Στο προηγούμενο επεισόδιο...
Νομίζω πως ήμουν κακός άνθρωπος.
Δεν θέλω να είμαι έτσι πλέον.
Εντάξει. Είναι καλό αυτό για σένα.
Όχι. Είναι καλό για όλους μας.
Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς;
Σας έχω ακουστά εσάς.
Εσείς έχετε εκείνα τα ομοσπονδιακά συνταξιοδοτικά προγράμματα
που συνδέονται με το ταμείο μας.
Εάν πέσουμε εμείς, θα πέσετε και σεις.
Τι κάνετε κορίτσια;
- Τα μαζεύουμε. - Πάμε σπίτι.
Σπίτι; Γιατί;
Γιατί ξανασμίγουνε.
Αυτή το είπε αυτό; Είπε να πάτε σπίτι;
Δεν μπορείς να φύγεις.
Τα κορίτσια δεν πρέπει να φύγουν.
Δεν θέλω πλέον να αποδέχομαι αυτό που είσαι, Τζιλ.
Δεν θα έχεις στο εξής την γαμήμενη πιστότητα μου!
Δεν είμαι στο κολέγιο.
Είμαι στην αστυνομική ακαδημία.
Είμαστε εγκληματίες. Είναι οικογενειακή επιχείρηση.
Τι στον διάολο κάνεις;
Νομίζω ότι θέλω να γίνω μπάτσος.
Οι κόκκινες γραμμές είναι οι άνθρωποι που σε θέλουν νεκρή για εκδίκηση.
Όπως βλέπεις είμαστε κατακόκκινοι.
Είναι φοβερή στο να κατουράει κόσμο.
Λες να επιστρέψει για να τελειώσει αυτό που άρχισε;
Δεν ξέρω. Ελπίζω πως όχι.
Δώσε μου μια ευκαιρία να το πιάσω το κάθαρμα.
Aπόδοση διαλόγων ..:: abbyer4 - Morgenstern7 - pflagjim ::..
Μέρα!
Πρώτη μέρα στο έδαφος;
Θέλεις βοήθεια ή τα καταφέρνεις;
Τα καταφέρνω. Ευχαριστώ.
Είσαι πάνω σε πατίνια;
Ναι.
Προπονώ την ομάδα των διδύμων.
Η παλιά προπονήτρια τους, άφησε την οικογένεια της,
για κάποιον χορευτή από την Φλόριντα,
οπότε ανέλαβα εγώ.
Δεν παίζει βιντεοπαιχνίδι εδώ και περίπου 27 λεπτά.
Καλή δουλειά. Γεια σου, Στίβι.
Έχει μια εδώ.
Μου έκλεψε το πορτοφόλι. Πήγαινε πιάσ' τον.
Ο Σέιν άφησε αυτό για σένα.
Και εγώ σου πήρα... Αυτά.
Αντιολισθητικές κάλτσες, για να μη γλιστράς.
Λένε "δυνατές πατούσες."
Μάλλον θα πήρα αυτές για τα σκυλιά.
Θα τις επιστρέψω.
Το Τάργκετ σου δίνει 30 ημέρες.
Ναι.
Αυτό θα είναι το συρτάρι παραλαβής τώρα.
Η πρέσα σκόρδου μου!
Πεινάς;
Θέλεις να σου φτιάξω τίποτα;
Αυγά Φλωρεντίας; Οσομπούκο;
Ξέχνα το.
Τα πάντα έχουν γεύση μαύρης γλυκόριζας.
Ακόμα;
Σκετη απογοήτευση τα θαύματα του μυαλού.
Τέλος πάντων, τί άλλο;
Τα φαγητά ανάρρωσης σου είναι στο συρτάρι.
Είναι κυρίως βατόμουρα.
Γιατρέ του διαδικτύου.
Προγραμμάτισα την δορυφορική από "οικογενειακές επιλογές"
σε "βέλτιστες οικογενειακές επιλογές,"
αυτό με το κανάλι τένις.
Μαμά, κάτσε ακίνητη.
Εντάξει πήγαινε να παίξεις.
Νομίζω πως σήμερα θα την πέσω στην τηλεόραση,
ίσως να δω το Γουίμπλεντον;
Ευχαριστώ Τζιλ. Ήταν όλα...
Καλή δουλειά.
Εσύ την έκανες καλή.
Επίσης ο Άντι και 'γω είμαστε στο δωμάτιο
στο τέλος της σκάλας.
Στο ίδιο δωμάτιο μαζί... Οι δύο μας.
Ναι. Είναι ένα θέμα.
Αυτοί είμαστε εμείς... Φανεροί πλέον.
Νάνσι;
Μ' ακούς;
Νάνσι;
Μαμά;
Σκατά.
Νομίζω πως η σφαίρα κινείτε.
Που είναι ο Σέιν;
Δυστυχώς, για την συνταξιοδότηση μου,
το μερίδιο από το κεφάλαιο σου δεν φτάνει να αγοράσω φαγητό
και μια ξεδοντιάρα πόρνη.
Τι λες; Αυτό είναι το ταμείο υγείας.
Κοιτάμε στις αναδυόμενες αγορές.
Πολλές λέξεις.
Το κεφάλαιο σου είναι μια βυθισμένη κουράδα.
Οι μέτοχοι σας μπορεί να μην είναι σε θέση να προσθέσουν ή αφαιρέσουν,
αλλά αυτή είναι η Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς
οπότε δεν μπορείς να μου κάψεις το τοστ και να μου πεις ότι είναι ο Ιησούς!
Σχέδιο "A"... εσύ απολύεσαι, αυτός απολύεται.
Αλλά δεν θα ασκήσουμε δίωξη.
Αν αναθέσετε το κεφάλαιο σε μας,
θα βρούμε νέα ηγεσία και θα πουλήσουμε το 51% στην Κίνα.
Σχέδιο "Β";
Κρατιόμαστε χέρι χέρι και πέφτουμε όλοι μας.
Τι είδους αποχώρηση προσφέρεις;
Μπορείτε όλοι να κρατήσετε τα πουλιά σας.
Που υπογράφω;
Έφαγα 18 χρόνια σ' αυτό το μέρος.
Αυτά είναι μαλακίες!
Ναι, Γουίτ.
Είναι όλα κακές μαλακίες.
Σωστά, Μέλνικ;
Βλέπεις, σ' όλη μου την ζωή,
ήθελα να γίνω ένα από τα μεγάλα κεφάλια.
Μπάφετ, Άικαν... Γουίλσον.
Και τώρα να 'μαι, στην κορυφή της πυραμίδας.
Αλλά αυτό που νόμιζα εγώ ότι ήταν ένα παιχνίδι οικονομικών,
αποδείχθηκε να είναι μια ατελείωτη
από το στόμα ως τον κώλο, ανθρώπινη
σαρανταποδαρούσα από κυβέρνηση και επιχειρήσεις
που θα ρουφήξουν αυτή την χώρα πίσω στην λίθινη εποχή.
Τα χείλη μου είναι σκασμένα. Η κωλοτρυπίδα μου καίει.
Θέλεις να πουλήσεις τα πτώματα μας στον Τσάρλι Τσαν;
Πολύ ευχαρίστως.
Βγαίνω από το παιχνίδι. Έρχεσαι, Γουίτ;
Ρε φίλε, ανακαινίζω την κουζίνα μου.
"Γουίτ Τίλερμαν."
- Περίμενε ένα λεπτό! - Όχι, όχι, είμαστε εντάξει.
Είμαστε εντάξει.
Ψηλά το κεφάλι Τίλερμαν.
Δεν έχει καλύτερο από ένα καλό κλάμα μετά από τόσα σκατά.
Τι έγινε τώρα; Μόλις έκανες...
Θα είμαι με κουπόνια τροφίμων πλέον;
Όχι γαμώ.
Περίμενε 30 δευτερόλεπτα και μετά πάρε το μπουφάν σου.
Φαίνεται πως έκανε μια σειρά από ντοκιμαντέρ
σχετικά με δύο σέρφερς που κόπηκαν
και μετά γαμήθηκαν μέσα στο κλουβί κάτω από το νερό,
περιτριγυρισμένοι από καρχαρίες.
Που ονομάζοντε... "Γαμημένοι."
Μετά έκανε αναζήτηση στους χάρτες της Google
σε μια διεύθυνση στην Πενσυλβανία μια Ολλανδική χώρα.
Εντάξει, καλώς.
Χτυπάει.
Πες μου τι συμβαίνει.
Ο αδερφός σου κυνηγάει τον δράστη.
Αυτόν που με πυροβόλησε, όποιος και αν είναι αυτός.
Τουλάχιστον...
Έχει μια εκπαίδευση.
Τι;
Μπήκε στην αστυνομική ακαδημία.
Εντάξει, πρέπει κάποια στιγμή να σταματήσετε να μου κρατάτε πράγματα
τα οποία θα έπρεπε να γνωρίζω.
Δεν είμαι πεπονάκι.
Το θέμα είναι, ότι έχει αποκτήσει μερικές καινούργιες δεξιότητες.
Όπως; Έχει όπλο;
Τιμ Σκότσον.
Αυτό δεν είναι το παιδί του Πίτερ;
Πλάκα μου κάνεις, δεν μπορεί.
Εκτύπωσε την διεύθυνση.
Εσύ οδηγείς.
Φύγαμε, κοριτσάκια!
Εντάξει, κυρίες μου.
Μια φιλική υπενθύμιση.
Παρατήρησε το οβάλ αυγό, αγάπη.
Οι Γάλλοι το ονομάζουν "αγάπη."
Έτσι και εμείς. Ενσαρκώστε το πνεύμα.
Κρατήστε το καθαρό. Οι αγκώνες μέσα.
Πολλές μαμάδες εκεί έξω.
Έλα!
Σκίστε τον λαιμό τους και ραγίστε τις καρδιές τους!
Θέλουμε αίμα!
Ομαδική δουλειά, έντονη οπτική επαφή, σωστή κρίση.
Θέλουμε αίμα!
Ελάτε!
- Είναι μεθυσμένος; - Όχι. Απλά είναι ανταγωνιστικός.
- Τζιλ. - Σκοτ.
Δεν περίμενα να είσαι εδώ.
Δεν περίμενα ότι θα γαμούσες έναν τύπο
στα μέσα της υπόσχεσης για δέσμευση.
Η παλιά μας προπονήτρια είχε μια ξύλινη πεντάρα
που την τρίβαμε για καλή τύχη.
Και μετά παραιτήθηκε ντροπιασμένη.
Εντάξει. Κολλήστε το.
Ντρεντ-απειλή, περιμένω από σένα
κάποια ηγεσία.
Και από σένα, Σέι-λα-βι.
Άμπρακατάμπρα.
Έκατσες πάνω στην υπόσχεση μου.
Ήταν καλή υπόσχεση.
Αλλά είχες και την Ινδία σου.
Ο Άντι είναι η Ινδία μου.
Είμαι σίγουρη πως ήταν καλή επιλογή.
Αλλά δεν θα κλέψει τα παιδιά μου.
Οι παίχτες στην εκκίνηση.
Δώστε πόνο! Πάμε!
Πάμε, πάμε, πάμε!
Ντρέντ-απειλή!
- Αυτό είναι το κορίτσι μου! - Το λαστιχάκι μου!
Την επόμενη φορά θα σου πάρω το ταμπόν!
Προπονητή!
Ναι. Σ' έπιασα. Κάτσε, Ντρέντ-απειλή.
Είσαι πολύ σκληρή.
Το αποκαλείς αυτό σκληρό;
Αυτό ήταν χάδι.
Έλα τώρα, προπονητή!
Δεν μπορείτε να με βγάλετε από το παιχνίδι!
Και ποίος θα μπλοκάρει;
Χάλια επιλογή!
Έλα τώρα!
Κάτσε.
Ο παλιός μας προπονητής θα την άφηνε στο παιχνίδι.
Καλά. Εκτέλεσε το πέναλτι.
Σου δίνω ακόμα μια ευκαιρία.
Ναι, μπράβο το κορίτσι μου!
Τέλεια!
Ντρέντ-απειλή.
Εντάξει, εντάξει. Τώρα τέλειωσες.
Τιμ Σκότσον, μικρό κοκκινομάλλικο τέρας.
Δεν ήταν καν στην λίστα μου.
- Είχα τον Γκουλίερμο. - Γκουλίερμο.
Γκουλίερμο. Το είχα και εγώ.
Εστιατόριο A&W ευθεία.
Μπύρα από το βαρέλι.
Ναι, δεν σταματάμε.
Έλα τώρα. Μόνο 10 λεπτά.
Σίλα, ο αδερφός σου είναι έτοιμος να σκοτώσει κάποιον... άλλο.
Δεν θα τον σκοτώσει.
Είναι πολύ έξυπνος για κάτι τέτοιο.
Βασανιστήρια ίσως.
Μεσαιωνικά σκατά...
Ισπανικό γαϊδούρι, η κρεμάλα του Ιούδα.
Απλά λέω,
Ίσως ο μικρός χρειάζεται 10 λεπτά με τον Σέιν.
Σε πυροβόλησε.
Τα κακά νέα είναι ότι, ότι χάσαμε την πάλη.
Τα καλά νέα είναι ότι, όλοι παίρνουμε από μισό ντόνατς.
Έπρεπε να την αφήσεις να πληρώσει.
Είμαστε κάτω από .500.
Αντίο, πλέει-οφ.
Καλώς ήρθες αποτυχία.
Είναι απλά ένα παιχνίδι.
Δεν υπάρχουν παιχνίδια από εκεί που ερχόμαστε.
Από το Όκλαντ είμαστε.
Ήρθαμε από το Νότιο Όκλαντ!
Διάολε; Μήπως το έχεις ακουστά;
Ποιός θέλει δείπνο;
Η εταιρία με προήγαγε.
Καραμπινάτο!
Μαμά έρχεσαι;
Μπα θα, αράξω με τον Άντι.
Εσείς φεύγετε.
Είναι γλύκες.
Θα τους νικήσουμε την άλλη φορά.
Είσαι τέλειος με τα κορίτσια. Αλήθεια.
Ο παλιός μας προπονητής μας έφτιαχνε γρανίτες από φρούτα με βιταμίνη C.
Ο παλιός προπονητής ήταν η μαμά σου;
Γεια.
Μπορώ να σε βοηθήσω ή...
Ναι.
Είμαστε παλιοί φίλοι του Τιμ,
και απλά περάσαμε πηγαίνοντας στο Gettysburg,
και απλά...
είναι εδώ; Τιμ;
Τίμι;
Τίμοθ...ι;
Φοβάμαι πως όχι, αλλά θα γυρίσει σύντομα.
Με λένε Τούλα.
- Νάνσι. - Μάικ.
Θέλετε... θέλετε να έρθετε μέσα;
Εννοώ, θα έπρεπε να έχει γυρίσει από την δουλεία.
Έχω νερό.
Λοιπόν...
Τι μυρίζει έτσι;
Ψήνεις πίτα;
Δεν νομίζω.
Πώς γνωριστήκατε οι δυό σας;
Λοιπόν με έσωσε από βιασμό στον αχυρώνα
τότε που ήταν ακόμα φτιαγμένο από ξύλο.
Το είδες αυτό;
Αυτός ήταν ο μπαμπάς του Τιμ.
Τον έχασε σε πολύ μικρή ηλικία.
Λυπάμαι.
Ναι. Κάτι τέτοιο θα αναστάτωνε ένα παιδί.
Το ξέρω.
Είναι τυχερός που βγήκε τόσο σωστός.
Η μάνα του, πάλι... είναι παλαβή.
Πολλά παπούτσια έχει ο Τιμ.
Αυτά δεν είναι παπούτσια.
Τα κουνέλια του είναι.
Δηλαδή ήταν, όταν ζούσαν.
Του 'χα πει να μην τα αφήνει έτσι στον ήλιο,
αλλά, ξέρεις, δεν ακούει κανέναν.
Είναι 12.
Τα λένε όλα Πίτερ.
Απλώς, μην τα χαϊδέψεις.
Δεν... δεν του αρέσει.
Τα ονόμασε όλα Πίτερ;
Ξέρεις, Πίτερ το κουνέλι;
Mισό λεπτό. Θέλω ξεκούραση.
Ήρθε κανείς σήμερα;
Κανείς; Κάποιος Σέιν;
Όχι.
Όχι απ' ό, τι ξέρω.
Αν και πέρασε ένας καινούριος φίλος του Τίμοθι,
να πάνε για κυνήγι.
Τον άφησα να δανειστεί το όπλο του Τιμ.
Περίεργο αυτό.
Ναι, είναι.
Το όπλο του Τιμ.
"Project runway." (ριάλιτι)
Τέλος πάντων, είναι εποχή για κυνήγι ελαφιού,
και... μου υποσχέθηκε παϊδάκια.
Για πες, αυτόν τον τύπο που ήρθε σήμερα, τον ξέρεις καθόλου;
Έμοιαζε με
όλους τους μη- αλμπίνους φίλους του Τιμ.
Ξέρεις, λίγο πονηρός,
ήσυχος, μάτια απλανή, έμπιστος.
Συγνώμη. Τι ώρα είπατε ότι είναι;
Παράξενο.
Έπρεπε να είναι ήδη σπίτι.
Δεν αργεί ποτέ.
Πρέπει να φύγουμε.
Πώς είπες ότι γνωριστήκατε με τον Τίμοθι;
Την πυροβόλησε στο κεφάλι.
Σίλας!
Προσπάθησε να τη σκοτώσει πριν δυο μήνες.
Πάμε, μαμά.
Δεν ξέρω αν μπορώ να συνεχίσω να το κάνω.
Πού είπες ότι δουλεύει;
Λυπάμαι που χάσαμε.
Τι είναι αυτό;
"Το λάθος μου".
Περιορισμένης έκδοσης αντίγραφο των Roller Girl cinematic opus
" Ο βομβιστής του Κάνσας".
Δες το εξώφυλλο. Έχει αυτόγραφο.
"Αγαπητή Τέιλορ, κυνήγησε τα όνειρά σου,
"να είσαι καλή με τον Άντι.
"Δεν προσπαθεί να πάρει τη θέση του πατέρα σου
Ράκελ Γουέλς."
Τι; Τι έγινε;
Δεν είμαι η Τέιλορ. Είμαι η Σίλα.
Δεν έχω πλεξούδες.
Η Τέιλορ είναι στην κουζίνα.
Δεν είστε πολύ καλά σήμερα, έτσι;
Τι φτιάχνεις εκεί;
Ψήνω τα παπούτσια σου.
Τι;
Όταν χάνουμε τα παπούτσια σου καίμε.
Μαζί: Όταν χάνουμε τα παπούτσια σου καίμε.
Όταν χάνουμε τα παπούτσια σου καίμε.
Γαμώτο!
Σίλα, πού... πού...
πού έχει η μαμά σου τα γάντια του φούρνου;
Δεν είμαι η Σίλα. Είμαι η Τέιλορ.
Ποια είναι ποια; Δε σας ξεχωρίζω.
Ποια είναι η καλή;
Εγώ είμαι.
Πολύ αστείο!
Έχω οχτώ δάχτυλα!
Δεν είναι εύκολο να βρω παπούτσια!
Έλα. Πάρε 50 δολάρια.
Πήγαινε τες στης Κλερ στο εμπορικό.
Πάρ' τους σκουλαρίκια ή κάτι τέτοιο.
Εξαγόρασε την αγάπη τους.
Είσαι ο Άντι. Μπορείς να το κάνεις.
Εντάξει. Θα το κάνω.
Έξι ίντσες ή πόδια;...
Φτιάξε μου ένα σάντουιτς.
Πρέπει να της πεις τις προσφορές, Τίμι.
- Παίρνετε... - Πιο δυνατά.
Δε φεύγεις αν δεν το πεις σωστά.
Παίρνετε... δωρεάν αναψυκτικό
με δυο μπαγκέτες.
Με τι κρέας;
Ό, τι να 'ναι.
Γαλοπούλα.
Έτσι κι αλλιώς δεν έχω γεύση.
Λαχανικά;
Βάλε μπόλικα.
Έτσι βάζουμε το μαρούλι, Σκότσον;
Τυρί;
Ό, τι να 'ναι.
Αβοκάντο;
Υποτίθεται ότι πρέπει να τους ενημερώσεις
ότι αυτά χρεώνονται επιπλέον.
Θα σκάσεις; Προσπαθεί.
- Θες το αβοκάντο; - Όχι. Προχώρα.
Ελαφριά σος ή γεμάτη γεύση;
Ξάφνιασε με.
Αυτά θα είναι 4.95 δολάρια
Μπες στο αμάξι μου πριν τηλεφωνήσω στη μαμά σου.
Έλα, φίλε. Δώσε μου ένα στοιχείο.
Κι άλλο κεφάλαιο; Μετοχικά κεφάλαια;
Ξεκινάμε τη δική μας εταιρία;
Όχι, αυτή είναι χαζή αλλαγή.
Σκέφτεσαι σαν ποντίκι.
Σκέψου σαν βασιλιάς.
Γεια σας, Κυρία Ντουγκ.
Γεια σου, Μιγκέλ.
Είμαι η Μαρία
Δεν ξέρω, φίλε.
Τα παρατάω.
Μετά από σένα.
Πάτα το κόκκινο φωτάκι.
Γεια.
Έχετε φτάσει το Ντάγκλας Σ. Γουίλσον ίδρυμα
εδώ 501(C)3 μη κερδοσκοπική οργάνωση.
Ξεκινάμε φιλανθρωπία; Τι κάνει αυτό;
Δεν ξέρω, αλλά την προηγούμενη εβδομάδα,
Ο Βίεμεντ δώρισε ένα κάρο λεφτά εκεί
Σκατά.
Δωρεές;
Ναι!
Ο αδερφός μου πήρε το όπλο σου, και δεν ξέρουμε που είναι.
Και έχει σκοτώσει ξανά.
Λοιπόν...
Αν ήμουν εσύ,
Θα κρατούσα το κεφάλι σου κάτω από τα παράθυρα.
Σέιν; Η μαμά είμαι!
Μπορούμε να μιλήσουμε,
πριν κάνεις κάτι εξαιρετικά ηλίθιο;
Κοίτα αυτό.
Οι σκύλες γίνονται τρελές, έτσι;
Χρειάζομαι λίγο αέρα.
Εντάξει. Τι κάνεις εδώ;
Είμαι μια καλλιτέχνης των σάντουιτς.
Είσαι ένας δεκαεννιάχρονος από το Αρτζέστικ, της Καλιφόρνια.
Έπρεπε να είσαι στο κολέγιο.
Αυτό είναι πόλη φρικιών.
Τι κάνεις εδώ;
Έπρεπε να είσαι νεκρή.
Ή τουλάχιστον φυτό
Ναι, Λοιπόν, είμαι κινούμενο θαύμα.
Και προσπαθώ να σε προστατέψω.
Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου.
Ο μπαμπάς μου, μου έμαθε την ανεξαρτησία.
Περίμενε.
Κατέληξε σε ένα σωλήνα.
Το άκουσα αυτό
Ξέρεις, εύχομαι μια μέρα
Κάποιος σου δίνει κόκκινα τριαντάφυλλα
Και φτερνίζεσαι και η σφαίρα στο κεφάλι σου
Κινείτε 1/8 ίντσα δεξιά
Και βλέπεις μπλε και μυρίζεις τυρί
Και πεθαίνεις.
Ο πατέρας σου ήταν περίεργος άνθρωπος.
Ήταν ήρωας.
Ούτε καν τον σκότωσα.
Ήταν οι Αρμένιοι και η Χέιλα
Κάνε τις εργασίες σου.
Δεν μπορείς ούτε καν να πεις ότι λυπάσαι!
Τι κάνεις;
Βγες από το αμάξι.
Αυτό το τουφέκι έχει εμβέλεια μισό μίλι.
Εντάξει, εντάξει.
Κοίτα, πρέπει να φτιάξεις τη ζωή σου.
Είναι απαίσιο που έπρεπε να μεγαλώσεις χωρίς πατέρα.
Αλλά αυτή δεν είναι δικαιολογία για να συμπεριφέρεσαι σαν ψυχοπαθής.
Με ακούς, Σέιν;!
Το να με πυροβολήσεις δεν θα σου λύσει τα προβλήματα.
Σε παρακαλώ! Έχω κοπέλα.
Τι λες για αυτό;
Της είπα για την απόπειρα δολοφονίας.
Ήταν πολύ νευριασμένη.
Μπορεί να μην είναι εκεί πλέον.
Πρέπει να πάω σπίτι.
Δώσε προσοχή, εντάξει;
Δεν μπορώ να είμαι υπεύθυνη για άλλο ένα παιδί που τα θαλάσσωσε.
Ξεκλείδωσε την πόρτα. Σε παρακαλώ. Άνοιξε.
Θάψε τα κουνέλια. Μάζεψε το αμάξι σου
Σταμάτα να γαμάς τους Άμις.
Γίνε διατροφολόγος, εντάξει;
Αυτοί είναι οι όροι μου.
Μετά μπορείς να μπεις στο αμάξι,
Μπορούμε να μιλήσουμε για το πώς θα το διορθώσουμε αυτό, εντάξει;
Εντάξει.
Εντάξει. Μπορώ να δανειστώ λεφτά για βενζίνη;
Αν μου δώσεις μα αγκαλιά.
Σκύλα
Λοιπόν…
Άντι.
Τι στον πούτσο κάνεις;
Τι στον πούτσο κάνει αυτός εδώ;
Υποτίθεται ότι θα τα πηγαίναμε στο εμπορικό κέντρο!
Αρχίδια! Γάμησε το εμπορικό!
- Τι είναι αυτά στα πόδια σου; - Κάλτσες για σκύλους.
Υφασμάτινες κάλτσες για σκύλους.
Γιατί;
Θα έπρεπε να τα επιστρέψω αυτά!
Δεν το πρόσεξες καν
Ράψε το ξανά εκεί που ήταν.
Τι στο καλό κάνεις στα μαλλιά του παιδιού μου;
Παρακαλώ. Εκείνη το όρχησε.
Μην κόβεις τα μαλλιά του παιδιού μου.
Είναι τα μαλλιά της.
Τι είναι όλη αυτή η εχθρικότητα;
Δεν έμαθες τίποτα στην Ινδία;
Σκοτ.
Μπαμπά, Σπάσε του τη μούρη!
Ναι, θέλουμε αίμα!
Όχι, δεν θέλουμε!
Έλα
Δεν θα παλέψει.
L'oeuf. Το αυγό.
Το Γαλλικό αυγό.
Εσύ μόλις.
Μπαμπά, δώσε μπουνιά
Δεν ξέρεις πώς να δίνεις μπουνιές;
- Άντι, βάρα τον στο πρόσωπο! - Όχι!
- Όχι στο πρόσωπο! - Μαλάκα!
Όχι άλλα χαστούκια!
Έλεος ρε μπαμπά, σου μπήκε άμμος στο μουνάκι;
Όχι “μουνάκι”.
Θεέ μου
Τι κάνεις;
Μη. Μη το πετάξεις.
Σε μισούμε και οι δυο!
Κορίτσια...
- Αχάριστα μικρά σκατά! - ...Προσπαθώ, εντάξει;
- Ναι, το παραδέχομαι. - You think the sebring was for me?
- Πλαστογράφησα την υπογραφή - Λάθος!
Νομίζεις πως είσαι ο λόγος που χωρίσαμε;
- Μάντεψε. Έχεις δίκαιο. - Έλα. Είναι η Ρακέλ Γουελτς
Τι περίμενες;
Αλλά αυτό το διαζύγιο δεν σου δίνει το δικαίωμα
να φοράς μαύρη σκιά και να χάνεις την παρθενιά σου...
Τι είμαι για εκείνη;
Λες και θα απαντήσει αν απλά στείλω ένα απλό μήνυμα;
Στους εθνικιστές!
Ξέρεις κάτι;
Χαίρομαι που έκοψες αυτή τη βρώμικη ουρά αρουραίου!
Σκοτ;
Γύρισα από τη Μουμπάι, Μόλις γύρισα,
Και τα κοριτσάκια εκεί πουλάνε τα μαλλιά τους
Για λεφτά και μετά έχεζαν στο ποτάμι!
Ακούς τι λέω;
Όχι. Ξέρεις κάτι;
Δεν είμαι ούτε καν κοντά στο τέλος, Τζιλ!
Νομίζατε ότι θέλαμε δίδυμα;
Σκοτ...
Θέλαμε ένα παιδί. Ένα.
- Ξέρεις τι είπα όταν είδα τον υπέρηχο; - Σκοτ;
Γάμα το. Ας σταματήσουμε και ας πάρουμε μια βάρκα.
Θεέ μου! Λέω απαίσια πράγματα.
Δεν είμαι εγώ αυτός.
Δίδυμα, Συγγνώμη.
Πρέπει να πάω πίσω στην Καλκούτα και να ξεφύγω από όλα αυτά τα σκατά.
Θα ακούσεις από τον δικηγόρο μου, Τζιλ.
Θα είμαι πίσω το Φθινόπωρο.
Εν τω μεταξύ, κορίτσια Ακούστε τον Άντι.
Πήγαινε στο δωμάτιό σου.
Μας παράτησε, Πίτερ, Πίτερ.
Παρακαλώ.
Τιμ, Πάρε ότι χρειάζεσαι
Και πήγαινε κατευθείαν στην Καλιφόρνια.
Έλα. Μην σταματάς.
Πόνεσε όταν σε πυροβόλησαν;
Εγώ δεν. Πραγματικά δεν θυμάμαι, γλυκιέ μου.
Προσπαθώ να προετοιμαστώ.
Έχουν πολύ καλούς γιατρούς τώρα.
Έλα. Πάμε.
Πήγαινε στο μπάνιο. Πήγαινε στο μπάνιο!
Πήγαινε!
Τέλεια. Της Πήρε την οδοντόβουρτσά της.
Που είναι;
Σέιν.
Χριστέ μου, αυτό το μέρος κάνει το το τζαρδί μου να μοιάζει με το Ταζ Μαχάλ.
Ναι. Προχώρα.
Κύριε Σκότσον, έχουμε ένταλμα.
Η πολιτεία του Κονέκτικατ σε συλλαμβάνει
Για την απόπειρα δολοφονίας της Νάνσι Μπότγουιν.
Αυτός είναι ο Σέρεγκαντ Τζένσεν, OSPD, υπεύθυνος σύλληψης,
Και ο αστυνομικός Θόργκουντ νότγκουτ, από τη τοπική αρμοδιότητα.
Δεν το έκανε αυτός.
Δεν το έκανε. Έχει άλλοθι.
Ρωτήστε την κοπέλα του.
Έφτιαχνε μια πίτα στην κοπέλα του.
Έχουμε το όπλο και τους κάλυκες.
Και μάντεψε.
Το χαλί ταιριάζει στις κουρτίνες.
Βρήκατε δικό μου ηβικό τρίχωμα;
Δεν θα κάνω μήνυση.
Οτιδήποτε σχετικά με ανθρωποκτονία πάει κατευθείαν στον Εισαγγελέα
Δεν είναι δική σου απόφαση.
Κυρία, κάντε στην άκρη, παρακαλώ.
Εντάξει.
Κυρία, παρακαλώ.
Έχεις το δικαίωμα να μην μιλήσεις.
Έχεις δικαίωμα να καλέσεις δικηγόρο.
Ότι πεις μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σου
Στο δικαστήριο.
Αυτά τα παιδιά. Κάνουν ένα λάθος,
Και θα τους ακολουθεί για όλη τους τη ζωή.
Δεν μπορώ να πληρώσω για δικηγόρο, Ένας θα διοριστεί για σένα.
Χαμογέλα, μαμά.
Προσπαθεί να σε εντυπωσιάσει.
Τι συμβαίνει με όλους αυτούς τους αστυνομικούς;
Οδήγα, Λάρι. Οδήγα.
Aπόδοση διαλόγων abbyer4 - Morgenstern7 - pflagjim