1
00:00:01,600 --> 00:00:05,600
<b>Pretty Dirty Secrets Webisode 4
I'm A Free MAn</b>

2
00:00:26,051 --> 00:00:27,723
Νομίζω πως αυτό...

3
00:00:28,578 --> 00:00:31,695
- σου πάει περισσότερο.
- Αλήθεια;

4
00:00:31,815 --> 00:00:34,161
Όλοι οι βρώμικοι αστυνομικοί
στο Ρόουζγουντ είναι άντρες.

5
00:00:34,162 --> 00:00:36,232
Θα θέλαμε κάποια ωραία.

6
00:00:37,237 --> 00:00:40,414
Εγώ σκεφτόμουν να
ντυθώ σέξι νοσοκόμα.

7
00:00:40,693 --> 00:00:44,212
Πριν μερικά χρόνια είχα ντυθεί
γιατρός. Γυναικολόγος.

8
00:00:46,741 --> 00:00:48,288
Εσύ πώς λέγεσαι, γιατρέ;

9
00:00:49,901 --> 00:00:51,210
Δόκτωρ Νόελ.

10
00:00:52,136 --> 00:00:56,174
- Έχεις έρθει με παρέα;
- Ίσως ναι, ίσως όχι.

11
00:00:57,605 --> 00:00:59,220
Πες μου για σένα.

12
00:00:59,729 --> 00:01:02,840
- Μόλις ήρθα από την Νέα Υόρκη.
- Δεν ακούγεσαι Νεοϋορκέζα.

13
00:01:02,845 --> 00:01:04,987
Μεγάλωσα στην
Νότια Καρολίνα.

14
00:01:06,485 --> 00:01:12,419
- Τι έχεις κανονίσει για το Χάλογουιν;
- Δεν ξέρω. Τι κάνετε εσείς εδώ;

15
00:01:12,647 --> 00:01:16,646
Συνήθως πηγαίνουμε στο σπίτι
μου. Τα πάρτι μου είναι θρυλικά.

16
00:01:17,407 --> 00:01:19,904
Αλλά φέτος παίρνω ρεπό.

17
00:01:20,422 --> 00:01:23,539
- Έχω μεγαλύτερα σχέδια.
- Ώστε εσύ είσαι ο Νόελ Καν.

18
00:01:23,795 --> 00:01:27,519
- Ένοχος.
- Μου έχουν πει για σένα.

19
00:01:31,326 --> 00:01:32,594
Μισό λεπτό.

20
00:01:35,198 --> 00:01:38,835
- Πού είναι η Τζένα;
- Δεν είμαι φύλακάς της.

21
00:01:38,838 --> 00:01:43,301
Κάποιος παίρνει στο σπίτι μου και το
κλείνει όταν απαντάει η μαμά μου.

22
00:01:43,307 --> 00:01:44,908
Πρέπει να σταματήσει.

23
00:01:45,495 --> 00:01:50,647
- Γιατί νομίζεις ότι ξέρω κάτι γι' αυτό;
- Δεν ξέρεις πού πας να μπλέξεις.

24
00:01:50,650 --> 00:01:54,257
Η Τζένα έχει προχωρήσει.
Ξεπέρασε το, διάλεξε εμένα.

25
00:01:54,258 --> 00:01:56,903
Νομίζεις ότι νίκησες, αλλά
δεν την ξέρεις όσο εγώ.

26
00:01:56,907 --> 00:01:59,320
Θα σε χρησιμοποιήσει όπως
τους χρησιμοποιεί όλους.

27
00:01:59,322 --> 00:02:02,522
Έτσι κάνει, αυτή είναι.

28
00:02:13,938 --> 00:02:15,835
Δε φαντάζεσαι τι έγινε.

29
00:02:20,000 --> 00:02:24,000
<b>Απόδοση Διαλόγων: X-Pretty
Little Liars Team [lara_tvs]</b>

30
00:02:24,001 --> 00:02:28,001
<b>www.xsubs.tv
(Φιλοξενία: www.addic7ed.com)</b>