Παρακαλώ?
Ναι,έρχομαι να τον πάρω...
Με συγχωρείς.Είπες ότι το έσκασε?
Γεια σου,είμαι η Τζόαν Γουάτσον. Σε περίπτωση που
δεν έχουν επικοινωνήσει μαζί σου από το Χέμντειλ,
ο γιός σου έφυγε λίγο νώρις σήμερα από το κέντρο αποτοξίνωσης.
Είμαι ήδη στο σπίτι του για να δω αν είναι εδώ.
Θα σου τηλεφωνήσω αν υπάρξει κάποιο πρόβλημα.
Με συγχωρείς.
Ψάχνω για τον Κύριο..
Είναι κανείς εδώ?
Συγγνώμη, Κύριε...
Σσσσ!!!
Είμαι η Τζόαν Γουάτσον.
Με προσέλαβε ο πατέρας σου
για να σε βοηθήσω με την αποτοξίνωση σου.
Μου είπε οτι θα σου έστελνε ένα e-mail για να σου πει για μένα.
Είμαι εδώ για να κάνω τη μετάβαση σου
απο την αποτοξίνωση
στην καθημερινότητα ,όσο πιο ομαλή γίνεται,
Πιστεύεις στον έρωτα με την πρώτη ματιά?
Ξέρω τι σκέφτεσαι.
Η λέξη είναι κάπως κυνική κι αυτό κάνει κι εμένα κυνικό...
που σκέφτομαι ότι μια γυναίκα θα έπεφτε με μια ατάκα σαν κι αυτή.
Η ουσία είναι ότι δεν είναι ατάκα.
Οπότε άκου με σε παρακαλώ όταν σου λέω...
Ότι δεν έχω αγαπήσει πότε κανέναν όπως εσένα τώρα...
αυτή τη στιγμή.
Πιστεύεις στον έρωτα με την πρώτη ματιά?
Ξέρω τι σκέφτεσαι. Η λέξη είναι κάπως κυνική
κι αυτό κάνει κι εμένα κυνικό... που σκέφτομαι ότι μια γυναίκα
θα έπεφτε με μια ατάκα σαν κι αυτή.
Η ουσία είναι ότι δεν είναι ατάκα.
Οπότε άκου με σε παρακαλώ
όταν σου λέω...
Ότι δεν έχω αγαπήσει πότε
κανέναν όπως εσένα τώρα...
αυτή τη στιγμή.
Σε στρίμωξα.
Σέρλοκ Χόλμς.
Σε παρακαλώ μην βολευτείς.
Δε θα μείνουμε εδώ για πολύ.
Κύριε Χολμς,
Σας είπε ο πατέρας σας για μένα ή όχι?
Μου έστειλε e-mail, είπε να περιμένω μια νταντά για εξαρτημένους.
Λοιπόν, τότε εξήγησε τους όρους του
σε σχέση με νηφαλιότητα σας?
Λοιπόν, αν εννοείς τις απειλές του για να με διώξει από αυτό,
το φθηνότερο και το λιγότερο ανακαινισμένο από πέντε
μέτρα τες ,πέντε
ιδιοκτησίες που κατέχει στη Νέα Υόρκη, τότε ναι, έθεσε τους όρους του
ξεκάθαρα.
Αν αρνηθώ τη λεγόμενη βοηθειά σας,
θα καταλήξω στο δρόμο.
Έχει πέσει στη αντιληψή μου ότι οι περισσότεροι σύντροφοι νηφαλιότητας
είναι οι ίδιοι εξαρτημένοι σε ανάρρωση.αλλά...
εσύ δεν είχες ποτέ πρόβλημα με αλκοόλ και ναρκωτικά.
Σου το είπε ο πατέρας σου.
Βεβαίως και όχι.
Θα σας ενδιέφερε να μου πείτε για τη διαφυγή σας
από το κέντρο αποτοξίνωσης την ίδια μέρα που θα σας άφηναν να φύγετε?
Βαριόμουνα.
Βαριόσασταν?
Όχι,τώρα βαριέμαι.
Συμβαίνει συχνά! θα το συνηθίσετε.
Όσον αφορά τους κοινούς φίλους μας
στο Χεμντέιλ, θα έλεγα θα πρέπει να με ευχαριστείς
που εξέθεσα τα ελαττώματα
στο τιποτένιο σύστημα ασφαλείας τους, έτσι δεν είναι?
Τέλεια.
Μια γυναίκα έφευγε καθώς ερχόμουνα.
Σου έδωσε τίποτα για να φτιαχτείς?
Βασικά, περίπου 1,5 μέτρο.
Στην πραγματικότητα βρίσκω σεξ απωθητικό.
Όλα αυτά τα υγρά και όλοι οι ήχοι,
αλλά το μυαλό μου και το σώμα μου
το απαιτούν για να λειτουργούν στο βέλτιστο επίπεδο,
οπότε ενδίδω όταν χρειάζεται.
Είσαι γιατρός! Καταλαβαίνεις.
Δεν είμαι γιατρός.
Ήσουν γιατρός - χειρουργός, κρίνοντας από τα χέρια σου.
Είναι το αυτοκίνητό σου σταθμευμένο κοντά;
Ναι, είναι ακριβώς...
Πώς ήξερες ότι είχα ένα αυτοκίνητο;
Εισιτήριο στάθμευσης - έπεσε από τσάντα σας.
Δεν γίνεται να έχεις εισιτήριο
χωρίς να έχεις αυτοκίνητο.Έτσι δεν είναι?
Έχουμε αργήσει. Πρέπει να πηγαίνουμε.
Αργήσαμε για τι?
Βασικά, άκυρο το αυτοκίνητο.
Η Γέφυρα του Μανχάταν είναι πλέον μιας κατεύθυνσης.
Θα πάρουμε το μετρό αντ 'αυτού.
Κοίτα αυτό το μέρος.Είναι χάλια.
Ανυπομονώ να το καθαρίσεις.
Πριν τη θητεία μου στη φυλακή λόγω ναρκωτικών,
δούλευα σαν σύμβουλος στην Σκότλαντ Γιαρντ.
Ο πατέρας σου μου είπε ότι ήσουν ντετέκτιβ;
Ήμουν σύμβουλος. δεν πληρωνόμουνα για τις υπηρεσίες μου,
και ως εκ τούτου δεν έδινα αναφορά σε κανέναν εκτός από τον εαυτό μου.
Τι έγινε στο Λονδίνο;
Τι εννοείς?
Μου είπε ότι εκεί έπιασες πάτο.
Νομίζει ότι κάτι συνέβη
σε σας εκεί,απλά δεν ξέρει ακριβώς τι.
Όμορφη γυναίκα, η μητέρα σου.
Είναι μεγαλοπρεπές από μέρους της να δεχτεί πίσω τον πατέρα σου μετά την παράνομη σχέση του.
Πως θα μπορούσες να...?
Ακόμα δεν μου είπατε που πηγαίνουμε.
Σχετικά με αυτό, νομίζω ότι εσυ και ο Πατέρας θα ευχαριστηθείτε να ακούσετε
Έχω επινοήσει μια αποτοξινωτική θεραπευτική αγωγή για τον εαυτό μου
που θα με κρατήσει απασχολημένο.
Αποφάσισα να συνεχίσω τη δουλειά μου ως σύμβουλος εδώ ...
στη Νέα Υόρκη.
♪ Elementary 1x01 ♪ Πιλοτικό επεισόδιο Original Air Date on September 27, 2012
Για πες μου, πώς σε συστήνουν συνήθως οι πελάτες σου;
Τι εννοείς;
Θέλω να πω ότι είναι δύσκολο να κάποιος να πει
ότι του έχει ανατεθεί ένας δοξασμένος βοηθός μαϊμού.
Βοηθός μαϊμού? Λοιπόν,εμείς έχουμε
αυτό που είναι γνωστό ως απόρρητο συντρόφου / πελάτη,
πράγμα που σημαίνει ότι μπορείς να με συστήσεις, όπως σου αρέσει.
Φίλο, συνάδελφο, συγγενή, και εγώ θα το συνεχίσω.
Αλλά για να είμαι ειλικρινής, οι περισσότεροι πελάτες απλά με συστήνουν
φίλη τους.
Μάλιστα.
Αρχηγέ Γκρέγκσον.
Χολμς.
Τι κάνεις; Δεσποινίς Γουάτσον,
αυτός είναι ο Αρχηγός Γκρέγκσον. Αρχηγέ Γκρέγκσον,
αυτή είναι η Δεσποινίς Γουάτσον, η προσωπική μου υπηρέτης.
Τι κάνετε;
Θα περιμένει εδώ. Φοβάμαι πως
με βοηθάει πολύ στην όλη διαδικασία, Αρχηγέ.
Δεν πειράζει, αλήθεια.
Βασικά, πειράζει.
Τουλάχιστον με βάση το e-mail του πατέρα μου.
Γιατί είπε ότι είναι η δουλειά ενός σωστού υπηρέτη,
να συνοδεύει αυτόν που του έχει ανατεθεί στη δουλειά του.
Σκέψου ότι αυτό είναι το μέρος της δουλειάς μου.
Σκέψου κάθε άθλια κυψέλη από διαφθορά και δολοφονίες
σε αυτήν την πόλη σαν μέρος της δουλειάς μου.
Εκτός βέβαια, αν δεν νομίζεις ότι
αντέχεις τη δουλειά μου.
Εντάξει είμαι.
Θα μπορούσατε να βάλετε αυτά τα γάντια, παρακαλώ;
Ο Δρ Ρίτσαρντ Μάντλο ήρθε στο σπίτι λίγες ώρες πριν
και βρήκε την πόρτα ανοιχτή και τη σύζυγό του ...
Έιμι Ντάμπιερ, να λείπει.
Αυτός εκεί είναι..
ο Μάντλο.
Είναι ένας ψυχολόγος στο Νοσοκομείο Σάνμπριτζ.
Λέει ότι καθυστέρησε λόγω ενός εκτάκτου χτες το βραδύ,
και δεν γύρισε μέχρι τις 5 το πρωί.
Είδε την πόρτα,
και κάλεσε το 100.
Οι πρώτοι αξιωματικοί στη σκηνή βρήκαν σημάδια πάλης
στην κουζίνα
και στο υπνοδωμάτιο.
Αλλά όχι την Κυρία Ντάμπιερ.
Ζητήθηκαν λύτρα?
Μάλιστα.
Τι συμβαίνει?
Δεν είμαι σίγουρος.
Ανακτήσατε το κινητό της Κυρίας Ντάμπιερ?
Το έχουμε?
Ευχαριστώ Ντετέκτιβ.
Είτε έχασε πολύ βάρος ή υποβλήθηκε
σε πλαστική μέσα στα 2 τελευταία χρόνια.
Μοιάζει ίδια σε όλες τις φωτογραφίες.
Αυτό ήθελα να πω.
Οι οβάλ κορνίζες...
είναι πιο παλιές.
Μπορείτε να το διακρίνετε από τον τρόπο που
δείχνει ο τοίχος.Οι τετράγωνες κορνίζες είναι νεότερες.
Είναι οι μόνες που απεικονίζουν την Κυρία Ντάμπιερ.
Σύμπτωση; Όχι.
Ελέγξτε το κινητό της.
Δεν υπάρχουν φωτογραφίες της άνω των δύο ετών.
Ωστόσο, υπάρχουν αμέτρητες εικόνες από άλλους ανθρώπους
στη ζωή της, μέχρι και πριν από πέντε χρόνια.
Υποθέτω ότι εσείς οι δύο έχετε συνεργαστεί στο παρελθόν;
Ναι, πριν από δέκα χρόνια.
Λίγους μήνες μετά την 11/09 μετατέθηκα Σκότλαντ Γιαρντ
για να παρατηρώ το γραφείο αντιτρομοκρατίας.
Ο Χολμς ήταν κυρίως στις ανθρωποκτονίες, αλλά ...
οι πορείες μας διασταυρώθηκαν μερικές φορές.
Αρχηγέ,μπορείτε?
Ναι?
Η Κυρία Ντάμπιερ ήξερε τον εισβολέα.
Τον έβαλε στο σπίτι μόνη της.
Αρχηγέ,
ποιος είναι αυτός ο τύπος;
Υπάρχουν δύο σπασμένα ποτήρια εδώ.
Μπορείτε να το διακρίνετε από τον όγκο των θραυσμάτων.
Προφανώς, έβαζε ένα ποτήρι νερό για τον επισκέπτη της
όταν της επιτέθηκε.
Σωστά. Αυτό ειναι κάτι θα κάνατε
αν κάποιος τρελός ερχόταν και κλωτσούσε την πόρτα σας,
Τον ρωτάτε αν είναι διψασμένος.
Μπορώ?
Ευχαριστώ.
Βάση από το ποτήρι νούμερο δύο.
Αν ρίξετε άλλη μια ματιά
στο αποτύπωμα της μπότας στην μπροστινή πόρτα,
θα δείτε μια σχεδόν ανεπαίσθητη κηλίδα αίματος
όπου το τακούνι ήρθε σε επαφή. Κάντε δοκιμές στο εργαστήριο.Είμαι σίγουρος,
ότι θα αποφανθούν οτι είναι το αίμα του θύματος και θα μπορούσε να είναι εκεί
μόνο μετά τη επίθεση.
Η Κυρία Ντάμπιερ
άνοιξε στον άντρα επειδή
τον γνώριζε.
Κλώτσησε την πόρτα καθώς έφευγε
για να προσπαθήσει να συγκαλύψει ότι γνωρίζονταν.
Επίσης,πήρε κάτι από το σαλόνι.
Πρόσεξες την συμμετρία του χώρου?
Αυτός ο τοίχος είναι σχεδόν η αντανάκλαση αυτού εδώ.
Φωτογραφίες,μπιχλιμπίδια.
Υπάρχει ισορροπία παντού εκτός...
από αυτόν τον χώρο.
Ει,κάτι υπήρχε εδώ. Τι να ήταν?
Συγγνώμη.Ίσως δεν είναι η καλύτερη στιγμή.
Όχι,όχι,παρακαλώ συγκεντρώσου.
Κάτι υπήρχε σ'αυτόν τον χώρο.
Πρέπει να μου πεις τι ήταν.
Ήταν μία παλιά μπιζουτιέρα...
Η γιαγιά της Ειμι της την έδωσε. Γιατί?
Είπες ότι υπήρχαν σημάδια πάλης
στην κρεβατοκάμαρα?
Τί είναι αυτό?
Γιατί είναι σημαντικό το ότι ο απαγωγέας πήρε μία μπιζουτιέρα?
Οι απαγωγείς δεν παίρνουν έπαθλα.Οι δολοφόνοι όμως ναι.
Δεν υπάρχει πτώμα ,ιδιοφυία.
Δεν υπάρχει αίμα στην μπροστινή έξοδο ούτε στην πίσω.
Είναι δύσκολο να μην αφήσεις ίχνη
όταν απαγάγεις κάποιον
με αρτηριακό τραύμα, δεν συμφωνείς;
Είσαι σίγουρος ότι οι άντρες σου
έψαξαν κάθε εκατοστό του σπιτιού?
Φυσικά.
Αλλά όπως βλέπεις υπήρξε πάλη εδώ.
Είναι στο χρηματοκιβώτιο.
Σε ποιο χρηματοκιβώτιο?
Σ'αυτό πίσω απ΄τον τοίχο.
Ο σύζυγος δεν είπε τίποτα για κάποιο χρηματοκιβώτιο.
Υπάρχει μια μικρή γωνία προς τo πάτωμα εδώ. Δεν μπορείς...
Είναι..
Το επιπλέον βάρος
του ενισχυμένου ατσαλιού του χρηματοκιβωτίου
μπορεί να προκαλέσει μια μικρή μείωση στο πάτωμα
δημιουργώντας κλίση μεταξύ
ενός μέχρι πέντε μοιρών.
Κάποιες φορές μισώ το ότι έχω δίκιο.
Για τελευταία φορά,αγαπούσα την γυναίκα μου.
Δεν την πλήγωσα,και πριν από αυτή τη στιγμή,
δεν είχα ιδέα ότι υπήρχε χρηματοκιβώτιο στο σπίτι
Καταλαβαίνεις γιατί μας είναι δύσκολο να το πιστέψουμε,έτσι?
Ο χώρος ήταν κενός πριν η Ειμι και εγώ μετακομίσουμε 2 χρόνια πριν
Υπέβλεπε την οικοδομή.
Συγγνώμη,μου λες
ότι το εγκατέστησε χωρίς να σου το πει?
Πως το κάνεις?
Πως κάνω τι?
Το να μαντεύεις πράγματα.
Δεν μαντεύω.Παρατηρώ.
Και μιας και παρατηρώ, συμπεραίνω.
Μου λες ότι μπορείς να καταλάβεις απ'τα χέρια μου
ότι ήμουν χειρούργος
"Χέρι" ενικός,βασικά.
Ήταν μαλακό χωρίς κάλλους.
Επίσης,μύριζε αμυδρά κερί μέλισσας.
Πολλοί χειρούργοι, όπως θα γνωρίζεις,
χρησιμοποιούν κρέμα από κερί μέλισσας για να προστατεύσουν τα χέρια τους
από την αφυδάτωση ή το συνεχές πλύσιμο.Λοιπόν...
Δεν ασκείς ιατρική πλέον, αλλά οι παλιές συνήθειες δεν ξεχνιούνται.
Όσον αφορά το γιατί άφησες την ιατρική σου καριέρα
για να γίνεις ''σύντροφος''
Πάω στοίχημα ότι ο εθισμός σου στοίχισε τη ζωή
κάποιου κοντά σε σένα, και ο θάνατος του σε συγκίνησε
τόσο ώστε να κάνεις δραστικές αλλαγές στη ζωή σου.
Πλησιαζω;
Και με τον πατέρα μου?
Και τι με αυτόν?
Πως το ξερεις οτι ειχε παρανομο δεσμο;
Από το Google.
Δεν μπορείς να τα συμπεραίνεις όλα.
Απλά σε ευχαριστώ που βοήθησες σήμερα.
Μας βρήκες τον δολοφόνο, και είμαστε ευγνώμονες.
Θα αναλάβουμε εμείς τώρα.
Με όλο το σεβασμό, Ντετέκτιβ, πολύ αμφιβάλλω...
Γιατί έχω λόγους να πιστεύω...
ότι ο Ρίτσαρντ Μάντλο δεν σκότωσε τη γυναίκα του.
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.
Περίμενε, περίμενε.
Ποιός ήρθε;
Ο Δρ Mantlo έχει κοριτσίστικα πόδια, ή δεν το παρατηρήσατε;
Φοράει νούμερο 8.
Το αποτύπωμα της μπότας στην μπροστινή πόρτα ήταν νούμερο 11.
Και? Ήταν αρκετά έξυπνος.
Φόρεσε μεγαλύτερα παπούτσια για να μας παραπλανήσει.
Είχε και μεγαλύτερα χέρια όταν στραγγάλιζε τη γυναίκα του?
Χολμς...
Λοιπόν ,τα σημάδια του στραγγαλισμού υποδεικνύουν ότι
το έκανε ένας μεγαλύτερος άντρας από τον Μάντλοου.
Όχι μόνο πιο βαρύ αλλά και ψηλότερο.
Υπολογίζω ότι είναι γύρω
στο 1,80cm.
Ο ιατροδικαστής σας θα συμπαιράνει το ίδιο σε μια-δυο ώρες.
Εγώ σας το λέω τώρα. Εσύ είσαι γιατρός.
Πες ότι έχω δίκιο. Δεν είμαι γιατρός.
Ήσουν γιατρός.
Σίγουρα δεν έχεις ξεχάσει πως δημιουργούνται οι μώλωπες.
Εντάξει, ναι, σίγουρα, αυτά τα χέρια φαίνεται λίγο μικρά για το
μοτίβο της μελανιάς, αλλά...
Με την άδειά σας,Αρχηγε , θα ήθελα μια στιγμή
μόνος με τον Δρ Μάντλοου. Αρχηγέ, αυτό...
Έχεις δυο λεπτά.
Ψηλοί άνδρες που ξέρετε - Θα ήθελα μια λίστα.
Η Έιμι ήταν καλός άνθρωπος, αλλά αν είστε εδώ
γιατί νομίζετε ότι έχω αναμιχθεί με αυτό ...
Ο Δρ Μάντλοου είπε ότι της την πέσατε
σε ένα πάρτι πέρυσι.
Στην πραγματικότητα, όχι, Δεν το έκανα.
Τη ρώτησα για όλες τις πλαστικές που είχε κάνει.
Πλαστικές?
Εντάξει, κοίτα,τη βοήθησα στο σχεδιασμό ενός εράνου
για το νοσοκομείο, πριν από δύο χρόνια. Όμως ήταν πριν από τις χειρουργικές επεμβάσεις.
Ξέρω ότι ακόμα έχω εικόνες.
Ορίστε.
Αυτή είναι μια εικόνα της Έιμι και του Δρ Μάντλοου
που τράβηξα εκείνο το βράδυ, εντάξει; Πείτε μου ότι δεν θα θέλατε
να τη ρωτήσετε γιατί έκανε πλαστική.
Πείτε μου για την κατηγορία καταδίωξης
που σας έκαναν πριν δυο χρόνια.
Είπα στη γειτόνισσα μου να βγούμε
και αντέδρασε υπερβολικά.
Κύριε Πόλκ μπορείτε να μας πείτε
που ήσασταν χτες το βράδυ?
Εδώ...μόνος.
Ξέρω.
Δεν είναι και σοβαρό άλλοθι, αλλά δεν με νοιάζει.
Γιατί δεν το έκανα.
Ήξερες ότι στάζει μέλι
από το ταβάνι σου?
Ναι.Συμβαίνει μερικές φορές.
Υποθέτω ότι οι μέλισσες είναι χόμπι σου.
Γράφω ένα βιβλίο.
''Πρακτικό Εγχειρίδιο του Πολιτισμού των μελισσών
με ορισμένες παρατηρήσεις μετά τον διαχωρισμό από τη Βασίλισσας.
Εδώ πάνω.Μόλις ξεκίνησα το κεφάλαιο 19.
Θα ήθελες να ακούσεις τις τελευταίες παραγράφους;
Μίλησες με την αστυνομία για αυτόν τον τρομακτικό διαχειριστή;
Όχι.Αλλά σκέφτηκα ότι ...
Ο κ. Πολκ είναι ένα μυξιάρικο, χωρίς αμφιβολία,
αλλά η γλώσσα του σώματος του
δεν υποδεικνύει ότι το έκανε.
Δεν έχει τα κότσια να αφαιρέσει μια άλλη ζωή.
Γιατί μισείς τη δουλειά σου τόσο πολύ;
Δεν μισώ τη δουλειά μου.
Έχεις δύο ξυπνητήρια.
Κανείς με δύο ξυπνητήρια δεν αγαπά τη δουλειά του.
Δύο ξυπνητήρια σημαίνουν ότι είναι αγγαρεία
για σένα να σηκώνεσαι το πρωί.
Δεν μισείς αυτό που κάνω εγώ ωστόσο.
Αυτό ήταν προφανές όταν μιλήσαμε με τον κ. Πολκ.
Υπήρχε μια έκφραση
στο πρόσωπό σου.
Υποθέτω ότι είχες το ίδιο βλέμμα στο χειρουργείο,
όταν ήσουν ακόμα χειρούργος.
Κάνεις λάθος.
Ξέρω ότι ο πατέρας μου σε έχει δεσμεύσει
για τις επόμενες έξι εβδομάδες.
Η αλήθεια είναι ότι δεν σε χρειάζομαι.
Τελείωσα με τα ναρκωτικά.
Δε θα ξανακάνω χρήση.
Θες τη συμβουλή μου;
Πάρε μια άδεια έξι εβδομάδων.
Σου υπόσχομαι ότι δεν θα το πω στον μπαμπά.
Θα χρειαστώ το σάλιο σου τώρα.
10:37
Θα πάρω πίσω ό,τι έιπα χθες το βράδυ.
Προφανώς αγαπάς τη δουλειά σου.
Δεν μπορούσα να περιμένω να ξεκινήσω σήμερα το πρωί.
Άνοιξε το στόμα σου.
Εάν έχεις πιει τίποτα, η ταινία στο κύπελλο θα γίνει μπλε.
Έχω...
Έχω μια καινούρια θεωρία για το δολοφόνο.
Νομίζω ότι το έχει κάνει τουλάχιστον μία ακόμα φορά.
Εγώ, που αγαπώ αυτό που κάνω, ξύπνησα νωρίς και δεν μπορούσα να σταματήσω να σκέφτομαι
τη μπιζουτιέρα που έκλεψε από το σαλόνι της Έιμι Ντάμπιερ.
Είπες ότι ήταν κάποιο είδος τροπαίου.
Και ξέρεις ποιο είδος
δολοφόνων παίρνει τρόπαια, έτσι?
Οι κατ' εξακολούθησιν. Τα τρόπαια τους βοηθούν να διακρίνουν τα θύματα τους.
Σκέφτηκα ότι αν η Έιμι δεν ήταν το πρώτο του θύμα,
μπορεί να υπάρχουν παρόμοιες υποθέσεις.
Αϊλίν Ρένφρο.
Ξυλοκοπήθηκε άγρια ​​και στραγγαλίστηκε από έναν εισβολέα
στο σπίτι της στο Μπρονξ πριν από δύο χρόνια.
Πήρε μια μπιζουτιέρα καθώς έφευγε,
αλλά άφησε πίσω ένα αποτύπωμα μπότας νούμερο 11.
Είσαι καθαρός.Συγχαρητήρια.
Ιδιαίτερα εντυπωσιακές οι φυσικές ομοιότητες
μεταξύ της Αϊλίν και της Έιμι.
Και οι δύο είχαν καμπύλες και μακριά κόκκινα μαλλιά.
Νομίζεις ότι ο δολοφόνος έχει έναν τύπο;
Μία σημαντική διαφορά στις υποθέσεις είναι
ότι η Αϊλίν Ρένφρο επιβίωσε της επίθεσης της.
Λυπάμαι.
Καταλαβαίνω γιατί νομίζετε ότι θα μπορούσε να είναι το ίδιο άτομο.
-Απλά δεν νομίζω ότι μπορώ να σας βοηθήσω. -Γνωρίζουμε από την έκθεση της αστυνομίας
ότι ο άνθρωπος που σας επιτέθηκε φορούσε μάσκα.
Αυτό δε σημαίνει ότι δεν μπορείτε να μας βοηθήσετε να τον αναγνωρίσουμε.
Σου είπε τίποτα?
Όχι.
Μπήκα στο σπίτι από την μπροστινή πόρτα και ήταν απλά...εκεί
Μήπως είχε ένα συγκεκριμένο άρωμα;
Δεν το νομίζω.
Ήταν ψηλός, κοντός, κάπου στο ενδιάμεσο;
Δεν ξέρω. Θέλω να πω,
ήρθε καταπάνω μου τόσο γρήγορα,
τα χέρια του ήταν γύρω από το λαιμό μου.
Και σχετικά με τη μάσκα;
Τι εννοείτε?
Ήταν του σκι, της πάλης, από χαρτί;
Του σκι.
Καλώς. Εξαιρετικά.
Επομένως, έριξες μια προσεκτική ματιά
στα μάτια του.
Διορθώστε με αν κάνω λάθος, αλλά ένας στραγγαλιστής δεν μπορεί,
κυριολεκτικά, να έχει μεγάλη απόσταση
από το θύμα του, έτσι δεν είναι? Αυτό τον κάνει πόσο 1,80? -Κε Χολμς
1.80 και κάτι? Έχω τη διπλάσια απόσταση από σας αυτή τη στιγμή.
Βλέπω ότι τα μάτια σας είναι ένα υπέροχο καφέ.
Νομίζω ότι πρέπει να φύγετε τώρα.
Γιατί; Επειδή ξέρω ότι λετε ψέματα;
-Κε Χολμς! -Όχι. Λέει ψέμματα.
Μπορείτε να το καταλάβετε από τον σταυρό. Παίζετε με αυτόν
κάθε φορά που σας κάνω μια ερώτηση.
Αυτή είναι εφησυχαστική συμπεριφορά.
Είναι απλά στοιχειώδης απτική επικοινωνία.
Διαβάστε και κανένα βιβλίο, μπορείτε?
Είδε το πρόσωπό του εισβολέα της. Σέρλοκ!
Νομίζω ότι θα μπορούσε κάλλιστα να γνωρίζει ποιος είναι!
-Βγες έξω. -Συνειδητοποιείς
ότι επειδή τον προστάτευσες πριν από δύο χρόνια,
έχετε το αίμα από μια αθώα γυναίκα
στα χέρια σας, έτσι δεν είναι; Ίσως θα θέλατε
να γίνουν δυο, τρεις ή τέσσερις.
Αρκετά!
Ως εδώ.Πήγαινε περίμενε στο αυτοκίνητο.
Τι βλάκας!
Λυπάμαι πολύ γι' αυτό.
Το όνομα του άνδρα που της επιτέθηκε είναι Πίτερ Σαλντούα.
Ήταν καλύτερος φίλος του αδελφού της.
Ο πατέρας του ήταν βίαιος κι έτσι οι γονείς της τον πήραν σπίτι τους,
στο τελευταίο έτος του του γυμνασίου.
Η Αϊλίν άκουσε από τον αδελφό της ότι δουλεύει
σε ένα ανθοπωλείο στην Τσέλσι.
Το ήξερα.
Ήξερα ότι αν την πίεζα εκεί
θα την υπερασπιζόσουν και αφού θα γινόταν αυτο
θα σου έλεγε την αλήθεια.
Όλο βλακείες λες.
Αυτός είναι ο Γκρέγκσον.
Αρχηγέ Γκρέγκσον, Εδώ Σέρλοκ Χολμς.
Καλώ επειδή πιστεύω ότι ανακάλυψα
το όνομα ενός πιθανού υπόπτου
στη δολοφονία της Έιμι Ντάμπιερ.
Το όνομα δεν τυχαίνει να είναι Πίτερ Σαλντούα, έτσι?
Πως το ξερατε?
Επειδή είμαι στο σπίτι του
και τον κοιτάω αυτήν την στιγμή.
Μου λέτε ότι βρίσκετε υπό κράτηση?
Τεχνικά ,ναι.
Είναι όλος δικός μας.
Ο ταχυδρόμος είδε το πτώμα μέσα από το παράθυρο.
Κάλεσε το 100,
και είπε κάποιος στη διαδρομή του είχε αυτοκτονήσει.
Αποδεικνύεται ότι είχε δίκιο.
Το όπλο ήταν ακόμα στο χέρι του Σαλντούα
όταν φτάσαμε.
Κοίτα το μοτίβο του αίματος.
Βρήκαμε τη μπιζουτιέρα
από το σπίτι της Έιμι Ντάμπιερ, ακριβώς εδώ.
Αποδεικνύεται ότι ο Μάντλοου και η σύζυγός του
πήγαιναν στο ανθοπωλείο που δούλευε ο Σαλντούα.
Παραγγέλνανε φρέσκα λουλούδια στο σπίτι τους μία φορά την εβδομάδα.
Ο Σαλντούα τους τα πήγαινε.
Αυτό εξηγεί γιατί τον άφησε να μπει τις προάλλες.
Τι συνέβη εκεί;
Ανέμιξε τα χρωματιστά με τα λευκά του;
Ποιος ξέρει.
Ο τύπος ήταν τρελός.
Μήπως έχετε ήδη το τηλέφωνό του;
Δεν βρέθηκε ακόμα ,
αλλά θα βρεθεί.
Ήθελες να τον βρεις εσύ,
έτσι δεν είναι?
Δεν κάνω αυτή τη δουλειά για τα εύσημα.
Τότε γατί την κάνεις?
Ηθελα να ευχαριστήσω
ξανά την αστυνομία,
που βρήκε τον άντρα που σκότωσε τη γυναίκα μου.
Θα ήθελα να τον έβλεπα να δικάζεται για ότι έκανε...
Αφαίρεσε την ελιά της
όταν άλλαξε το λουκ της.
Δεν βγάζει νόημα.
Αγαπούσε αυτήν την ελιά.
Πριν την επέμβαση, έστρεφε το κεφάλι της έτσι ώστε να φαίνεται
κάθε φορά που έβγαζε φωτογραφίες.
Που τις βρήκες αυτές τις φωτογραφίες?
Βρήκα τις φίλες της
Έιμι μέσω του facebook.
Ο Χάρισον Πολκ είχε δίκιο.
Ήταν εξίσου όμορφη πριν από την επέμβαση της
όσο και μετά, οπότε...
γιατί το έκανε? Ποιος ήταν ο λόγος?
Κάτι άλλο.Τα τηλεφωνικά αρχεία του Σαλντούα
δείχνουν ότι χρησιμοποιούσε το κινητό του συνεχώς.
Και όμως, πριν από τρεις ημέρες,
απλά σταμάτησε. Δεν έκανε καμία κλήση.
Δεν έστειλε ούτε ένα μήνυμα. Γιατί;
Αποσπάσματα των τραπεζικών του λογαριασμών εν τω μεταξύ,
δείχνυν ότι έκανε αρκετές μεταφορές στον Δρ Ρόλαντ Τζέσαπ
Ψυχολόγος. Αξίζει τον κόπο να του μιλήσουμε, έτσι; Όχι;
Όχι γιατί έχει πεθάνει από το 2010.
Η υπόθεση της Έιμι Ντάμπιερ έκλεισε. Και βοήθησες για να κλείσει.
Όχι.
Κάτι δεν πάει καλά. Το αισθάνομαι.
Τι είναι αυτά?
Μας πήρα εισιτήρια για την όπερα απόψε.
Να το γιορτάσουμε.
Όταν με προσέλαβε ο πατέρας σου , ανέφερε
ότι σου αρέσει, έτσι σκέφτηκα...
Πήγα στο Λε Γκράντε Μακάμπρε
μια φορά, όταν ήμουν εννέα, τώρα είμαι ένα λάτρης.
Ανησυχώ για σένα.
Νομίζω ότι κάνεις τα πράγματα πιο περίπλοκα
από ότι είναι,
και αυτό μου λέει ότι παλεύεις με κάτι.
Δεν παλεύω με κάτι.
Ή δεν προσέχεις αρκετά τις τελευταίες ημέρες;
Είχα δίκιο για τα πάντα.
Για την ακρίβεια όχι σε όλα.
Τη μέρα που γνωριστήκαμε συμπέρανες
ότι παράτησα την χειρουργική
για να γίνω ''σύντροφος'' γιατί είχε πεθάνει κάποιος κοντινός μου.
Η αλήθεια είναι ...
Η αλήθεια είναι ότι έκανες ένα λάθος
σε μια εγχείρηση και κόστισε σ'έναν ασθενή τη ζωή του.
Χρειάζονται χρόνια σπουδών
να γίνεις χειρουργός,για να μην αναφέρω τον τεράστιο εγωισμό.
Οι χειρουργοί δεν τα παρατούν έτσι απλά να γίνουν νταντάδες.
Τους διώχνουν.Κι αυτό συμβαίνει
μόνο αν κάνουν κάποια κατάχρηση.
Ήξερα ότι θα σε πλήγωνε το θέμα κι έτσι έφτιαξα
το κομμάτι με τον φίλο για να το αποφύγω.
Μεγαλοπρεπές εκ μέρους σου.
Πως ξέρεις ότι πέθανε ο ασθενής?
Πως μπορείς να ξέρεις
αν απλά τον άφησα παράλυτο ή σε κώμα?
Το εισιτήριο στάθμευσης! Αυτό που είχες στην τσάντα σου.
Ήταν...
Το έβαλες 2 εβδομάδες πριν
κοντά στη γωνία της 86ης και της 3ης.
Εκεί είναι μόνο το Κοιμητήριο Κάρβερ.
Προφανώς επισκέφτηκες κάποιον θαμμένο.
Όχι τους γονείς σου προφανώς,
Η Google δηλώνει ότι ότι είναι ζωντανοί και καλά.
Συγγενείς; Όχι. Το κοιμητήριο αυτό είναι για φτωχούς.
Η εικόνα που έχεις στο τηλέφωνό σου με τη μαμά και τον μπαμπά
λέει ότι είναι καλά οικονομικά.
Κανένας συγγενής σου δεν θα θαβόταν σε ένα μέρος σαν και αυτό.
Αυτό το μέρος δεν έχει ούτε κατάλληλο χώρο στάθμευσης,
με συνέπεια να πάρεις το εισιτήριο. Έτσι ...
ένας χειρούργος ο οποίος δεν είναι πλέον χειρουργός,
εισιτήριο στάθμευσης έξω από ένα φτωχό νεκροταφείο,
και δύο γονείς που είναι ζωντανοί και ευκατάστατοι.
Αν τα προσθέσεις? Ποιο είναι το συμπέρασμα?
Είχες επισκεφτεί τον τάφο του άνδρα
που πέθανε στο χειρουργείο σου.
Είναι φοβερός
ο τρόπος που μπορείς
να καταλάβεις τους ανθρώπους με μια ματιά.
Παρατήρησα ότι δεν έχεις καθρέφτες εδώ.
Και τι εννοείς με αυτό?
Αυτό σημαίνει ότι ξέρεις μια χαμένη υπόθεση, όταν τη δεις.
Αύριο θα κανονίσω για ένα νέο ''σύντροφο'',
αλλά απόψε έχω σχέδια.
Ορίστε.
Ότι είχε ο νεκρός ψυχολόγος σου
για το νεκρό στραγγαλιστή μου.
Μπορείς να με ευχαριστήσεις.
Είναι σκονισμένα.
Ο τύπος είναι νεκρός σχεδόν δύο χρόνια.
Η χήρα του είχε όλα πράγματά του σε αποθήκη.
Είσαι τυχερός που μου επέτρεψε να ρίξω μια ματιά.
Σύμφωνα με αυτό, ο Σαλντούα ποτέ δεν του είπε
για την επίθεση στην Αϊλίν Ρένφρο.
Απλά ότι είχε μια εμμονή με μια κοκκινομάλλα,
και μια τάση προς τη βία.
Θέλεις κάτι?
"Ο κ. Σαλντούα, τώρα παθιασμένος με τη δική του ανάκαμψη,
θέλει να καταγράφονται οι συνεδρίες μας με το τηλέφωνό του,
ώστε να μπορεί να τις ακούει ξανά και ξανά. "
Βρέθηκε το τηλέφωνο?
Όχι.
Νομίζω ότι πρέπει να το έχασε.
Πρέπει να πάω για κατούρημα.
Πρόσεχε το παλτό μου, εντάξει?
Θεέ μου είναι φοβερά! Είτε πρόκειται για μένα,
είτε και για τους δυο μας...
ο κώλος σου είναι δικός μου!
Είστε και οι δύο νεκροί!
Οργή.
Ένιωθε οργή​​.
Γουάτσον!
Με συγχωρείτε. Αχ, τα πόδια μου!
Με συγχωρείτε.
Ο Πίτερ Σαλντούα αισθάνθηκε οργή
την νύχτα που σκότωσε την Έιμι Ντάμπιερ.
Τώρα είχε κάποιο μέτρο ελέγχου ...
Δεν είσαι εδώ τώρα. Δεν σε βλέπω.
Δεν σε ακούω ... Να μιλήσω πιο δυνατά;
Είχε κάποιο μέτρο ελέγχου ...
με την Αϊλίν Ρένφρο, αλλά όχι μαζί της.
Γιατί?
Πες μου, πως ακριβώς
μοιάζει ένα χάπι Ξανάξ?
Μικρό, λευκό, ωοειδές,γιατί;
Τον Ντετέκτιβ Αμπρέου, παρακαλώ.
Σσσς.
Σσσς σε σένα.
Ούτε καν.
Αμπρέου, εδώ.
Είμαι ο Σέρλοκ Χολμς.
Κάνε γρήγορα, πρίγκιπα Κάρολε.
Ότι έφευγα.
Το φιαλίδιο με τα χαπια από το σπιτι του Σαλντούα, ξέρω ότι λήφθηκε
σαν αποδεικτικό στοιχείο. Θέλω να το βρείτε.
Περίμενε.
Τώρα τι?
Τα χάπια μέσα θα πρέπει να είναι λευκά και ωοειδή,
αλλά δεν είναι, έτσι; Είναι στρογγυλά και ροζ.
Πως το ήξερες?
Πρέπει να με πας κάπου αμέσως.
Κάτι κάνω αυτή τη στιγμή.
Είχες δίκιο τις προάλλες.
Σχετικά με την Αϊλίν Ρένφρο.
Δεν είχα ιδέα ότι θα ανταποκρινόταν σε σένα με τον τρόπο αυτό.
Σου είπα μολις οτι το έκανα γιατί ένιωσα αμηχανία
κι έχασα την ψυχραιμία μου.
Θα μου έλεγε την αλήθεια με κάποιο άλλο τρόπο;
Βεβαίως, αλλά...
εσύ το έκανες γρηγορότερα.
Τώρα, σε παρακαλώ,
πόσο γρήγορα μπορείς να με πας στο Νοσοκομείο Σάνμπριτζ?;
Ήσουνα ο τελευταίος θεράπων
του Πίτερ Σαλντούα, έτσι δεν είναι?
Ξεκινήσατε τη θεραπεία του, πριν από 18 μήνες;
Πιθανόν λίγες εβδομάδες πριν πεις στη γυναίκα σου
να κάνει τις πλαστικές.
Ορίστε;
Ο Σαλντούα ήθελε να θεραπευτεί.
Ο Δρ Τζέσαπ ήταν η 1η του προσπάθεια.
Εσύ ήσουν η 2η.
Είσαι αρκετά τυχερός κατά μια έννοια.
Ήθελες τη γυναίκα σου νεκρή ,
κι όταν βρήκες αυτόν,
ένα άτομο με μια έμμονη
και με ιστορικό βίας.
Το μόνο πρόβλημα ήταν, φυσικά,
ότι η Έιμι δεν ταίριαζε στο προφίλ του , έτσι;
Αλλά το αντιμετώπισες πιέζοντας την
να αλλάξει την εμφάνιση της μέχρι που το έκανε.
Ο κ. Χολμς, έτσι δεν είναι; Συναντηθήκαμε τις προάλλες;
Ναι. Το φιαλίδιο με τα χάπια
από το σπίτι του Σαλντούα του το δώσατε εσείς.
Δείγμα από το νοσοκομείο, χωρίς αμφιβολία.
Σχεδόν αδύνατο να εντοπιστεί.
Σκέφτηκε ότι έπαιρνε ηρεμιστικά, αλλά δεν ήταν έτσι ,
σωστά? Έπαιρνε στεροειδή.
Του δημιουργούσες δολοφονικές τάσεις.
Μια μανία που τον έκανε όλο και πιο μπερδεμένο,
πιο βίαιο,
με πιθανότητα να ενδώσει στις δολοφονικές τάσεις του.
Δεν είχα ξανακούσει το όνομα Πίτερ Σαλντούα
μέχρις ότου η αστυνομία μου πει ότι αυτός σκότωσε την Έιμι.
Αρχίδια.
Φαντάζομαι ότι
σε παράξενα μέρη και ώρες
ώστε να μη σας δουν ποτέ μαζί.
κι όταν η στιγμή ήταν σωστή...
εκμεταλλεύτηκες τη δουλειά του
σαν ντελιβερά και τον έθεσες σε τροχιά για να βρει την Έιμι.
Κανόνιζες να στέλνονται λουλούδια στο σπίτι,
μία φορά την εβδομάδα, γιατί τον χρειαζόσουν να την δει.
Χρειαζόσουν να πάθει εμμονή μαζί της.
Τον όπλισες λες κι ήταν όπλο.
Τότε τον έστρεψες ξεκάθαρα
στη γυναίκα σου.
Εισαι τρελος.
Οχι.αυτος ηταν τρελος ,γιατρε.
Και το εκμεταλλεύτηκες.
Και αφού τον δολοφόνησες ,
το έκανες να μοιάζει με αυτοκτονία.
Πήρες το τηλέφωνο του.
Γιατί;Επειδή
ηχογραφούσε τις συνεδρίες σας.
Πρόβλημα; Όχι φυσικά.
Το να τον σκοτώσεις ήταν πάντα μέρος του σχεδίου.
Απλά θα έπαιρνες το τηλέφωνο αφού είχες κάνει την πράξη.
Υποθετικά ,κ. Χολμς ,
ένας άνδρας θέλει διαζύγιο από μια πολύ πλούσια γυναίκα.
Ξέρει ότι κατά τη διάρκεια της σχέσης τους, υπέγραψε
ένα προγαμιαίο συμφωνητικό που δεν του δίνει τίποτα
αν την αφήσει,
κι ένα μεγάλο καταπίστευμα που παίρνει εάν πεθάνει.
Υποθετικά, δεν θα ήταν πιο έξυπνος αυτός ο άνθρωπος
στο βρει έναν τρόπο για να γίνει
το 2ο αντί για το 1ο?
Τι είπε;
Είπε ότι το έκανε.
Λοιπόν, πρέπει να το πούμε στην αστυνομία.
Δεν υπάρχει νόημα.
Δεν έχουμε αποδείξεις. Και το ξέρει.
Χρειάζομαι τα κλειδιά του αυτοκινήτου σου.
-Τι; Γιατί; -Τα κλειδιά του αυτοκινήτου!
Τι ...;
Ναι.
Καλύτερα τώρα.
Με συγχωρείς.
Όχι μόνο για το αυτοκίνητό σου,
αλλά και για τον τρόπο σου μίλησα νωρίτερα.
Ήξερα ότι
ο θάνατος του ασθενή θα ήταν ένα επώδυνο θέμα. Απλά ...
Δεν μπορούσες να σταματήσεις.
Ναι, αρχίζω να καταλαβαίνω
ότι το κάνεις συνέχεια.
Υποθέτω ότι είπες στον πατέρα μου
τι συνέβη απόψε.
Θα μου λείψει εκείνο το σπίτι.
Για την ακρίβεια όχι.
Μίλησα μαζί του, και αφού αυτό που έκανες στο νοσοκομείο
δεν είχε καμία σχέση με ναρκωτικά,
συμφώνησε να σου δώσει άλλη μια ευκαιρία.
Αποφάσισες να μείνεις ως ''σύντροφος'' μου,
έτσι δεν είναι?
Ποτέ δεν θα συμφωνούσε αν δεν έμενες...
Είμαι πολύ ευχαριστημένος... Γουάτσον.
Όχι για μένα βέβαια αλλά για σένα.
Τυχαίνει να πιστεύω ότι υπάρχει ελπίδα για σένα ως ανακριτής.
Θέλω να μου πεις το υπόλοιπο σχέδιο.
Για να πιάσουμε τον Μάντλο.
Ξέρω ότι δεν θα μου κατέστρεφες το αυτοκίνητό
εκτός αν ήταν μέρος κάποιου σχεδίου...
...Θα ξεσπάσει. Σωστά.
Σε αυτή την περίπτωση, θέλω να μου πεις για το Λονδίνο.
Μεγάλο μέρος. Πολύ βροχή.
Θέλω να μου πεις
τι σου συνέβη στο Λονδίνο.
Γιατί είναι τόσο σημαντικό να μάθεις;
Γιατί αν είναι να μείνω μαζί σου,
πρέπει να ξέρω τα πάντα.
Βασικά, δεν χρειάζεται να ξέρεις τίποτα
εκτός από το ότι είμαι εθισμένος υπό ανάρρωση.
Θέλεις να μάθεις για το Λονδίνο γιατί νομίζεις
ότι θα μας συνδέσει με έναν πιο ουσιαστικό τρόπο.
Αλλά σε περίπτωση που δεν το πρόσεξες,
Δεν έχω ανούσιες σχέσεις.
Γιατί χαμογελάς;
Γιατί τώρα ξέρω ότι ήταν μια γυναίκα.
Τι σε κάνει να το λες αυτό;
Προσπαθείς πάρα πολύ.
Ακριβώς όπως ήσουν τις προάλλες με την κοπέλα με τα τατουάζ.
Όλες αυτές οι απωθητικές σεξιστικές μαλακίες.
Μπορείς να συνδεθείς με τους ανθρώπους.
Απλά σε φοβίζει.
Η ακρόαση για την εγγύηση μου είναι αύριο στις 9:00.
Θα σε δω εκεί φαντάζομαι.
Άργησες, Δεσποινίς Γουάτσον.
Η δικηγόρος ήταν χάλια.
Θέλω να σου δείξω κάτι.
Αυτός είναι ο ιατρικός φάκελος του Πίτερ Σαλντούα.
Κοίτα κάτω από τον τίτλο ''γνωστές αλλεργίες".
Αυτό λήφθηκε το πρωί που βρέθηκε το σώμα του.
Περίεργο, έτσι δεν είναι;
Στην πραγματικότητα, όχι.
Ούτε καν λίγο.
Δρ Μάντλοου?
Ωχ!
Συγγνώμη για την καθυστέρηση.
Το εκτιμώ που μου δίνετε μια ευκαιρία
να απολογηθώ πρόσωπο-με-πρόσωπο για ότι συνέβη χθες το βράδυ.
Δεν μπορώ να υποσχεθώ θα αλλάξω γνώμη
για τη μήνυση στο τμήμα
για αυτό που έκανε σύμβουλος στο αυτοκίνητό μου, αλλά είναι μια αρχή.
Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που ήθελα να σας ρωτήσω.
Μήπως είχατε ποτέ τον Πίτερ Σαλντούα ως ασθενή;
Έχετε ένα αστείο τρόπο να ζητάτε συγγνώμη, Αρχηγέ.
Είναι μια απλή ερώτηση, Γιατρέ.
Δεν είχα ποτέ τον Πίτερ Σαλντούα ως ασθενή;
Ούτε καν τον ήξερα.
Τώρα, αν τελειώσαμε εδώ,
έχω αργήσει για ένα ραντεβού με το δικηγόρο μου.
Ντετέκτιβ!
Ξέρεις οτι έτσι ακριβώς θάβεις τον εαυτό σου βαθύτερα,
βάζοντας αυτόν τον άντρα
στο ίδιο δωμάτιο με εμένα;
Δρ Μάντλοου, αυτό είναι ένα ιατρικό έντυπο
που συμπληρώθηκε από τον Πίτερ Σαλντούα για ένα άλλο γιατρό.
Όπως σας έχω πει πριν, Κ. Χολμς...Δεν ήμουν ποτέ ....
Η βοηθός μου, η Κα Γουάτσον, χθες το βράδυ
πολύ έξυπνα παρατήρησε ότι ο Σαλντούα είχε μια μάλλον ισχυρή
αλλεργία στο ρύζι.
Αυτό είναι γελοίο.
Όπως έλεγα,
Η Κα Γουάτσον παρατήρησε την αλλεργία του Σαλντούα στο ρυζι,
οπότε μπορείς να φανταστείς την σύγχυση της
όταν θυμήθηκε ότι είδε ένα σάκο με ρυζι
να βρίσκεται στα ράφια του.
Επίσης βρήκαμε μια απόδειξη πιστωτικής κάρτας
όπου ανέφερε ότι το είχε αγοράσει
ακριβώς τρείς ημέρες πριν το θάνατο του.
Παράξενο, σωστά;
Αυτός να παει σε μαγαζί
και να αγοράζει το μοναδικό πράγμα στο οποίο είναι αλεργικός.
Πιο παράξενο ήταν ότι την ίδια μέρα σταμάτησε να χρησιμοποιεί το κινητό του.
Πρώτα, πίστεψα ότι ήταν επιλογή του.
Τότε θυμήθηκα την ανατροπή του πλυντηρίου.
Τι σχέση έχει μια σακούλα ρύζι
και το πλυντήριο
με όλα αυτά?
Έκανα λάθος τις προάλλες
όταν σε κατηγόρησα ότι πήρες το κινητό του Σαλντούα
αφού τον είχες δολοφονήσει.
Ήθελες να το πάρεις, αλλά δεν μπόρεσες, έτσι;
Επειδή δεν μπορούσες να το βρείς.
Το έπλυνε, βλέπεις;
Το ξέχασε στην τσέπη του όταν έβαλε το παντελόνι του στο πλυντήριο.
Αλλά όταν το συνειδητοποιησέ, ήταν πολύ αργά.
Το τηλέφωνο που είχε μετατραπεί σε μια εικονική βιβλιοθήκη
για τις θεραπείες του δεν λειτουργούσε πια.
Εξοργισμένος με τον εαυτό του και υποφέροντας απο τις παρενέργειες
από κάτι που ούτε καν ήξερε ότι
δημιουργούταν από τα στεροειδή, κατέστρεψε το πλυντήριο του
από θυμό.
Τότε πήγε σε ένα κοντινό μπακάλικο
και αγόρασε ένα σακί ρύζι.
Το ρύζι, όπως προφανώς δεν γνωρίζετε, είναι ένα φυσικό ξηραντικό.
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να απορροφήσει την υγρασία
απο ηλεκτρικές συσκευές που έχουν βυθιστεί στο νερό.
Πήγαμε στο σπίτι του Σαλντούα σήμερα το πρώι
και εξετάσαμε..... την τσάντα
με το ρύζι.
Δεν μπορείς να φανταστείς τι βρήκαμε μέσα.
Το όνομά της είναι Έιμι.
Και όταν τη βλέπω,
νιώθω κάπως κι εγώ...
Σας παρακαλώ, Δρ Μάντλοου,
πρέπει να με βοηθήσετε.
Θα πρέπει να μου πείτε πώς να με σταματήσω από το να την πληγώσω.
Δεν θέλω να την πειράξω. Σας παρακαλώ!
Είναι εντάξει, Πίτερ...
Είμαι εδώ για σένα.
Ας προσπαθήσουμε να αυξησουμε τα φάρμακά σου και βλέπουμε.
τώρα... 2-1 το σκορ.
Υπάρχει μια κίνηση μέσα στον κεντρικό τομέα!
Αυτό πρέπει να είναι ...
ΝΑΙ!
Πόντος για τον Ράιρσον...
Θα μπορούσαμε να πάμε για φαγητό τώρα;
Τελευταία φάση του παιχνιδιού,
οι Μέτς μπροστά με έναν πόντο....
Εντάξει, μην με κοιτάς έτσι. Είπες ότι
Θα το έβλεπες μαζί μου για να επανορθώσεις για χθες το βράδυ.
Αυτό ήταν πριν πεινάσω.
Ναι, καλά, μόνο και μόνο επειδή δεν καταλαβαίνεις κάτι
δεν σημαίνει ότι δεν είναι φοβερό, εντάξει;
Βασικά, Δεσποινίς Γουάτσον,
αρκετά εξοικειωμένοι με το αμερικανικό παιχνίδι ήταν
οι άλλοι εξαρτημένοι στο Χεμντέιλ και συγκεντρώνονταν συχνά
στο εντευκτήριο για να τους δουν.
Δεν είναι "αγώνες" είναι "παιχνίδια".
Για να πω την αλήθεια,
Βρίσκω την επιστήμη του αθλητισμού αρκετά συναρπαστική.
Όλες οι στατιστικές αναλύσεις, το σύνολο της στρατηγικής.
Έτσι, επιτρέψτε μου να μας εξοικονομήσω λίγο χρόνο ...
Εδώ έρχεται και πάλι.
Έρχεται στο κέντρο.
Τελευταία κίνηση.
Τελική βαθμολογία: Ρέντς του Σινσινάτι 3
Μετροπόλιτανς
της Νέας Υόρκης 2
Ναι, σωστά. Καλή προσπάθεια.
Μια ψιλή μπαλιά ξανά.....
Θα σε συναντήσω στην πόρτα
.... την έπιασε ....
Τελευταία φάση του παιχνιδιού...
2 άστοχες μπαλιές στη σειρά...
Ωχ! Όχι! Γαμώτο!
== sync, corrected by elderman ==