Στο προηγούμενο επεισόδιο...
Ασχολούμουν και εγώ με την φαρμακοβιομηχανία...
- Με ποιόν; - Μια μικρή επιχείρηση,
αλλά σκέφτομαι να επιστρέψω.
- Για ποιόν είσαι εδώ; - Για την γυναίκα του νεκρού μου αδερφού.
Γάμησα την αδερφή της στα όρθια στο τοίχο του δωματίου της.
Σε βλέπω εκεί πάνω, που με παρακολουθείς.
- Εγώ είμαι ραβίνος. - Και;
Σκέφτεσαι σαν ποντίκι. Σκέψου σαν βασιλιάς.
Αρχίζουμε φιλανθρωπία; Και τι γίνεται;
Δεν ξέρω, αλλά την προηγούμενη εβδομάδα,
ο Βίεμεντ δώρισε ένα κάρο λεφτά σ' αυτό.
Ο Χριστός και η μάνα του.
Αυτό το σιτάρ ήταν του Τζορτζ Χάρισον.
Είναι εντυπωσιακό το πόσα μπορείς να αγοράσεις σε μια δημοπρασία,
με ένα κάρο λεφτά από τις φιλανθρωπίες.
Έχεις κανονίσει κάτι για απόψε;
Θέλεις να γνωρίσω την μητέρα σου;
Μοιάζετε πολύ. Είναι και αυτή στην τσίτα.
Είναι διεστραμμένα γλυκό αυτό που είπες.
Είμαι έγκυος.
Βρες δουλειά.
Αυτό είναι αυτά που φτιάχνει η εταιρία σου.
- Μάριτορ. - Είναι συνθετική μαριχουάνα. Σαν να πίνεις μπύρα.
Το χάπι της μαριχουάνας.
Αν σε προσλάβουμε θα έχεις πρόσβαση σε όλη την πτέρυγα.
Πρέπει να μου δείξεις ότι έχεις τα προσόντα.
Δεν θα είναι πρόβλημα.
Aπόδοση διαλόγων ..:: eirhnaki - VIPGEO ::..
Επιμέλεια: VIPGEO για το www.p2planet.net
Τηγανίτες σε σχήμα κεφαλιού αρκούδας!
Σ' ευχαριστώ, μανούλα.
Οπότε γλυκέ μου, όπως και στην πολυάσχολη πόλη,
όλοι έχουν δουλειές να κάνουν, όπως ο σκύλος που είναι αστυνομικός
και το ροζ ποντίκι που οδηγεί το όχημα οδικής βοήθειας.
Ορίστε και το βούτυρο.
Σήμερα, ο Σίλας και η μαμά ξεκινάνε...
Έλα, εσύ διαβάζεις. Τα μάτια μου είναι σκατά.
Τι κάνετε εσείς οι δύο;
Αυτό θα φορέσεις; Γιατί τι έχει αυτό;
Ναι, είναι εκεί μέσα. Είσαι εντάξει.
Γιόντα είπα; Εννοούσα τον Γιόγκι, την αρκούδα.
Φάε την αρκούδα!
Είναι γραφείο, μαμά.
Το ξέρω ότι είναι γραφείο. Έχω δουλέψει σε γραφείο.
Πότε δούλεψες σε γραφείο;
- Το μαύρο βερνίκι παπουτσιών; - Στο συρτάρι με τις σαβούρες.
Πριν την απάτη του Νταγκ... Τεράστιο κεφαλαιακό... πράγμα.
Ήταν γραφείο.
Αυτό δεν ήταν πραγματικό γραφείο.
Πρέπει να δείχνεις κατάλληλη.
Ήταν πραγματικό γραφείο, και δείχνω...
Μοιάζω κατάλληλη.
Τζιλ, την ζακέτα.
Δικιά μου είναι ούτως ή άλλως. Βγάλτην.
- Πες "σε παρακαλώ." - Σε παρακαλώ.
Κοιτάς την λίστα από το κινητό μου.
Εσύ διαβάζεις, εγώ βγάζω.
Εντάξει.
Ανανάς, όλα τα μαλακά τυριά,
λάχανα, ωμό κρέας, τόνο.
Τι κάνετε;
Αυτό το μπρι με κατσικίσιο γάλα, είναι δικό μου και είναι ακριβό.
Βάλε... Θεέ μου.
Τα λέμε σε εννέα μήνες λάχανο.
Πλάκα μου κάνεις.
Τι; Νομίζεις πως είμαι μεγάλη;
Δοξάστε τον Κύριο και δώστε μου μια κρέμα κατά των ραγάδων!
Εξακολουθώ να είμαι φρέσκια εσωτερικά.
Συγχαρητήρια.
Δεν πρέπει να αργήσουμε στην δουλειά. Οι πρώτες εντυπώσεις.
Συγχαρητήρια, παιδιά.
Πάμε μαμά.
Εντάξει.
Σμιθ Τζόνσον.
Βοηθάμε τους ανθρώπους να ζήσουν ένα καλύτερο αύριο, σήμερα.
Εντάξει. Υπέροχα. Τι έχει μετά;
Λοιπόν, μετά προφανώς,
σε στέλνουν από σήμερα έξω για να κάνεις τις πωλήσεις.
Και χωρίς τον προσανατολισμό των τριών εβδομάδων
που κάναμε όλοι οι υπόλοιποι.
Και... Χωρίς καμία εμπειρία σαν αντιπρόσωπος πωλήσεων.
Και το φάρμακο σου είναι το Μάριτορ;
Εγώ έχω το Νέξολ και το Άρτζιμετ.
Εάν θέλανε να μου προσθέσουν και το Μάριτορ,
θα μπορούσαν απλά να...
Εντόπισα την τελειότητα!
Γεια σου Ντεμπ. Πως είμαστε σήμερα;
- Καλημέρα! - Νάνσι Μπότγουιν.
Μαρκ Πάουελ, περιφερειακός διευθυντής.
Άκουσα πολύ καλά λόγια. Χαρά μου που σ' έχουμε μαζί μας.
Ευχαριστώ! Χαίρομαι που βρίσκομαι εδώ.
Άκουσα πως είσαι η μοναδική γυναίκα που θα βάλει ρίζες στην προσπάθεια
να αναβιώσουμε το Μάριτορ, και κυριολεκτώ λέγοντας ρίζες.
Εντάξει. Καλή τύχη.
Να σου πω, Νάνσι.
Για σήμερα γιατί δεν ξεκινάμε μόνο μ' αυτόν;
Στο ίδιο κτήριο θα είμαι και εγώ σχεδόν όλη την μέρα.
Πολύ ωραίος, εύκολος να τον δεις, αγαπάει τους αντιπροσώπους...
Εννοώ, θα σου ζαλίσει το κεφάλι αν τον αφήσεις.
Είναι... Βασικά, είναι...
Εντελώς μαλάκας, με μίσος, οργή, και περιφρόνηση για ό, τι κάνουμε;
Ίσως;
Νομίζω ότι ήμασταν απρόσεκτοι
αν σου δώσαμε μια ψευδή αίσθηση με το τι συνεπάγεται αυτή η δουλειά.
Δεν είναι σαν να πουλάς κραγιόν στα Μέισι.
Μπορούμε να ανασυνταχθούμε στο τέλος της μέρας
και να συγκρίνουμε τις σημειώσεις μας... Να βάλουμε επίδεσμο στις πληγές.
Έτοιμη για μάχη.
Ότι χρειαστείς για την ανάπτυξη θα σου το φέρουν.
Προμήθεια θρεπτικών συστατικών. Ζήτα το από τον Τομ.
Θα συμπληρώσει μια αίτηση αμέσως.
Αυτό το μέρος είναι υπέροχο, έτσι δεν είναι;
Είμαι ο Κρεγκ.
- Σίλας. - Αέρας!
Είναι εντάξει.
Όλα εντάξει. Του έκοβα τον αέρα.
Δεν νομίζω ότι θα πειράξει τα φυτά.
Δεν του αρέσει να ζεσταίνεται.
CO2! (διοξείδιο του άνθρακα)
Πρέπει να μιλάς μακριά από τους δίσκους.
Ξέρεις, διοξείδιο του άνθρακα.
Ξέρει. Τώρα ξέρει, Ζάκαρι.
Απλά μη μιλάς πάνω στους δίσκους.
Καλύτερα να μη μιλάς καθόλου.
Θα τα πούμε στο μεσημεριανό.
Υποθέτω πως είσαι η καλύτερη επιλογή μου για εργασία...
Εβραίος σε εβραίο.
Όπως μπορείς να δεις στο βιογραφικό μου,
έχω σημαντική ραβινική εμπειρία...
Καλά, ίσως όχι και τόσο σημαντική εμπειρία
αλλά πέρασα σημαντικό χρόνο στην ιερατική σχολή...
παραμελώντας την στρατιωτική μου θητεία, για να είμαι ειλικρινής.
Αλλά σε όλη μου την ζωή έχω μια σταθερά...
άτυπη συμβουλευτική εμπειρία, οπότε θα μπορούσα να εργαστώ σαν σύμβουλος
ή σαν βοηθός ραβίνου, αν χρειάζεστε έναν.
Μπορώ να ξεσκονίζω την κιβωτό, να σκουπίζω τα χαλιά,
Να έχω το Σιντουρίμ τακτοποιημένο. (εβραϊκό βιβλίο προσευχών)
Ή ακόμα και να μαγειρεύω!
Δεν είμαι αντίθετος με την,
διατροφή του ποιμνίου πνευματικά και κυριολεκτικά.
Φτιάχνω ελαφριές και αφράτες τηγανίτες πατάτας.
Δεν ξέρουν πολλοί πως να κάνουν,
τις πατάτες να μην γίνουν λιπαρές και βαριές.
Αυτό είναι δεξιότητα. Ξέρω πως είναι σύνηθες.
Αλλά, θα γίνω πατέρας σύντομα,
οπότε το να βρω μια δουλειά, έχει γίνει πλέον,
κάτι παραπάνω από προτεραιότητα τις τελευταίες... έξι ώρες.
Πατέρας; Άντι καλή τύχη!
Εντάξει.
- Συγχαρητήρια! - Νομίζω.
Και αυτό είναι με... την αδερφή της νύφης σου.
Στα όρθια στον τοίχο... του νοσοκομείου;
Ναι! Η νύφη μου.
Ξέχασα ότι είχαμε κάνει αυτή την συζήτηση.
Ήταν δύσκολη στιγμή τότε,
αλλά είμαστε καλύτερα τώρα.
Οπότε, θα παντρευτείς;
Ναι, φυσικά. Γάμος.
Αυτό είναι καλό.
Οπότε αυτό δίνει άλλη προοπτική
στα άλλα θέματα με την Νάνσι, σωστά;
Θα φτιάξουν τα πράγματα, τότε.
Υποθέτω. Εννοώ ναι, θα φτιάξουν.
Τα διευκρινίζει.
Ναι. Οπωσδήποτε.
Αυτό είναι καλό.
Αυτό είναι πραγματικά... Είναι...
Είναι το χέρι της μοίρας.
Λοιπόν...
Υπάρχει μια δουλειά, Άντι που ξέρω
και νομίζω θα σου ταιριάζει απόλυτα.
Σου αρέσουν τα παιδιά;
Τα αγαπάω. Δεν τα χορταίνω.
Γεια σας και...
Καλησπέρα σας, νεαροί της συναγωγής!
Είμαι ο νέος διευθυντής της πνευματικής ζωής, διδάσκαλος Άντι.
Και αυτό είναι η απογευματινή ώρα συζήτησης.
Που είναι ο διδάσκαλος Άβι;
Πέθανε ο διδάσκαλος Άβι;
Σκοτώσατε τον διδάσκαλο Άβι;
Γιατί σκοτώσατε τον διδάσκαλο Άβι;
Ήταν τόσο νέος!
Και γκέι.
Ναι.
Ο διδάσκαλος Άβι, μου είπαν ότι ζει και είναι καλά,
και συνεχίζει τα μαθήματα για να πάρει την άδεια του θεραπευτή μασέρ
στο Τέμπι της Αριζόνα.
Είμαι σίγουρος ότι σας ευχαριστεί για το ενδιαφέρον σας.
- Είσαι ραβίνος; - Που σπούδασες;
- Δεν είσαι και τόσο νέος. - Θέλεις να μας κάνεις μασάζ;
Νομίζω πως εξακολουθούμε να θέλουμε αποδείξεις ότι ο διδάσκαλος Άβι ζει.
Μη κουνηθείτε. Μη κουνηθεί κανείς.
Τι κάνεις;
Φέρε την σημαία. Γρήγορα, φέρε την σημαία! Πήγαινε!
Εδώ. Εντάξει.
Καλή τύχη.
Ευχαριστώ.
Καλημέρα.
Καλημέρα! Γεια.
Είμαι η Νάνσι από την Σμιθ Τζόνσον, και... Έφερα μάφινς.
Ευχαριστώ πολύ!
Πήρες και αυτά με γεύση καφέ.
Κορίτσια, μάφινς!
Όπως είπα και πριν, είμαι από την Σμιθ Τζόνσον,
και ήλπιζα ότι
ο δρ. Κόρνις θα είχε μερικά λεπτά για να...
Μάφινς!
Εντάξει...
Μπορώ να σας αφήσω μερικά δείγματα
και να πάρω την υπογραφή του γιατρού;
Εντάξει;
Τότε να σας...
Έχω καρτελάκια και μαγνήτες.
Γεια σας, δρ. Κόρνις!
Γεια. Είμαι η Νάνσι.
Το ιατρικό γραφείο του δρ. Κόρνις
δεν δέχεται οποιοδήποτε είδος αντιπροσώπων.
Η επαναλαμβανόμενη παραβίαση αυτού του κανόνα θα θεωρηθεί καταπάτηση,
και θα καλεστεί η ασφάλεια.
Ευχαριστώ.
Σου έδωσα μάφινς.
Εντάξει. Λοιπόν, άλλαξα γνώμη.
Δεν έχει μάφιν για σένα.
Ούτε για σένα!
Δεν έχει μάφινς για κανέναν!
Δώστο!
Για κανέναν μέχρι όλοι σας...
να μάθετε τρόπους.
Να μάθετε και κάνα δυο πραγματάκια για την φιλοξενία...
Την κοινωνική ευγένεια, και το πως να φέρεστε στους ανθρώπους.
Εντάξει;
Θα σας αφήσω μερικά στυλό.
Εντάξει; Καλή σας μέρα.
Περαστικά σας.
Ποιός είναι εκεί έξω;
Δεν είναι ποιός. Είναι τι.
Τι σας έχουν δώσει για άμυνα;
Ραβδιά, ρόπαλο με καρφιά;
Χρειαζόμαστε ένα σχέδιο.
Εντάξει.
Δεν ξέρω. Ίσως και να κάνει δουλειά. Πιθανότατα και όχι.
Γιατί θα μπορούσαν να σπάσουν τα παράθυρα.
Τα νύχια τους είναι αρκετά κοφτερά.
Ποιανού τα νύχια;
Νομίζω τον άκουσα. Δεν υπάρχει λόγος να φοβάστε.
Όλοι οι εκπαιδευτές έχουν όπλα.
Σίγουρα ο διδάσκαλος Άβι είχε όπλο. Απλά δεν το είδατε.
Μαχαίρι κολλημένο στο πόδι του.
Ήταν πρώην Μοσάντ, αν θυμάμαι.
Είστε τυχεροί που τον είχατε με το μέρος σας.
Ο τύπος ήταν φονιάς.
Τι στο διάολο συμβαίνει;
Είσαι ασφαλής μαζί μου.
Ξέρω ζίου ζίτσου και λίγο κραβ μάγκα.
Ισραηλινή μάχη με τα χέρια.
Θα σου μάθω βασικές κινήσεις σήμερα
σε περίπτωση που τον κυνηγήσεις στο δάσος.
Μην πας ποτέ μόνος εκεί, εντάξει;
Μην πας ποτέ μόνος, εκτός αν έχεις όπλο.
Θα σε βοηθήσω να κάνεις τα χέρια σου όπλα.
Εν τω μεταξύ, νέβιμ ρίσονιμ, το βιβλίο των βασιλιάδων,
Μαλαχίας, σελίδα 593, στίχοι 23 και 24.
Ενώ ψάχνεις, Θα παραφράσω.
Βασικά αυτός ο τύπος ο Ελάιζα,
Περπατούσε στο Μπέθελ ένα γλυκό απόγευμα.
Όταν δύο αγόρια τον πλησίασαν
και άρχισαν να τον πειράζουν που είναι φαλακρός.
"Είσαι τόσο φαλακρός, πρέπει να τρίψω το κεφάλι σου να δω το μέλλον.
"Είσαι τόσο φαλακρός, που όταν φοράς ζιβάγκο,
μοιάζεις με αποσμητικό",
ή τη δική τους εκδοχή αποσμητικού, η οποία είναι, πιστεύω,
αυτή τη στιγμή,
μια απαλή, υγρή μπίλια σε ένα ραβδί αρωματισμένο με μύρο
Όπως και να έχει,
ο Ελάιζα ήταν ευαίσθητος για την φαλάκρα του,
και στο όνομα του Κυρίου, καταράστηκε τα αγόρια.
Και μάντεψτε τι έγινε.
Τι;
Εντάξει, και ορκίζομαι ότι το λέει αυτό,
μπορείς να το διαβάσεις μόνος σου γιατί είναι τρελό.
Δύο αρκούδες βγήκαν από το δάσος
και κατέστρεψαν τα αγόρια και άλλα 40 παιδιά.
42 νεκρά παιδιά, κομματιάστηκαν από ένα ζευγάρι θυμωμένων αρκούδων.
Τρελό, έτσι;
Τα παιδιά σφαγιάστηκαν από αρκούδες επειδή πείραζαν έναν φαλακρό.
Και όχι μόνο αυτά που τον πείραζαν αλλά και άλλα 40.
Γιατί; Ποιό είναι το νόημα;
Πώς υποτίθεται ότι θα μπορέσουμε να ερμηνεύσουμε αυτή την ιστορία,
και γιατί να θέλουμε;
Περίμενε, άρα αυτό με το κλείδωμα της πόρτας,
ήταν αηδίες, σωστά;
Μας έκανες πλάκα;
Λοιπόν, ήσουν μαλάκας,
και έπαιρνα προφυλάξεις σε περίπτωση που έβγαινε η Αγία Γραφή αληθινή
και μετά σε κυνήγησαν αρκούδες.
Αλλά η εβραϊκή βίβλος δεν κυριολεκτεί, σωστά;
Είναι ένας τρόπος να το δουλέψουμε.
Είναι ένας τόπος να αρχίσουν συζητήσεις.
Μιλάω σοβαρά για το κραβ μάγκα.
Ας μιλήσουμε για την ιστορία των αρκούδων, το να μην γίνεσαι μαλάκας,
και μετά σίγουρα θα σου δείξω κάποιες κινήσεις.
Ποιος θέλει να διαβάσει;
Σέιν, συγχαρητήρια.
Έλα να γνωρίσεις τη μαμά μου.
Σέιν, η μαμά μου, Mέρι.
Γεια, Κα. Mάλεν. Χάρηκα για την γνωριμία.
Σέιν, επιτέλους γνωριζόμαστε.
Σου είπε η Άντζελα τα ευχάριστα νέα της;
Της έχει ανατεθεί η 13η, η παλιά περίβολο του πατέρα της.
Είμαι πολύ περήφανη.
Που σε έστειλαν;
Πουθενά ακόμα.
Έχω όριο ηλικίας. Θα πρέπει να περιμένω ένα χρόνο
Αλλά άκουσα πως μπορώ να δουλέψω σαν ιδιωτικός σωματοφύλακας,
ή σε κάνα εμπορικό.
Σίγουρα μπορείς να κάνεις κάτι καλύτερο από σεκιουριτάς.
- Ένα... - Mαμά.
- Ίσως να βρίσκαμε την οικογένεια σου... - Δεν τους κάλεσα.
Δεν ήθελα να το ρισκάρω και να μην εμφανιστούν.
Γαμημένο σαρδελοκούτι. Τι κάνεις;
Είμαι η Μιτς Ουελέτ.
Πρέπει να φύγουμε από εδώ. Είσαι έτοιμος;
Θέλεις να έρθεις μαζί μας για φαγητό;
Έχουμε κράτηση στο...
Η κράτηση είναι μόνο για δύο.
Δεν θα τους πειράξει.
Για 4 άτομα είναι άλλα τραπέζια.
Είναι αδύνατον.
Με 4 άτομα βρίσκεις δύσκολα.
Χάρηκα που σας γνώρισα. Συγχαρητήρια, Σέιν.
Άντζελα. Έλα, γλυκιά μου.
Τι σκατά ήταν αυτό;
Έλα. Πάμε μια βόλτα. Σου έχω άμαξα.
Θα ξεκινήσουμε το διαγωνισμό στα 10.000 δολάρια.
15,000 δολάρια, 20,000 δολάρια!
Άκουσα 21,00 δολάρια 21,000 δολάρια, 21,000 δολάρια! 21,000 δολάρια!
- Άκουσα $22,000 δολάρια; - Είναι μια χτένα. Δεν αξίζει.
- Μήπως μπορείς να περπατήσεις στο φεγγάρι; - 22,000 δολάρια!
Ναι, δεν το περίμενα.
Άκουσα 23,000 δολάρια; 23,000 δολάρια; 23,000 δολάρια.
Άκουσα 24.000 δολάρια; 24,000 δολάρια!
Άκουσα 25,000 δολάρια; 24,000 δολάρια, μία.
24,000 δολάρια, δύο. Τελική προειδοποίηση.
Και η καλύτερη προσφορά πωλήθηκε στον αριθμό 418 για 24.000 δολάρια!
Η πιστοποιημένη χτένα του Νιλ Άρμστρονγκ και ένα ψαλίδι συλλογικό
με 25 τρίχες από τα μαλλιά του διάσημου αστροναύτη.
Επόμενο από τη συλλογή της NASA
είναι το πολυχρησιμοποιημένο κοστούμι του καπετάνιου Τζιμ Γουέδερμπι.
Δικό μου! Δικό μου, δικό μου, δικό μου!
Εντάξει.
Το αγόρασε.
Μπορεί να κάνει ότι θέλει με αυτό.
Θα έπρεπε να ήμασταν λίγο πιο αδύνατοι.
Ίσως δεν έχει υδατάνθρακες σε αυτά τα αφυδατωμένα τρόφιμα.
Κίνδυνος, κίνδυνος, Γουίλ Ρόμπινσον!
Κίνδυνος, κίνδυνος!
3-3-6-9, 9-5, 4-4-2-1...
Χιούστον, Έχουμε απογείωση.
Κύριε, η κάρτα σας απορρίφθηκε.
- Λέει πως πρέπει να την κρατήσουμε. - Τι;!
Θα χρειαστεί να βγείτε από το κοστούμι.
Δώσε μου την κάρτα!
Η τράπεζα μου με πληροφόρησε
ότι εσείς και οι γραφειοκρατικές σας μαλακίες
είστε υπεύθυνοι για το πάγωμα των λογαριασμών μου!
Και τώρα εκατοντάδες, αν όχι χιλιάδες,
άστεγων ανθρώπων θα μείνουν χωρίς φαγητό σήμερα
λόγο του χάους που επικρατεί στο γραφείο σας,
για να μην αναφέρω πόσοι θα κοιμηθούν σε χωματερές
εξαιτίας αυτού του γραφειοκρατικού ολοκαυτώματος!
Και δεν θα φύγω από εδώ.
Πού ακριβώς είναι η θέση της εγκατάστασής σας, κ. Γουίλσον;
Στο Παλιό Σάντουιτς, στην καρδιά της κοινότητας,
εκεί που χρειάζεται περισσότερο.
Διεύθυνση;
Ρίβερ Ρόουντ.
10.
12.
Μπορεί να είναι και 16.
Δεν ασχολούμαι με μικρές λεπτομέρειες.
Πρωταρχικό μέλημα μου είναι...
Αυτή είναι η τοποθεσία που προσφέρετε τροφή και στέγη στους πελάτες σας;
- Ναι. - Είναι ένα πάρκο με γραφεία.
Με κρεβάτια μέσα.
Ο κ. Γουίλσον, στο ίδρυμά σας χορηγήθηκε άδεια
από την πολιτεία του Κονέκτικατ
να λειτουργήσει μια εγκατάσταση με 60 κρεβάτια για τους άστεγους του νομού.
Λόγω παντελούς έλλειψης αποδεικτικών στοιχείων ότι έχετε αυτή την εγκατάσταση
αλλά απολαμβάνετε το πλεονέκτημα του καθεστώτος φορολόγησης
και της μη κερδοσκοπικής διοχέτευσης κεφαλαίων
στους δικούς σας προσωπικούς λογαριασμούς,
έχει κατατεθεί έρευνα στον Εισαγγελέα του κράτους,
ο οποίος πάγωσε τα περιουσιακά σας στοιχεία, εν αναμονή της έρευνας του.
Έχετε 48 ώρες για να δηλώσετε μια νόμιμη εγκατάσταση
και να αποφύγετε τη δίωξη για απάτη.
Θα σας το δηλώσω. Περίμενε και θα δεις.
Θα σας δηλώσω αυτή την σκατό νόμιμη εγκατάσταση.
Και έχεις και κραγιόν στα δόντια σου.
Εκεί!
Είναι καθαρό.
Τρία λεπτά;
Έφερα φαγητό.
Μπορώ να βασιστώ πάνω σου για να συνταγογραφήσεις Μάριτορ
στους επόμενους 5 ασθενείς σου με καρκίνο, πειραματικά.
Μου έσπασες το παράθυρο. Θα μπορούσα να σε απολύσω.
Συγνώμη για αυτό Θα το πληρώσω.
Έχω θέματα με την παρόρμηση μετά από το ατύχημα μου.
Μετωπικός τραυματισμός του λοβού. Η σφαίρα είναι ακόμα εκεί.
Μεγάλη ιστορία. Κυνηγοί παπιών.
Όπως και να έχει, το Μάριτορ...
Περίμενε ένα λεπτό. Μόλις είπες "κυνηγοί παπιών";
Ήταν δικό μου το λάθος.
Συνήθως, φοράω πορτοκαλί γιλέκο μου όταν πάω για περίπατο...
- Σωστά. - ...σε αυτά τα δάση.
Είχε ομίχλη. Δεν τους κατηγορώ.
Απλά δεν μπορείς... Να κολλάς σε αυτά τα πράγματα.
Τα αφήνεις.
Αν μπορούσα να το κάνω πάλι, αλλά...
Πίσω στο Μάριτορ.
Είναι αποτελεσματικό για την αϋπνία...
Σταμάτα.
- Άγχος... - Σταμάτα, σταμάτα.
Όλα με την σειρά τους.
Ποιές είναι οι εγκεκριμένες ενδείξεις από τον ΕΟΦ;
Τι;
Είναι η πρώτη σου μέρα;
Εντάξει, λοιπόν,
αυτές είναι οι ενδείξεις του ΕΟΦ για το φάρμακο,
έχει εγκριθεί για,
ναυτία και εμετό
σε ασθενείς που υποβάλλονται σε χημειοθεραπεία.
- Αυτό ήταν. Αυτά είναι όλα... - Εγώ...
αυτό είναι όλα όσα νομικά μου επιτρέπεται να πω.
Και ξέρω, πως είναι βασικά χόρτο,
έτσι ώστε όλοι γνωρίζουν ότι είναι...
Εάν δεν είναι εγκεκριμένο από τον ΕΟΦ
δεν μπορείς να μιλάς για αυτό.
Θέλω να πω πως μπορώ να το συνταγογραφήσω χωρίς την ετικέτα.
Δεν μπορεί να πωληθεί χωρίς την ετικέτα.
Πως σε λένε;
Nάνσι.
Nάνσι είμαι ο Τζέιμς. Είμαι...
Δεν ξέρω καν γιατί σε βοηθάω με αυτό, διότι,
κατά κανόνα, απεχθάνομαι την φαρμακευτική βιομηχανία,
αλλά είναι σημαντικό.
Αυτό που έκανες ήταν ενάντια στον νόμο.
Θέλω να πω, ξέρω πως χρειάζεσαι υπογραφές,
αλλά, ξέρεις, είμαι βέβαιος ότι δεν θέλεις να σε πιάσουν
για οτιδήποτε παράνομο, σωστά;
Σίγουρα.
Νάνσι, το λέω αυτό πριν χάσεις την ψυχή σου,
βρες άλλη δουλειά.
Δεν θέλεις να έχεις σχέση με αυτούς τους ανθρώπους.
Παραβαίνουν τους νόμους.
Έχουν επικεντρωθεί στα κέρδη
με σχεδόν καμία ανησυχία για την ευημερία
των ασθενών, που ισχυρίζονται ότι,
τόσο ανιδιοτελώς υπηρετούν.
Τι;
Πόσο χρόνο έχεις για φαγητό;
Την τρίτη είναι η χαρούμενη ώρα, Σίλας. Είναι κάτι δικό μας.
Βρες πόσο καιρό ακόμα.
Πόσο καιρό ακόμα;
20 με 30 λεπτά.
- 20 με 30 λεπτά. - Θα είμαι στο μπαρ.
- Κύριε, ένα μέλος σας χρειάζεται... - Ναι.
Λοιπόν... θα μείνω.
- Για πόσο; - Για τώρα, έχουμε 30 λεπτά αναμονή.
Πήγες στο Σέικρεντ Χαρτ στο Γουότερμπερι, σωστά;
Όχι.
- Σοβαρά; - Σοβαρά.
Μου φαίνεσαι γνωστός.
Στο σχολείο του Γκρίνουιτς, Έξετερ, προσωπικός βοηθός;
Το ήξερα ότι σε ξέρω από κάπου εκεί.
Δεν έχω ιδέα για ποιό πράγμα μιλάς.
Σχολείο. Που πήγες σχολείο;
Στο Αγκρέστικ.
Δεν με έστειλαν εκεί.
Που είναι;
Στην Καλιφόρνια.
Τι στο καλό;
Σου τηλεφωνούσα.
Πρέπει να γυρίσω στην δουλειά. Ορίστε.
Χάρηκα που τα είπαμε.
Χτύπημα δεύτερο.
Ναι.
Φρέσκο κρέας;
Ημέρα αποφοίτησης.
Βοηθός;
Ότι χρειάζεσαι.
Καλως ήρθες, γιέ μου. Έχεις φτάσει στον εσωτερικό κύκλο.
Τελικά θα δω τον Δρ. Τζέιμσον.
Ο Τέρι Μπρέναν είχε δίκιο. Έχουμε ένα χρυσωρυχείο στα χέρια μας.
Δες εδώ, Ντεμπ. Κατάφερε τον Κόρνις.
Γαμώτο.
Άντι!
Άντι θέλω την βοήθεια σου!
Ωραία. Με βοηθάς να ανακατέψω το...
- Γυαλιά - Παγώστε!
Το' χω!
Να στρώσω το τραπέζι;
Κρασί. Κάποιος να φέρει ποτήρια.
Τα πήρα.
Ξεπαγώστε.
Aπόδοση διαλόγων ..:: eirhnaki - VIPGEO ::..
Επιμέλεια: VIPGEO για το www.p2planet.net