Amy Pond: Η ζωή με το Ντόκτορ ήταν έτσι...
Η πραγματική ζωή ήταν έτσι...
'Οπτικά Lane.
'Απλά μια υπενθύμιση πως τα γυαλιά σας είναι έτοιμα για να τα παραλάβετε.'
Γάλα. 'Γειά'. ΜΠΙΠ. Δύο μήνες ληγμένο.
Γιαούρτι...ιαχ! Αηδιαστικό
Ξεμείναμε απο ταμπλέτες για το πλύσιμο.
Έχουμε δύο ζωές.
Την κανονική ζωή και την ζωή με τον Doctor
Με εξαίρεση ότι η πραγματική ζωή δεν παίρνει ότι της αξίζει.
Τι κάνουμε;
Διαλέγουμε;
Όχι σήμερα. Μπά, όχι σήμερα.
Κάθε φορά που φεύγουμε με τον Doctor.
Γινόμαστε μέρος της ζωής του.
«Αλλά ποτέ δεν στάθηκε αρκετά ώστε να αποτελέσει και αυτός μέρος της δικής μας.
'Εκτός απο μία φορά.'
Την χρονιά της αργής εισβολής.
Τότε που ο Δόκτορ ήρθε για να μείνει.
Μπαμπά,
είναι έξι και μισή το πρωί.
Τι κάνεις;
Δεν τα έχεις δεί;
Τι είναι;
Κανείς δεν ξέρει.
Είναι παντού. Απο που ήρθαν;
Περίμενε...
Doctor;
Εισβολή απο πολύ μικρούς κύβους.
Αυτό είναι καινούριο.
Οι ηγέτες του κόσμου απευθύνονται με έκκληση για ηρεμία ...
Η παγκόσμια εμφάνιση από εκατομμύρια μικρούς κύβους.
Οι άνθρωποι παίρνουν τους κύβους από τους δρόμους.
Μέσα σε γραφεία και σπίτια.
Τι είναι; Από που προέρχονται;
Και γιατί είναι εδώ;
Λοιπόν, δεν είναι σίγουρα τυχαία διαστημικά σκουπίδια.
Είναι πολύ τέλεια σχηματισμένα για αυτό.
Είναι εξωγήινης καταγωγής;
Όλα απολύτως όμοια.
Ούτε ένα μόριο διαφορά μεταξύ τους.
Χωρίς ελαττώματα, ατέλειες, μοναδικότητες...
Και αν είναι βόμβες; Δισεκατομμύρια μικροσκοπικές βόμβες;
Ή κάψουλες μεταφοράς, ίσως με ένα μίνι ρομπότ στο εσωτερικό.
Ή θανατηφόροι σκληροί δίσκοι.
Ή εξωγήινα αυγά.
Ή μηνύματα που χρειάζονται αποκωδικοποίηση.
Ή είναι όλα τμήματα από ένα μεγαλύτερο σύνολο,
παζλ που πρέπει να τοποθετηθούν μαζί.
Πολύ διεξοδικός, Brian. Πολύ, πολύ διεξοδικός. Μπράβο.
Μείνε εδώ, παρακολούθησε αυτά, φώναξε αν συμβεί κάτι.
Δόκτωρ, είναι μια εξωγήινη εισβολή;
Γιατί αυτό αισθάνομαι.
Δεν θα μπορούσαν να είναι μορφές ζωής σε κάθε κύβο, θα μπορούσαν;
Δεν ξέρω.
Δεν μου αρέσει να μην ξέρω.
Εντάξει θα χρησιμοποιήσω την κουζίνα σου ως εργαστήριο.
Θα μαγειρέψουμε κύβους
Να Δούμε τι θα συμβεί.
Έχω αργήσει στη δουλειά.
Τι, έχεις δουλεία;
Φυσικά και έχω...
Τι νομίζεις ότι κάνουμε όταν δεν είμαστε μαζί σου;
Νόμιζα ότι φιλιέστε.
Γράφω άρθρα για ταξίδια και ο Rory γιατρεύει τους άρρωστους.
Η Βάρδια μου ξεκινάει σε μια ώρα. Ξέρεις πού είναι η φόρμα; Στο σαλόνι. Εκεί την άφησες.
«Προσέγγιση τοποθεσίας».
'Στόχος ανεπιβεβαίωτος.
'Μπορεί να είναι εχθρικός.'
Πλησιάζουμε την πηγή τώρα.
Η περιοχή θα ασφαλιστεί σε 60 δευτερόλεπτα.
Ύστατη διαθέσιμη δύναμη.
Όλοι οι Ponds, με το σπίτι τους, τις δουλειές τους και την καθημερινή τους ζωή.
Η δημοσιογράφος και ο νοσοκόμος.
Πολύ μακριά από το Leadworth.
Πιστεύουμε ότι έχουν περάσει 10 χρόνια.
Όχι για'σένα ή τη Γη αλλά για εμάς.
Δέκα χρόνια μεγαλύτεροι, δέκα χρόνια με εσένα.
Με και χωρίς.
Κοίτα τώρα.
Ενήλικες.
Καθαρά!
Παγίδα ένα,η κουζίνα ασφαλείς.
Παγίδα τρία ο πίσω κήπος ασφαλείς.
Υπάρχουν στρατιώτες στο σπίτι μου και εγώ είμαι με το σώβρακο.
Όλη μου τη ζωή ονειρευόμουν να το πω αυτό,
και το έχασα με το να είμαι κάποιος άλλος.
Τόσοι μύες, και εξακολουθούν να μην ξέρουν πώς να χτυπήσουν την πόρτα.
Συγγνώμη για την απότομη είσοδο.
Υπήρξε ένταση ενέργειας Artron σε αυτή τη διεύθυνση.
Με ότι συνέβει τις τελευταίες 24 ώρες, έπρεπε να το ελέγξουμε.
Και τα σκυλιά λατρεύουν το τρέξιμο.
Γεια σας.
Kate Stewart, επικεφαλής της επιστημονική έρευνα των UNIT.
Και με τέτοιο ντύσιμο...
Πρέπει να είσαι ο Doctor.
Ήλπιζα ότι θα είσαι εσύ.
Πες μου,από πότε η επιστήμη ελέγχει τον στρατό Kate;
Άπο εμένα. Η μονάδα UNIT προσαρμόζεται.
Τους έσυρα μαζί με κλοτσιές κ φωνές,
έτσι ακούγεται πιο διασκεδαστικό από ό,τι ήταν.
Τι γνωρίζουμε για αυτούς τους κύβους;
Πολύ λιγότερα από ό,τι χρειαζόμαστε.
Τους έχουμε φορτώσει παντού σε όλο τον κόσμο σε δοκιμές.
Μέχρι στιγμής, τους έχουμε υποβάλλει σε
θερμοκρασίες συν και πλην 200 βαθμών Κελσίου,
τους προσομοιώσαμε σε βάθος νερού 7 χιλιομέτρων,
ρίξαμε έναν από ελικόπτερο στα 10.000 πόδια,
και πέρασε ένα Τανκ απο πάνω τους. Πάντα άθικτα.
Αυτό είναι εντυπωσιακό. Δεν τους θέλω να είναι εντυπωσιακούς.
Τους θέλω ευάλωτους με μια ωραία αχίλλειο πτέρνα.
Δεν ξέρουμε πως έφτασαν εδώ.
Από τι είναι φτιαγμένοι ή γιατί είναι εδώ.
Και παντού σε όλο τον κόσμο, οι άνθρωποι τους παίρνουν μαζί τους,
Τους παίρνουν σπίτι τους.
Λες και ipads έπεσαν από τον ουρανό.
Τους παίρνουν στη δουλειά, τραβάνε φωτογραφίες, φτιάχνουν ταινίες.
Τα αναρτούν στο Flickr και το YouTube.
Μέσα σε τρεις ώρες, οι κύβοι είχαν χιλιάδες διαφορετικούς λογαριασμούς στο Twitter.
Twitter!.
Έχω πρότεινει να φερθούμε σαν να είναι εισβολή,
Να τους μαζέψουμε όλους και να τους κλείσουμε σε ασφαλείς εγκαταστάσεις.
Αλλά αυτό θα χρειαζόταν τεράστια διεθνείς συμφωνία
Και συνεργασία.
Χρειαζόμαστε στοιχεία.
Οι κύβοι έφτασαν σε κοινή θέα, σε τεράστια ποσότητα, καθώς ανέτειλε ο ήλιος.
Τι μας λέει αυτό;
Ίσως ήθελαν να τους δούν. Να φανούν!
Η κάτι περισσότερο, θέλουν να τους παρατηρήσουν.
Οπότε τους παρατηρούμε. Μένουμε μαζί τους. Eικοσιτετράωρο.
Κοιτώντας τους, μέρα και νύχτα.
Καταγράφοντας τα πάντα για αυτούς.
Ομάδα κύβος,ολοι μαζί.
Τέσσερις μέρες
Τίποτα!
Ούτε μία αλλαγή σε κανένα κύβο, πουθενά στο κόσμο.
Τέσσερις μέρες, και είμαι ακόμα στο σαλόνι σας! Εσύ είσαι αυτός που ήθελες να τους παρατηρήσεις.
Ναι,νόμιζα θα κάνουν κάτι,έτσι? Όχι απλά να κάθονται εκεί ενώ όλοι τρώνε ακατάπαυστα δημητριακά!
Εσύ είπες οτι πρέπει να είμαστε υπομονετικοί.
Ναι εσύ,εσύ!Οχι εγώ! Μίσω να είμαι υπομονετικός!
Η υπομονή είναι για τους λαπάδες.
Δεν μπορώ να ζήσω έτσι.
Μην μου το κάνεις.Πρέπει να είμαι απασχολημένος.
Οκ.ας είσαι απασχολημένος! Εμείς θα κοιτάμε τους κύβους.
98, 99, 100. Amy!
Τέσσερα εκατομμύρια, 900, 99 πέντε εκατομμύρια...
Τώρα καλύτερα.
Τίποτα σαν την γύμναστικη για να περνάς το χρόνο.
Πόσο καιρό έλειπα;
Ε....περίπου μία ώρα.
Δεν μπορώ να το κάνω.
Όχι...
Που πας;
Brian! Είσαι ακόμα εδώ.
Μου είπες να παρακολουθώ τους κύβους.
Τέσσερις μέρες πριν. Αχ! Δεν"πετάει" ο χρόνος όταν είσαι μόνος σου με τις σκέψεις σου;
Δεν μπορείς απλά να φύγεις Doctor.Ναι φυσικά μπορώ.
Γρήγορη εξόρμηση, επαναφέρει τη λογική.
Oooh, hey, έλα άμα θέλεις.
Δεν μπορούν να φύγουν έτσι απλά.
Δεν μπορούν; Δεν μπορείτε;
Έτσι πάει ε; Έχω την δουλειά μου. Ω ναι, Rory.
Το σύμπαν περιμένει αλλά έχεις μια μικρή δουλίτσα να... δεν είναι μικρή.
Είναι σημαντική για μένα.
Κοίτα...
Αυτό που κάνεις δεν είναι το μόνο που υπάρχει.
Δεν το είπα ποτέ αυτό.
Οκ.
Καλά.
Θα γυρίσω σύντομα.
Επιβλέψτε του κύβους.
Κάλεσε με.
Θα ρυθμίσω το Tardis σε κάθε νέο απο την Γή.
Στο τέλος μιας βδομάδας απο ερωτήσεις και θεωρίες για κύβους,
αλλα χωρίς απαντήσεις,
θα μπορούσε να είναι η μεγαλύτερη υποχθόνια καμπάνια
στην ιστορία της αγοράς,
Και αν είναι έτσι,οι υπεύθυνοι πίσω από αυτό θα
έρθουν ποτέ στο φώς για να το εξηγήσουν ακριβώς?
Είμαι τόσο ευχαριστημένος για εσάς τους δύο.
Ηταν καίρος να κάνεις την κίνηση.
Amy...οσο για της παράνυφες...
Μμμ. Έχασες αρκετά τα τελευταία 2 χρόνια.
Είμαι εντέλως μέσα. Ότι χρειαστείς.
Όλοι εδώ σε αγαπάνε. Οι νοσοκόμες, οι γιατροί..
Είσαι ένας σωτήρας φίλε,κυριολεκτίκα.
Α, λοιπόν, ευχαριστώ.
Αλλά υπάρχουν μήνες που δεν σε βλέπουμε.
Και δεν την βγάζουμε χωρίς εσένα. Θέλω να είσαι σε πλήρη απασχόληση.
Μόνιμος?
Blimey. Εε...
Είπα ναι.
Δεσμέυτηκα.
Και εγώ δεσμεύτηκα να γίνω παράνυφος μήνες πριν.
Σαν να ξέρω οτι θα είμαι εδώ.
Λοιπόν, ο Doctor, ένας θεός ξέρει που είναι,
οι κύβοι δεν κάνουν τελείως τίποτα...
Μήπως η πραγματική ζωή μόλις ξεκίνησε;
Μ'αρέσει.
Και σε μένα.
Το ημερολόγιο του Μπράιαν, ημέρα 67.
Ε, δεν μπορείς να το ονομάσεις έτσι. Το ημερολόγιο του Brian;
Ημερολόγιο Brian.
Ημέρα 67.
Ο κύβος ήταν ήσυχος όλη νύχτα.
άλλη μια φορά.
Ο κύβος ήταν ήσυχος όλη μέρα.
Όπως προηγουμένως, καμία κινητικότητα.
Καμία αλλαγή στις μετρήσεις.
Τέλος καταχώρησης.
Μένεις όρθιος και την παρακολουθείς όλη την ώρα;
Το καταγράφω όταν κοιμάμαι.
Όταν ξυπνάω, το βλέπω σε μεγάλη ταχύτητα.
Στέλνω τα αποτέλεσμα στην UNIT. Το μεσαίο όνομά μου είναι επιμέλεια.
Ουάου.
Ανυπομονώ να δώ την ημέρα 68(!)
Μην κοροϊδεύεις το ημερολόγιο μου.
Κάνω ό,τι ζήτησε ο Doctor.
Αυτό είναι.
Εμ ... Ο κύριος Ryan, παρακαλώ.
Πάλι;
Είμαι μια χαρά. Έχω ήδη τελειώσει.
Ποιό είναι το θέμα σας; Απλά περιμένω για μια συνταγή. Πού πονάτε;
Είπα είμαι καλά.
Μπορείτε να πείτε στον συνάδελφό σας εδώ ότι είμ...
Σταμάτα
Ει! Doctor, εγώ είμαι. Γεια!
Eμ... Έτσι, τα Ηνωμένα Έθνη κατατάσσουν τους κύβους ως προσωρινά ασφαλείς,
ό,τι και αν σημαίνει αυτό,
και ο Bansksy με τον Damien Hirst δήλωσαν οτι
οι κύβοι δεν έχουν να κάνουν με αυτούς.
Και οι κύβοι, λοιπόν, ειναι... εδώ. Ακόμα.
Πόσο πέρασε; 9 μήνες;
Ο κόσμος τους πέρνει για δεδομένους. Μπορέι να μην μάθουμε ποτέ γιατι ήρθαν. Τέλως πάντων...
Ήμουν στο γάμο της Laura. Ήταν υπέροχα. Είναι εδώ απόψε.
Μιας και είναι η επέτειος του γάμου μας.
Πιστεύαμε οτι θα περνούσες. Σου άφησα μηνύματα.
Το ξέρω.
Ευτυχισμένη επέτειος!
Έλα μαζί μου. Και φέρε και τον άντρα σου.
26 Ιουνίου,1890.
Το ολοκαίνουργιο ξενοδοχείο Savoy.
Δείπνο, κρεβάτι και πρωινό για δύο. Καλημέρα, καλημέρα. Ευχαρίστω Auguste.
Θα είστε πίσω πρίν τελειώσει το πάρτι.
Δεν θα καταλάβουν καν οτι φύγατε. Οχι επιπλοκές,το υπόσχομαι.
Ωχ!
Λίγο σοκαριστίκο.
Σκάφος των Zygon κάτω απο το Savoy
το μισό προσωπικό απατεώνες.
Και πάλι, ολα φτιάξαν τώρα, ε;
Κύριοι, ανοίξτε τις πόρτες!
Νόμιζα οτι θα πάμε σπίτι. Δεν μπορεις να χάσεις ενα καλό γάμο. Κάτω απο το κρεβάτι. Κάτω απο το κρεβάτι!
Σσσσ! Δεν ήταν δικό μου λάθος. Ήταν τελείως δικό σου.
Κάποιος μιλούσε, και απλά είπα ναι.
Στους γαμίλιους όρκους! Μόλις παντρεύτηκες τον Ερίκο τον όγδοο στην επέτειο μας!
Συγγνώμη...
Οοοοο!
Πόσο καίρο έλειπαν;
Δεν ξέρω για το τι πράγμα μιλάς Brian.
Επειδή φοράν εντελώς δαιφορετικά ρούχα απο πρίν.
Εφτά εβδομάδες.
Παρασύρθηκα.
Πολύ!
Τι συνέβει στους άλλους που ταξίδευαν μαζί σου;
Εε...
Κάποιοι με άφησαν.
Κάποιοι έμειναν πίσω.
Και κάποιοι..
Οχι πολλοί, αλλά...
μερίκοι πέθαναν.
Όχι αυτοί. Όχι αυτοί, Brian.
Ποτέ αυτοί.
Μπορώ..
...να μείνω; Εδώ. Μαζί σου.
Και τον Rory.
Για λίγο. Να προσέχω τους κύβους.
Όσο και αν πάρει.
Νόμιζα οτι θα σε τρέλαινε. Όχι, Όχι, Όχι.
Εννοώ θα είμαι καλύτερος αυτή τη φορά.
Μου..
... μου λείψατε.
Ημερολόγιο Brian,ημέρα 361.
8:50 μ.μ.
Καμία κίνηση.
Μμμ...
Σε έστειλα έξω να πουλήσεις όσους περισσότερους κύβους μπορούσες σε 24 ώρες
Και κοίτα τι έκανες μια μισο δουλειά από αυτό, έτσι δεν είναι;
Λοιπόν,Graig,
απολύεσαι.
Αν είχα εστιατόριο, μόνο αυτό θα σέρβιρα.
Ναί καλά! Εσύ να διευθύνεις εστιατόριο!
Έχω διευθύνει εστιατόρια.
Ποιός νομίζεις οτι εφήυρε την πουτίγκα του Yorkshire?
Δεν το'κανες?
Πουτίγκα, ακόμα νόστιμη.
Σου φαίνεται γνώστο;
Ααα!
Ξανα κάντο!
Καλή δουλειά, κύριος.
Πολιτισμοί σώθηκαν, επιφάνειες καθαρίστηκαν.
Τι άλλο να ζητήσει μια γυναίκα; Χα,χα!
Το εννοώ.
Που είναι ο Δώκτορ? Στο Wii Πάλι.
Πάω για μπανάκι.
Ω,ναι!
Δεύτερο σέτ, Δώκτορ! Χα χα!
Οο Fred Perry να με έβλεπες τώρα ε?
Μάλλον θα μου ζητούσε το σορτσάκι του πίσω.
Οο!
Τρίτο και τελευταίο σέτ,έλα.
Κάνε στην άκρη καλή μου, προσπαθώ να...
Ότι και αν είσαι.
Αυτός ο πλανήτης,αυτοί οι άνθρωποι ειναι πολύτιμοι για εμένα.
Και θα τους υπερασπιστώ μέχρι και την τελευταία μου ανάσα.
Μόνο αυτό μπορείς να κάνεις?
Να αιωρείσαι;
Είχα έναν μεταλικό σκύλο, έκανε το ίδιο.
Οοο!
Οοο αυτό είναι έξυπνο,τι είναι;
Οοο!
Οοο.. στ'αλήθεια ξύπνησες!
Δώκτορ?
Γειά, Ε.... ο κύβος εδώ, μόλις άνοιξε.
Ο κύβος πάνω μόλις με κάρφωσε και πήρε τον παλμό μου!
Αχά! Αλήθεια; Ο δικός μου με χτύπησε με ηλεκτικό laser και τώρα σερφάρει στο δίκτυο.
Δεν πρόκειτε να το πιστέψετε αυτό! Ο κύβος μου μόλις κουνήθηκε.
Ναι;
Rory, φίλε, είμαι απελπισμένος για βοήθεια,
οι άνθρωποι λένε οτι τους επιτέθηκαν οι κύβοι.
Θα ειναι μιά δύσκολη νύχτα.
Οκ έρχομαι.
Πρέπει να πάω στην δουλειά, χρειάζοντα όλη την βοήθεια που μπορούν να βρούν. Άσε με να έρθω, να βοηθήσω.
Ημέρα 'Πάρε τον μπαμπά σου στην δουλειά', έξοχα!
Οκ. Θα είσαι καλά εδώ;
Μείνε μακριά απο τους κύβους. Ενταξει.
Για ποιό πράγμα γελάς;
Μας χρειάζονται στον πύργο του Λονδίνου.
Κάθε κύβος σε ολόκληρο τον πλανήτη ενεργοποιήθηκε την ίδια στιγμή.
Τώρα είμαστε σε δουλειά.
Μου έστειλες μήνυμα στο ψυχικό χαρτί μου.
Ξέρεις κάτι; Παραλίγο να εντυπωσιαστώ.
Μυστική βάση κάτω απο τον πύργο. Ελπίζω να μην είμαστε εδώ γιατι ξέρουμε πάρα πολλά.
Ναι,έχω αξιωματικούς εκπαιδευμένους σε αποκεφαλισμούς.
Επίσης κοράκια του θανάτου.
Μ'αρέσει!
Έχουμε 50 που παρακολουθούνται και άλλοι πολλοί που έρχονται κάθε τόσο.
Δεν ξέρω πόσο χρήσιμο είναι. Κάθε κύβος συμπεριφέρεται μοναδικά.
Δεν υπάρχει κάποιο μοτίβο με νόημα.
Κάποια αντιδρούν με αγγυτητα.
Κάποια δημιουργούν αλλαγές διάθεσης.
Εε.Τι κάνει αυτό εδώ?Δοκίμασε την πόρτα.
Σε επανάληψη!
Αυτό είναι το τελευταίο.
Οο θεέ μου...
Παραβιάστηκαν τα συστήματα του πενταγώνου,της Κίνας, των Αφρικανικών εθνών,
της Μέσης Αντατολής...
'Εχω κυβερνήσεις που φωνάζουν για απαντήσεις
και καμία ιδέα για το τι θα πώ. Είμαι χαμένη,Δώκτορ.
Όλοι είμαστε.
Μην απελπίζεσαι,Kate.
Ο Πατέρας σου ποτέ δεν το έκανε.
Kate Stewart,
Δυευθύνων της UNIT, αλλάζοντας τον τρόπο λειτουργίας της.
Πως θα μπορούσες να μην είσαι?
Γιατί άφησες το Lethbridge?
Δεν ήθελα χάρες.
Αν και με καθοδηγούσε μέχρι το τέλος.
"Η επιστήμη καθοδηγεί" Μου έλεγε πάντα.
Έλεγε πως το έμαθε απο έναν παλιό φίλο.
Δεν τον εγκαταλείπουμε. Δεν εγκαταλείπουμε αυτόν τον πλανήτη.
Σταμάτησαν!
Οι κύβοι. Σε όλο τον κόσμο. Μόλις τερματίστηκαν.
Ενεργοί για 47 λεπτά, και ξαφνικά πέθαναν;
Όχι νεκροί. Αδρανείς, ίσως. Τότε γιατί τερμαστίστηκαν; Δεν ξέρω.
Δεν ξέρω.Χρειάζεται να σκεφτώ. Χρειάζομαι λιγο καθαρό αέρα.
Ποιός έχει υπόγεια βάση?!
Άθλιος εξαερισμός!
Απο την στιγμή που έφτασαν,
Έπρεπε να βεβαιώθω οτι θα μαζευτούν και τα καούν.
Αυτό έπρεπε να είχα κάνει;
Πως;
Κανείς δεν θα άκουγε.
Σκέφτεσαι να σταματήσεις, έτσι δεν είναι?
Εσύ και ο Rory.Όχι εννοώ, δεν το πήρατε απόφαση ακόμα...
αλλα το σκέφτεστε.
Ίσως.
Δεν ξέρω.
δέν ξέρουμε.
Λοιπόν οι ζωές μας έχουν αλλάξει τόσο πολύ.
Αλλά υπήρξε καιρός, ήταν κάποια χρόνια,
που δεν μπορούσα να ζήσω χωρίς εσένα.
Eμμ...
Που η καθημερινότητα μπορούσε να με τρελάνει.
Αλλα απο τότε που μας άφησες εδώ πίσω,
απο τότε που μας έδωσες αυτο το σπίτι ξέρεις,φτιάξαμε μια ζώη.
Δεν ξέρω αν μπορώ να τα έχω και τα δύο.
Γιατί; γιατί...
τραβάνε η μια την άλλη.
γιατί με τραβάνε,
και γιατί το ταξίδι αρχίζει να μοιάζει σαν να το σκάς. Δεν είναι έτσι.Οο,έλα τώρα.
Κοιτάξου, τέσσερις μέρες σε ηρεμία και πήγες να τρελαθείς. Δεν το σκάω.
Αλλά αυτή είναι μία γωνιά... μιάς χώρας,σε μία ήπειρο,
σε ένα πλανήτη που είναι στη γωνιά ενός γαλαξία
αυτή είναι μιά γωνιά του σύμπαντος η οποίο μεγαλώνει και μικραίνει για πάντα
και δημιουργεί και καταστρέφει,
και δεν μένει το ίδιο ούτε για ένα εκατομμυριοστό του δευτερολέπτου
Και υπάρχουν τόσα πολλά, τόσα πολλά να δείς,Amy.
Γιατί ολα γίνονται γρήγορα.
Δεν προσπαθώ να τα αποφύγω, τρέχω πρός αυτά.
Πρίν καούν και εξαφανιστούν για πάντα.
Και είναι εντάξει.
Οι ζωές μας δεν θα είναι το ίδιο.
Δεν μπορούν.
Μια μέρα, σύντομα, ίσως...
..θα σταματήσεις.
το ξέρω αρκέτο καιρό τώρα.
Τότε γιατί συνεχίζεις να έρχεσαι για μας?
Έπειδη ήσουν η πρώτη.
Το πρώτο πρόσωπο, που αυτό το πρόσωπο είδε.
Και καταγράφτηκες στις καρδιές μου...
..Amelia Pond
Πάντα θα είσαι.
Θα τρέχω σε σένα.
Και τον Rory.
Πρίν εσείς...
..εξαφανιστείτε απο μένα.
Μην είσαι καλός μαζί μου.
Δεν θέλω να είσαι καλός μαζί μου.
Ναι, θες Pond,και πάντα πέρνεις αυτό που θές.
Πήραν αυτό που ήθελαν.
Τι?ποιός?Οι κύβοι! Γι'αυτό σταμάτησαν.Έλα!
Kate!
Πρίν τερματήσουν, τα σκάναραν όλα,
απο τα ιατρίκα αποθέματα μέχρι τις τα στρατιωτικά θέματα.
Έκαναν εναν πλήρη αξιολόγηση της Γής και των κατοίκων της.
Γι'αυτο και το κύμα της κίνησης τους.
Πρόβλημα ενέργειας?
Δεν νομίζω,έχουμε εφεδρίες.
Χμμ...
Doctor;
Κοίτα.
Τί? Γιατί λένε όλοι επτά? Επτά...
Επτά, τί σημαντικό έχει το επτά?
Επτά θαύματα του κόσμου, επτά ρεύματα του ποταμού Ota,
Επτά πλευρές ενός κύβου.
Ο κύβος έχει έξι πλευρές. Οχι αν μετρησεις και το εσωτερικό.
Πρέπει να είναι αντίστροφη μέτρηση. Όχι σε λεπτά.Γιατί να είναι σε λεπτά?
Kate πρέπει να πάρουμε την ανθρωπότητα μακριά απο αυτούς τους κύβους.
Ενας Θεός ξέρει τι θα κάνουμε αν φτάσουν το μηδέν.
Διέδωσε την πληροφορία με κάθε δυνατό τρόπο-κανάλια,ιστιοσελίδες,ράδιο,sms.
Ο κόσμο πρέπει να ξέρει οτι οι κύβοι είναι επικίνδυνοι. Οκ, αλλα γιατί τώρα?
Εννοώ οι κύβοι έφτασαν πριν μήνες.Γιατί να περιμένουν τόσο?
Γιατί είναι έξυπνοι.
Εδωσαν στον κόσμο αρκετό καιρό να τους μαζέψει,
να τους βάλουν στα σπίτια τους, στις ζωές σους.
Άνθρωποι,οι γρήγορα προσαρμοζόμενοι.
Και τότε μπαμ!
Καταγράφοντας κάθε εκατοστό της Γής.
Ανακαλύπτοντας πως να μας επιτεθούν. Διέδωσε την πληροφορία όπως μπορείς, φύγε!Ναι...
Ο κάθε κύβος ενεργοποιήθηκε, πρέπει να υπάρχει κάποιο σήμα,
διακυμάνσεις ενέργειας σε τεράστια κλίμακα,
Πρέπει να υπάρχει κάποιο ίχνος.
Δεν μπορεί να μην υπάρχει.
Πρέπει να σκεφτούμε όλες τις μεταβλητές,
όλες τις πιθανότητες... ΟΚ, πάμε, πάμε,΄πάμε, πάμε, πάμε!
"Πρόκειτε για συναγερμό εθνικής ασφαλείας"
Η κυβέρνηση συμβουλέυει τους πολίτες να αποβάλλουν όλους τους κύβους.
"Αν υπάρχουν κύβοι μέσα στα σπίτια σας, αφαιρέστε τους αμέσως"
Πάρ'τους έξω απο το κτήριο, μακριά απο δώ,οσο ποιό πολύ μπορείς,
και γύρνα πίσω πριν φτάσουν στο μήδεν.
Μπαμπά.
Mπορείς να πάς να φέρεις ένα κουτί επιδέσμων,
είναι πίσω από την γωνία στο ντουλάπι. Ναι, αφεντικό.
Συγνώμη!συγνώμη?
Ψάχνω για το ντουλάπι των προμηθειών.
Είπα,Ψάχνω για το ντουλάπι των προμηθειών.
Είδες το μπαμπά μου;
Οχι, συγγνώμη.
Ει...
Μπαμπά!
Ει!
Doctor, σε παρακαλώ. Δεν χρειάζεται να το κάνεις.
Εχει δίκιο. Δεν χρειάζεται να είσαι εκεί.
Μπορούμε να το κάνουμε και από μακριά. Δεν είναι έτσι το στυλ μου.
Τα λέμε.
Geronimo.
Τι συμβαίνει;
Λοιπόν;Τι υπάρχει μέσα;
Δεν υπάρχει τίποτα.
Εε,καλό,αυτό ειναι καλό.
Όχι δέν ειναι...δέν ειναι βόμβες, δέν ειναι εξωγήινοι...
Γιατί,γιατί δεν υπάρχει κάτι μέσα; Γιατί; Δέν υπάρχει κανένα νόημα.
Γυάλια; Είναι τα ίδια ;Είναι τα ίδια σε όλο τον κόσμο;
Ειναι άδεια. Είμαστε ασφαλής. Σωστά;
Α, όχι, όχι, όχι, είμαστε πολύ μακριά απο το ασφαλές. Όλη την ώρα, κάθε πράξη ήταν σκόπιμη.
Γιατί να τραβήξεις την προσοχή στους κύβους αν δεν περιέχουν τίποτα;
Δόκτωρ,κοίτα.
Είναι κάμερες ασφαλείας απο όλο το κόσμο.
Δείχνουν το ίδιο.
Άνθρωποι πεθαίνουν!
Τι; Δεν μπορεί να πεθαίνουν. Πώς; Πώς πεθαίνουν;
Θέλω πληροφορίες για το πώς οι άνθρωποι επηρεάζονται.
Οι κύβοι έφεραν τους ανθρώπους κοντά. Άνοιξαν την ...
Άα...
Δόκτωρ, τι συμβαίνει;
Άχ...
Άχ, τα νοσοκομεία καταγράφουν ένα παγκόσμιο κύμα σε καρδιακές ανεπάρκειες, παθαίνουν καρδιακά.
Αυτό είναι. Άχ, Αχ, Αχ! Μόνο η μία καρδιά!
Η άλλη δεν δουλεύει!
OK! Θα σε πάω στο νοσοκομείο! Μόνο μια καρδιά! Αχ! Όχι, όχι, όχι, όχι!
Απλά ένα μικρό βραχυκύκλωμα, γύρνα απο την άλλη, γύρνα απο την άλλη! Πες μου, δείξε μου ...
Δέκα δευτερόλεπτα απο τότε που άνοιξαν οι κύβοι,
δείξε μου τα μοτίβα στις ηλεκτρικές εντάσεις.
Βλέπεις;
Ναι, η διακοπή ρεύματος, απορροφήσαν την ενέργεια και στην συνέχεια ... Ααα!
Είναι κύβοι σήματος!
Οι άνθρωποι πάνε κοντά - μπαμ.
Καθαρό ηλεκτρικό κύμα από τον κύβο που στοχεύει στην πλησιέστερη ανθρώπινη καρδιά.
Η καρδιά, ένα όργανο που τροφοδοτείται με ηλεκτρικό ρεύμα,
βραχυκυκλωμένο.
Πώς να καταστρέψεις έναν άνθρωπο - άντε για την καρδιά. Ωχ ...
Crikey Moses!
Doctor, η σάρωση που τρέχεις...
Οι τοποθεσίες που έρχονται τα σήματα, βρέθηκαν.
Ωχ,κοίτα τους.
Παλμικά, έντονα με αναίδεια.
Επτά είναι, σε σημεία σε όλο τον κόσμο.
Ω! Επτά σταθμοί, επτά λεπτά, γιατί είναι αυτό σημαντικό;
Αααααργκ!οου...οου.
Πώς τα καταφέρνετε; Μια καρδιά, είναι αξιοθρήνητο!
Μία σκουληκότρυπα.
Γεφυρώνοντας δύο διαστάσεις.
Επτά από αυτές γαντζώθηκαν στον πλανήτη, αλλά πού είναι η πιο κοντινή;
Γυαλιά,ζουμάρετε.
Είναι το νοσοκομείο που δουλεύει ο Rory.
Μπαμπά...μπαμπά.
Απλά φύγε μακριά του.
πόσοι θάνατοι έχουν καταγραφεί;
Δεν ξέρουμε.
Πιστεύουμε πως είναι το ένα τρίτο του πληθυσμού.
Kate,πρέπει να βρω την σκουληκότρυπα.
Αλλά η επίθεση είναι ακόμα εφικτή.
Πές στον κόσμο. Πές τους πώς να το αντιμετωπίσουν αυτό.
Ο κόσμος χρειάζεται ηγεσία αυτήν την στιγμή. Θα κάνω ότι καλύτερο. Φυσικά θα κάνεις.
Καλή τύχη.
Kate...αργκ.
Αααα!Εντάξει,πόσο θα αντέξεις με μόνο μια καρδιά?
Όχι πολύ ακόμα. Πρέπει να εντοπίσω την πύλη της σκουληκότρυπας.
Γειά!
Ωχ-ωχ.
Εσύ Δίνεις μερικά πολύ περίεργα σήματα.
Ω, Θεέ μου.
Ψευτοκαλυμμένο ανδροϊδές, παρακολουθεί τα πάντα.
Αν την κλείσω;
Μπορώ
Αχ...Όλα είναι καλά.Όλα είναι καλά.
Δεν μπορώ,Amy!Δεν μπορώ να το κάνω! Χρειάζομαι και τις δύο καρδιές!
Αχ...Αχ.
Αργκ!ουχ!Ωχ!
Ωχ...
α...εντάξει.
Μέτρα απελπισίας.
Τί?! Οχι! Οχι,οχι,οχι! Αυτό δεν θα πιάσει σε έναν Αρχοντα του Χρόνου!
Αααα! Οχι, όχι...
Εντάξει ασφαλής!Αχ.
Οου!
Ωχ.
Γιου χου.
Καλωσόρισες πίσω αριστερή.
Γιο-χο-χοου.
Δύο καρδιές! Γουα!
Πίσω στο παιχνίδι!
Αχ!
Μην μου το ξανακάνεις αυτό.
Αχ, πύλη σε άλλη διάσταση σε έναν ανελκυστήρα.
Τα σήματα ενέργειας συγκλίνουν εδώ.
Φαίνεται λίγο στριμωγμένα όμως.
Μέσα από τον καθρέφτη, Amelia;
Πού είμαστε? Είμαστε σε τροχιά.
Μια διάσταση αριστερά. Rory!
Αχ.
Μυρωδικό αλάτι Soborian. Έχει τεθεί παράνομο σε επτά γαλαξίες.
Οουα!
Οουα! τι είδους καλωσόρισμα είναι αυτό;
Πάρ'τους έξω από εδώ.Και εσύ.Τώρα! Τι θα κάνεις?Δεν έχω ιδέα.
Πήγαινέ τον στην πύλη.
Γουά.
Είναι τόσοι πολλοί.
Σέρνονται στον πλανήτη, διαρρέουν απο κάθε γωνιά.
Είναι απίθανο.
Νόμιζα ότι οι Shakri είναι μύθος.
Ένας μύθος για να κρατήσει τους νέους του Gallifrey στην θέση τους.
Οι Shakri υπάρχουν σε όλο τον χρόνο,
Και πουθενά.
Ταξιδεύουμε μόνοι και μαζί...
...Οι επτά
Το διαστημόπλοιο των Shakri συνδεδεμένο με τη Γη.
μέσα από επτά πύλες και επτά λεπτά.
Αχ...αλλά γιατί.
Εξυπηρετούμε τον λόγο των Tally.
Γιατί οι κύβους;
Γιατί η Γη;
Όχι την Γη.
Την ανθρωπότητα..
Οι Shakri θα σταματήσουν την ανθρώπινη μάστιγα πριν από την εξάπλωση.
Διαγραφή της ανθρωπότητας πριν αποικίσει το διάστημα.
Νομίζαμε οτι οι κύβοι ήταν μια εισβολή.
Η αρχή του πολέμου.
Η ανθρώπινη μόλυνση μόνο ...
πρέπει να εξαλειφθεί.
Ποιόν λές μόλυνση?
Ε!Δεν είπα σε εσάς τους δύο να φύγετε;
Θα έπρεπε να έχεις μάθει μέχρι τώρα. Ναι, και τι είναι αυτό το Tally ούτως ή άλλως;
Μερικοί το αποκαλούν Ημέρα της Κρίσης.
Ή 'ο λογαριασμός'.
Δεν ξέρεις?
Ποτέ δεν ήθελα να μάθω.
Πρίν απο το τελείωμα, υπάρχουν οι Tally.
Οι Shakri υπηρετούν τους Tally.
Οι υπεύθυνοι παρασίτων του σύμπαντος,
Έτσι δεν πάει το παραμύθι;
Ουόου. Αυτό είναι πραγματικά αλλόκοτο παραμύθι.
Εσύ μιλάς, λύκος στο νυχτικό της γιαγιάς;
Λοιπόν.
Εδώ είστε, καταθέτοντας τεμάχια μάζας σε όλη τη Γη.
Τους κάναμε ελκυστικούς ώστε οι άνθρωποι να τους μαζεύουν.
Ελπίζοντας να βρουν κάτι όμορφο μέσα.
Επειδή αυτοί είναι.
Όχι παράσιτα ή μάστιγα, πλάσματα ελπίδας.
Δημιουργώντας με επίτευξη. Κάνοντας λάθη, φυσικά, κάθε μορφή ζωής κάνει. Αλλά ...
Αλλά έμαθαν.
Και αγωνίζονται για περισσότερα, και τα επιτυγχάνουν.
Θέλεις έναν Tally.
Βάλε τα επιτεύγματά τους κατά των αποτυχιών τους, μέσω σε όλο τον χρόνο.
Θα στηρίξω την ανθρωπότητα εναντίον των Shakri σε κάθε περίπτωση.
Οι Tally...
πρέπει να ικανοποιηθούν.
Το δεύτερο κύμα θα ελευθερωθεί.
Τι σημαίνει αυτό.
Θα ελευθερωθούν περισσότεροι κύβοι για να σκοτώσουν περισσότερους ανθρώπους.
Πείτε στον Γενικό Γραμματέα ότι δεν είναι μόνο τα νοσοκομεία και ο εξοπλισμός, είναι οι άνθρωποι.
Οι καλύτερη μας ελπίδα πλέον είναι ο ένας τον άλλον.
Η ανθρώπινη πανούκλα.
Αναπαράγονται και πολεμούν.
Και όταν τους στριμώξεις...
Η οργή τους να καταστρέφουν.
Έχεις αργήσει, Doctor.
Οι Tally...
...θα ικανοποιηθούν.
Έφυγε.
Δεν ήταν ποτέ εδώ.
Όπως μία αφίσα προπαγάνδας που μιλάει.
Μπορώ να σταματήσω το δεύτερο κύμα.
Μπορώ να αποσυνδέσω όλα τα σκάφη των Shakri από τις πύλες τους,
αφήνοντας τες παρασυρόμενες στο σκοτεινό κενό.
Ah, αλλά όλοι αυτοί που ήταν κοντά τους κύβους,
Τόσοι πολλοί απο αυτούς θα πεθάνουν.
Επανεκκίνησα μία από τις καρδιές σου. Χρειάζεται μια μάζική απινίδωση.
Φυσικά.
Αχ,πανέμορφα,αλλά,Ponds,Ponds!
Θα πάμε σε κάτι καλύτερο από αυτό.
Οι Shakri χρησιμοποίησαν τους κύβους για να σβήσουν τις καρδιές των ανθρώπων.
Bingo!
Θα τους χρησιμοποιήσουμε για να τις επαναφέρουμε.
Θα δουλέψει;Λοιπόν...πλάσματα της ελπίδας.
Πρέπει να δουλέψει.
30 δευτερόλεπτα
Μη με απογοητεύσετε κύβοι δουλεύετε για μένα τώρα.
Ο αγαπητέ.
Όλοι αυτοί οι κύβοι, θα υπάρξει φοβερό κύμα αποστρακιζόμενης ενέργειας εδώ πολύ σύντομα.
Τρέξτε.
Θα μου λείψει αυτό.
Έκτακτης ανάγκης νοσοκομεία και μονάδες τομέα.
Εργάζονται σε πλήρη δυναμικότητα σε όλο τον κόσμο.
«καθώς εκατομμύρια επιζώντες καρδιακών περιποιήθηκαν στη υγεία τους
«μετά από μια πρωτοφανή νύχτα σε όλο τον κόσμο.
Εσύ εμ...
Είσαι όσο εκπληκτικός όσο ο μπαμπάς έλεγε.
Ευχαριστώ.
Δικό μου.Ένα φιλί από τον Lethbridge-Stewart.
Αυτό είναι καινούριο.
Ωχ αγαπητέ άργησα για το δείπνο.
Αα!
Χμμ ... αγαπητέ μου.
Καλύτερα να φεύγω.
Πράγματα να κάνω, κόσμοι να σωθούν, ταλαντεύσεις να...
ταλαντεύονται.
Το ξέρω.
Έχετε και οι δύο ζωές εδώ.
Όμορφες, ακατάστατες ζωές
Αυτό σας κάνει τόσο υπέροχους ανθρώπους.
Δεν θες να τους αφήσεις.
Καταλαβαίνω.
Βασικά, είσαι εσύ αυτός που δεν μπορούν να αφήσουν.
Και δεν νομίζω πως μπορούν.
Πήγαινε μαζί του.
Πήγαινε σώσε κάθε πλανήτη που θα βρείς.
Ποιος άλλος έχει αυτή την ευκαιρία.
Η ζωή θα είναι ακόμα εδώ.
Θα μπορούσες να έρθεις Brian.
Κάποιος πρέπει να ποτίζει τα φυτά.
Απλά να τους φέρεις πίσω σώους.
Λοιπόν αυτή ήταν η χρονιά της αργής εισβολής.
«όταν χτύπησαν οι κύβοι, και ο Doctor ήρθε για να μείνει.
Ήταν επίσης όταν συνειδητοποίησαμε κάτι.
Οι Shakri ποτέ δεν κατάλαβαν.
τί πραγματικά σημαίνει ο κύβος.
'Η δύναμη των τριών'
Δεν πιστεύεις ότι τα αγάλματα κινούνται.
Και έχεις δίκιο, δεν μπορούν. Όταν κοιτάς.
Η Νέα Υορκη αστυνομευεται απο άγγελους. Οταν πας να δραπετεύσεις σε στέλνουν πίσω στο χρόνο.
Η πόλη που ποτέ δεν κοιμάται.
Οι άγγελοι θα έρθουν,και...
Νομίζω πως έρχονται για'σένα.
Τοποθετόντας κάποιον πίσω στον χρόνο δημιουργεί χρονό-ενέργεια,
και από αυτό τρέφονται οι άγγελοι.
Τι στο διάολο κάνεις;
Ιδέες; Τρέχα!