Στο προηγούμενο επεισόδιο...
Η εταιρία σας πήρε άδεια
Για τη λειτουργία μιας μονάδας για τους άστεγους της χώρας.
Κάντε χώρο, όλοι. Αυτή είναι η Μόνικα.
- Εντάξει, ποιος έχει σειρά; - Είμαι από το μέλλον.
- Δεν μπορώ να δω πολύ καλά. Τι κάνω; - Κάνε στην άκρη.
Άδεια και δίπλωμα, παρακαλώ.
Πήρα μια απαίσια απόφαση.
Γεια, είμαι η Τζο. Η γυναίκα του Άντι.
Δεν έβγαινες με έναν ραβίνο;
Γιαέλ.
Γιαέλ, Γιαέλ, Γιαέλ.
Ήταν καθηγήτρια σε σχολείο για ραβίνους.
Δεν υπάρχει μέλλον στα ιατρεία.
Θέλω να ανοίξω κάτι ευφυές.
Θα προσφέρουμε ένα είδος, το δικό μας είδος, όπως το ΜΙΛΦ
Που εσύ θα μεγαλώνεις.
Μπορείς ακόμα να πάρεις τους σπόρους από το εργαστήριο;
- Απολύθηκα χθες. - Κακό αυτό.
Λοιπόν, θα πάμε κάπου αλλού.
Κάπου αλλού;
Aπόδοση διαλόγων ..:: arial - Morgenstern7 ::..
Επιμέλεια: VIPGEO για το www.p2planet.net
Γεια.
Έπρεπε να είχα πάει μαζί της στον Κόνραντ.
Τον έπεισα.
Όχι, είναι καλύτερα που πήγε μόνη της, αν σκεφτείς την ιστορία τους.
Υπάρχει κάποιος στον πλανήτη,
με τον οποίο δεν έχει κοιμηθεί αυτή η γυναίκα;
Συγγνώμη.
Όχι .Εντάξει.
Είμαι εντελώς μέσα σε άλλα πράγματα, σπουδαία πράγματα.
Τζοάνα;
Τζοάνα.
Η γυναίκα σου.
Αυτή; Όχι, όχι. Μιλάω για την Γιαέλ.
Γιαελ, στο σχολείο για Ραβίνους.
Η Γιαέλ με μυτερή γλώσσα και με φρύδια
όπως οι λεπίδες της Μοσάντ.
Για αυτό έχεις κολλήσει
να πας με μια πρώην;
και ο Κόνραντ μετακόμισε στο Αγκρέστικ.
Είναι όλα μέρος ενός μεγαλύτερου σχεδίου.
Λέγεται Ρεγκρέστικ τώρα.
Ναι, είναι καταπιεστική, άψυχη,
κΚαφέ μολυσμένη ερημική, κόλαση.
Αλλά ήμουν σε τροχιά εδώ.
Και πιστεύω ότι υπάρχει πιθανότητα
Αυτό το ταξίδι να με πηγαίνει, με αργούς ρυθμούς,
πίσω σε εκείνη, πίσω στη Γιαέλ.
Το χάνεις.
Ή ίσως το βρίσκω.
Παιδιά έχετε τουαλέτα;
Και σκέφτομαι,
ότι και το δικό σου ταξίδι σου δεν τελείωσε ακόμα.
Σε παρακαλώ.
Εκτός από τα δοχεία μου,
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ για εμένα.
Παρακαλώ;
Με συγχωρείς.
Βλέπεις; Ανώτερο σχέδιο.
Εδώ είναι ο Στίβι. Στην ποδοσφαιρική κατασκήνωση.
- Λέμε να πάει επαγγελματικά του χρόνου. - Είναι χαριτωμένος.
Δεν έχω καθόλου ΜΙΛΦ, εντάξει; Δεν έχω καθόλου σπόρους ΜΙΛΦ.
- Δεν έχω καθόλου μόσχευμα ΜΙΛΦ. - Και δεν σε πιστεύω.
Είμαι εκτός παιχνιδιού για χρόνια.
Θα μπορούσες να γλυτώσεις το ταξίδι.
Ξέρω πως δούλευες για τη Χέιλα μέχρι πριν ένα χρόνο.
- Και σε ξέρω. - Όχι, σκέψου.
Ναι, όχι.
Τα πράγματα άλλαξαν. Είμαι σε υγιεινό παιχνίδι τώρα.
- Υγιεινό παιχνίδι; - Σωστά. Ο χυμός καθαρίζει.
Συνάντησα μια οργανική φάρμα φρούτων στην Τεμεκούλα.
Τα περιθώρια κέρδους είναι απίστευτα.
Θέλω να τα μεγαλώσεις για εμένα.
Έχουμε αυτή την κλασσική απεξάρτηση, σωστά;
Είναι βασικά καγιέν και αλόε βέρα.
Μεγάλωσέ τα για εμένα.
Η το πρόγραμμα για τις ρίζες. Τώρα, το πρόγραμμα αυτό είναι εύκολο.
Είναι μόνο καρότα, παντζάρια με πρόσθετη χλωροφύλλη.
Ήμασταν καλά μαζί.
Ναι, άκου. Δεν είναι αστείο πράγμα, εντάξει;
Το ήπαρ κάνει μια απίστευτη δουλειά στην εξάλειψη των τοξινών
Οπότε βασικά αυτές οι γυναίκες με πληρώνουν 300 δολάρια
Για να παραδώσω ευχές στο σπίτι τους κάθε πρωί.
Έχεις μερικούς, έτσι;
Σπόρους.
Δεν είχε σημασία. Ακόμα και να είχα, τι θα έκανα.
Όχι, όχι, όχι! Επειδή... Όχι, άκου!
Τελείωσα με της φυτείες στο σπίτι.
Δεν ξανακάνω το ίδιο λάθος ξανά!
Άσε εμένα να ανησυχώ για το που.
- Μην ανησυχείς για αυτή τη μαλακία! - Δεν ανησυχώ... όχι!
- Δεν σε ακούω. - Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι.
Νάνσι!
Παμ.
Που ήσουν;
Έχω να σε δω τουλάχιστον ένα χρόνο.
Και ίσως και περισσότερο.
Συγγνώμη, έχω λίγο θολή μνήμη από τις θεραπείες.
Καλά νέα, ο εθισμός στο σεξ τελείωσε.
Εσύ και η Σέλια είστε τόσο δεμένες, δεν σας βλέπω ποτέ πλέον.
Θα έρθεις στο γάμο;
- Ποιόν γάμο; - Ορίστε.
Θα πρέπει να γράψεις τους ελέγχους στο τροφοδότη, τη κυρία για το κέικ...
Γεια. Είσαι ο αρπιστής;
Με συγχωρείτε, κύριε Κόνραντ, πρέπει να σας πάρουν τα μέτρα.
Κανέναν πρόβλημα, Λουπίτα. Θα είμαι...
Η μάγισσα!
Τον δικό μου γάμο.
Τον δικό μας γάμο.
Οδηγάτε ένα γνωστό όχημα με ναρκωτικά και με σπασμένο παρμπρίζ;
Απλά προσπαθώ να εντυπωσιάσω την κοπέλα μου.
Γνωρίζουμε για την απάτη για την κατάσχεση της παρτίδας!
Δεν ξέρω τίποτα για καμία απάτη.
Έχουμε τα ονόματα. Δώσε κατάθεση, και το περιστατικό διαγράφετε.
Ή δέχεστε τις κατηγορίες και κάνετε λίγο χρόνο.
Έχω δει τον φάκελο σου, Μπότγουιν.
Θα μπορούσες να είσαι ένα αστέρι στην αστυνομία.
Έτσι απλά θα τα πετάξεις όλα;
Γιατί; Για τον Κουλέτ;
Είναι ένας στραβός, αλκοολικός, με αρτηριακή απόφραξη,
που δεν δίνει δεκάρα για εσένα.
Έχεις 48 ώρες.
Βιώνω το πιο δυνατό déjà vu.
Είναι σαν να είμαστε παγωμένοι,
Μέσα σε κάποιο εξωγήινο σκάφος,
πετώντας με τρελές ταχύτητες,
προς τον ποιο μακρινό δίδυμο πλανήτη της γης,
και ξεκινάει αυτή τη στιγμή.
Και τίποτα δεν είναι διαφορετικό
Εκτός από τον πλανήτη που περιστρέφεται από τα δυτικά προς τα ανατολικά,
Η ατμόσφαιρα έχει λίγο περισσότερο αργό από ότι έχουμε συνηθίσει,
Και εσύ... έχεις φράντζα τώρα.
Συγγνώμη.
Έχεις παιδί σε σχολείο για Εβραίους;
Όχι. Όχι, δεν έχω...
Δεν έχω παιδί.
Γιαέλ, δεν με θυμάσαι;
Εγώ είμαι, Άντι Μπότγουιν.
Όχι. Λυπάμαι.
Το όνομά του είναι Λαρς Γκουιν... Γκουίναρντ.
Οδηγεί κανόνια και παίζει κιθάρα
Τόσο χαζός όσο ένας σάκος με πέτρες.
Η μαμά σου θα πρέπει να κλειδωθεί μέσα.
Ήταν.
Πως κατέληξες εδώ;
Ζούσα στη Νέα Υόρκη μετά το σχολείο.
Είχα το μικρότερο διαμέρισμα και έναν άφραγκο, βρωμερό αγόρι,
Αλλά το αγαπούσα.
Μετά αρρώστησε ο πατέρας μου.
Λυπάμαι.
Ξέρεις, όταν... έφυγες
Εξαφανίστηκες...
Εγώ... Εγώ νομίζω ότι θυμάμαι την κίνηση.
Ήμουν πληγωμένος.
Οι γονείς μου ήθελαν να μείνω μακριά σου.
Έκανα τρύπες στα προφυλακτικά μας.
Για αυτό έμεινες έγκυος.
Ήμουν απελπισμένος.
Δεν ήθελα να πας στο Πρίστον και να με αφήσεις εδώ.
Μέγκαν, λυπάμαι τόσο πολύ.
Τι στο διάολο;
Ξέρω. Ξέρω. Αλλά σε αγαπούσα και...
Και σε αγαπούσα.
Απλά σε αγαπούσα. Σε αγαπούσα.
Είσαι το μοναδικό κορίτσι που αγάπησα.
Ακόμα, μέχρι και σήμερα.
Σκατά.
Ποτέ δεν αγάπησα κανέναν άλλον, ούτε καν πλησίασα.
Γαμώτο.
Με αγαπάς ακόμα;
Μπορείς;
Είναι γελοίο;
Όχι.
Δεν είναι γελοίο.
Γαμώτο.
Τι κάνουμε τώρα;
Που έμαθες να παίζεις έτσι;
Το ρομπότ μπάτλερ με έμαθε.
Σωστά, σωστά.
Επειδή είσαι από το μέλλον.
Είσαι καλά, Νταγκ;
Δεν νομίζω ότι με αγαπάει η οικογένειά μου.
Η γυναίκα και τα παιδιά σου; Φυσικά και σε αγαπάνε.
Όχι, γάμησέ τους. Ο γιός μου είναι ληστής.
Η γυναίκα μου παντρεύτηκε τον παππού από το “Κόσμπι”.
Και οι κόρες μου νομίζουν ότι είμαι κόπρος.
Μιλάω για την οικογένεια στην πραγματική μου ζωή. Τους Μπότγουινς.
Τους αγόρασα το σπίτι, και πάντα με κρατάνε απέξω,
Με κάνουν μπέιμπι-σίτερ.
Και μιλώντας για αυτό, αν δεις ένα μικρό Μεξικανάκι
με μια ποδοσφαιρική ομάδα τρέχοντας τριγύρω, σφύρα μου.
Που είναι τώρα;
Πήγε διακοπές. Ούτε καν μου είπε.
Μην ανησυχείς Νταγκ. Όλα θα γίνουν καλύτερα για εσένα.
Για ποιο πράγμα μιλάς;
Σύντομα, θα γίνεις σπουδαίος άνθρωπος.
Θέσεις για βαλς, όλοι.
1, 2, 3, 4.
Οπότε, τι κάνεις εδώ;
Στην Άλισον αρέσουν τα προάστια.
Οι τιμές είναι χαμηλότερες μετά τη φωτιά,
και, επίσης, είχα μερικές τρυφερές αναμνήσεις.
Σου αγόρασα κάτι.
Είναι 5 στρέμματα. Καλό έδαφος.
Επιπλέον, σε έχω συμπεριλάβει,
στο Νοτιοδυτικό Συλλογικό κομμάτι, οπότε είσαι νόμιμος.
Αγόρασες ένα κομμάτι γης;
Το ΜΙΛΦ θα μεγαλώσει εδώ, Κόνραντ.
- Θα το κάνεις να μεγαλώσει. - Υπέροχα.
Τα έχεις σχεδιάσει όλα.
Μια μικρή λεπτομέρεια.
Δεν μπορείς να τα μεγαλώσεις σε πεδιάδα. Είναι όλες κατοχυρωμένες.
Εγώ το αγόρασα.
Ανήκει, η περιοχή.
Συμμορίες.
Θα πρέπει να τους πληρώσεις φόρο. Αυτό θα συμβεί αν είναι ακόμα εντάξει.
Θα τους μιλήσω.
Όχι, δεν είσαι. Μάντεψε ποιος είναι πίσω στην εξουσία.
Είναι έξω; Είσαι σίγουρος;
Ναι. Όλο το 2006 είναι εξαιτίας αυτής της σκύλας.
Είναι στην ίδια ομάδα, οπότε αν ήμουν εσύ,
Θα κοιτούσα να φύγω από την πόλη.
Ανυπομονώ για τη φωτογραφία.
Να προσέχεις.
Η επιταγή των δίδακτρων σας, είναι ακάλυπτη.
Θεέ μου!
Αυτός ο γάμος με σκοτώνει.
Μην καλέσεις τον Γουλιέρμο.
Ποιανού τα γενέθλια γιορτάζουμε;
Ή μήπως είναι... Κινσινιέρα;
Πρέπει να παραδεχθείς, σας αρέσουν πραγματικά τα πικ νικ.
Μερικές φορές είναι πραγματικά δύσκολο να αναγνωρίσω
την περίσταση.
Στην ουσία, αυτό θα είναι κηδεία.
Να είσαι ευγενικός. Ήμαστε σε δημόσιο χώρο.
Τώρα, κατεβείτε όλοι. Εμείς.
Πάμε. Πάμε.
Ξέρεις, δεν το καταλαβαίνω.
Δολοφόνος, απαγωγέας... Πως βγήκες έξω;
Προσέλαβα δικηγόρο που έβγαλε την γυναίκα του Τζέρι Σεϊνφελντ έξω
για την κλοπή της ιδέας του βιβλίου μαγειρικής.
Συγγνώμη "Υποτίθεται."
Ναι. Έκανες ότι έπρεπε για να βγεις έξω.
Ποτέ δεν κάρφωσα.
Ξέχασαν να διαβάσουν τα δικαιώματά μου στη Μιράντα.
Έχουν το χρώμα του αυτοκινήτου και οδηγούσαμε λάθος.
Τα στοιχεία ήταν αλλοιωμένα. Τέλος πάντων.
Λοιπόν είσαι έξω τώρα. Πίσω στην κορυφή.
- Ακριβώς εκεί που είσαι συνήθως. - Ναι, σωστά.
Έκανα μια επανεκκίνηση όπως η καινούρια ταινία “Χόμπιτ”.
Το "Χόμπιτ" δεν είναι επανεκκίνηση.
Το "Σπάιντερμαν" είναι.
Το "Χαλκ" είναι. Ποιο Χαλκ;
Υπάρχουν δυο-τρία μετρώντας και “ Τους εκδικητές ”.
Τσακίσου και κατέβα από το τρένο μου!
Δεν έπρεπε να επιστρέψεις.
Σου είπα, δεν ταιριάζεις εδώ.
Γυρίζω πίσω στη δουλειά.
Θέλω τις ευλογίες σου.
Δεν τις έχεις.
Δεν θα έχεις τίποτα από μένα, εκτός από μια ήπια περιέργεια και...
Έναν ζηλότυπο θαυμασμό;
Μια αθάνατη επιθυμία να σε γαμήσω εντελώς.
Σταμάτα, Γουλιέρμο.
Επανεκκίνηση. Αυτό είναι δουλειά.
Όχι, Μπλάνκα. Αυτό είναι προσωπικό.
Πήγαινέ την κάπου ιδιωτικά. Πρέπει να το αναλάβω αυτό.
Πάμε.
Εσύ το έφτιαξες. Έλα μέσα.
Σου έφτιαξα κάτι να φας, αλλά πείνασα.
Πως τα πας;
Ήμουν καλύτερα.
Γιατί; Όλα καλά στο σπίτι;
Σου είπα, με τσίμπησαν.
Άκου τον.
Τόσο δραματικός.
Εδώ, σου πήρα κάτι.
Υπογεγραμμένο από τον ίδιο τον Μελ Στοτλεμάιρ.
Έφαγα το πρώτο μου αρασέ φορώντας αυτό το γάντι.
Θέλουν να καρφώσω.
Τι λες;
Η περιορισμένη αυλή.
Εννοείς αυτόν που του έκλεψες το αμάξι;
Δανείστηκα το αμάξι,
Που θα το πουλούσες και θα το εξαφάνζες από το μητρώο.
Ξέρεις για ποιό πράγμα μιλάω.
Άκου τι ξέρω, μου τηλεφώνησες πανικόβλητος.
Βγαίνω έξω, σου φτιάχνω φαγητό,
σου παίρνω ένα ωραίο, γαμημένο δώρο
επειδή έκανες μια τόσο κολοσσιαία, γαμημένη ηλιθιότητα
που δεν μπορείς να το αντιμετωπίσεις τώρα.
Τότε σκέφτηκα ότι χρειάζεσαι κάτι για να ορθοποδήσεις και να συνεχίσεις
γιατί πρέπει να είναι τρομακτικό πράγμα
να επανεξετάσεις την γαμημένη πορεία όλης της ζωής σου!
- Μιτς - Σκάσε γαμώτο, Μπότγουιν!
Σε έσωσα.
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό;
Κάνε το σωστό γαμημένο πράγμα.
Ακούστε όλοι!
Έχω δει τι είναι μέσα σε αυτό το κτίριο!
Θέλω να σταματήσετε, να γυρίσετε, και να φύγετε!
Δεν υπάρχει τίποτα στο εσωτερικό, είμαστε άχρηστοι!
Είμαστε άχρηστοι, και δεν είμαστε κάτι ξεχωριστό.
Και κανείς δεν θα μας θυμάται, είμαστε εντελώς μόνοι!
Έτσι κάντε στον εαυτό σας μια χάρη και φύγετε!
Δεν υπάρχει σχέδιο!
Δεν υπάρχει κάτι άλλο παρά το τυχαίο και το χάος
και εντροπία και μια αργή, συγκεκριμένη αποσύνθεση
από ότι είστε και όλους που έχετε αγαπήσει
σε μικροσκοπικούς, χωρίς φίλους, με συστατικά λίγης σάρκας.
Το έπιασες αυτό, φίλε;
Σοβαρά μιλάω.
Πως με βρήκες;
Πήγες στο παλιό σου σπίτι.
Έφευγες. Σε ακολούθησα.
Κρίμα. Έψαχνα ένα από τα παλιά σου μπάρμπεκιου.
Καμένο κρέας και tecate.
Ποτέ δεν καίω το κρέας μου.
Εντάξει.
Συμβαίνει σε κάθε τύπο μερικές φορές.
Έχεις την εντύπωση
ότι μπορείς να κάνεις απλά ένα αστείο, να χαμογελάσεις,
να χορέψεις, και με κάποιο τρόπο, τι;
Όλα είναι εντάξει;
Δούλεψε για μένα μέχρι τώρα.
Μπα. Μεγαλώνουμε. Ο θάνατος είναι πιο κοντά.
Θα συνεργαστούμε και πάλι.
Έκανες λάθος, Μπλάνκα.
Ακόμα νομίζεις για μας
όπως η γριά Νάνσι και ο γέρος Γκουλιέρμο.
Αυτοί οι δύο φτωχοί είναι τόσο αθώοι.
Δεν ξέρουν ότι έχουν
10.000 μίλια κακού δρόμου μπροστά τους.
Δεν έχουν ιδέα τι έρχεται.
Φίλε, άσε κάτω το όπλο.
Όχι. Εσύ άσε κάτω το όπλο..
Ή θα ανατινάξω το κεφάλι αυτού του καριόλη
Όλα εντάξει για το Γκλέντειλ.
Γκουλιέρμο, Γκουλιέρμο, Έχω δει το μέλλον.
Το μέλλον είναι σε μια νόμιμη πρέζα.
Νομίζεις ότι οι Κινέζοι, οι συμμορίες του Βιετνάμ είναι σκληροί;
Οι εταιρείες είναι οι μεγαλύτεροι κακοποιοί που έχεις δει ποτέ.
Σου προσφέρω μια.
Μας αφήνεις να αναπτύσσουμε εδώ, θα σε κάνω μέτοχο.
Ισόγειο.
Ξέχνα τον Γκουλιέρμο Γκαρσία Γκομέζ, τον εγκληματία.
Τώρα είναι ο Γκουλιέρμο Γκαρσία Γκομέζ, μέλος του διοικητικού συμβουλίου.
Μπορείς να πάρεις μια θέση στην Ανατολική Ακτή
και όχι με τους Tres Seis. Θα το κάνεις σωστά.
Χρήματα τόσο καθαρά που μπορείς να δεις μέσα από αυτά.
Τι, είστε; Γκόμενος και γκόμενα πάλι;
Ποτέ δεν ήμασταν γκόμενος και γκόμενα.
Καλά, εμείς...
Όχι, το κάναμε.. Μια φορά;
- Δύο φορές, - Δύο; Πότε ήταν η δεύτερη φορά;
Δεν πρέπει να είχες κάνει εντύπωση, τότε.
Λοιπόν, τι θα γίνει;
Θα μείνεις εδώ, ως χαμηλόβαθμος γκάνγκστερ;
Θα έρθεις στο μέλλον, με εμάς;
Ακούστε, όλοι. Δεν έχει ομαδική θεραπεία απόψε...
Επειδή έχω καλά νέα.
Ένας προφήτης ήρθε σε μένα που προήλθε από το μέλλον.
Μου είπε ότι θα ήμουν ηγέτης των ανδρών.
Τότε αμέσως, ήξερα ότι ο μελλοντικός Νταγκ
πιθανώς θα κατέληγε σε κάποιου είδους απάτης.
Γι 'αυτό και όλο το βράδυ χτες διάβαζα τον φορολογικό κώδικα,
και ξέρετε, ένα ακόμα καλύτερο καταφύγιο
για τα χρήματα της κυβέρνησης από μια φιλανθρωπία είναι η θρησκεία.
- Αυτά είναι μαλακίες. Φεύγω. - Ναι.
Βλέπεις; Κάθε θρησκεία ξεκινά με μια προδοσία.
Έτσι, όπως, και στην αρχή, είμαι όλος, "δωρεάν χρήματα."
Αλλά μετά θυμήθηκα ότι ο Θεός πραγματικά με άγγιξε.
Πριν από μερικά χρόνια, κάτι μαλάκες Μεξικανοί με πέταξαν σε έναν τάφο.
Προσευχήθηκα στο Θεό, και ένα τηλεφώνημα με έσωσε!
Έτσι, προχώρα, Ρούμπι.
Γύρνα πίσω να χέζεις μέσα στους σκουπιδοτενεκέδες
και στις αναδρομές στο παρελθόν.
Ή μείνε εδώ μαζί μου.
Μπες στο ισόγειο αυτού του πράγματος.
Ποιός ξέρει;
Αυτό θα μπορούσε να αποδειχθεί γεμάτο μαλακίες.
Αλλά θα είναι οι δικές μας μαλακίες.
Σωστά, όλοι.
Αυτή θα μπορούσε να είναι η πιο μεγάλη γαμημένη καλτ...
Θέλω να πω θρησκεία, στον κόσμο,
γιατί τελικά, ο Νταγκ Γουίλσον είναι ένας θαυμάσιος άνθρωπος!
Τώρα, όλοι, ήρθε η ώρα για θυσίες.
Νταγκ...
Ξέρετε ότι δεν είμαι πραγματικά από το μέλλον.
Έχω απλά οριακή διαταραχή της προσωπικότητας.
Σκάσε γαμώτο, Γκρεγκ. Κάτσε κάτω.
Αυτό είναι, εισέπνευσε. Πάρ 'το μέσα, κράτα το.
Κρατήσου Νταγκ Γουίλσον. Άστο να ζήσει μέσα σου.
Η ιδέα να γίνω μπάτσος είναι ίσως το μόνο πράγμα
που έχω αγαπήσει, συμπεριλαμβανομένων των ανθρώπων.
Γιατί να το θυσιάσω για ένα σκουπίδι, που
έχεις δίκιο, που δεν δίνει δεκάρα για μένα;
Καλή επιλογή, μικρέ.
Τώρα, ποιος σε έφερε σε αυτή την απάτη;
Αρκετά είπατε, είστε γαμημένοι μαλάκες!
Δεν νομίζω ότι θέλω να είμαι μέρος μιας δύναμης
που πληρώνουν δειλούς όπως εσάς
για να μπουν στη θέση πραγματικών μπάτσων κάνοντας πραγματική δουλειά.
Τι σκατά, τι κάνετε εδώ μέσα;!
Τι, ήρθατε γαμώτο για μένα;
Τι διάολο ήταν αυτό;
Ήμουν σε χαρακτήρα!
Τι διάολο συμβαίνει εδώ;
Λοιπόν, πρέπει να σου πω,
σε ένα λεπτό εκεί, Είπα, "Ωχ, σκατά."
Θα αρχίσει να τραγουδάει, όπως η γαμημένη Μελίσα Μάντσεστερ."
Αλλά δεν το έκανες, κάθαρμα.
Όλο αυτό ήταν στημένο;
Εσείς παιδιά δεν είστε των Εσωτερικών Υποθέσεων;
Όχι!
Η Ζαπφ είναι στις ταχυδρομικές απάτες. Ο Κροούλει είναι στα παρκόμετρα.
Σε σταματήσανε όμως γιατί είσαι ένας γαμημένος χαζός,
αλλά εξαφανίστηκες.
Γαμήσου, Μιτς! Παραλίγο να την έκανα από την πόλη!
Έτσι, τρόμαξες λίγο σήμερα.
Θα τρομάζεις πολύ σε αυτή την γαμημένη δουλειά, εντάξει;
Έπρεπε να δω τι θα κέρδιζε,
ο φόβος ή η γαμημένη πίστη.
Και ίσως να σπάσουν τα μπαλάκια σου λίγο κατά μήκος της διαδρομής,
γαμημένε κλέφτη αυτοκινήτων.
Όχι πλέον.
Λοιπόν, το θέλεις αυτό;
Μπορώ να έχω ένα ποτό;
Με συγχωρείτε.
Μις Νάνσι. Λυπάμαι πολύ για προηγουμένως.
Αυτός είναι ο νέος μου σύζυγός, Φεντερίκο.
Ω, γεια.
Άυτή είναι η γυναίκα
που έκλεψε την νιότη μου.
Άκου, μπορεί να μου στείλεις με e-mail μια σύσταση;
Επειδή η Κόρτνεϊ Κοξ χρειάζεται μια νέα υπηρέτρια για το σπίτι της στο Οχάι.
Κανένα πρόβλημα. Με συγχωρείτε.
Μμ, μπορώ.. Ω, μπορώ να έχω..
Μαμά.
Γεια σας, κα Μπότγουιν.
Μέγκαν Θεέ μου! Γεια σου!
Πώς συνέβη αυτό;
Δεν ξέρω. Αλλά συνέβη.
Θα επιστρέψει μαζί μας.
Αυτό είναι, τέλειο... Κατά κάποιο τρόπο.
Και πάρε, σπόροι.
Τι είναι αυτό;
Το μέλλον μας.
Γάμα το.
Ευχαριστώ.
- Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ.
Και σε ευχαριστώ εκ των προτέρων.
Τουλάχιστον τώρα μπορώ να πληρώσω
ορισμένες από αυτές τις γαμημένες αηδίες.
Ώστε πραγματικά έχεις αυτό.. Αυτό το πράγμα.
Ότι και αν είναι αυτό που κάνουμε
Ώστε πραγματικά τα έχεις σκεφτεί όλα, έτσι;
Θεού θέλοντος και καιρού επιτρέποντος.
Εμπειρικά πάντα, ο καιρός...
Πάντα χαλάει.
Μπορεί να είμαστε τυχεροί αυτή τη φορά.
Σε ευχαριστώ.
Θέλεις να φύγουμε από εδώ;
Με έχεις πάει στο σημείο όπου πέθανε ο Τζούντα;
Απέφυγα να οδηγήσω σε αυτή την οδό για τρία χρόνια.
Και είναι η πηγή του κακού για όλα.
Θεέ μου. Είναι τόσο σκοτεινά.
Το CD player του... ήταν ακριβώς εκεί.
Δεν νομίζω ότι το πήρα ποτέ πίσω.
Νομίζεις, ότι αυτοί οι τύποι το πήραν;
Θα έπρεπε να χτυπήσουμε;
"Συγνώμη."
Ο άνδρας μου πέθανε μπροστά στο σπίτι σου πριν από μια δεκαετία,
"και είμαι αρκετά σίγουρη ότι πήρες το discman του."
Θεέ μου. Αυτό είναι.
Τι;
Είπα στον εαυτό μου ότι θα έρθω να σε βοηθήσω με τα παιδιά.
Αλλά η αλήθεια είναι, Νανς, ήμουν στην άγνοια.
Δεν ήμουν πουθενά.
Όλοι ήμασταν.
Εκτός ότι εγώ ακόμα είμαι.
Τι λες;
Είσαι τόσο, μα τόσο, κακή για μένα.
Σταμάτα. Πάντα το λες αυτό.
Σου ζήτησα κάποτε να με απελευθερώσεις.
Αλλά δεν το έκανες, και έτσι σε ακολούθησα στο σπίτι για άλλη μια φορά,
Και το ήξερες ότι θα το έκανα.
- Σκάσε. - Και πάντα θα το έκανα.
Σκάσε. Με φρικάρεις.
- Γαμώτο! - Σκατά!
Δεν πάω πίσω στο Κονέκτικατ με εσένα.
Τελείωσα.
Όχι.
Το μόνο που ήθελα ήταν εσένα.
Ήσουν ότι ήθελα. Και εσύ ποτέ δεν με ήθελες.
Ναι. Κάπως έτσι συμβαίνει.
- Φεύγω τώρα. - Τι;
Σε παρακαλώ πες αντίο...
Όχι, όχι, όχι.
Έλα τώρα.
Περίμενε. Όχι.
Μην με αφήνεις.
Γαμώτο, ναι.
Μην το κάνεις.
Όχι, περίμενε. Όχι.
Άντι!
Aπόδοση διαλόγων ..:: arial - Morgenstern7 ::..
Επιμέλεια: VIPGEO για το www.p2planet.net