Στο προηγούμενο επεισόδιο
Θα αντικαταστήσουμε
το σημείωμα του Γκάρετ με ένα ψεύτικο που έγραψα.
Είσαι σίγουρη ότι είναι αυτό;
Δεν το έβγαλε ποτέ.
Τους είπα ότι πήρα ένα ανώνυμο φιλοδώρημα.
Φάνηκε να με πιστεύουν.
Το κόσμημα είχε πάνω ίχνη
αίματος ακόμα πάνω...
της Άλισον και κάποιου άλλου.
Αν θυμόμουν τι είχε γίνει εκείνη την νύχτα, όλα αυτά θα είχαν τελειώσει.
Δεν νομίζω ότι είναι τόσο εύκολο, Εμ.
Συνάντησα την Τζένα εδώ χθες το απόγευμα.
Θέλω να ξέρω περισσότερα. Όχι, δεν θέλεις.
"Καυτή μαμά λατρεύει το τανγκό";
Θα την σκοτώσω την Άρια.
Μπορώ να εξηγήσω.
Γεια σου Άσλει. Πάστορα.
Ντετέκτιβ Γουίλντεν, σωστά; Σωστά.
Τέντ. Τα παίρνεις ξανά, έτσι;
Τα μηνύματα.
Για ποια μηνύματα μιλάς;
Απλά είναι μια πράξη για να την κρατήσει έξω απ'τη φυλακή.
Δεν μπορεί να μας κάνει κακό πια, οκ;
Η τρελή σκύλα.
Όχι, μαμά. δεν χρειάζεται να ξεπεράσεις τους κανόνες για μένα ξανά.
Κανείς δεν γυρνάει στο δωμάτιό μου εκτός από μένα.
Όχι, ο Κέιλεμπ δεν έρχεται από δω. Έχασε τον αριθμό μου.
Μπορούμε να αλλάξουμε θέμα;
Ναι, μαμά.
Ει, Είμαι όρθια, είμαι ντυμένη και βαριέμαι.
Εντάξει, απόλαυσε την σύσκεψή σου.Σ'αγαπώ.
Καλημέρα, Χάνα.Είναι η μαμά σου εδώ; Γιατί;
Γιατί υποτίθεται πως δεν πρέπει να σου μιλάω χωρίς την παρουσία κάποιου κηδεμόνα.
Λες και αυτό σε σταμάτησε τις προηγούμενες φορές.
Κάνε μου μια χάρη... Πες της ότι σε χρειαζόμαστε
να έρθεις για ένα δείγμα αίματος.
Γιατί χρειάζεστε το αίμα μου;
Έχουμε καινούργιες αποδείξεις στην υπόθεση Ντιλουρέντις,
και η οικογένεια θέλει απαντήσεις.
0 αρνητικό.Το ίδιο με το δικό σου.
Ναι, και δισεκατομμυρίων άλλων.
Οι δισεκατομμύρια άλλοι δεν αφήνουν σημειώματα
κάτω από βραχιόλια γυναικών που είναι στο νοσοκομείο.
Δεν έχεις αποδείξεις ότι το έκανα.
Πολλοί μάρτυρες σε είδαν να βγαίνεις από το δωμάτιο, Χάνα.
Είναι λάθος.
Το αίμα μου δεν είναι στις αποδείξεις σου.
Τότε γιατί φαίνεσαι τόσο τρομαγμένη;
Pretty Little Liars S03E07 "CrAzy"
by cocoretsi
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.Com
Γι'αυτό ο "Α" θέλει τον Γκάρετ εκτός φυλακής,
για να πάρω την θέση του.
Οκ, μην το πας εκεί.
Έχει πάει ήδη εκεί, Έμιλυ.
Ξέρει για το σημείωμα, με έπιασε στην εκκλησία,
και είναι ο τύπος αίματός μου.
Και; Δεν σκότωσες κανέναν.
Ο Γουίλντεν είπε ότι η οικογένεια της Άλι τον πιέζει πάλι.
Μίλησες με τον Τζέισον;
Όχι, δεν μπορώ καν να τον κοιτάξω στα μάτια,
αλλά θα του μιλήσω σήμερα.
Χαν, μην ανησυχείς,
δεν μπορούν να κάνουν τίποτα.
Μέχρι να γυρίσει αύριο η μάνα σου.
Και τι; Έχω 48 ώρες ελευθερίας;
Ίσως η μάνα της Σπένσερ μπορεί να σταματήσει την δικαστική απόφαση.
Ρε παιδιά, και αν είναι το αίμα μου;
Πως;
Σοβαρά, πως γίνεται κάποιος να πάρει το αίμα σου
και εσύ να μην το ξέρεις;
Η Έμιλυ έχει μια ολόκληρη μέρα που δεν θυμάται.
Χαν, περίμενε, πρέπει να...
Δεν μπορώ να μιλάω άλλο γι'αυτό.
Πρέπει να πάω στο σχολείο.
Ίσως κάποια από εμάς πρέπει να πάρει την μάνα της.
Δεν νομίζω η μάνα της να μπορεί να τραβήξει και άλλα με τον Γουίλντεν.
Αυτό δεν είναι κλοπή, όμως.
Πίστεψέ με,
είσαι πάντα καλύτερα με μια καλή αγορά.
Ήμουν μόνο εγώ,
ή αυτή πραγματικά ακούστηκε σαν...
την Άλισον!
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;
Α, όχι.Συγνώμη.
Ακούστηκες σαν μια φίλη μας.
Εύχομαι να είναι καλή.
Πως την λένε;
Άλισον Ντιλουρέντις.
Ήσασταν φίλες τις Άλι.
Και εγώ.Είμαι η Σίσι. Σπένσερ.
Η μικρή αδερφή της Μελίσσας.
Η Άλι μιλούσε για σας.
Μιλούσε για όλες σας.
Πολύ.
Πως και ξέρεις την Άλι; (έλα ντε..την ήξεραν και οι πέτρες!)
Πριν μετακομίσω στο Λος Άντζελες,
οι οικογένειές μας νοίκιασαν καλοκαιρινά σπίτια στο Κέιπ Μέι.
Περάσαμε 2 έντονες βδομάδες μαζί.
Έβγαινα με τον αδερφό της, τον Τζέισον.
Δεν με ανέφερε ποτέ σε εσάς;
Όχι.
Λοιπόν, ήταν έντονες για μένα.
Πέρναγε πολύ δύσκολες στιγμές,
σαν σπασμένη κούκλα.
Γιατί μετακόμισες πίσω στο Ρόουζγουντ;
Ακούστε, δεν μ'αρέσει να δημιουργώ προβλήματα, αλλά έχω ήδη αργήσει,
και το αφεντικό μου είναι νευρικός και επιθετικά νηφάλιος.
Ελάτε από την καινούργια μου μπουτίκ.
Απέναντι απ΄το δρόμο.
Α, και αν θελήσετε ποτέ να το κάνετε.
Δωρεάν αγορές,
Θα γυρνούσα ευχαρίστως από την άλλη πλευρά.
Νομίζω πως σκέφτεσαι την Χάνα.
Δεν είναι εδώ.
Ο
Οκ, δεν είμαι μόνο εγώ, σωστά;
Εννοώ, αυτή η γκόμενα είναι φρικιαστικά ίδια με την Άλι.
Ή η Άλι φρικιαστικά ίδια με αυτή;
Εννοώ, ο ένας γοφός έξω, η κλίση του κεφαλιού.
Σε κοιτάει κατευθείαν,
λες και ξέρει όλα σου τα μυστικά.
Άρια, γεια. Τι είναι...αυτά;
Λογαριασμοί.
Ξέχασες να πεις στο Vanity Fair (περιοδικό)
ότι μετακόμισες.
Πιο σημαντικό, τι είναι αυτό;
Ε..τίποτα. Παρορμητική αγορά.
Έχω κάτι σαν ραντεβού το βράδυ.
Παρακαλώ;
Με άκουσες. Συνάντησα κάποιον,
σε αυτό το site που με έβαλες.
Α, αυτό είναι τέλειο!
Λοιπόν, γιατί δεν μου το είπες;
Γιατί αν στο ανέφερα εκ των προτέρων,
θα ήμουνα πιο αγχωμένη απ'ότι είμαι.
Δεν χρειάζεται να είσαι αγχωμένη.
Αυτό είναι εύκολο να το λες εσύ.
Έχεις βγει για ραντεβού μέσα σε αυτόν τον αιώνα.
Ποιος είναι, που μένει,
Και ποια είναι η κατάσταση στα μαλλιά του;
Πολλά, και είναι στο κεφάλι του.
Άψογα. Ωραία μάτια;
Ναι.Κάπως χαμογελαστά.
Νομίζω, δεν ξέρω, σαν γκρι αλεπού.
Αα, ωραία.
Αυτό είναι που θα φορέσεις;
Νόμιζα ότι ήταν.
Είναι υπερβολικό για καφετέρια;
Κάτσε, γιατί σε ρωτάω;
Φοράς πιρούνια για σκουλαρίκια.
Όχι, όχι.Μου αρέσει.
Αλήθεια.Και είναι αρκετά τολμηρό για σένα.
Και σε παρακαλώ, μην φορέσεις φουλάρι με αυτό.
Τι σε κάνει να νομίζεις ότι θα φορούσα φουλάρι;
Επειδή σε ξέρω 100%.
Άντε γεια.
Τόμπι.
Τι κάνεις εδώ;
Δεν ήθελα να σου αφήσω και άλλο μήνυμα.
Γιατί με αποφεύγεις;
Δεν σε αποφεύγω.
Ξέρω ότι δεν κυνηγούσε κανείς την Χάνα στον εκκλησιαστικό χορό.
Γιατί είπες ψέματα;
Ήμουν με τον Τζέισον.
Και γιατί είναι αυτό μυστικό;
Οκ, ξέρεις γι'αυτό το κόσμημα που δόθηκε στην αστυνομία;
Δεν το βρήκε μόνος του.
Και, τι; Ήθελες κάτι για να με απασχολήσεις το βράδυ;
Έχει μια καλή προοπτική,
και ο Τζέισον θέλει να αποδείξει την ενοχή του Γκάρετ.
Ναι αλλά κατέληξε να κάνει το αντίθετο.
Δεν το βάζω κάτω.
Δεν νομίζω ότι το κόσμημα αποδεικνύει κάτι.
Και είσαι σίγουρη γι'αυτό;
Γιατί με προκαλείς;
Γιατί ήταν μια περίοδος που νόμιζες ότι εγώ σκότωσα την Άλισον.
Θυμάσαι;
Τα στοιχεία μπορεί να διαστρεβλωθούν,
και να ληφθούν εκτός πλαισίου.
Κατασκευάστηκαν για να καθυστερήσει να βγει η απόφαση.
Καλύτερα να πας στην τάξη.
Γεια.
Πως είναι η αγαπημένη μου καφετζού;
Απασχολημένη, αλλά με απάλλαξαν από την δοκιμασία του καπουτσίνο, οπότε...
είναι κάτι; είναι εδώ. Τι κάνεις;
Τι νομίζεις;
Το πήρα για την Τζένα.
Το ήξερα. Είμαι χάλια στο να διαλέγω δώρα.
Όλα μυρίζουν σαν λακ,
οπότε πήρα αυτό με το καλύτερο όνομα.
Γιατί της αγοράζεις το οτιδήποτε;
Δεν της έφερα δώρο στο παρτυ της,
και έχουμε ραντεβού.
Ραντεβού-Ραντεβού.
Και θέλω να με βοηθήσεις να ψωνίσω.
Το κερί είναι τέλειο. Η Τζένα θα το λατρέψει.
Έχει ισχυρή αίσθηση όσφρησης.
Έλα τώρα Έμιλυ. Θέλω την βοήθειά σου.
Εσείς είστε καλές φίλες. Ήμαστε;Ποιος στο είπε αυτό;
Η Τζένα.
Επίσης, είπε κάποια καλά πράγματα και για την Μάγια.
Δεν ήξερε καν την Μάγια.
Όχι σύμφωνα με εκείνη.
Η Μάγια την είχε πάει σπίτι απ'το σχολείο μερικές φορές.
Κοίτα, θα σε αφήσω να συνεχίσεις την δουλειά σου,
αλλά τηλεφώνησέ μου στο διάλειμμα.
Εννοώ, δεν το βρίσκεις λίγο περίεργο;
Το ότι δεν την είχε αναφέρει ποτέ;
Μπορείς να κλέψεις σε ένα δείγμα αίματος;
Οκ, σταμάτα. Αυτό δεν πρόκειται να γίνει.
Τι είναι αυτό;
Μην το ακουμπάς!
Οου
Είσαι καλά;
Βλέπεις πόσο εύκολο είναι για μένα να πάρω το αίμα σου;
Νομίζεις ότι ο "Α" έχει κλειδί; Τι είναι αυτό το πράγμα;
Δεν ξέρω.Πρέπει να πάμε να κοιτάξουμε πάνω.Πιο σιγά!
Τι είναι αυτό το πράγμα; Σημαίνει τίποτα;
Δεν ξέρω τι σημαίνει,Άρια.
Τότε γιατί είναι στον πάγκο της κουζίνας σου;
Πρέπει να φύγουμε. Χάνα, σταμάτα, εντάξει;
Μίλα μου. Τι είναι αυτό;
Θυμάσαι το σκουλαρίκι που σου είχε στείλει ο "Α";
Το έθαψες με την Άλι; Μόνο αυτό του χεριού.
Γιατί;
Η Μόνα και εγώ παίζαμε με αυτό πριν βρεθεί το πτώμα της Άλι.
Σοβαρά; Το ξέρω.
Δεν πίστευα ούτε εγώ σε αυτό,
αλλά αυτό το καλοκαίρι, εγώ και ο ξάδερφός μου
επικοινωνήσαμε με ένα φάντασμα.
Που ήξερε απίστευτα πράγματα.
Παραήταν φρικιαστικό.
Εννοώ, αν είσαι τόσο τρομαγμένη...
Πνεύματα, μας ακούτε;
Χούα
Οκ, εσύ το έκανες αυτό.
Όχι δεν το έκανα.
Οκ, τι θες να ρωτήσεις;
Δεν ξέρω. Μήπως ο Σον έχει ακόμα την κάρτα του;
Λες να χρειαζόμαστε τον κόσμο των πνευμάτων να μας το πει αυτό;
Ας ρωτήσουμε αν θα γυρίσει η Άλισον.
Μόνα, μη. Γιατί;Ξέρεις ότι θες απάντηση.
Όχι, δεν παίζω με αυτά. Βαθιά μέσα σου...
ακόμα πιστεύεις ότι είναι ζωντανή. Δεν θέλω να το συζητήσω...
Για όνομα του Θεού, απλά βάλε κάτω τα δάχτυλά σου.
Θα κάνω εγώ τις ερωτήσεις.
Πνεύματα, ξέρετε τι έγινε στην Άλισον Ντιλουρέντις;
Οκ, εσύ το έκανες αυτό.
Όχι, δεν το έκανα.
Χούα
ΖΩ
ΝΤ
Α
Άλισον;
Ν
Η
Ζωντανή;
Η Μόνα ήταν ήδη ο "Α" τότε.
Πιθανόν να είχε προσλάβει κάποιον να κάτσει απ'έξω και να σε τρομάξει.
Ναι, λοιπόν, λειτούργησε.
Περίμενε.Ξέρεις κάποιος άλλος εκτός από την Μόνα αυτή την ιστορία;
Ατό αποδεικνύει ότι επικοινωνεί με τον "Α"
Πως αλλιώς θα ήξερε ότι αυτό το σουβενίρ είναι δικό σου;
Δεν υπάρχει περίπτωση να βρούμε σε ποιόν το έχει πει η Μόνα.
Δεν της επιτρέπονται επισκέπτες.
Και είμαι στην κορυφή με τους ανεπιθύμητους.
Τότε θα πάω εγώ.
Δεν με νοιάζει αν θα σκαρφαλώσω σε τοίχους,
θα της μιλήσω σήμερα.
Θα κοιμηθώ στο σπίτι σου απόψε.
Ναι.
Τζέισον.
Γεια.
Τι γίνεται;
Άκουσα πως είσαι στα γήπεδα του μπάσκετ.
Ναι, ήμουν.
Βγήκα εκτός. Γιατί;
Κατάλαβα ότι πληγώνω λιγότερους όταν τρέχω γύρω απ'το τετράγωνο.
Μάλιστα.Αυτό απαντάει στην επόμενή μου ερώτηση.
Η οποία ήταν;
Είσαι καλά;
Συγνώμη που σε παρέσυρα σε όλο αυτό.
Δεν φταις εσύ, Σπένσερ.
Δεν με έκανες να μπω στο αστυνομικό τμήμα.
Το ξέρω, αλλά νόμιζα ότι... Το ξέρω.
Ότι αυτό το κόσμημα θα το τελείωνε όλο αυτό.
Αλλά δεν το έκανε,εντάξει;
Τώρα, αντί να είμαι ο μεγάλος ήρωας,
είμαι ο αυτός που τα έκανε χάλια.
Κανείς δεν το πιστεύει αυτό. Αλήθεια;
Ίσως πρέπει να σε αφήσω να πάρεις εσύ τον πατέρα μου απ'το αεροδρόμιο.
Οι γονείς σου πιστεύουν ότι ο Γκάρετ είναι ακόμα ένοχος,
ή πιστεύουν ότι είναι κάποιος άλλος;
Δεν ξέρω.Ποτέ δεν ήξερα. Εσύ τι πιστεύεις;
Πιστεύω πως σταμάτησα να ψάχνω για απαντήσεις εδώ γύρω,
αυτό πιστεύω. Δεν είμαι ντετέκτιβ,
και δεν είμαι δικηγόρος.
Συνάντησα την Σίσι Ντρέικ το πρωί.
Το ήξερες ότι είναι πίσω στην πόλη;
Το άκουσα.
Δεν το ήξερα καν ότι ήταν φίλες με την Άλι.
Είπε ότι περάσατε ένα έντονο καλοκαίρι.
Όλα ήταν έντονα με την Σίσι.
Τελείωσε άσχημα;
Πες το και έτσι.
Κοίτα, πρέπει να πάω σπίτι να κάνω μπάνιο.
Θα αργήσω για το αεροπλάνο του.
Οκ.
Αυτά είναι παντού στο Λ.Α τώρα.
Η Ρέιτσελ Ζόι τα δίνει σχεδόν για επαγγελματικές κάρτες.
Όμορφο.
Μετά. Όχι, αυτό είναι καλό.
Είσαι άθλια ψεύτρα.
Άκου, όμορφε. Μόλις φέραμε
κάποια απίστευτα ρετρό φουλάρια.
Γιατί δεν πας να διαλέξεις κανά δυό στην τιμή που μπορείς,
και θα διαλέξουμε το καλύτερο.
Πως την λένε;
Είναι φανερό ότι αγοράζει δώρο,
για κάποια που δεν πας.
Τζένα.
Και τον πρόλαβε πριν από σένα;
Δοκίμασε ξανά.
Σου αρέσει, σωστά;
Ήμαστε απλά φίλοι.
Και δεν θες να τον ρίξεις, ή είσαι τυφλή ή...
Ααα.
είσαι αυτή...
Ποια αυτή;
Που είχες τεράστιο κόλλημα με την Άλι. Εκείνη σου το είπε;
Αν δεν σ'αρέσει,τότε γιατί σε νοιάζει που είναι με την Τζένα;
Είναι σκύλα ή κάτι τέτοιο;
Είναι...κάτι.
Τότε πες του το.
Θα του κάνεις και χάρη.
Έμιλυ, έρχεσαι λίγο;
Θα το φορούσες; Όχι.
Αλλά δεν είμαι η Τζένα.
Τι λες γι'αυτά;
Η Μάγια είχε κάτι σαν αυτά.
Ναι, είχε.
Της τα πήρα μια βδομάδα πριν...
Πως το ξέρεις ότι τα είχε;
Δεν ξέρω.
Πρέπει να είναι σε μια φωτογραφία που έστειλε.
Τι λες γι'αυτό;
Πόσα θες να ξοδέψεις; Μόλις την γνώρισες.
Θα σταματήσεις να με κοροιδεύεις;
Δεν θα της αγόραζα καν αυτό το δώρο.
Αν το πιο καυτό κορίτσι στο Ρόουζγουντ ήταν ελεύθερο,
ή ενδιαφερόταν για άντρες.
Διάλεξες το αγαπημένο μου.
Να σου φέρω κάτι;
Όχι.Υποτίθεται ότι θα συναντήσω κάποιον εδώ.
Θέλεις κάτι όσο περιμένεις;
Αυτό μόλις βγήκε απ'το φούρνο.
Μπορώ να πω.
Έπρεπε να αφήσω το άρωμα.
Και να φορέσω ένα από αυτά. Τι είναι;
Αυτά είναι κρέμα βανίλια και αυτά απλά βούτυρο.
Τίποτα δεν είναι απλά βούτυρο.
Θα πάρω ένα ντεκαφεινέ, παρακαλώ.
Είναι εδώ η Έμιλυ;
Αυτή την στιγμή, όχι.
Με εγκατέλειψαν όλοι.
Συνήθως δεν είμαι εδώ έξω.
Η Έμιλυ είναι γλυκό κορίτσι. Που την ξέρεις;
Είναι η καλύτερη φίλη της κόρης μου.
Α, μια χαρά. θα γυρίσει σύντομα.
Κρίμα.
Ήλπιζα ότι δεν θα είχα πρώτο ραντεβού μπροστά της.
Α, αυτά έχουν πολλή πλάκα.
Βασικά είναι σαν συνέντευξη δουλειάς χωρίς τις αιτήσεις.
Υπήρχαν αιτήσεις.
Λοιπόν, με λίγη τύχη,
δεν είναι εκτός φυλακής μόνο για μια βραδιά.
Ευχαριστώ, γιατί δεν ήμουν πραγματικά αγχωμένη πριν.
Έλλα;
Γεια.Τεντ.
Γεια σου.
Παρήγγειλες ήδη.
Ναι, έναν καφέ.
Πέρασα από αυτό το καλάθι με τα παγωτά.
Η μέρα είναι τόσο ωραία, οπότε σκέφτηκα...
Α! Ναι.
Απλά ήθελα μια γουλιά.
Απλά ησύχασε.
Σε κρατάω, Νίκι. Πάμε.
Μπορώ να βοηθήσω;
Ναι, ήρθα να δω κάποιον.
Μόνα Βάντεργουολ;
Να δούμε.
Η κατάστασή της έχει αλλάξει,
αλλά θα πρέπει να αφήσεις την τσάντα, το κινητό σου,
αναπτήρες ή σπίρτα αν έχεις...
Α, και τα σκουλαρίκια.
Τα σκουλαρίκια.
Οο
Ευχαριστώ.
Μόνα.
Έχεις επισκέπτη.
Γεια σου, Άρια.
Πρέπει να μιλήσουμε.
Οι επισκέψεις της πρέπει να επιβλέπονται,
αλλά δεν θα ξέρεις καν ότι είμαι εδώ.
Λοιπόν...
Θες να παίξουμε ένα παιχνίδι;
Δεν γίνεται να σταματήσεις την δικαστική απόφαση σε ένα απόγευμα.Χρειάζεται χρόνο.
Αλλά θα το κάνει; Θα προσπαθήσει.
Προσπαθήσει; Είναι η μάνα μου. Με αυτή, μια προσπάθεια...
είναι τόσο καλή όσο μια νίκη. Απλά ηρέμησε.
Η Άρια πήγε να δει την Μόνα;
Δεν άκουσα τίποτα ακόμα.
Πότε επέστρεψε ο πατέρας της Άλισον;
Σήμερα.
Θες να του μιλήσεις;
Όχι.
Ίσως πρέπει, Χαν.
Πιστεύεις όλα όσα λέει ο Γουίλντεν.
Γιατί δεν μπορείς να μάθεις για τον εαυτό σου;
Γιατί δεν μπορώ.
Και ξέρεις κάτι; Έχεις δίκιο.
Είναι η μαμά σου σε αυτό, οπότε δεν χρειάζεται να πανικοβάλλομαι.
Υπάρχουν πράγματα που πρέπει να ξέρεις...
Για την Τζένα.
Οκ.
Πριν έρθεις εδώ, πριν πολλά πράγματα,
Η Τζένα έβγαινε με τον Γκάρετ.
Γκάρετ Ρέινολντς.
Ήθελα να στο πω, αλλά δεν ήξερα πως ακριβώς.
Έδειχνες χαρούμενος.
Όχι, έκανες το σωστό.
Το εκτιμώ.
Ουάου. Ναιιιιι.
Εννοώ, ότι μπορεί να είναι το επόμενό του θύμα.
Δεν εννοώ ακριβώς αυτό. Δεν χρειάζεται να ανησυχείς.
Η Τζένα αναφέρει τον Γκάρετ,
δεν θα μείνω στο ότι μου το είπες.
Αλλά χαίρομαι που το έκανες.
Είσαι καλή φίλη.
Ήμουν εδώ, οπότε μου ζήτησαν να το επισημοποιήσω.
Ακούγεται ωραίο.
Ήταν.
και μουσκεμένο.
Αν είσαι πότε στο Πουκέτ τον Σεπτέμβριο,
φέρε και ομπρέλα.
Τι;Τι συμβαίνει;
Πολύ εκκλησιαστική κουβέντα, έτσι;
Όχι, όχι καθόλου. Είμαι...εντυπωσιασμένη.
Εννοώ, δεν έχω συναντήσει ποτέ πάστορα που έχει ακούσει το κάλεσμα.
ενώ παράλληλα έκανε σέρφ στην Σαμοά.
Είναι αρκετά καλό,ε;
Αμε.
Κ.Ντιλουρέντις.
Χάνα
Σκεφτόμουν να σας γράψω ένα γράμμα και...
Έχω σκεφτεί πολλές φορές τι θα πω τον τελευταίο χρόνο,
και...θέλω να ζητήσω συγνώμη.
Για ότι έκανα.
Εσείς και η οικογένειά σας έχετε περάσει τόσα πολλά,
και δεν βοήθησα.
Αλλά σας ορκίζομαι,
Δεν έχω καμία σχέση με το τι συμβαίνει τώρα.
Δεν άγγιξα τον τάφο της, και δεν θα το έκανα ποτέ.
Πιστέψτε με, κάνεις δεν θέλει να δει την Άλι να ησυχάζει...
Μην...
Ένας φίλος δεν θα έκανε ποτέ αυτό που έκανες εσύ.
Με το χρόνο, φάνηκε σαν ένα παιδικό αστείο.
Φαίνεται ότι γίνεσαι σκληρότερη με τον χρόνο.
Θες καλά θεμέλια.
Ξεκίνα με τα καλά θεμέλια,
και μπορείς να χτίσεις τα πάντα.
Συγνώμη που ήρθα μόνη, αλλά η Χάνα δεν μπορούσε.
Λίζα, δεν είναι ώρα για τα φάρμακά μου;
Έχεις περίπου 25 δευτερόλεπτα να μου πεις γιατί πραγματικά είσαι εδώ.
24,23...
Αυτό που έθαψε η Χάνα με την Άλι...
Το πινακίδιο...εμφανίστηκε στον πάγκο της κουζίνας της σήμερα.
Είσαι σίγουρη πως...; Ναι.
Πως;
Δεν είναι το μόνο πράγμα που πήραμε πίσω απο τον τάφο της Άλι.
Κοίτα, ξέρω ότι δεν με συμπαθείς.
Πίστεψέ με, αυτό το συναίσθημα είναι κοινό.
Αλλά σκέψου την Χάνα.
Είναι ο λόγος που έκανες ότι έκανες,σωστά;
Αλήθεια πιστεύει ότι κάποια στιγμή η φιλία σας ήταν αληθινή.
Η φιλία μας ήταν δυνατή.
Οκ, τότε αν νοιάζεσαι για αυτή...αν το έκανες ποτέ...
Σε παρακαλώ, Μόνα,
σε παρακαλώ πες μου ποιος προσπαθεί να την βλάψει.
Έχει μπλέξει, και σου ορκίζομαι...
Σου ορκίζομαι πως αν είσαι πίσω από αυτό...
Δεν είμαι εγώ.
Οι ώρες επίσκεψης τελείωσαν.
Πες στην Χάνα ότι λυπάμαι.
Δεν χρειαζόταν να έρθεις όλο αυτό τον δρόμο.
Τι είπε;
Σχεδόν τίποτα.Οι επισκέψεις της είναι με επίβλεψη τώρα,
αλλά ήθελε να σου πω ότι λυπάται.
Είναι πιθανό να μην είναι πίσω από αυτό;
Και πάλι, ξέρει ποιος είναι.
Οι ώρες επισκέψεων τελείωσαν.
Οι νοσοκόμες αλλάζουν βάρδιες σε 20 λεπτά.
Τι; Είμαι εδώ αρκετές ώρες και ξέρω.
Αυτό δεν είναι το βλέμμα που πρέπει.Θα μπεις κρυφά.
Χάνα...
Ξέρω ότι έχεις φρικάρει με τα πάντα,
αλλά μπορείς να έρθεις αύριο.
Και να κάνω τι;
Να έχω μια ωραία συζήτηση για τον "Α" στο δωμάτιο;
Οκ, τότε θα έρθω μαζί σου.
Όχι! Άρια, αυτό...
Χάνα, οι φίλες δεν αφήνουν φίλες.
να μπαίνουν κρυφά σε ψυχιατρεία μόνες τους.
Γεια. Γεια.
Κάνεις και διανομές τώρα;
Α, όχι, αυτό είναι για μένα.
Αμερικάνο, στρέιτ.(σκέτος)
Τουλάχιστον ο καφές.
Μίλησες με τον όμορφο;
Τον λένε Νέιτ.
Δεν είναι απάντηση.
Ναι, το έκανα, αλλά δεν νομίζω ότι δούλεψε.
Πραγματικά, νομίζω πως κατέληξε να του αρέσει πιο πολύ η Τζένα.
Τουλάχιστον προσπάθησες.
Αυτό μου υπενθυμίζει ότι πρέπει να σου δώσω τον αριθμό μου.
Ναι.
Βλέπεις καθόλου τον αδερφό της Άλι;
Είναι εδώ γύρω.
Είναι ελεύθερος;
Ναι.
Πόσο καιρό...;
Γεια.Είσαι η Τζένα;
Η καλύτερη ερώτηση θα ήταν ποια στο διάολο είσαι εσύ,
και γιατί βγαίνεις με το αγόρι μου;
Α, δεν το ήξερες; Γιατί νομίζω πως ξέρεις,
και απλά δεν σε νοιάζει.
Σε παρακαλώ, σταμάτα. Κοίτα να δεις...
Αν σε ξαναδώ κάπου κοντά στον Νέιτ,
θα σου βγάλω τα μάτια.
Τι κάνεις;
Κάποτε ήταν τυφλή.
Α!
Λοιπόν, χρειαζόταν να γίνει.
Δεν πυροβολήσαμε δα και κανά μονόκερο...
απλά βοηθάμε τον φίλο σου.
Το ξέρω, αλλά...
Θες να την πάρω ξανά,
και να της πως ότι έκανα πλάκα;
Αυτό σκεφτόμουν.
Το πρόβλημα λύθηκε.
Τα λέμε, αμερικάνο.
Επέστρεψες!
Ναι, βασικά αυτή την φορά ψάχνω την Έμιλυ.
Προσπαθούσα να βρω την κόρη μου.
Και υπέθεσα ότι η Έμιλυ μπορεί να ξέρει που είναι.
Μόλις την έχασες. Πως πήγε το ραντεβού;
Καλό ήταν.
Αλλά δεν θα υπάρξει άλλο.
Θα δούμε.
Λοιπόν...
θα σου πω κάτι.
Για να τελειώσει η βραδιά με μια γλυκιά νότα,
ορίστε.
Δεν μπορούμε να πουλήσουμε γλυκά μιας μέρας.
Δεν μπορείς να πουλήσεις καθόλου γλυκά σε ανθρώπους της ηλικίας μου.
Τι έχει η ηλικία σου;
Ευχαριστώ.Θα τα πάρω αυτά για τον δρόμο.
Επιλογή σου. Μπορείς να κάτσεις, αν θες.
Δεν κλείνετε;
Κλείνουμε όταν θέλω εγώ να κλείσουμε.
Η ιδιοκτησία έχει και τα προνόμιά της.
Δικό σου είναι; Αμέ.
Είμαι ο Ζακ.
Ο Έιπρον σε κορόιδεψε,ε;
Περίμενε εδώ, εντάξει;
Να σιγουρευτείς πως δεν έρχεται κανείς.
Χάνα;
Τι κάνεις εδώ; Όλα καλά;
Κοντεύω να κατηγορηθώ για δολοφονία φίλης μου, Μόνα.
Τι νομίζεις;
Θεέ μου, κακομοίρα!
Ξέρεις κάτι; Κράτα το, Μόνα.
Ο πατέρας της Άλι γύρισε.
Και είσαι το μοναδικό άτομο που ξέρει.
Γιατί δεν με συγχώρεσε ποτέ.
Ποιος άλλος ξέρει για την νύχτα που είδα την Άλισον;
Έρχεται η νοσοκόμα.
Τι κάνει αυτή εδώ πίσω;
Δεν έφυγε ποτέ.
Πρέπει να της δώσεις κάποιες απαντήσεις οπότε μίλα.
Μπορώ;
Ξέρει για εκείνη την μέρα;
Να ξέρει τι; Κόφ'το, εντάξει;
Δεν είμαι γι'αυτό εδώ.
Είναι αλήθεια ακόμα θυμωμένος μαζί σου;
Ποιος; Χάνα, για τι διάολο μιλάει;
Δεν θα πω τίποτα αν δε το θες.
Να πει κάτι για τι;
Είναι πολύ απλό. Απλά παίρνεις
το πρώτο γράμμα από κάθε λέξη για να πεις την καινούργια.
Δηλαδή "Ζει κάτω από τα δέντρα" ίσον "τσούλα" (σχετικό)
Τι; Είναι κώδικας...
Για να μιλάμε για ανθρώπους μπροστά τους.
Κοίτα, συγνώμη, Μόνα,
δεν έχω όρεξη τώρα.
Το ξέρω, απλά σκέφτηκα ότι μπορεί να βοηθούσε να ξεφύγει το μυαλό σου.
Έχεις την παραμικρή ιδέα;
Μπαμπά, μη! Ξέρεις τι έκανε το αστειάκι σου...
στην γυναίκα μου; Σε πίστεψε!
Της έδωσες ελπίδες!
Μείνε μακριά απ'την οικογένειά μου!
Μπαμπά, πάμε.
Πως μπόρεσες;
Την νύχτα που είδα την Άλισον στην αυλή,
πήρα την Κ.Ντιλουρέντις.
Και της είπα ότι ήταν ζωντανή.
3 μέρες αργότερα, βρήκαν το πτώμα της.
Κοίτα, ακόμα με μισεί.
Μπορώ να το νιώσω. Δεν θα με συγχωρέσει ποτέ.
Ακόμα ένα ηλίθιο λάθος που μπορεί να χρησιμοποιήσει ο "Α" για να μας καταστρέψει την ζωή.
Που στο διάολο είναι η Μόνα;
Πες μου σε παρακαλώ ότι έχεις ακόμα τα κλειδιά σου.
Τζέισον.
Τζέισον!
Τζέισον.
Είσαι καλά;
Τζέισον, είσαι μεθυσμένος;
Σταμάτα. Η αστυνομία θα έρθει από λεπτό σε λεπτό, οκ;
Ίσως με βάλουν μαζί με τον Γκάρετ.
Επιτέλους λίγη δικαιοσύνη.
Κάνε πιο κει.
Τι; Είπα κάνε πιο κει!
Γιατί;
Γιατί αυτό δεν έγινε ποτέ.
Έλα.
Θα της σπάσω το κεφάλι της Μόνα.
Το ξέρω, αλλά πρέπει πρώτα να την βρούμε.
Δεν νομίζεις ότι είναι ακόμα ο "Α", ε;
Αυτή η πόρτα, είναι πάντα κλειστή.
Παιδική χαρά. Αφιερωμένο 1931
Πιστεύεις ότι είναι μέσα;
Αυτά είναι δικά μου.
Έδωσες τσιμπιδάκι για τα φρύδια σε ψυχασθενή;
Φυσικά και όχι!
Κατά πάσα πιθανότητα τα έκλεψε.
Έλα.
Γεια. Γεια.
Γιατί έκανες τόση ώρα; Μπορείς να με πας μέχρι το αμάξι μου;
Δεν είναι εδώ; Όχι, πρέπει να βιαστούμε, σε παρακαλώ.
Τι;Τι συμβαίνει;
Έπρεπε να πάω κάπου τον Τζέισον.
Ψάχνεις κ άλλη δικαιολογία.
Όχι, δεν είναι αυτό. Τότε πες μου τι είναι...
Γιατί δεν...
Σπένσερ, τι συμβαίνει;
Ώστε είσαι σπίτι.
Τι κάνεις εδώ;
Βρήκαμε το όχημά σου δίπλα σε σκηνή ατυχήματος.
Η πόρτα σου ήταν ανοιχτή.
Λοιπόν, είμαι καλά,
αν εννοείται αυτό.
Αλλά δεν ανέφερες το αμάξι σου κλεμμένο.
Ήμαστε εδώ όλη νύχτα, ντετέκτιβ.
Την πήρα από την δουλειά σήμερα.
Πόσες φορές πρέπει να στο πω.
Να κλειδώνεις τις πόρτες σου, Σπενς;
Δεν ήμαστε στο 1950.
Έχει δίκιο.
Είναι κακιά συνήθεια.
Θα μιλήσουμε αργότερα.
Τι ήταν αυτό; Σου είπα, έπρεπε να πάω κάπου τον Τζέισον,
Και έτυχε να αφήσεις το αμάξι σου εκεί;
Είπα ψέματα στην αστυνομία.Έγινε ατύχημα, αυτό.
Τα ατυχήματα δεν είναι για να κρύβονται απ'την αστυνομία.
Ο Τζέισον ήταν μεθυσμένος, οκ;
Σπένσερ, νόμιζα πως είχα τελειώσει με την αστυνομία.
Το ψέμα... είναι έγκλημα.
Το καταλαβαίνω, οκ; Και συγνώμη.
Αλλά αν πιάσουν τον Τζέισον, μπορεί να χάσει τα πάντα.
Μην το πεις σε κανέναν. Υποσχέσου μου.
Το ακούς αυτό;
Έβαζαν παιδιά εδώ κάτω;
Περίμενε εδώ.
Τι κάνει;
"Κυρία Άρια, είσαι δολοφόνος και όχι η γυναίκα του Έζρα."
Κόφ'το Μόνα.
Που ήμασταν;
"Η Μάγια είναι μακριά, κοιμάται γλυκά.
Μέχρι o Γκάρετ όλος ρόδινος, να βασιστεί πάνω μου."
Που ήμασταν; Μόνα;
Κάποιος έρχεται.
Μόνα σε εκλιπαρώ,
αν ξέρεις το οτιδήποτε που συμβαίνει σε εμάς,
μπορείς να μου πεις σε παρακαλώ;
"Κανείς να μην σώσει την Άλι απ'το κακό."
Μόνα, εσύ είσαι;
Χάνα, πρέπει να φύγουμε από δω τώρα.
Μόνα; Εδώ είσαι.
Είναι ώρα να φεύγουμε, γλυκιά μου.
Όχι.
Έλα.
Μου έλειψαν οι κούκλες μου.
Δεν πάνε πουθενά. Έλα τώρα.
Που ήμασταν;
"Η Μάγια είναι μακριά, κοιμάται γλυκά.
Μέχρι o Γκάρετ όλος ρόδινος, να βασιστεί πάνω μου."
Που ήμασταν;
Πήρε το μήνυμά μου; Που ήσουν;
Έπρεπε να βοηθήσω την Χάνα σε κάτι.
Που είσαι;
Για μπύρα. Είσαι ακόμα στο ραντεβού;
Όχι, όχι σε αυτό...
Νομίζω πως είμαι σε ένα δεύτερο.
Περίμενε.Τι έγινε στο πρώτο;
Τελείωσε.
Εννοώ, ήταν καλά, αλλά...
Έτρωγε παγωτό σαν τον πατέρα σου.
Μάσαγε τις άκρες.
Και άφηνε μεγάλη ποσότητα στην μέση;
Ναι!
Μαμά! Έλα, αυτός δεν είναι λόγος να τελειώσεις ένα ραντεβού.
Το ξέρω, δεν είναι. Έχεις δίκιο.
Και είναι αξιαγάπητος, βλέπω
γιατί μας ένωσε το site.
Οκ, τότε ποιο είναι το πρόβλημα;
Το πρόβλημα είναι, ότι δεν υπάρχει πρόβλημα.
Είναι η σωστή επιλογή.
Είναι η επιλογή που θα έκανα στα 19 μου,
αλλά νομίζω...ότι πρέπει να ανοιχτώ σε περισσότερες...
πιθανότητες.
Δεν το πιστεύω.
Μαμά, 2 ραντεβού σε ένα βράδυ;
Εννοείται πως φοράς φουλάρι την επόμενη φορά.
Τέρμα τα φουλάρια.
Τα θες;
Μαμά, μπορούμε...
να μιλήσουμε γι 'αυτό αύριο; Είμαι εξουθενωμένη.
Θεέ μου! Κάποτε διασκέδαζες πιο πολύ.
Και μετά μεγάλωσα. Πήγαινε στο κρεβάτι, μαμά.
Τι γίνεται με την μαμα σου;
Είναι τσούλα. Ας πάμε για ύπνο.
Που ήμασταν;
"Η Μάγια είναι μακριά, κοιμάται γλυκά.
Μέχρι o Γκάρετ όλος ρόδινος, να βασιστεί πάνω μου."
Ένας κώδικας;
Ήταν ένα ηλίθιο πράγμα που έφτιαξε όταν ήμασταν φίλες.
Γιατί δεν ερχόταν να το πει;
Γιατί ήταν η Άρια εκεί.
Δεν την εμπιστεύεται.
Άρα φταίω εγώ;
Της έδωσες ένα τσιμπιδάκι για τα φρύδια.
Κοίτα, η Μόνα με ανάγκασε να θυμηθώ την μέρα με τον πατέρα της Άλι.
Γιατί τότε μου έδωσε τον κώδικα.
Οκ, έχω τεστ Γαλλικών στις 8.
Μπορούμε να πάμε κατευθείαν στο πραγματικό μήνυμα;
"Κανείς δεν μπορεί να σώσει την Άλι απ'το κακό"
Αυτό έλεγε συνέχεια.
Αν πάρεις το πρώτο γράμμα από την κάθε λέξη, έχεις...
"Δεν είσαι ασφαλής"
Δεν είναι τόσο περίπλοκο. Ναι, αλλά είναι κ άλλα.
Ποιο ήταν το άλλο;
Κάτι με τον Γκάρετ και την Μάγια.
"Που ήμασταν; Η Μάγια είναι μακριά, κοιμάται γλυκά"
www.mass.
σου έδωσε ιστοσελίδα;
Ποιο ήταν το υπόλοιπο;
Μέχρι o Γκάρετ όλος ρόδινος, να βασιστεί πάνω μου."
"Mas sugar"; Τι σημαίνει;
M-a-s, τα αρχικά της Μάγια.
Άνν ήταν το δεύτερό της όνομα.
Δεν πιστεύω η τρελή να σου έδωσε και τον κωδικό;
Η Μόνα εννοεί ότι εκείνη δεν είναι ασφαλής,
ή εμείς;
Κάποιος έρχεται.
Κοίτα, Μόνα, σε εκλιπαρώ.
αν ξέρεις το οτιδήποτε που συμβαίνει σε εμάς,
μπορείς σε παρακαλώ να μου πεις;
Κανείς να μην σώσει την Άλι απ'το κακό.
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.Com