîåé ìáæß óïõ.

180
00:12:09,299 --> 00:12:14,308
- Ôé åõ÷Üñéóôç óêÝøç.
- Èá ôá ðïýìå áðüøå.

181
00:12:14,436 --> 00:12:19,114
ÅíôÜîåé ôæïõôæïýêï.

182
00:12:19,573 --> 00:12:25,334
- Èá ãßíåé áðüøå, ôï Þîåñåò;
- Äåí ôï Þîåñá, ôï ïñêßæïìáé.

183
00:12:31,145 --> 00:12:34,528
ÐÜñå äñüìï áðü åäþ.

184
00:12:44,762 --> 00:12:45,531
Ðùò ðÞãå;

185
00:12:45,532 --> 00:12:49,206
ÂñÞêå ôçí âüìâá, áõôÞ
ðïõ âÜëáìå óôï áìÜîé.

186
00:12:49,521 --> 00:12:52,932
- Ðùò âñÞêå ôçí âüìâá Óïýêñå;
- Äåí îÝñù ñå áäåñöÝ, óõãíþìç.

187
00:12:53,020 --> 00:12:57,548
- Äåí öôáéò åóý.
- Èá åðáíïñèþóù óôï ïñêßæïìáé.

188
00:12:57,749 --> 00:13:00,902
Îåêßíá áðü ôþñá, ï ÌÜéêë
Ý÷åé ðñïâëÞìáôá óôçí Óüíá.

189
00:13:01,074 --> 00:13:02,823
Ôé åßäïõò ðñïâëÞìáôá;

190
00:13:06,922 --> 00:13:12,598
- Ç âñï÷Þ óôáìÜôçóå, áõôü óçìáßíåé...
- ¼÷é ç æçìéÜ Ýãéíå...

191
00:13:13,344 --> 00:13:15,408
Äåí èá ñéóêÜñïõìå ðåñéìÝíïíôáò.

192
00:13:20,205 --> 00:13:22,205
Ôßðïôá åíäéáöÝñïí;

193
00:13:22,314 --> 00:13:26,461
Ôßðïôá óõíôåôáãìÝíåò
ðïõ èá Þèåëå ç åôáéñßá;

194
00:13:27,507 --> 00:13:33,946
Áí äåí ìå Þèåëáí Ýîù êáé ï áíéøéüò óïõ
Þôáí áóöáëÞò èá ôï Ýêáíåò áõôü;

195
00:13:34,313 --> 00:13:37,175
Íá áðïäñÜóù;

196
00:13:37,395 --> 00:13:38,698
¼÷é.

197
00:13:38,862 --> 00:13:43,026
Ãéáôß íá åðéëÝîåéò íá ìåßíåéò üôáí
õðÜñ÷åé ç åëðßäá ôçò åëåõèåñßáò.

198
00:13:43,136 --> 00:13:45,021
ÁõôÞ åßíáé ç
äéáöïñÜ ìåôáîý ìáò,

199
00:13:45,022 --> 00:13:48,163
åãþ åßìáé äéáôåèåéìÝíïò íá
ðëçñþóù ãéá ôéò áìáñôßåò ìïõ.

200
00:13:48,251 --> 00:13:52,911
- Åíþ åãþ ü÷é;
- ÊáëÞ åñþôçóç!

201
00:14:00,085 --> 00:14:02,323
Ïé ôïß÷ïé êáôáññÝïõí ðïëý
ãñÞãïñá áðü åäþ áöåíôéêü.

202
00:14:02,360 --> 00:14:05,571
Ôüôå óêÜâå ãñçãïñüôåñá.

203
00:14:06,341 --> 00:14:10,723
Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá êïéôÜåé
ï êáèÝíáò ôïí åáõôü ôïõ,

204
00:14:10,724 --> 00:14:13,386
åìåßò ìðïñïýìå
íá óõíåñãáóôïýìå.

205
00:14:13,460 --> 00:14:17,808
Áí ÷ñåéáóôþ ÷åßñá âïçèåßáò,
èá âñù êÜðïéïí ðïõ íá Ý÷åé.

206
00:14:17,900 --> 00:14:23,000
Åßíáé áëÞèåéá, ìðïñåß íá ìïõ ëåßðïõí êÜðïéá,
áëëÜ áëëïý öôÜíïõí êáé ðåñéóóåýïõí.

207
00:14:23,202 --> 00:14:29,091
ÓêÝøïõ ôï, ï Óêüöéëíô ìáò Ý÷åé åäþ ãéá
÷åéñïíáêôéêÞ åñãáóßá, äïõëåéÜ ãéá äïýëïõò.

208
00:14:31,310 --> 00:14:34,906
Äåí åßìáé äïýëïò ãéá
ôïí åáõôü ìïõ ôï êÜíù.

209
00:14:35,071 --> 00:14:40,006
Ãéáôß íïìßæåéò üôé åßíáé åêåß ðÜíù
êáé åìåßò åäþ êÜôù, êÜôé ó÷åäéÜæåé.

210
00:14:40,613 --> 00:14:44,117
Ãéáôß ïé õðüëïéðïé ôé êÜíïõìå;

211
00:14:44,245 --> 00:14:47,162
Ôé óôï äéÜïëï åßíáé áõôü;

212
00:15:46,899 --> 00:15:49,045
ÅíôÜîåé, áò ôï îåöïñôþóïõìå åäþ.

213
00:15:51,742 --> 00:15:55,099
ÂÜëå ôá æþá íá
óõñèïýí óôç ëÜóðç.

214
00:15:57,815 --> 00:15:59,411
¸ëá åäþ.

215
00:15:59,502 --> 00:16:01,025
ÐÜìå.

216
00:16:14,491 --> 00:16:17,041
Ùñáßá, ùñáßá!
Äþóå, äþóå!

217
00:16:20,528 --> 00:16:24,912
Ôçí ãëéôþóáìå, üëá êáëÜ.

218
00:16:47,185 --> 00:16:47,528
Íáé.

219
00:16:47,648 --> 00:16:50,634
Ãåéá óïõ Ëßíêïëí,
÷ñüíéá êáé æáìÜíéá.

220
00:16:50,762 --> 00:16:51,844
¼÷é áñêåôÜ.

221
00:16:51,936 --> 00:16:57,953
¸ëåãá íá ôá ðïýìå, áðü êïíôÜ,
íá ìçí Ý÷ïõìå ðáñáöùíßåò áðüøå.

222
00:16:58,118 --> 00:17:00,999
- ÅíôÜîåé.
- Óå 30 ëåðôÜ óå áõôÞ ôçí ôïðïèåóßá.

223
00:17:11,199 --> 00:17:14,501
- Óõãíþìç, ôé óõìâáßíåé;
- Ðëçñùíüìáóôå óÞìåñá.

224
00:17:14,648 --> 00:17:20,831
Åßóáé ðñþôïò óôçí ëßóôá.
ÐñÝðåé íá ðÜñåéò ôçí åðéôáãÞ óïõ.

225
00:17:21,712 --> 00:17:24,023
Ôá ëÝìå áñãüôåñá.

226
00:17:27,948 --> 00:17:29,838
- Åìðñüò.
- Åãþ åßìáé.

227
00:17:31,361 --> 00:17:35,305
- Ï Ëßíêïëí åßðå üôé èÝëåéò âïÞèåéá.
- Ðüóá çëåêôñïëïãéêÜ îÝñåéò;

228
00:17:40,532 --> 00:17:45,053
Ãýñéóåò, íïéþèù ëßãï Üâïëá
åäþ êÜôù ìå äáýôïõò.

229
00:17:46,333 --> 00:17:47,376
Ôé åßíáé áõôü;

230
00:17:47,446 --> 00:17:52,965
Óéñüðé, ìÝëé, êÜíå Ýíá
ëïöÜêé ìå ôï ÷þìá.

231
00:17:54,394 --> 00:17:58,920
Ï Óêüöéëíô åßðå üôé ðñÝðåé íá êÜíïõìå êÜôé
íá êáëýøåé ôçí ôñýðá üôáí öýãïõìå,

232
00:17:59,040 --> 00:18:03,653
ïðüôå üôáí ìðåé èá åßíáé
óáí íá ìçí Ýöõãå êáíåßò.

233
00:18:04,000 --> 00:18:05,691
Óêüñðéóå ôï ðáíôïý.

234
00:18:07,322 --> 00:18:09,459
Óêåöôüìïõí...

235
00:18:11,208 --> 00:18:14,038
Èá Ýðñåðå íá åßìáóôå ïìÜäá,
êáé ìåôÜ ôçí áðüäñáóç,

236
00:18:14,191 --> 00:18:16,610
üðùò ï øçëüò êáé ï êïíôüò.

237
00:18:16,798 --> 00:18:20,133
- Ôïí øçëü êáé ôïí êïíôü ôïõò Ýðéáóáí.
- Åííïþ óôçí óõíåñãáóßá.

238
00:18:20,202 --> 00:18:22,995
Íá ìéá éäÝá, ðÜìå óýìöùíá
ìå ôï ó÷Ýäéï ôïõ Óêüöéëíô

239
00:18:23,115 --> 00:18:25,791
êáé üôáí óôáìáôÞóïõí íá
îåêïõñáóôïýí ôïõò ìáãêþíïõìå

240
00:18:25,862 --> 00:18:28,123
ôïí ÌðÜñïïõò, Óêüöéëíô,
ÌðÜãêãïõåë, ôïõò ðÜìå ðßóù,

241
00:18:28,124 --> 00:18:30,124
ôïõò öïñôþíïõìå êáôçãïñßåò
êáé ãéíüìáóôå Þñùåò.

242
00:18:30,300 --> 00:18:33,676
ßóùò ãñÜøïõìå êáé âéâëßï,
èá ôï ãñÜøïõìå ðáñÝá.

243
00:18:33,840 --> 00:18:36,094
- Óõìöùíßá ìå åêäïôéêü ïßêï;
- Íáé.

244
00:18:36,470 --> 00:18:40,310
- Èá Þóïõí åõ÷áñéóôçìÝíïò ÌðñÜô;
- ¸÷åéò êáëýôåñç éäÝá;

245
00:18:40,661 --> 00:18:41,883
Íáé Ý÷ù.

246
00:18:42,012 --> 00:18:45,393
- ÊÜôé ðïõ ðåñéëáìâÜíåé ãõíáßêá êáé ðáéäß;
- Íáé êÜôé ôÝôïéï.

247
00:18:46,803 --> 00:18:49,034
¸÷åéò ÷þñï ãéá
Ýíá Üôïìï áêüìá;

248
00:18:49,327 --> 00:18:52,885
¸ëá ôþñá ¢ëåî, ôé èá êÜíåé
êÜðïéïò óáí êáé åìÝíá;

249
00:18:53,271 --> 00:18:57,322
Áò áöÞóïõìå ôïí Óêüöéëíô íá ìáò âãÜëåé
áðü åäþ êáé ìåôÜ áíçóõ÷ïýìå ãéá ôá Üëëá.

250
00:18:57,440 --> 00:19:00,481
- ÅíôÜîåé.
- Ëßãï áêüìá ÷þìá.

251
00:19:02,454 --> 00:19:06,000
¢êïõóå ðïëý ðñïóåêôéêÜ êáé
êÜíå áêñéâþò üôé óïõ ðù.

252
00:19:06,058 --> 00:19:10,320
Óßãïõñá äåí èÝëåéò íá ôï êÜíåé ï Ëéíê;
ÎÝñåé ðïëý ðåñéóóüôåñá áðü üôé åãþ.

253
00:19:10,414 --> 00:19:14,736
Äåí åßíáé ôï ôé îÝñåéò, áëëÜ ðïõ äïõëåýåéò,
êáé óáí õðÜëëçëïò ôçò Óüíá ößëå ìïõ,

254
00:19:14,806 --> 00:19:17,942
Ý÷åéò ôçí ìïíáäéêÞ éêáíüôçôá íá ìçí
óå ðõñïâïëïýí ðïõ åßóáé åäþ.

255
00:19:20,383 --> 00:19:22,250
ÂëÝðåéò ôï êôÞñéï ôçò äéïßêçóçò;

256
00:19:22,320 --> 00:19:24,504
- Ôï âëÝðù.
- ÐÞãáéíå ðñïò ôá åêåß êáé óôñßøå áñéóôåñÜ.

257
00:19:24,550 --> 00:19:27,721
Ðñïò ôá åêåß êáé áñéóôåñÜ, Ýãéíå.

258
00:19:27,873 --> 00:19:32,257
Áðü ôçí Üëëç ìåñéÜ ôçò ðåæïýëáò,
ðñÝðåé íá åßíáé Ýíá ìåôáëëéêü êïõôß,

259
00:19:32,258 --> 00:19:33,509
ç åöåäñéêÞ ãåííÞôñéá.

260
00:19:37,160 --> 00:19:39,144
ÅíôÜîåé ôï âëÝðù.

261
00:19:39,638 --> 00:19:43,384
Ìçí áöÞóåéò ôïí öñïõñü
íá óå äåé íá ðëçóéÜæåéò.

262
00:19:44,112 --> 00:19:47,141
¼ôáí ðù ôþñá, ôñÝîå
êáé êñýøïõ ðßóù ôçò.

263
00:19:52,436 --> 00:19:54,303
Ó÷åäüí...

264
00:19:57,392 --> 00:19:59,587
Ðåñßìåíå.

265
00:20:01,783 --> 00:20:04,038
Ôþñá!!!

266
00:20:10,425 --> 00:20:15,708
ÅíôÜîåé, èá ðñÝðåé íá Ý÷åé êÜðïéá
åðéãñáöÞ óôï êÜôù ìÝñïò ôïõ,

267
00:20:15,778 --> 00:20:19,712
÷ñåéÜæïìáé ôï üíïìá ôïõ êáôáóêåõáóôÞ
êáé ôïí áñéèìü ôïõ ìïíôÝëïõ.

268
00:20:20,704 --> 00:20:23,322
Ôï âñÞêá åßíáé...

269
00:20:23,404 --> 00:20:24,884
Âéïìç÷áíßåò ÐñÜíá,

270
00:20:24,942 --> 00:20:28,805
Áñéèìüò ìïíôÝëïõ: 3210.

271
00:20:28,911 --> 00:20:32,657
3210, Ý÷åé ôçëÝöùíï
åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí;

272
00:20:32,738 --> 00:20:38,339
- Åßíáé 0800-555-0196.
- ÅíôÜîåé åõ÷áñéóôþ.

273
00:20:38,961 --> 00:20:42,554
- Áõôü ìüíï ÷ñåéáæüìïõí.
- Ðéóôåýåéò üôé èá ôá êáôáöÝñåôå áðüøå;

274
00:20:42,659 --> 00:20:44,114
ÈÝëåéò ôçí áëÞèåéá;

275
00:20:44,171 --> 00:20:49,807
¼÷é, èÝëù üëá íá ðÜíå êáëÜ,
üëïé íá ðÜñïõí áõôü ðïõ èÝëïõí.

276
00:20:49,948 --> 00:20:51,510
Íáé, ôï èÝëù.

277
00:20:51,557 --> 00:20:56,981
Áêüìá êáé áí ôá êáôáöÝñåéò ìå ôï ñåýìá,
ôé èá êÜíåéò ìå ôéò ðåñéðïëßåò ôùí ôæéð;

278
00:20:57,275 --> 00:21:02,312
- Èá ðÜñïõìå ôï ñßóêï.
- ºóùò êáé íá ìçí ÷ñåéÜæåôáé.

279
00:21:22,623 --> 00:21:26,345
- Åßóáé êáëÜ;
- Íáé ìéá ÷áñÜ.

280
00:21:26,439 --> 00:21:29,128
- Ðïõ åßíáé ï Åë ÔæÝé;
- Óå áóöáëÝò ìÝñïò.

281
00:21:29,234 --> 00:21:33,309
×áëÜñùóå, íá óïõ
ðñïóöÝñù Ýíá ðïôü;

282
00:21:34,093 --> 00:21:35,430
Ôé óõìâáßíåé Óïýæáí;

283
00:21:35,550 --> 00:21:38,719
ÈÝëù íá ìáæåõôïýìå þóôå
íá äïýìå ôé èá ãßíåé áðüøå.

284
00:21:38,822 --> 00:21:41,863
- ºóùò íá ÷áñÜîïõìå ìåñéêÝò ãåíéêÝò ãñáììÝò.
- Åßíáé üðùò êáé ðñéí, ôßðïôá äåí Üëëáîå.

285
00:21:41,934 --> 00:21:45,903
Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá Ýëåãá íá
õðïëïãßóïõìå üëåò ôéò ðáñáìÝôñïõò.

286
00:21:46,217 --> 00:21:48,554
Åóý ôé ëåò;

287
00:21:50,127 --> 00:21:52,558
Ôé êÜíåéò åäþ;

288
00:21:53,122 --> 00:21:57,877
Ðáñáêïëïõèþ, âåâáéþíïìáé üôé êáíåßò
äåí èá äïêéìÜóåé íá êáôÝâåé óôï ôïýíåë.

289
00:22:00,436 --> 00:22:04,217
- Ðïéïí ðáßñíåéò;
- ÅîõðçñÝôçóç ðåëáôþí;

290
00:22:04,426 --> 00:22:05,540
Íáé...

291
00:22:05,550 --> 00:22:08,100
ÊÜíù åðéäéïñèþóåéò êôéñßùí,
åäþ, óôïí ÐáíáìÜ.

292
00:22:08,110 --> 00:22:10,530
Êé Ý÷ù ðåëÜôåò åäþ.

293
00:22:10,540 --> 00:22:14,200
Ìå ñùôÜíå ãéá ôç ãåííÞôñéá
3210 ðïõ åãêáèéóôïýìå.

294
00:22:14,669 --> 00:22:17,380
Íáé, áêñéâþò.

295
00:22:17,390 --> 00:22:19,860
ÈÝëïõí íá ìÜèïõí ôï åîÞò. Áí
êëåßóåé ç êýñéá ðáñï÷Þ ñåýìáôïò...

296
00:22:19,870 --> 00:22:22,520
Ðüóç þñá èá åßíáé óôá óêïôÜäéá...

297
00:22:22,521 --> 00:22:25,580
Ðñéí îåêéíÞóåé êáé ðÜëé ç ãåííÞôñéá;

298
00:22:25,581 --> 00:22:27,020
Íáé. Åõ÷áñéóôþ.

299
00:22:27,030 --> 00:22:28,210
Èá ðåñéìÝíù.

300
00:22:28,220 --> 00:22:29,860
Åßóáé ðÜñá ðïëý êáëüò øåýôçò.

301
00:22:32,660 --> 00:22:35,100
Áõôü åßíáé ôï ÷ñïíéêü ðåñéèþñéï;

302
00:22:35,430 --> 00:22:36,900
¼÷é...

303
00:22:37,320 --> 00:22:38,230
Áõôü Þèåëá ìüíï.

304
00:22:38,240 --> 00:22:39,730
Óáò åõ÷áñéóôþ.

305
00:22:41,920 --> 00:22:43,010
Ëïéðüí;

306
00:22:43,020 --> 00:22:44,150
Èá ôá êáôáöÝñïõìå;

307
00:22:44,160 --> 00:22:47,289
ËïãéêÜ, èá Ý÷ïõìå... ïñéáêÜ áñêåôü óêïôÜäé
ãéá íá êáôáöÝñïõìå íá âãïýìå.

308
00:22:47,290 --> 00:22:48,530
¼ëïé;

309
00:22:50,700 --> 00:22:52,170
Åßóáé ìå ôï Ãïõßóëåñ;

310
00:22:53,770 --> 00:22:54,590
Íáé.

311
00:22:55,132 --> 00:22:58,162
Ç Óïýæáí åßíáé åäþ. ÈÝëåé
íá ôïõ äþóåé Ýíá ìÞíõìá.

312
00:22:59,070 --> 00:23:01,300
- Ãéáôß;
- ÖÝñ'ôïí óôï ôçëÝöùíï.

313
00:23:04,380 --> 00:23:05,730
Ãéá óÝíá åßíáé.

314
00:23:11,000 --> 00:23:11,770
Íáé;

315
00:23:11,780 --> 00:23:13,260
ÅíôÜîåé. Åäþ ôïí Ý÷ù. Ôþñá ôé;

316
00:23:13,270 --> 00:23:14,630
Ðåò ôïõ ðùò èÝëù íá áêïýóåé...

317
00:23:14,640 --> 00:23:17,410
ðïëý ðñïóåêôéêÜ ôéò áêüëïõèåò ïäçãßåò.

318
00:23:17,420 --> 00:23:19,340
ÈÝëåé íá áêïýóåéò ðïëý ðñïóåê...

319
00:23:19,350 --> 00:23:20,070
Ôçí áêïýù.

320
00:23:20,080 --> 00:23:21,470
Ïäçãßåò ó÷åôéêÜ ìå ôé;

321
00:23:21,480 --> 00:23:22,670
ÔæÝéìò;

322
00:23:22,720 --> 00:23:25,190
Ç Óïößá Þôáí áõôÞ;
Åßíáé åêåß;

323
00:23:25,330 --> 00:23:26,520
Íáé.

324
00:23:26,660 --> 00:23:28,030
Ôé ôñÝ÷åé;

325
00:23:28,060 --> 00:23:29,580
ÈÝëåé íá ìÜèåé ðÝñé
ôßíïò ðñüêåéôáé.

326
00:23:29,590 --> 00:23:30,630
ÅíôÜîåé.

327
00:23:30,640 --> 00:23:32,050
Èá ôïõ ðù.

328
00:23:32,890 --> 00:23:34,100
¼÷é!

329
00:23:36,454 --> 00:23:39,730
¹ôáí...

330
00:23:39,740 --> 00:23:41,110
Ç Óïößá Þôáí;

331
00:23:41,200 --> 00:23:42,780
¹ôáí ç Óïößá;

332
00:23:46,690 --> 00:23:49,310
¸÷åéò âñåé ôéò óõíôåôáãìÝíåò, ÔæÝéìò;

333
00:23:51,870 --> 00:23:53,360
Óå ðáñáêáëþ.

334
00:23:53,370 --> 00:23:54,560
Ó÷åäüí.

335
00:23:54,570 --> 00:23:55,340
ËÜèïò áðÜíôçóç.

336
00:23:55,350 --> 00:23:56,670
¼÷é!

337
00:23:57,140 --> 00:23:58,570
Èá óïõ ôéò âñù, ìüëéò âãïýìå Ýîù.

338
00:23:58,580 --> 00:24:00,010
Óôï õðüó÷ïìáé.

339
00:24:00,020 --> 00:24:02,410
¼ëåò ïé õðïó÷Ýóåéò
óïõ, ïé åããõÞóåéò óïõ...

340
00:24:02,590 --> 00:24:04,360
Äå óçìáßíïõí ôßðïôá.

341
00:24:04,370 --> 00:24:06,220
ÂáñÝèçêá íá êÜèïìáé êáé íá
ðåñéìÝíù åóÜò, ôá áãïñÜêéá...

342
00:24:06,230 --> 00:24:07,920
íá ìïõ ôç "öïñÝóåôå" áðü ðßóù.

343
00:24:08,360 --> 00:24:10,860
ÈÝëù ôéò óõíôåôáãìÝíåò
ìÝ÷ñé ôï ôÝëïò ôçò çìÝñáò.

344
00:24:11,490 --> 00:24:12,830
¼÷é!

345
00:24:32,520 --> 00:24:34,060
ÐñÝðåé íá ôéò âñù.

346
00:24:35,020 --> 00:24:36,290
ÐñÝðåé íá êÜíù êÜôé.

347
00:24:36,460 --> 00:24:38,040
ÐñÝðåé íá êÜíù êÜôé.

348
00:24:40,320 --> 00:24:44,180
Êé ïé äõï îÝñïõìå üôé äåí ìðïñåßò Ýôóé
áðëÜ íá äþóåéò áõôÝò ôéò ðëçñïöïñßåò.

349
00:24:44,250 --> 00:24:46,230
Ãéáôß; Ãéáôß äåí ìðïñþ;

350
00:24:46,240 --> 00:24:47,510
Ìüëéò ðÜñïõí áõôü ðïõ èÝëïõí...

351
00:24:47,520 --> 00:24:49,700
äå èá Ý÷ïõí ëüãï íá
êñáôÞóïõí ïýôå åóÝíá...

352
00:24:49,750 --> 00:24:52,360
ïýôå ôçí êïðÝëá óïõ, ïýôå
ôïí áíçøéü ìïõ æùíôáíïýò.

353
00:24:52,370 --> 00:24:53,900
Ôüôå ôé êÜíù;

354
00:24:55,230 --> 00:24:56,630
¸ôóé áðëÜ...

355
00:24:56,640 --> 00:24:58,630
Ôïõò áöÞíù íá âáóáíßæïõí ôç Óïößá;

356
00:24:58,640 --> 00:25:00,410
ÊÜôé èá âñïýìå.

357
00:25:02,100 --> 00:25:03,800
Èá ôï óêåöôïýìå ðéï êáëÜ.

358
00:25:03,840 --> 00:25:05,380
¹äç ôï Ý÷ù óêåöôåß.

359
00:25:13,300 --> 00:25:14,710
Ãïõßóëåñ...

360
00:25:15,840 --> 00:25:16,660
Ãïõßóëåñ...

361
00:25:16,770 --> 00:25:20,420
Ôé åßíáé áõôü ðïõ ôïí
êÜíåé ôüóï îå÷ùñéóôü;

362
00:25:22,680 --> 00:25:25,070
Ðéóôåýåéò üôé Ý÷åé êáìéÜ ó÷Ýóç ìå
ôï ëüãï ãéá ôïí ïðïßï Þèåëáí...

363
00:25:25,080 --> 00:25:26,820
áõôïß ïé Üíèñùðïé ôïí
Óêüöéëíô åäþ êÜôù åî'áñ÷Þò;

364
00:25:26,830 --> 00:25:28,580
ÐñáãìáôéêÜ äåí åßíáé äïõëåéÜ ìïõ.

365
00:25:28,590 --> 00:25:30,400
Ðïéá áêñéâþò åßíáé
ç äïõëåéÜ óïõ, ¢ëåî;

366
00:25:30,410 --> 00:25:31,980
¸÷åéò êÜôé óôï ìõáëü óïõ;

367
00:25:33,500 --> 00:25:35,220
ÁðëÜ ëÝù...

368
00:25:35,230 --> 00:25:37,320
Áí ÷ñåéáæüìáóôáí êÜôé ãéá
íá äéáðñáãìáôåõôïýìå...

369
00:25:37,330 --> 00:25:38,840
Ðéóôåýåéò üôé...

370
00:25:39,080 --> 00:25:41,950
Ìéá áé÷ìçñÞ âÝñãá óôï ÷áæü
âñùìü-ÅããëÝæï èá ìáò âïçèïýå;

371
00:25:41,960 --> 00:25:43,580
Äåí õðÜñ÷åé "ìáò".

372
00:25:43,590 --> 00:25:44,390
Åóý êé åãþ...

373
00:25:44,400 --> 00:25:46,900
ìïéÜæïõìå ðïëý ðåñéóóüôåñï
áð'üóï íïìßæåéò, ¢ëåî.

374
00:25:47,880 --> 00:25:51,780
Êé ïé äõï ìáò îÝñïõìå ðþò åßíáé
íá ÷Üíåéò ìéá ìåãÜëç áãÜðç.

375
00:25:51,820 --> 00:25:53,740
Ðþò åßíáé íá óêïôþíåéò
Ýíáí Üíèñùðï.

376
00:25:54,360 --> 00:25:57,010
Êé ïé äýï êáôáëÞîáìå åäþ ðÝñá
åî'áéôßáò ôïõ ÌÜéêë Óêüöéëíô.

377
00:25:57,380 --> 00:26:00,549
Äå èá Þôáí ìéá ðïéçôéêÞ äéêáéïóýíç
áí ìðïñïýóáìå áðëÜ...

378
00:26:00,550 --> 00:26:01,950
íá áíôáðïäþóïõìå ôç ÷Üñç;

379
00:26:02,140 --> 00:26:03,830
Äéêáéïóýíç...

380
00:26:06,000 --> 00:26:10,010
Áí åß÷å ìåßíåé Ýóôù êáé ìéá óôÜëá
áðü äáýôç ó'áõôüí ôïí êüóìï...

381
00:26:11,400 --> 00:26:14,440
èá'óïõí ôÝæá ìå ôá ìïýôñá
êÜôù óôïí ßäéï ëÜêï...

382
00:26:14,450 --> 00:26:18,962
ìáæß ìå ôçí õðüëïéðç
ìðáóôáñäåìÝíç ïéêïãÝíåéÜ óïõ.

383
00:26:21,450 --> 00:26:24,730
Ç ìüíç äéáöïñÜ ìáò,
¢ëåî, åßíáé Ýíá óÞìá.

384
00:26:24,740 --> 00:26:26,870
Êáé ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ
êïßôáîá, ïýôå êáí áõôü äåí åß÷åò.

385
00:26:26,880 --> 00:26:29,500
¢ñá, ìðïñåßò íá óõíå÷ßóåéò íá åëðßæåéò
ãéá ôï ÷áñïýìåíï ôÝëïò óïõ, ¢ëåî.

386
00:26:29,510 --> 00:26:31,780
Ìðïñåßò íá óõíå÷ßóåéò Ýôóé
üðùò ðáò, ìå ôéò ðáñùðßäåò.

387
00:26:31,790 --> 00:26:35,330
ÎÝñåéò, üìùò , ôï èÝìá ìå ôï
íá öïñÜò ðáñùðßäåò åßíáé üôé...

388
00:26:35,630 --> 00:26:39,480
åßíáé ðïëý äýóêïëï íá
öõëÜò ôá íþôá óïõ.

389
00:26:46,980 --> 00:26:48,920
Ôá ðñÜãìáôá èá ãßíïõí êáëýôåñá
óýíôïìá. Óôï õðüó÷ïìáé.

390
00:26:50,250 --> 00:26:52,310
¸÷åé äßêéï. Áí ï ÔæÝéìò ó'áãáðÜåé...

391
00:26:52,320 --> 00:26:54,890
üðùò ëÝåé üôé ó'áãáðÜåé, èá
ìáò äþóåé áõôü ðïõ èÝëïõìå.

392
00:26:55,030 --> 00:26:59,630
Êáé ôüôå åóý êé ï ëåõêüò éððüôçò óïõ...
ìðïñåßôå íá éððåýóåôå ðñïò ôï çëéïâáóßëåìá.

393
00:26:59,980 --> 00:27:02,370
Åêôüò êé áí åßóáé Þäç ì'áõôüí.

394
00:27:04,480 --> 00:27:05,880
ÖïâÜóáé, Óïýæáí;

395
00:27:06,530 --> 00:27:08,110
Óïõ öáßíïìáé öïâéóìÝíç, Ëßíêïëí;

396
00:27:08,520 --> 00:27:11,300
Íá êÜíåéò êÜôé óáí êé áõôü...

397
00:27:11,860 --> 00:27:12,800
Åßóáé áðåëðéóìÝíç;

398
00:27:12,810 --> 00:27:14,450
ÐñÝðåé íá óôáìáôÞóåéò
íá ôóáêþíåóáé ìáæß ìïõ.

399
00:27:14,610 --> 00:27:16,749
Áí ðñáãìáôéêÜ êáôáëÜâáéíåò ôé
óõíÝâáéíå, ôüôå èá Þîåñåò üôé...

400
00:27:16,750 --> 00:27:17,899
äåí åßìáóôå åìåßò ïé "êáêïß".

401
00:27:17,900 --> 00:27:18,970
Èá ìðïñïýóá íá îåãåëáóôþ.

402
00:27:18,980 --> 00:27:21,469
Äåí Ý÷åéò ðñÜîåé ðïôÝ
åóöáëìÝíá ãéá ôï óùóôü ëüãï;

403
00:27:21,470 --> 00:27:23,070
Ðïéïé åßíáé ïé óùóôïß ëüãïé, Óïýæáí;

404
00:27:23,540 --> 00:27:26,010
Ôé Ý÷åé ï Ãïõßóëåñ ðïõ
åéíáé ôüóï óçìáíôéêü;

405
00:27:29,540 --> 00:27:30,890
Èá ìðïñïýóá íá óïõ ðù.

406
00:27:31,450 --> 00:27:33,770
ÁëëÜ ìåôÜ èá ðñÝðåé
íá óå óêïôþóù.

407
00:27:34,900 --> 00:27:37,070
Áöïý èá ôï êÜíåéò
Ýôóé êé áëëéþò.

408
00:27:37,860 --> 00:27:39,450
Áí ï Ãïõßóëåñ ìáò äþóåé
áõôü ðïõ èÝëïõìå...

409
00:27:39,890 --> 00:27:41,440
ßóùò íá ìç ÷ñåéáóôåß.

410
00:27:47,720 --> 00:27:49,740
ÐÞñå ï Ëéíê.

411
00:27:49,750 --> 00:27:52,070
Åßíáé êáè'ïäüí.

412
00:27:53,740 --> 00:27:56,030
Ôéò âñÞêá.

413
00:27:56,110 --> 00:27:57,400
Ôéò óõíôåôáãìÝíåò.

414
00:27:59,180 --> 00:28:00,720
Èá ôéò ðáñáäþóù.

415
00:28:01,470 --> 00:28:05,790
Èåþñçóá ðùò Ýðñåðå íá ôï îÝñåéò þóôå
íá ðÜñåéò ü,ôé ðñïöõëÜîåéò ìðïñåßò.

416
00:28:06,010 --> 00:28:07,320
Êáé áí...

417
00:28:07,510 --> 00:28:09,460
Áí ôïõò Ýäéíåò ôéò ëÜèïò óõíôåôáãìÝíåò;

418
00:28:10,120 --> 00:28:11,600
ºóùò íá êåñäßæáìå
Ýôóé ðåñéóóüôåñï ÷ñüíï.

419
00:28:11,680 --> 00:28:13,650
ºóùò ï Ëéíê íá ìðïñåß íá ðÜåé
ôç Óïößá óå áóöáëÝò ìÝñïò.

420
00:28:13,660 --> 00:28:16,340
¼ðùò ôá êáôÜöåñå êáé ìå ôç ÓÜñá;

421
00:28:18,800 --> 00:28:20,080
ËõðÜìáé.

422
00:28:21,580 --> 00:28:22,970
Äåí ôï åííïïýóá.

423
00:28:25,620 --> 00:28:27,250
Äåí îÝñù ôé Üëëï íá êÜíù.

424
00:28:28,740 --> 00:28:30,020
Åßìáé êáôáñáìÝíïò áí ôï êÜíù.

425
00:28:30,090 --> 00:28:31,430
ÊáôáñáìÝíïò êé áí äåí ôï êÜíù.

426
00:28:32,080 --> 00:28:33,200
Äåí õðÜñ÷åé ôñüðïò
íá íéêÞóïõìå.

427
00:28:33,210 --> 00:28:35,580
Äåí ðñüêåôáé ðåñß íßêçò ðëÝïí,
áëëÜ ðåñß åðéâßùóçò.

428
00:28:35,690 --> 00:28:37,509
Ôï ïðïßï äåí åßíáé ôï
ßäéï ìå ôï íá ôá ðáñáôÜò.

429
00:28:37,570 --> 00:28:39,684
ÁëëÜ ìðïñåßò íá
ðåèÜíåéò ìå ÷Üñç.

430
00:28:40,760 --> 00:28:41,830
ÕðÜñ÷åé ôéìÞ.

431
00:28:41,910 --> 00:28:43,470
Ìå ôï íá ðñïóôáôåýåéò
áõôïýò ðïõ áãáðÜò.

432
00:28:43,690 --> 00:28:47,400
Ç ôéìÞ åßíáé ìéá ðïëõôÝëåéá ðïõ Üíäñåò
óáí åìÜò äåí ìðïñïýí íá ôçí Ý÷ïõí.

433
00:28:48,300 --> 00:28:50,890
Ìðïñåßò íá ìïõ õðïó÷åèåßò üôé èá
êáôáöÝñïõìå íá âãïýìå áðü'äù ìÝóá áðüøå;

434
00:28:51,180 --> 00:28:52,250
×ùñßò ðáé÷íßäéá.

435
00:28:53,020 --> 00:28:54,910
Ìðïñåßò åéëéêñéíÜ íá
ìïõ ôï õðïó÷åèåßò;

436
00:28:55,000 --> 00:28:57,390
Ìðïñþ íá óïõ õðïó÷åèþ üôé èá
êÜíù ü,ôé ðåñíÜåé áðü ôï ÷Ýñé ìïõ.

437
00:28:59,420 --> 00:29:00,930
ÌáêÜñé íá'ôáí áñêåôü áõôü.

438
00:29:01,270 --> 00:29:02,600
Áí ôï êÜíåéò áõôü...

439
00:29:02,760 --> 00:29:04,530
Áí ôïõò äþóåéò áõôü ðïõ èÝëïõí...

440
00:29:05,540 --> 00:29:09,490
¼ëá üóá ÷Üèçêáí,
èá Ý÷ïõí ÷áèåß ìÜôáéá.

441
00:29:22,945 --> 00:29:24,159
Ìïí÷Üñåò;

442
00:29:24,255 --> 00:29:27,297
- Ôé óõìâáßíåé;
- ¹ñåìá, ÷áëáñÜ.

443
00:29:37,277 --> 00:29:41,126
Íáé, èá Þèåëá íá ìéëÞóù óôïí
öýëáêá Ìïí÷Üñå ðáñáêáëþ.

444
00:29:44,851 --> 00:29:49,125
Áñôïýñï, óå æçôïýí óôï ôçëÝöùíï.

445
00:30:21,786 --> 00:30:28,164
- Íá óïõ ðù ãéá ëßãï.
- ÐñÝðåé íá ðÜù êÜðïõ.

446
00:30:28,379 --> 00:30:33,396
- Ðïõ;
- Ößëïé ìïõ ìåôáêïìßæïõí áðüøå.

447
00:30:33,862 --> 00:30:38,914
Ðåò ôïõò üôé èá áñãÞóåéò.

448
00:30:40,133 --> 00:30:42,892
Ðñï÷þñá.

449
00:30:54,717 --> 00:30:56,759
<i>Ãïõßóëåñ Ý÷åéò åðßóêåøç.</i>

450
00:31:21,963 --> 00:31:24,490
Ëéíê, èá ôïõò ôï äþóåé.

451
00:31:24,586 --> 00:31:26,320
×áëÜñùóå, èá óå
äù óå Ýíá ëåðôü.

452
00:31:26,373 --> 00:31:27,660
Ôé ëåò;

453
00:31:31,304 --> 00:31:33,993
<i>Óêüöéëíô Ý÷åéò åðßóêåøç.</i>

454
00:31:36,882 --> 00:31:39,420
YðïèÝôù üôé ïé óõóôÜóåéò äåí åßíáé
áðáñáßôçôåò óå áõôü ôï óçìåßï.

455
00:31:39,430 --> 00:31:40,960
Ôé êÜíïõìå åäþ, ÃêñÝôóåí;

456
00:31:40,970 --> 00:31:42,462
Åßìáóôå åäþ ãéá íá
áðï÷áéñåôéóôïýìå.

457
00:31:42,570 --> 00:31:46,040
Óïõ õðüó÷ïìáé, ãëõêéÜ ìïõ, äåí
ðñüêåéôáé íá óïõ êÜíïõí ðéá êáêü.

458
00:31:46,150 --> 00:31:48,190
¸÷åéò ôéò óõíôåôáãìÝíåò, ÔæÝéìò;

459
00:31:49,000 --> 00:31:50,790
Íáé. ËõðÜìáé.

460
00:31:51,590 --> 00:31:54,787
- ÐñïóðÜèçóá íá ôñÝîù ìáêñéÜ.
- Äåí åßíáé äéêü óïõ ôï ëÜèïò.

461
00:31:54,840 --> 00:31:55,900
Åßíáé äéêü ìïõ.

462
00:31:57,730 --> 00:32:00,807
¼ôáí áíÝëáâá áõôÞ ôç äïõëåéÜ,
ãíþñéæá üôé äåí åßíáé êáëïß Üíèñùðïé.

463
00:32:01,590 --> 00:32:04,177
Áðëþò äå ãíþñéæá
ðüóï êáêïß åßíáé.

464
00:32:05,550 --> 00:32:08,006
Êáé üëá üóá Ý÷ïõí óõìâåß...

465
00:32:12,140 --> 00:32:13,960
üëá óõíÝâçóáí åîáéôßáò ìïõ.

466
00:32:14,840 --> 00:32:16,660
Êáé ãéá áõôü ëõðÜìáé åéëéêñéíÜ.

467
00:32:17,580 --> 00:32:18,950
Ôéò óõíôåôáãìÝíåò.

468
00:32:20,230 --> 00:32:21,590
ÁðëÜ äþóå ìïõ ôåò.

469
00:32:31,150 --> 00:32:32,760
Ôé óôï äéÜïëï êÜíåéò;

470
00:32:33,100 --> 00:32:34,880
ÅîáãïñÜæù ëßãç êáëÞ äéÜèåóç.

471
00:32:35,710 --> 00:32:37,410
ÅîáãïñÜæåéò ôçí êçäåßá ôçò.

472
00:32:37,780 --> 00:32:42,131
ÎÝñåéò üôé Ý÷ù áõôü ðïõ ÷ñåéÜæåóáé.
Êáé èá óïõ äþóù ôï õðüëïéðï.

473
00:32:44,163 --> 00:32:48,300
ÁëëÜ ìüíï áöüôïõ îÝñù
üôé ç Óïößá, ï Åë ÔæÝé

474
00:32:49,271 --> 00:32:51,525
êáé áõôïß åäþ ïé Üíèñùðïé...

475
00:32:53,100 --> 00:32:54,460
...åßíáé üëïé áóöáëåßò.

476
00:32:56,830 --> 00:32:58,610
¸ãéíá êáôáíïçôüò;

477
00:32:58,970 --> 00:33:00,120
ÔæÝéìò...

478
00:33:01,160 --> 00:33:02,750
¼ëá èá ðÜíå êáëÜ.

479
00:33:04,070 --> 00:33:05,210
ÅíôõðùóéÜóôçêá.

480
00:33:05,882 --> 00:33:08,782
Öáßíåôáé üôé ï øáñÜò ìáò îåøÜñùóå.

481
00:33:09,432 --> 00:33:13,750
Ìðïñåßò ðñáãìáôéêÜ íá åìðéóôåõôåßò
óå áõôïýò ôïõò áíèñþðïõò ôç æùÞ ôçò;

482
00:33:15,342 --> 00:33:16,412
Íáé.

483
00:33:17,102 --> 00:33:18,502
Íáé, ðéóôåýù üôé ìðïñþ.

484
00:33:19,192 --> 00:33:20,542
ÅíôÜîåé, ÔæÝéìò.

485
00:33:21,802 --> 00:33:25,031
ÁëëÜ Ý÷åé õðÜñîåé êÜðïéá óýã÷õóç ó÷åôéêÜ
ìå ôï ÷ñüíï ðïõ ãßíïíôáé ôá ðñÜãìáôá,

486
00:33:25,209 --> 00:33:27,712
áëëáãÝò ôçò ôåëåõôáßáò óôéãìÞò,
êáé ôá ëïéðÜ.

487
00:33:27,892 --> 00:33:30,387
Èá ôï îåêáèáñßóù ãéá üëïõò
üóïõò åßíáé áíáêáôåìÝíïé.

488
00:33:30,562 --> 00:33:34,716
Áí ï ÷ñüíïò ôåëåéþóåé êáé äåí Ý÷ù ôï
Üëëï ìéóü áðü åêåßíåò ôéò óõíôåôáãìÝíåò,

489
00:33:34,872 --> 00:33:38,247
ï Åë ÔæÝé êáé ç äåóðïéíßò
èá ðÜøïõí íá áíáðíÝïõí.

490
00:33:42,427 --> 00:33:43,797
Ðåò áíôßï, ãëõêéÜ ìïõ.

491
00:33:43,807 --> 00:33:45,407
Ëßíêïëí! Ëßíê...

492
00:33:45,417 --> 00:33:47,017
Ìç ãßíåóáé áíüçôïò, Ëßíêïëí.

493
00:33:55,867 --> 00:33:57,177
Åãþ óå âïÞèçóá.

494
00:33:59,697 --> 00:34:01,037
Ôþñá âïÞèçóÝ ìå åóý.

495
00:34:04,170 --> 00:34:05,482
Óå ðáñáêáëþ.

496
00:34:07,587 --> 00:34:08,818
ÂãÜëå ìáò áðü åäþ.

497
00:34:20,760 --> 00:34:22,580
Åßóáé óßãïõñïò ãéá ôï óõã÷ñïíéóìü
ôçò åöåäñéêÞò ãåííÞôñéáò;

498
00:34:22,590 --> 00:34:26,319
Íáé, ôï ìüíï ðïõ Ý÷ïõìå íá êÜíïõìå ôþñá åßíáé
íá êüøïõìå ôçí ðáñï÷Þ óôá åîùôåñéêÜ öþôá.

499
00:34:26,490 --> 00:34:27,490
Ðþò èá ôï êÜíåéò áõôü;

500
00:34:27,500 --> 00:34:31,678
Äåí èá ôï êÜíù åãþ, äåí õðÜñ÷åé
äõíáôüôçôá ðñüóâáóçò áðü ìÝóá.

501
00:34:32,910 --> 00:34:34,110
Ðüóï ÷ñüíï Ý÷ù;

502
00:34:34,120 --> 00:34:36,680
Áò ðïýìå, å, 5:15
áýñéï ôï ðñùß.

503
00:34:36,880 --> 00:34:39,960
Áõôü èá ìáò äþóåé áñêåôü ÷ñüíï íá
âãïýìå áðü ôï ôïýíåë ðñéí âãåé ï Þëéïò.

504
00:34:39,970 --> 00:34:42,060
- ÅíôÜîåé. Êáé ï Ãïõßóôëåñ;
- Ôé ï Ãïõßóôëåñ;

505
00:34:42,070 --> 00:34:44,890
¾øùóå ôï ðáñÜóôçìÜ ôïõ, èá ìðïñïýóå íá
ðáñáäþóåé ôéò ðëçñïöïñßåò, ìá äåí ôï Ýêáíå.

506
00:34:44,900 --> 00:34:46,370
ÓêÝöôåóáé áêüìç
íá ôïí ðáñáäþóåéò;

507
00:34:46,380 --> 00:34:49,160
ÓêÝöôïìáé ãéá üëïõò
ëßãï ðïëý, Ëéíê.

508
00:34:49,440 --> 00:34:51,340
- ÎÝñåéò ôé ëÝù;
- Íáé.

509
00:34:52,680 --> 00:34:54,130
Êõñßùò, Ý÷ù êïõñáóôåß.

510
00:34:55,010 --> 00:34:56,500
¸÷ù êïõñáóôåß ìå ôéò åðéëïãÝò...

511
00:34:58,070 --> 00:34:59,450
ìå ôéò óõíÝðåéåò.

512
00:35:00,120 --> 00:35:02,580
ÈÝëù áðëÜ íá ôåëåéþóåé... áðüøå.

513
00:35:04,280 --> 00:35:05,320
Áò ôï êÜíïõìå.

514
00:35:23,214 --> 00:35:24,670
¼ôáí óå êõíçãÜíå,

515
00:35:25,973 --> 00:35:30,440
êïéôÜò óõíÝ÷åéá ãýñù óïõ,
Ý÷åéò ôï íïõ óïõ ãéá ôéò óåéñÞíåò,

516
00:35:31,240 --> 00:35:32,080
áíáñùôéÝóáé áí åêåßíï

517
00:35:32,090 --> 00:35:34,560
ôï üìïñöï êïñßôóé óôï äñüìï
áðÝíáíôé óå êïéôÜ åðßìïíá

518
00:35:34,570 --> 00:35:35,860
åðåéäÞ óå èÝëåé,

519
00:35:37,186 --> 00:35:39,969
Þ... åðåéäÞ åßóáé êáôáæçôïýìåíïò.

520
00:35:42,080 --> 00:35:43,560
ÁëëÜæåéò ôï üíïìÜ óïõ,

521
00:35:43,840 --> 00:35:45,000
ôçí åìöÜíéóÞ óïõ...

522
00:35:46,450 --> 00:35:48,420
Êáé áöÞíåéò ðßóù óïõ
üëá üóá Þîåñåò.

523
00:35:48,600 --> 00:35:50,120
Êáé áõôïß ðïõ áãáðÜò,

524
00:35:50,880 --> 00:35:52,640
áõôïß åßíáé ðïõ ôçí ðëçñþíïõí.

525
00:35:54,850 --> 00:35:56,720
Áõôü óå ðåñéìÝíåé åêåß Ýîù.

526
00:35:56,730 --> 00:35:58,560
Ãéá áõôü äåí ìðïñïýóá
íá óå âÜëù óôï êüëðï.

527
00:36:00,047 --> 00:36:03,006
ÅðåéäÞ äå âãáßíåé
ôßðïôá êáëü áðü áõôü.

528
00:36:04,760 --> 00:36:07,819
Ìðïñåß íá âãåé ôßðïôá êáëü
áðü ôï íá ìåßíù ìÝóá;

529
00:36:09,990 --> 00:36:11,500
ÐñÝðåé íá åßíáé
äéêÞ óïõ ç áðüöáóç.

530
00:36:11,510 --> 00:36:12,620
Äåí...

531
00:36:13,180 --> 00:36:15,520
Äåí ìðïñþ íá ðÜñù
ôçí åõèýíç ãéá óÝíá.

532
00:36:17,600 --> 00:36:18,870
Äå èá ÷ñåéáóôåß.

533
00:36:22,780 --> 00:36:26,339
Ï ðáôÝñáò óïõ Ý÷åé áêüìç åêåßíï ôïí
áñéèìü ôçëåöþíïõ ðïõ óïõ Ýäùóá;

534
00:36:27,850 --> 00:36:29,040
Íïìßæù ðùò íáé.

535
00:36:29,450 --> 00:36:31,330
Ëïéðüí, ðåò ôïõ íá ðÜñåé
ôçëÝöùíï ôïí áäåñöü ìïõ

536
00:36:31,470 --> 00:36:34,623
áí èÝëåé íá ìÜèåé áðü ðïõ
íá Ýñèåé íá óå ðÜñåé áýñéï.

537
00:36:37,136 --> 00:36:38,280
Áõôü óçìáßíåé...

538
00:36:39,810 --> 00:36:42,702
Áõôü óçìáßíåé üôé áí Ýíá
óùñü ðñÜãìáôá ðÜíå êáëÜ...

539
00:36:43,629 --> 00:36:45,743
Èá äù ôïí ðáôÝñá ìïõ áýñéï.

540
00:36:47,460 --> 00:36:49,910
Ìç óå äåé êáíåßò
ìå áõôü ôçëÝöùíï.

541
00:37:01,340 --> 00:37:02,390
Íïìßæù üôé ôá êáôáöÝñáìå, ÌÜéêë.

542
00:37:02,400 --> 00:37:03,610
Íïìßæù üôé åßìáóôå Ýôïéìïé.

543
00:37:03,620 --> 00:37:05,710
Ç ôñýðá åßíáé ëßãï õãñÞ,
áëëÜ åßíáé Ýôïéìç.

544
00:37:05,720 --> 00:37:06,880
Ìå êÜíåé íá óêÝöôïìáé
ôï ðñþôï ðñÜãìá

545
00:37:06,890 --> 00:37:08,540
ðïõ èá êÜíù üôáí âãïýìå Ýîù.

546
00:37:08,590 --> 00:37:11,790
ÎÝñåé êáíåßò ðþò åßíáé óôá éóðáíéêÜ
ôï "Ìçí ðõñïâïëåßôå";

547
00:37:12,387 --> 00:37:13,680
No dispare.

548
00:37:13,690 --> 00:37:14,750
"No dis" ôé;

549
00:37:14,760 --> 00:37:17,197
XáëÜñùóå, êáíåßò äåí èá ðõñïâïëçèåß.
Ìçí ðáíéêïâÜëëåóáé.

550
00:37:17,244 --> 00:37:19,580
ÁìÝóùò ìüëéò ï Ëéíê êüøåé
ôï ñåýìá, îåêéíÜìå.

551
00:37:19,800 --> 00:37:21,080
Êáé ç ðåñßðïëïò ìå ôï ôæéð;

552
00:37:21,090 --> 00:37:22,110
ÔáêôïðïéÞèçêå.

553
00:37:22,120 --> 00:37:23,820
Êáé ç åöåäñéêÞ ãåííÞôñéá;

554
00:37:24,360 --> 00:37:25,360
ÅöåäñéêÞ ãåííÞôñéá;

555
00:37:25,370 --> 00:37:26,330
Êáíåßò äåí åßðå ôßðïôá ãéá...

556
00:37:26,340 --> 00:37:29,900
ÕðÜñ÷åé ÷ñïíéêü êåíü áðü üôáí êïðåß ôï
ñåýìá ìÝ÷ñé íá åíåñãïðïéçèåß ç ãåííÞôñéá.

557
00:37:29,910 --> 00:37:31,730
Ãéá ôé êåíü ìéëÜìå;

558
00:37:31,740 --> 00:37:32,880
30 äåõôåñüëåðôá.

559
00:37:34,710 --> 00:37:37,190
ÐåñéìÝíåéò íá ôï êÜíïõìå
óå 30 äåõôåñüëåðôá;

560
00:37:37,410 --> 00:37:39,330
ÁìÝóùò ìüëéò óâÞóïõí
ôá öþôá, åãþ Ýöõãá.

561
00:37:40,730 --> 00:37:42,080
Ìå Þ ÷ùñßò åóÜò.

562
00:38:29,617 --> 00:38:33,609
Óáò ðáñáêáëþ ïé ößëïé ìïõ.
Ìå ðåñéìÝíïõí êáé...

563
00:38:33,891 --> 00:38:36,510
¸÷ù ìåñéêÜ Üó÷çìá íÝá ×ïñ÷Ý.

564
00:38:41,982 --> 00:38:44,425
Äåí èá ìðïñÝóïõìå íá
óå ðëçñþóïõìå óÞìåñá.

565
00:38:45,705 --> 00:38:48,358
Äåí ðåéñÜæåé. Ìðïñþ
íá ðåñéìÝíù ìÝ÷ñé...

566
00:38:48,488 --> 00:38:50,706
ØÜîáìå ôá óôïé÷åßá óïõ...

567
00:38:52,538 --> 00:38:54,792
êáé âñÞêáìå Ýíá
ìéêñü ðñüâëçìá.

568
00:38:55,156 --> 00:38:57,223
Ôé ðñüâëçìá;

569
00:39:00,862 --> 00:39:03,473
ÕðÜñ÷åé Ýíôáëìá ãéá
ôçí óýëëçøç óïõ.

570
00:39:13,478 --> 00:39:14,768
Ôþñá.

571
00:39:16,988 --> 00:39:18,088
ÐÜìå.

572
00:39:23,168 --> 00:39:26,337
¸îù áðü ôï ëåùöïñåßï!
Ôþñá. Êáôåâåßôå.

573
00:39:40,878 --> 00:39:43,707
Ìüëéò óâÞóïõí ôá öþôá, ðñÝðåé
íá åßìáóôå Ýôïéìïé íá êéíçèïýìå.

574
00:39:43,798 --> 00:39:45,778
Èåò íá ìáò ðåéò ôé óôï äéÜïëï
êÜíåé åäþ êÜôù ï ôõðÜêïò;

575
00:39:45,788 --> 00:39:47,798
- Èá Ýñèåé ìáæß ìáò.
- Äå íïìßæù.

576
00:39:47,808 --> 00:39:49,258
Äåí åîáñôÜôáé áðü óÝíá.

577
00:39:53,208 --> 00:39:54,508
ÐëÜêá ìïõ êÜíåôå.

578
00:39:54,518 --> 00:39:57,048
ÂëÝðåéò, âãÜëáìå áðüöáóç åäþ.

579
00:39:57,278 --> 00:40:00,008
Ìå ôï ÷ñïíéêü ðëáßóéï íá åßíáé
ôüóï óôåíü êáé ôá ó÷åôéêÜ,

580
00:40:00,018 --> 00:40:02,568
èá íéþèáìå ðïëý êáëýôåñá
áí ðçãáßíáìå ðñþôïé.

581
00:40:02,578 --> 00:40:03,838
Ôé èá êÜíåéò,
èá ìå óêïôþóåéò;

582
00:40:03,848 --> 00:40:06,628
¼÷é, ü÷é. ÂëÝðåéò, áí
äåí åßìáóôå ðñþôïé,

583
00:40:06,638 --> 00:40:09,538
- áõôüò äå èá Ýñèåé êáèüëïõ.
- ÅíôÜîåé! ÁðëÜ...

584
00:40:14,218 --> 00:40:16,834
Êïßôá, ìðïñþ íá ôá
åîçãÞóù üëá áõôÜ.

585
00:40:16,905 --> 00:40:18,901
Áí ìðïñïýóá íá ðÜñù êÜôé ÷áñôéÜ
áðü ôï áõôïêßíçôü ìïõ...

586
00:40:19,018 --> 00:40:21,220
Äå èá ðáò ðïõèåíÜ.

587
00:40:23,494 --> 00:40:24,856
ÊáôÜëáâåò;

588
00:40:34,379 --> 00:40:36,434
ÅíôÜîåé, ðñï÷ùñÞóôå.
Ðñï÷ùñÞóôå.

589
00:40:36,848 --> 00:40:38,038
Ðñï÷ùñÞóôå.

590
00:40:48,088 --> 00:40:50,742
Ï êáèÝíáò ãéá ôçí
ðÜñôç ôïõ, óùóôÜ;

591
00:41:05,918 --> 00:41:08,555
Èåò êé åóý íá ìðåéò
ìðñïóôÜ óôç óåéñÜ;

592
00:41:09,678 --> 00:41:12,039
¼÷é, íïìßæù üôé èá ìåßíù ðßóù.

593
00:41:13,178 --> 00:41:16,293
Äå èÝëù íá Ý÷ù ãõñéóìÝíç
óå êáíÝíá ôçí ðëÜôç ìïõ.

594
00:42:33,085 --> 00:42:38,908
Áðüäïóç Äéáëüãùí: PrisonBreakTeam
[digekas, yiannvass, Storm1672]

595
00:42:39,283 --> 00:42:43,745
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí
wWw.GreekTVsubS.gR

596
00:42:43,921 --> 00:42:45,108
30 äåõôåñüëåðôá.

597
00:42:45,568 --> 00:42:46,716
ÐÜìå.