1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
<font color="#ffff00" size=14>www.tvsubtitles.net</font>

2
00:00:00,964 --> 00:00:02,894
<i>Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá...</i>

3
00:00:06,639 --> 00:00:08,891
- ÊñáôÞóïõ Íáüìé, èá óå öÝñïõìå ðßóù!
- Ìå óõã÷ùñåßò, Ôæïñôæ...

4
00:00:09,007 --> 00:00:11,840
...ðåò óôçí áäåëöÞ ìïõ
üôé ôçí áãáðÜù.

5
00:00:12,804 --> 00:00:14,477
Óêüôùóåò ôçí Íáüìé.

6
00:00:14,504 --> 00:00:16,558
ÈÝëåé íá Ýñèïõí ïé
äéêïß ôçò óôï íçóß.

7
00:00:16,673 --> 00:00:19,406
Êáé ðßóôåøå ìå, üôáí Ýñèïõí êáëÜ èá êÜíïõìå
íá åßìáóôå üóï ðéï ìáêñéÜ ãßíåôáé áð' åäþ.

8
00:00:19,596 --> 00:00:22,011
Áí èÝëåôå íá æÞóåôå,
ðñÝðåé íá Ýñèåôå ìáæß ìïõ.

9
00:00:22,012 --> 00:00:24,426
Êáíåßò äåí èá
Ýñèåé ìáæß óïõ, Ôæïí.

10
00:00:31,296 --> 00:00:34,127
- Ôé êÜíåéò;
- ¼,ôé Ýêáíá ðÜíôá, ÊÝéô...

11
00:00:35,262 --> 00:00:36,918
Åðéâéþíù!

12
00:00:40,672 --> 00:00:42,888
Ïé êåñáõíïß áêïýãïíôáé ðéï äõíáôÜ.

13
00:00:58,086 --> 00:00:59,940
<i>Óõãíþìç, Ñïí.</i>

14
00:01:00,223 --> 00:01:03,588
<i>Ôï óêÜöïò äåí âëÝðåé ôßðïôå åêôüò
áðü ôï âõèü óôá 5000 ìÝôñá âÜèïò.</i>

15
00:01:05,705 --> 00:01:07,771
<i>ÂëÝðåéò ôßðïôá,
ìå ôï äéêü óïõ;</i>

16
00:01:09,077 --> 00:01:12,817
<i>¼÷é, èá ðñïóðáèÞóù íá ñßîù ìéá
ìáôéÜ ðÝñá áðü áõôü ôï ýøùìá.</i>

17
00:01:13,741 --> 00:01:16,283
<i>ÊÜôé ðéÜíåé ôï óüíáñ, ôþñá.</i>

18
00:01:16,399 --> 00:01:19,993
<i>- Èåò íá áëëÜîïõìå óêÜöç;
- ÅëÞöèç.</i>

19
00:01:21,406 --> 00:01:25,115
<i>Ðçãáßíù ðñïò Ýíá ýöáëï,
óå êáôåýèõíóç 1-3-7.</i>

20
00:01:25,124 --> 00:01:27,321
Áðü ôéò óõíôåôáãìÝíåò ðïõ âãÜëáìå
áðü ôï ÷Üñôç ôïõ äéêïý ìáò.

21
00:01:28,317 --> 00:01:30,099
<i>ÁëëÜ ìç ÷áßñåóáé áêüìá.</i>

22
00:01:32,786 --> 00:01:36,279
<i>ÐéÜíù ðïëëÝò ìáãíçôéêÝò
áíùìáëßåò åäþ êÜôù.</i>

23
00:01:37,273 --> 00:01:40,603
<i>- Óåíôïýêéá ãåìÜôá äïõâëüíéá;
- Íáé, êÜíå üíåéñá...</i>

24
00:01:40,719 --> 00:01:43,976
<i>Áò ðÜìå óôï åðüìåíï ôåôáñôçìüñéï
êáé íá ôï ñõèìßóïõìå îáíÜ.</i>

25
00:01:46,266 --> 00:01:50,128
<i>- Ôï ëáìâÜíåéò áõôü;
- Ôé, ôé ôñÝ÷åé;</i>

26
00:01:51,977 --> 00:01:53,479
<i>Åßíáé...</i>

27
00:01:53,780 --> 00:01:56,285
<i>Åßíáé Ýíá áåñïðëÜíï.</i>

28
00:02:00,609 --> 00:02:02,662
<i>Ù, ÈåÝ ìïõ!</i>

29
00:02:03,466 --> 00:02:05,691
<i>Åßíáé ç ðôÞóç
815 ôçò ÏóåÜíéê.</i>

30
00:02:11,275 --> 00:02:14,405
<i>Áõôü ôï âßíôåï ìáò Þñèå
áðü ôï Êñßóôéáí É.</i>

31
00:02:14,521 --> 00:02:16,645
<i>¸íá äéáóùóôéêü óêÜöïò
óôïí Éíäéêü Ùêåáíü.</i>

32
00:02:16,651 --> 00:02:20,383
<i>Åäþ êáé äýï ìÞíåò åîåñåõíÜ
ôá íåñÜ Ýîù áðü ôï Ìðáëß.</i>

33
00:02:20,411 --> 00:02:23,613
<i>ØÜ÷íïíôáò ôá õðïëåßììáôá
âõèéóìÝíùí ðëïßùí.</i>

34
00:02:23,728 --> 00:02:27,108
<i>ÁñãÜ å÷èÝò ôï âñÜäõ ôï Êñßóôéáí Ýóôåéëå
äýï ôçëåêáôåõèõíüìåíá âáèõóêÜöç,</i>

35
00:02:27,223 --> 00:02:31,787
<i>ôá ïðïßá åðéâåâáßùóáí ôïõò öüâïõò ôïõ
Åèíéêïý Óõìâïõëßïõ ÁóöÜëåéáò Ìåôáöïñþí.</i>

36
00:02:32,998 --> 00:02:34,852
Ðþò èÝëåéò ôá áõãÜ óïõ, Íôáí;

37
00:02:35,069 --> 00:02:36,960
<i>¸ÓÅÎ, ÌÁÓÁ×ÏÕÓÅÔÇ</i>

38
00:02:37,075 --> 00:02:40,158
Ôé Ýãéíå; ÂñÞêáí ôï
áåñïðëÜíï ðïõ åß÷å ÷áèåß;

39
00:02:42,276 --> 00:02:44,122
Íôáí...

40
00:02:44,538 --> 00:02:46,573
Íôáí...

41
00:02:47,605 --> 00:02:50,495
Íôáí, ãéáôß åßóáé
ôüóï áíáóôáôùìÝíïò;

44
00:03:01,432 --> 00:03:02,625
ØÜîå êÜôù áðü ôï êÜèéóìÜ óïõ.

45
00:03:02,741 --> 00:03:04,380
- Êïßôáîá, Þäç åêåß...
- Åôïéìáóôåßôå!

46
00:03:04,407 --> 00:03:05,982
ÐÜñå ôï äéêü ìïõ!

47
00:03:07,284 --> 00:03:09,172
¼ëïé Ýîù, ôþñá!

48
00:03:09,959 --> 00:03:12,817
- ¸ëá, éäéïöõßá...
- ¼÷é, ü÷é, ü÷é!

49
00:03:59,845 --> 00:04:01,654
Ãåéá óáò...

50
00:04:01,916 --> 00:04:03,907
Åßóáé ï Ôæáê;

51
00:04:06,949 --> 00:04:08,785
Íáé, åãþ åßìáé.

52
00:04:09,906 --> 00:04:11,769
Åóý ðïéïò åßóáé;

53
00:04:14,955 --> 00:04:17,706
Åßìáé ï ÍôÜíéåë ÖÜñáíôåú.

54
00:04:20,238 --> 00:04:22,192
Åßìáé åäþ ãéá íá óáò óþóù.

55
00:04:24,541 --> 00:04:26,949
Lost Season 4 Episode 2
Confirmed Dead

56
00:04:27,045 --> 00:04:29,935
Lost Óáéæüí 4 Åðåéóüäéï 2
Åðéâåâáéþèçêáí ùò Íåêñïß

57
00:04:29,937 --> 00:04:32,030
Áðüäïóç Äéáëüãùí:
LostTeam [georgeadams, Sotos_2002]

58
00:04:32,061 --> 00:04:34,470
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò
LostTeam [Sotos_2002]

59
00:04:34,479 --> 00:04:36,888
Óõã÷ñïíéóìüò:
LostTeam [georgeadams, Sotos_2002] [madjo for dvdrip]

60
00:04:36,897 --> 00:04:39,306
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí
wWw.GreekTvSubs.gR

61
00:04:52,876 --> 00:04:56,034
Íôáí, ðüóïé Þóáóôáí óôï åëéêüðôåñï;

62
00:04:56,150 --> 00:05:00,222
- ÔÝóóåñéò, ìáæß ìå åìÝíá.
- Ôé áðÝãéíáí ïé õðüëïéðïé;

63
00:05:01,444 --> 00:05:06,933
Íáé... äåí Ý÷ù éäÝá. Äåí îÝñù
ðüóïé êáôÜöåñáí íá âãïõí ðñéí ðÝóåé.

64
00:05:07,048 --> 00:05:10,831
Åãþ áðëÜ ðÞäçîá êáé Ý÷áóá ôï...
ðþò ôï ëÝíå... ôï óáêßäéü ìïõ.

65
00:05:10,947 --> 00:05:15,764
- Ôï ôçëÝöùíï åßíáé óôï óáêßäéï ìïõ...
- ¸÷ïõìå åìåßò ôçëÝöùíï.

66
00:05:16,277 --> 00:05:18,231
¸÷åôå ôçëÝöùíï...

67
00:05:19,172 --> 00:05:20,429
Ó' åõ÷áñéóôþ.

68
00:05:23,829 --> 00:05:26,958
- Ìéíêüöóêé, åäþ.
- Ôæïñôæ, ï ÍôÜíéåë åßìáé.

69
00:05:27,073 --> 00:05:29,672
<i>¸÷áóá ôçí åðéêïéíùíßá ìå ôï åëéêüðôåñï.
Ôé óôï êáëü, óõìâáßíåé åêåß;</i>

70
00:05:29,787 --> 00:05:32,173
Äåí îÝñù, Ôæïñôæ. ÕðÞñ÷å
ìßá çëåêôñéêÞ êáôáéãßäá

71
00:05:32,174 --> 00:05:34,560
êáé íïìßæù üôé üëá ôá
üñãáíá êáôáóôñÜöçêáí.

72
00:05:34,676 --> 00:05:38,404
ÁëëÜ, Üêïõ, Þñèá óå åðáöÞ ìå
ìåñéêïýò áðü ôïõò åðéæÞóáíôåò êáé...

73
00:05:38,520 --> 00:05:41,217
Íôáí, ìå Ý÷åéò óå áíïé÷ôÞ áêñüáóç;

74
00:05:44,456 --> 00:05:47,830
Ìå óõã÷ùñåßôå, ãéá Ýíá ëåðôü;

75
00:05:51,881 --> 00:05:54,793
Ìçí áíçóõ÷åßò, ç Íáüìé ìáò êÜëõøå.

76
00:05:55,588 --> 00:05:59,860
- Äåí îÝñïõí ôé ôçò Ýêáíå ï Ëïê.
- Åßóáé óßãïõñç;

77
00:06:05,762 --> 00:06:08,728
Ëïéðüí, ôï ðëïßï äåí Ý÷åéò
åðéêïéíùíÞóåé ìå êáíÝíáí Üëëï áêüìá,

78
00:06:08,765 --> 00:06:13,053
áëëÜ õðÜñ÷ïõí GPS ìåôáäüôåò
ðïõ äéáèÝôåé üëç ç ïìÜäá.

79
00:06:13,169 --> 00:06:16,694
Ïé ìåôáäüôåò èá óôåßëïõí ôçí èÝóç ôùí
õðüëïéðùí óå Ýíá äÝêôç óôï ðëïßï êáé ôüôå

80
00:06:16,810 --> 00:06:20,783
ôï ðëïßï èá óôåßëåé ôéò
ôïðïèåóßåò ôïõò óôïí ôçëÝöùíï ìáò.

81
00:06:22,040 --> 00:06:26,491
Áõôü åßíáé ôï äéêü ìïõ óÞìá. Åëðßæù íá
Ý÷ïõìå êáé ôá õðüëïéðá óÞìáôá, óýíôïìá.

82
00:06:26,728 --> 00:06:29,778
- Èá ìå âïçèÞóåôå íá ôïõ âñù;
- Âåâáßùò.

83
00:06:29,893 --> 00:06:31,931
ÅíôÜîåé, åõ÷áñéóôþ.

84
00:06:34,319 --> 00:06:36,734
Ðïý åßíáé ïé õðüëïéðïé åðéæþíôåò;

85
00:06:37,088 --> 00:06:40,960
- Ïé ðåñéóóüôåñïé åßíáé óôçí ðáñáëßá.
- Ïé ðåñéóóüôåñïé;

86
00:06:54,729 --> 00:06:59,034
ÌåãÜëå, ôé óå Ýðéáóå; Èá óå
÷ôõðÞóåé êáíÝíáò êåñáõíüò.

87
00:07:02,273 --> 00:07:07,090
- Ç ìðüñá èá óôáìáôÞóåé óå ëßãï, ×éïýãêï.
- Åßíáé åðï÷Þ ìïõóþíùí. ÐñÝðåé íá...

88
00:07:12,667 --> 00:07:14,177
ÐÜìå!

89
00:07:24,344 --> 00:07:28,388
Ãéáôß ðáò ÁíáôïëéêÜ; Åßðåò üôé ï
êáôáõëéóìüò ôùí "¢ëëùí" åßíáé Íüôéá.

90
00:07:28,503 --> 00:07:30,957
Ãéáôß ðñÝðåé íá êÜíïõìå
ìéá ðáñÜêáìøç ðñþôá, ÔæÝéìò.

91
00:07:31,072 --> 00:07:34,607
- ÐáñÜêáìøç ãéá ôé;
- ÐñÝðåé íá ðÜù óå ìßá êáëýâá.

92
00:07:34,856 --> 00:07:37,578
Íüìéæá üôé ç êáìðßíá åßíáé
áðü åêåßíç ôçí ðëåõñÜ.

93
00:07:37,694 --> 00:07:39,713
Ôé åßðåò, ×éïýãêï;

94
00:07:42,961 --> 00:07:46,950
Å... åííïïýóá ôçí
êáìðßíá ôïõ áåñïðëÜíïõ.

95
00:07:49,176 --> 00:07:51,455
Ãéáôß óðáôáëÜìå ôïí ÷ñüíï
ìáò ðçãáßíïíôáò óå ìßá êáëýâá;

96
00:07:51,571 --> 00:07:53,469
Ãéáôß ðñÝðåé íá ôï êÜíïõìå.

97
00:07:53,585 --> 00:07:57,991
ÌÜëéóôá... üðùò Ýðñåðå íá êáñöþóåéò
ôï ìá÷áßñé óôçí ðëÜôç ôçò Íáüìé;

98
00:07:58,924 --> 00:08:00,434
Íáé.

99
00:08:02,044 --> 00:08:05,753
ÈÝëåéò íá ìáò ðåéò áðü ðïéïí ðáßñíåéò
ôçí äéáôáãÝò óïõ, Õðïëï÷áãÝ ÍáôÜóá;

100
00:08:06,576 --> 00:08:08,888
Áðü ôïí Ãïõþëô.

101
00:08:21,412 --> 00:08:23,828
Áêüìá íá ãõñßóåé ï Ôæáê.

102
00:08:25,487 --> 00:08:28,716
- Åßäåò ôßðïôá;

103
00:08:28,717 --> 00:08:29,717
- ¼÷é, áëëÜ åßíáé ìåãÜëï ôï íçóß.

104
00:08:29,888 --> 00:08:32,294
Ôï ðëïßï ìðïñåß íá
Ýñ÷åôáé áðü ôçí Üëëç ìåñéÜ.

105
00:08:33,410 --> 00:08:35,520
Áéóéüäïîï óå âñßóêù.

106
00:08:37,754 --> 00:08:40,733
Ôæïýëéåô, Ýæçóåò ìáæß ìå
ôïõò "¢ëëïõò". Ãéáôß íá ðåé

107
00:08:40,734 --> 00:08:43,713
ï Ìðåí, üôé áõôïß ðïõ Ýñ÷ïíôáé
óêïðåýïõí íá ìáò êÜíïõí êáêü;

108
00:08:43,828 --> 00:08:48,645
Ãéáôß åßíáé Ýíáò øåýôçò êáé ðñïóðáèåß
íá ìáò ôñïìÜîåé. ¸ôóé êÜíåé ðÜíôá.

109
00:08:50,493 --> 00:08:54,699
¹ åðåéäÞ áõôïß ðïõ Ýñ÷ïíôáé üíôùò
óêïðåýïõí íá ìáò êÜíïõí êáêü.

110
00:08:57,006 --> 00:08:59,757
Ðüóá üðëá óïõ Ý÷ïõí áðïìåßíåé;

111
00:09:13,584 --> 00:09:16,506
- Áðü ôï åëéêüðôåñï óáò åßíáé áõôü;
- Å...

112
00:09:17,713 --> 00:09:21,994
Íáé. ¸ðñåðå íá ìåéþóïõìå
ôï âÜñïò üôáí áñ÷ßóáìå

113
00:09:21,995 --> 00:09:26,276
íá ðÝöôïõìå. Ãé' áõôü
ìå ðÝôáîáí êé åìÝíá.

114
00:09:27,422 --> 00:09:29,981
Ãéá ðïéï ëüãï åßíáé áõôÜ;

115
00:09:33,591 --> 00:09:37,263
Äåí åßìáé õðåýèõíïò
ãéá ôá êéâþôéá, ïðüôå...

116
00:09:37,898 --> 00:09:40,069
- Äåí åßóáé, å;
- Êáëýôåñá íá...

117
00:09:40,105 --> 00:09:43,805
ÍôÜíéåë, ãéáôß
Ýöåñåò üðëï, ìáæß óïõ;

118
00:09:49,384 --> 00:09:53,120
- Ãéá ðñïöýëáîç.
- Ðñïöýëáîç áðü ôé;

119
00:09:57,745 --> 00:10:00,069
Áêïýóôå...

120
00:10:01,680 --> 00:10:04,456
Ç äéÜóùóç óáò...

121
00:10:05,559 --> 00:10:09,511
...äåí ìðïñþ íá ðù üôé åßíáé
ï ðñùôáñ÷éêüò óêïðüò ìáò.

122
00:10:10,660 --> 00:10:13,284
Ôüôå ðïéïò åßíáé;

123
00:10:20,111 --> 00:10:24,407
Åßíáé ï ÌÜéëò... ÅëÜôå!

124
00:10:24,059 --> 00:10:27,126
Ôé åííïåßò, åßäåò
ôïí Ãïõþëô; Óå üíåéñï;

125
00:10:27,242 --> 00:10:30,546
Äåí Þôáí üíåéñï, Þôáí
ï Ãïõþëô. Ìüíï ðïõ...

126
00:10:30,934 --> 00:10:35,113
- ...Þôáí ðéï øçëüò
- Ðéï øçëüò; Ôé, óáí ãßãáíôáò;

127
00:10:37,597 --> 00:10:41,378
- ÅíôÜîåé, ôé óïõ åßðå ï Ãïõþëô;
- Åßðå üôé åß÷á äïõëåéÜ íá êÜíù.

128
00:10:41,493 --> 00:10:43,426
¼ôé Ýðñåðå íá áðïôñÝøù
áõôÞ ôçí ãõíáßêá,

129
00:10:43,427 --> 00:10:45,358
ôçí Íáüìé, áðü ôï íá öÝñåé
ôïõò áíèñþðïõò ôçò åäþ.

130
00:10:45,474 --> 00:10:48,546
- Äåí Ýêáíåò êáìéÜ äéåõêñéíéóôéêÞ åñþôçóç;
- Ï Ìðåí ìå åß÷å ðõñïâïëÞóåé

131
00:10:48,549 --> 00:10:53,115
êáé ìå Üöçóå íá ðåèÜíù. Ï Ãïõþëô ì'Ýóùóå,
ãé ' áõôü áêïëïýèçóá ôá üóá ìïõ åßðå.

132
00:10:53,130 --> 00:10:54,904
Óå ðõñïâüëçóå...

133
00:10:55,020 --> 00:10:58,071
...êé üìùò åóý åßóáé ìéá ÷áñÜ
êáé êÜíåéò âüëôåò óôçí æïýãêëá.

134
00:11:00,541 --> 00:11:05,370
Ç óöáßñá ìðÞêå áðü ôçí ìßá
ìåñéÜ... êáé âãÞêå áðü ôçí Üëëç.

135
00:11:11,413 --> 00:11:14,235
Èá Þìïõí íåêñüò áí åß÷á
áêüìç ôï íåöñü ìïõ, åêåß.

136
00:11:15,151 --> 00:11:17,385
Ôßðïôá Üëëï;

137
00:11:43,916 --> 00:11:46,168
Åêåß êÜôù åßíáé.

138
00:11:46,865 --> 00:11:48,394
ÌÜéëò!

139
00:11:51,324 --> 00:11:52,717
ÌÜéëò!

140
00:12:06,614 --> 00:12:07,672
Åßíáé íåêñüò;

141
00:12:07,788 --> 00:12:10,004
ÊÜíå ðßóù, üìïñöå!

142
00:12:10,684 --> 00:12:15,288
Ðåñßìåíå, ÌÜéëò! ÇñÝìçóå!
Åßíáé åäþ ãéá íá ìáò âïçèÞóïõí.

143
00:12:15,403 --> 00:12:17,684
Åßíáé åíôÜîåé, ÌÜéëò.
Ðñïóðáèïýí íá âïçèÞóïõí.

144
00:12:17,800 --> 00:12:21,004
Áðïìáêñýíóïõ áðü äßðëá
ôïõ! Íá âëÝðù ôá ÷Ýñéá óïõ!

145
00:12:21,287 --> 00:12:23,802
ÊÝéô, üëá åßíáé åíôÜîåé.

146
00:12:24,616 --> 00:12:26,524
Åóý åßóáé ç ÊÝéô;

147
00:12:27,836 --> 00:12:30,297
Èåò íá ìïõ ðåéò
ðïý åßíáé ç Íáüìé;

148
00:12:31,674 --> 00:12:35,148
- Ôé;
- Ç Íáüìé, áõôÞ ðïõ óêüôùóåò.

149
00:12:36,323 --> 00:12:37,897
Ðïý åßíáé;

150
00:12:44,633 --> 00:12:47,555
<i>ºÃÊËÃÏÕÍÔ, ÊÁËÉÖÏÑÍÉÁ</i>

151
00:12:47,921 --> 00:12:50,101
<i>...ôçò ðôÞóçò 815,
ìðïñåß íá ÷áñáêôçñéóôåß</i>

152
00:12:50,102 --> 00:12:53,995
<i>ùò ç ÷åéñïôÝñá ôùí õðïèÝóåùí.
Ìå ôï áåñïðëÜíï Þäç êáôåóôñáììÝíï</i>

153
00:12:53,999 --> 00:12:55,422
<i>êáé ìå áäýíáôç êÜèå
ðñïóðÜèåéá äéÜóùóçò,</i>

154
00:12:55,537 --> 00:12:59,708
<i>ïé áñ÷Ýò åðéâåâáéþíïõí üôé êáé
ïé 324 åðéâÜôåò åßíáé íåêñïß.</i>

155
00:13:13,193 --> 00:13:15,820
Ç êõñßá ÃêÜñíôíåñ;
Åßìáé ï ÌÜéëò Óôñïì.

156
00:13:16,017 --> 00:13:19,246
- ÌéëÞóáìå íùñßôåñá óôï ôçëÝöùíï...
- Á, íáé. ÐåñÜóôå, ðáñáêáëþ.

157
00:13:31,217 --> 00:13:34,627
- Óå ðïéï äùìÜôéï åßíáé;
- Óôïí åðÜíù üñïöï, óôï ôÝëïò ôïõ ÷ùë.

158
00:13:34,889 --> 00:13:38,543
Ðëçñþíïìáé ðñïêáôáâïëéêÜ. 200
äïëÜñéá. ÄÝ÷ïìáé ìüíï ìåôñçôÜ.

159
00:13:38,659 --> 00:13:40,896
- Ìá ìïõ åßðáôå 100$.
- Áõôü Þôáí ðñéí ìÜèù,

160
00:13:41,012 --> 00:13:44,631
áðü Ýíá ößëï ìïõ, üôé ï
åããïíüò óáò äïëïöïíÞèçêå.

161
00:13:45,278 --> 00:13:49,324
- 200 äïëÜñéá, ëïéðüí.
- ÅíôÜîåé.

162
00:14:11,846 --> 00:14:14,795
¼,ôé êáé áí áêïýóåôå
ìçí áíåâåßôå ðÜíù.

163
00:14:54,873 --> 00:14:57,667
Äåí êÜíåéò êáëü óôçí ãéáãéÜ
óïõ, ìå ôï íá ìÝíåéò åäþ.

164
00:14:59,005 --> 00:15:01,438
Ôçò ðñïêáëåßò ðïëý ðüíï.

165
00:15:06,629 --> 00:15:08,928
ÈÝëù ðïëý íá ðÜù êÜôù
êáé íá ôçò ðù üôé Ýöõãåò.

166
00:15:09,814 --> 00:15:14,862
ÁëëÜ ï ìüíï ôñüðïò, ãéá íá ôï êÜíù
áõôü, åßíáé íá ìïõ ðåéò, ðïý åßíáé...

167
00:15:19,970 --> 00:15:22,195
Ðïý åßíáé, ëïéðüí;

168
00:15:57,527 --> 00:15:59,281
Ìðïñåßò íá öýãåéò ôþñá.

169
00:16:05,589 --> 00:16:07,136
Ôá êáôáöÝñáôå;

170
00:16:08,329 --> 00:16:09,940
Íáé.

171
00:16:11,378 --> 00:16:13,567
Áíáðáýåôáé åí åéñÞíç, ðëÝïí.

172
00:16:21,067 --> 00:16:22,831
Ïñßóôå.

173
00:16:23,781 --> 00:16:26,341
Èá óáò ðÜñù ìüíï ôá ìéóÜ.

174
00:16:26,820 --> 00:16:28,829
Äåí Þôáí ôüóï äýóêïëï
üóï öáíôáæüìïõí.

175
00:16:31,894 --> 00:16:33,640
Óáò åõ÷áñéóôþ.

176
00:16:35,942 --> 00:16:40,984
ÌÜéëò... ÌÜéëò, ôé êÜíåéò;
Åßíáé êáëïß Üíèñùðïé.

177
00:16:40,985 --> 00:16:42,418
Êáé ãéáôß ÷ñçóéìïðïßçóå
ç Íáüìé ôïí êþäéêá;

178
00:16:43,228 --> 00:16:47,639
ÈõìÜóáé ðïõ åßðå "Ðåò óôçí áäåëöÞ
ìïõ üôé ôçí áãáðÜù"; Äåí Ý÷åé áäåëöÞ.

179
00:16:48,047 --> 00:16:52,153
Áõôü Ýðñåðå íá ðïýìå áí ìáò Ýðéáíáí
áé÷ìÜëùôïõò êáé ìáò óçìÜäåõáí ìå üðëï.

180
00:16:52,746 --> 00:16:57,413
¼ðùò ôþñá ï Ôæáê èá Ýëåãå "Ðåò óôçí
áäåëöÞ ìïõ üôé ôçí áãáðÜù". Ôï Ýðéáóåò;

181
00:16:57,529 --> 00:17:00,018
Äåí óêïôþóáìå ôçí ößëç óáò.

182
00:17:00,272 --> 00:17:02,153
- Ðçãáßíåôå ìå óôï ðôþìá ôçò.
- ÌÜéëò...

183
00:17:02,269 --> 00:17:05,344
- Ôé èá ãßíåé ìå ôçí ÓÜñëïô êáé ôïí Öñáíê;
- Ðçãáßíåôå ìå óôç Íáüìé.

184
00:17:05,459 --> 00:17:08,356
Ç Íáüìé óêïôþèçêå,
áëëÜ ü÷é áðü åìÜò.

185
00:17:08,564 --> 00:17:11,024
Ôï Ýêáíå êÜðïéïò ðïõ ïíïìÜæåôáé Ôæïí
Ëïê êáé äåí åßíáé ìáæß ìáò, ðëÝïí.

186
00:17:11,140 --> 00:17:13,016
ÊÝéô, áí ôï ðù îáíÜ...

187
00:17:13,017 --> 00:17:15,188
Áêüìá êáé íá óå ðçãáßíáìå
äåí èá ìðïñïýóåò íá îÝñåéò...!

188
00:17:15,284 --> 00:17:19,889
Èá ìðïñïýóá! Ðçãáßíåôå
ìå óôï ðôþìá ôçò.

189
00:17:35,415 --> 00:17:36,872
¢ëåî...

190
00:17:38,607 --> 00:17:40,380
¢ëåî!

191
00:17:41,140 --> 00:17:43,283
- Ôé èåò;
- ÐñÝðåé íá óïõ ðù êÜôé.

192
00:17:43,399 --> 00:17:45,590
Âïýëùóå ôï, êýñéå ËÜéíïõò.

193
00:17:46,350 --> 00:17:47,806
Ù, Êáñë...

194
00:17:47,922 --> 00:17:50,939
Áí åßíáé íá êïéìçèåßò ìå
ôçí êüñç ìïõ, ëÝãå ìå Ìðåí.

195
00:17:51,355 --> 00:17:55,145
¹ñåìá, ìéêñÝ. Ðñïóðáèåß
íá óå ÷åéñáãùãÞóåé.

196
00:17:56,737 --> 00:17:58,857
ÐÞãáéíå ìéá âüëôá íá çñåìÞóåéò.

197
00:18:04,953 --> 00:18:08,446
- Èá óå ðåßñáæå íá óå ñùôÞóù êÜôé, ÔæÝéìò;
- Íáé, èá ìå ðåßñáæå.

198
00:18:09,187 --> 00:18:14,769
- Ãéáôß Üöçóåò ôçí ÊÝéô;
- ×Üíåéò ôïí ÷ñüíï óïõ, ''Ãéüíôá''.

199
00:18:15,482 --> 00:18:18,087
ÎÝñù üôé äåí åßíáé åõ÷Üñéóôï,
áëëÜ áò ôï ðáñáäå÷ôïýìå.

200
00:18:18,340 --> 00:18:20,836
Äåí Ý÷åéò êáìßá åõêáéñßá, ôþñá.

201
00:18:21,343 --> 00:18:24,102
- Åõêáéñßá ãéá ôé ðñÜãìá;
- ÔæÝéìò...

202
00:18:24,347 --> 00:18:25,794
Êïßôá ðþò åßóáé...

203
00:18:25,909 --> 00:18:29,108
ÅíôÜîåé, ó' áõôü ôï íçóß
åßóáé èáññáëÝïò, ðñïêëçôéêüò,

204
00:18:29,108 --> 00:18:32,307
ùñáßïò... Åßóáé ÊÜðïéïò.
ÁëëÜ áí öýãåéò ìáæß ôïõò...

205
00:18:33,230 --> 00:18:36,695
Ðßóù óôïí ðñáãìáôéêü êüóìï,
Ýíá êÜèáñìá óáí êé åóÝíá äåí

206
00:18:36,696 --> 00:18:40,160
èá ìðïñïýóå ðïôÝ íá óõíáãùíéóôåß
Ýíáí åîáéñåôéêü ÷åéñïõñãü.

207
00:18:40,541 --> 00:18:44,665
Íïìßæù üôé ç ÊÝéô åíï÷ëÞèçêå ðïëý
üôáí áðïöÜóéóåò íá Ýñèåéò ìáæß ìáò.

208
00:18:46,744 --> 00:18:49,232
Åõôõ÷þò ðïõ Ý÷åé
ôïí Ôæáê íá ôçí...

209
00:18:51,915 --> 00:18:53,127
ÔæÝéìò!

210
00:18:54,212 --> 00:18:56,329
- Ìçí ôï êÜíåéò
- Ôé íá ìçí êÜíù;

211
00:18:57,170 --> 00:18:59,495
Ìðïñåß íá ìïõ ðåé êÜðïéïò
ãéáôß ôïí êñáôÜìå æùíôáíü;

212
00:18:59,611 --> 00:19:02,987
ÅðåéäÞ âñßóêåôáé óôï íçóß ðïëý
ðåñéóóüôåñï êáéñü, áð' üëïõò.

213
00:19:03,024 --> 00:19:06,769
ÅðåéäÞ Ý÷åé ðëçñïöïñßåò ðïõ ÷ñåéáæüìáóôå.
Êáé åðåéäÞ åêôüò áðü ôï óôüìá ôïõ...

214
00:19:06,884 --> 00:19:10,499
- ...åßíáé åíôåëþò Üêáêïò.
- Ôï óôüìá ôïõ óïõ Üíïéîå ôéò ôñýðåò;

215
00:19:11,421 --> 00:19:15,247
ÅíôÜîåé, ÔæÝéìò. Áò ôïí
åêôåëÝóïõìå åäþ, ôþñá!

216
00:19:15,363 --> 00:19:17,583
ÌðñïóôÜ óôá ìÜôéá ôçò êüñçò ôïõ.

217
00:19:35,892 --> 00:19:38,782
Åßíáé èÝìá ÷ñüíïõ ðñéí
"ìáò ôçí öÝñåé", Ôæüíõ...

218
00:19:39,792 --> 00:19:42,682
Êáé åßìáé óßãïõñïò üôé Ý÷åé Þäç
óêåöôåß ôïí ôñüðï íá ôï êÜíåé.

219
00:19:45,400 --> 00:19:48,097
Ãé' áõôü óõíüäåõÝ ôïí åóý.

220
00:20:12,425 --> 00:20:14,200
Ôé êÜíåé;

221
00:20:15,169 --> 00:20:17,106
Ôï öùò...

222
00:20:17,222 --> 00:20:20,067
Åßíáé ðåñßåñãï åäþ
ðÝñá, Ýôóé äåí åßíáé;

223
00:20:20,928 --> 00:20:25,745
Åßíáé óáí... äåí öáßíåôáé
íá äéá÷Ýåôáé óùóôÜ.

224
00:20:27,871 --> 00:20:32,206
- Íôáí... Óå ëÝíå Íôáí, óùóôÜ;
- Íáé.

225
00:20:33,415 --> 00:20:35,891
¢êïõ, Íôáí...

226
00:20:36,006 --> 00:20:38,896
ÎÝñù ðùò äåí èÝëåéò
íá ðÜèåé êáíåßò êáêü,

227
00:20:38,907 --> 00:20:41,797
ãé' áõôü ãéáôß äåí ôï
âÜæåéò óôçí Üêñç áõôü;

228
00:20:43,623 --> 00:20:47,670
Ãéáôß... ï ÌÜéëò èá ìå óêüôùíå.

229
00:20:48,461 --> 00:20:51,249
- ÈÝëïõìå ìüíï íá âïçèÞóïõìå...
- ÊÝéô, ÷áëÜò ôï ÷ñüíï óïõ.

230
00:20:51,269 --> 00:20:54,737
Áò áöÞóïõìå ôçí êáôÜóôáóç íá åîåëé÷èåß,
êé áò äïýìå ôé èá ãßíåé, åíôÜîåé;

231
00:20:59,980 --> 00:21:03,834
Äåí ôçí óêüôùóáí, Ýãéíå üðùò åßðáí.

232
00:21:04,017 --> 00:21:06,707
Ç ÓÜñëïô. Åßíáé ìüíï
3 ÷éëéüìåôñá áðü åäþ.

233
00:21:06,823 --> 00:21:09,713
ÅíôÜîåé ëïéðüí!
ÐÜìå íá ôç âñïýìå!

234
00:21:11,121 --> 00:21:14,189
- Åßðá, ðÜìå!
- ÐñÝðåé íá ðåôÜîåôå ôá üðëá óáò.

235
00:21:14,304 --> 00:21:16,934
- Ôé;
- ÐåôÜîôå ôá üðëá óáò!

236
00:21:18,010 --> 00:21:19,181
Ãéáôß íá ôï êÜíù áõôü;

237
00:21:19,296 --> 00:21:23,970
Ãéáôß ïé ößëïé ìáò óôç æïýãêëá
áõôÞ ôç óôéãìÞ óáò óçìáäåýïõí.

238
00:21:24,086 --> 00:21:27,377
Èá îå÷Üóù áõôÞí ôçí ðáñåîÞãçóç,
áñêåß íá ðåôÜîåôå ôá üðëá óáò.

239
00:21:27,400 --> 00:21:29,519
ÊáëÜ, ãéá ðüóï ÷áæü ìå ðåñíÜò;

240
00:21:39,009 --> 00:21:41,417
Äå îÝñù ÌÜéëò.

241
00:21:42,476 --> 00:21:44,403
Ðüóï ÷áæüò åßóáé;

242
00:21:50,881 --> 00:21:53,771
ÌÅÄÅÍÉÍ, ÔÕÍÇÓÉÁ

243
00:22:13,194 --> 00:22:16,276
<i>Ôá íÝá ôçò Ôõíçóßáò
815: ÂñÝèçêå!</i>

244
00:22:17,392 --> 00:22:21,534
Óå ðüóåò ãëþóóåò ðñÝðåé íá ôï
äéáâÜóåéò ìÝ÷ñé íá ôï ðéóôÝøåéò;

245
00:22:21,697 --> 00:22:24,876
Ðüóåò äéáöïñåôéêÝò
ãëþóóåò õðÜñ÷ïõí;

246
00:22:28,371 --> 00:22:30,201
ÈÝëåé íá ìÜèåé áí ÷áèÞêáìå.

247
00:22:30,317 --> 00:22:33,269
Ðåò ôïõ ðùò üóïé åßíáé óôç äïõëåéÜ ìáò,
äåí îÝñïõí íá êñáôÜíå ìõóôéêÜ.

248
00:22:33,384 --> 00:22:34,865
Ãíùñßæù ãéá ôçí áíáóêáöÞ.

249
00:22:39,728 --> 00:22:44,063
- ËÝåé üôé ï ÷þñïò åßíáé êëåéóôüò.
- Ôüôå ðåò ôïõ íá ôïí áíïßîåé.

250
00:22:58,157 --> 00:23:00,363
Äåéíüóáõñïò;

251
00:23:00,478 --> 00:23:04,392
¸ðåóåò Ýîù Ýíá åêáôïììýñéï ÷ñüíéá.
Åßíáé "Ïýñóïõò Ìáñéôßìïõò".

252
00:23:04,507 --> 00:23:07,397
"Ïýñóïõò"; ÄçëáäÞ, áñêïýäá;

253
00:23:09,190 --> 00:23:11,406
ÐïëéêÞ áñêïýäá.

254
00:23:13,388 --> 00:23:17,442
ÓÜñëïô, åßìáóôå óôçí Ýñçìï.
Óßãïõñá ðñüêåéôáé ãéá öÜñóá.

255
00:23:20,223 --> 00:23:24,045
- ÈÝëåé íá ìÜèåé ôé êÜíåéò ìå ôï óöõñß.
- ÁíáóêáöÞ.

256
00:23:30,341 --> 00:23:32,207
ÊïëÜñï åßíáé áõôü;

257
00:23:32,996 --> 00:23:34,970
<i>ÍÔÁÑÌÁ</i>

258
00:24:49,695 --> 00:24:51,632
Ãåéá.

259
00:24:52,440 --> 00:24:54,807
Ãåéá óïõ êé åóÝíá.

260
00:25:01,216 --> 00:25:03,682
Áíçóõ÷Þóáìå ðïõ äåí
ãõñßóáôå, Ýôóé ðÞãáìå ìÝ÷ñé...

261
00:25:03,683 --> 00:25:06,149
ôï ðéëïôÞñéï êáé áðü åêåß
áêïëïõèÞóáìå ôá ß÷íç óáò.

262
00:25:06,187 --> 00:25:09,309
- Óáò åõ÷áñéóôïýìå.
- Äåí êÜíåé ôßðïôá.

263
00:25:09,424 --> 00:25:12,141
Èá ìðïñïýóåò íá ìïõ åß÷åò ðåé
êé åìÝíá ðùò ôï éððéêü åßíáé åäþ.

264
00:25:13,303 --> 00:25:15,384
Óïõ Ýêëåéóá ôï ìÜôé...

265
00:25:18,612 --> 00:25:22,027
- Ðþò óáò ëÝíå;
- Åßìáé ï ÍôÜíéåë ÖÜñáíôåú...

266
00:25:22,051 --> 00:25:24,799
- Êé áõôüò åßíáé ï ÌÜéëò...
- Ìçí ôïõò ðåéò ôï åðþíõìï ìïõ.

267
00:25:25,165 --> 00:25:28,448
- ÓêÝôï ÌÜéëò ôüôå.
- Ôé äïõëåéÜ êÜíåéò ÍôÜíéåë;

268
00:25:28,564 --> 00:25:31,571
Åßìáé öõóéêüò. ÄçëáäÞ ìðïñåßò
íá ðåéò ðùò åßìáé öõóéêüò...

269
00:25:31,686 --> 00:25:33,639
Äåí ìïõ áñÝóåé íá
ìå èåùñïýí ìüíï...

270
00:25:33,640 --> 00:25:36,360
Íôáí, áí ðåéò Üëëç ìéá ëÝîç, óô'
ïñêßæïìáé ðùò èá óïõ óðÜóù ôá äÜ÷ôõëá.

271
00:25:36,476 --> 00:25:39,859
- Êé åóý ÌÜéëò, ôé êÜíåéò;
- ÓõëëÝãù äåßãìáôá ÷þìáôïò.

272
00:25:39,860 --> 00:25:42,257
Ùñáßá. Ìðïñåß íá
ìå âïçèÞóåéò ôüôå.

273
00:25:42,604 --> 00:25:45,031
ËÝôå ðùò äåí Þñèáôå åäþ
ùò áðïóôïëÞ äéÜóùóçò...

274
00:25:45,032 --> 00:25:47,459
Êáé ðùò üëïò ï êüóìïò
ìáò èåùñåß íåêñïýò.

275
00:25:47,785 --> 00:25:49,718
ÁëëÜ íá 'ìáóôå åäþ
ðÝñá, æùíôáíïß...

276
00:25:49,834 --> 00:25:52,653
Êáé äåí öáßíåóôå êáèüëïõ
Ýêðëçêôïé ðïõ ìáò âëÝðåôå.

277
00:25:52,768 --> 00:25:56,242
¹óáóôáí óôçí ðôÞóç
815 ôçò ÏóåÜíéê! Ðù ðù!

278
00:25:57,037 --> 00:25:58,590
Êáëýôåñá ôþñá;

279
00:26:02,180 --> 00:26:04,251
Äåí ôï ðéóôåýù üôé
åßóôå æùíôáíïß...

280
00:26:06,476 --> 00:26:08,651
Ðüóïé åßóôå;

281
00:26:09,686 --> 00:26:11,377
Ãéáôß èÝëåéò íá ìÜèåéò;

282
00:26:11,965 --> 00:26:14,208
Ãéáôß íá ìç èÝëù;

283
00:26:17,384 --> 00:26:19,593
48 áðü åìÜò åðéæÞóáìå
áðü ôï áôý÷çìá. ×ùñßò íá

284
00:26:19,593 --> 00:26:21,802
õðïëïãßæïõìå áõôïýò áðü
ôçí ïõñÜ ôïõ áåñïðëÜíïõ...

285
00:26:21,837 --> 00:26:24,046
- ÁëëÜ åßíáé ðëÝïí ó÷åäüí üëïé íåêñïß...
- ×éïýãêï!

286
00:26:25,151 --> 00:26:28,041
Êáé æåßôå åäþ üëïí áõôüí ôïí êáéñü;

287
00:26:29,677 --> 00:26:31,330
Åßíáé äéêü óïõ ôï ìùñü;

288
00:26:31,779 --> 00:26:35,369
- Íáé, åßíáé ï Ááñþí.
- Ôïí Ýêáíåò åäþ óôï íçóß;

289
00:26:35,485 --> 00:26:38,306
- Íáé.
- Áõôü åßíáé åêðëçêôéêü.

290
00:26:39,929 --> 00:26:42,552
¸÷ù ÷éëéÜäåò åñùôÞóåéò
íá óáò êÜíù, áëëÜ...

291
00:26:43,243 --> 00:26:45,521
Ìðïñïýí íá ðåñéìÝíïõí ìÝ÷ñé
íá ãõñßóïõìå óôï öïñôçãü ðëïßï.

292
00:26:45,637 --> 00:26:48,144
¼ëïé ìáò Ý÷ïõìå áðü
Ýíá ôÝôïéï ðïìðü...

293
00:26:48,260 --> 00:26:50,389
Ïðüôå áí ðåñéìÝíïõìå, èá
Ýñèïõí ãéá ìáò óýíôïìá, åíôÜîåé;

294
00:26:50,504 --> 00:26:54,597
Ç ïìÜäá óïõ... áðü
ðüóá Üôïìá áðïôåëåßôáé;

295
00:26:54,841 --> 00:26:59,326
- ÔÝóóåñéò, ìáæß ì' åìÝíá.
- Êáé ôé Ýðáèå ôï åëéêüðôåñü óáò;

296
00:26:59,467 --> 00:27:01,471
Äåí îÝñù, ï ðéëüôïò
ðñïóðáèïýóå íá ôï ðñïóãåéþóåé.

297
00:27:01,787 --> 00:27:04,431
- Ðïý;
- Äåí îÝñù!

298
00:27:04,682 --> 00:27:08,093
¸ðñåðå íá ðçäÞîù.
Åðéêñáôïýóå ÷Üïò.

299
00:27:09,183 --> 00:27:11,944
Åßìáé ôõ÷åñÞ ðïõ æù.

300
00:27:14,257 --> 00:27:17,589
- ÓÞêù, èá Ýñèåéò ìáæß ìáò.
- Ôé;

301
00:27:17,675 --> 00:27:19,849
ÐñÝðåé íá ìåßíïõìå åäþ ðïý
åßìáóôå ãéá íá ìáò âñïõí!

302
00:27:19,964 --> 00:27:24,823
ÂëÝðåéò, ôï ðñüâëçìÜ óïõ åßíáé
üôé äåí èÝëïõìå íá ìáò âñïõí.

303
00:27:28,583 --> 00:27:30,516
Äåí èá ôï ðåßñáæá áõôü,
áí Þìïõí óôç èÝóç óïõ.

304
00:27:30,632 --> 00:27:32,483
Äåí âëÜðôåé íá ðñïóðáèÞóïõìå
íá êáëÝóïõìå êÜðïéïí Üëëï.

305
00:27:32,599 --> 00:27:34,594
Êé üìùò ìðïñåß íá óáò âëÜøåé.

306
00:27:35,114 --> 00:27:37,807
- Ôé Ýêáíåò;
- Äåí Ýêáíá ôßðïôå.

307
00:27:39,671 --> 00:27:45,453
Ç ößëç óáò ç ÓÜñëïô.
Êéíåßôáé. Êéíåßôáé ãñÞãïñá.

308
00:27:49,326 --> 00:27:51,735
ÔñÝ÷åé íá îåöýãåé áðü êÜôé.

309
00:28:17,821 --> 00:28:19,755
Óýìöùíá ìå áõôü, åßíáé åäþ.

310
00:28:20,629 --> 00:28:23,038
- ÓÜñëïô!
- ÓÜñëïô!

311
00:28:31,872 --> 00:28:33,529
Åêåß ðÝñá!

312
00:28:42,158 --> 00:28:43,712
Âßíóåíô!

313
00:28:46,354 --> 00:28:48,011
Ôçí Ýðéáóå ï Ëïê.

314
00:29:03,721 --> 00:29:08,105
<i>ÈÝëïõìå íá óáò ðñïåéäïðïéÞóïõìå ðùò
ïé åéêüíåò ðïõ èá äåßôå åßíáé óêëçñÝò.</i>

315
00:29:08,221 --> 00:29:09,659
<i>ÅðéèõìçôÞ ç ãïíéêÞ óõíáßíåóç.</i>

316
00:29:10,246 --> 00:29:12,432
<i>Ïé áñ÷Ýò Ýäùóáí óôç äçìïóéüôçôá
äñáìáôéêÝò åéêüíåò,</i>

317
00:29:12,433 --> 00:29:15,429
<i>áðü ôá âõèéóìÝíá óõíôñßììéá
ôçò ðôÞóçò 815 ôçò ÏóåÜíéê.</i>

318
00:29:16,563 --> 00:29:18,860
<i>Ç ÅèíéêÞ ÅðéôñïðÞ
ÁóöÜëåéáò Ìåôáöïñþí üñéóå</i>

319
00:29:18,861 --> 00:29:22,521
<i>ìßá ôçëåöùíéêÞ ãñáììÞ åîõðçñÝôçóçò
ãéá ôéò ïéêïãÝíåéåò ôùí èõìÜôùí.</i>

320
00:29:23,201 --> 00:29:27,247
<i>Ç ÅðéôñïðÞ îåêßíçóå ôç äéáäéêáóßá
áíáãíþñéóçò ôùí èõìÜôùí.</i>

321
00:29:28,206 --> 00:29:33,023
<i>¸÷ïõìå åðéâåâáßùóç ðùò áõôüò åßíáé
ï ðéëüôïò, ï Óìçíáãüò Óåè Íüññéò.</i>

322
00:29:34,696 --> 00:29:37,803
<i>Óå áíáêïßíùóÞ ôçò, ç
ÅðéôñïðÞ äÞëùóå ðùò...</i>

323
00:29:40,529 --> 00:29:43,153
<i>...ç áíÜóõñóç ôùí íåêñþí
åßíáé ó÷åäüí áäýíáôç.</i>

324
00:29:43,269 --> 00:29:45,371
<i>Åëðßæïõìå ôïõëÜ÷éóôïí üôé
ç áíáãíþñéóç ôùí íåêñþí...</i>

325
00:29:45,372 --> 00:29:48,754
<i>èá äþóåé ôÝëïò óôçí áãùíßá
ôùí ïéêïãåíåéþí ôïõò.</i>

326
00:30:00,041 --> 00:30:02,673
<i>ÅèíéêÞ ÅðéôñïðÞ ÁóöÜëåéáò Ìåôáöïñþí.
ÃñáììÞ åîõðçñÝôçóçò ãéá ôçí ÏóåÜíéê...</i>

327
00:30:02,674 --> 00:30:04,218
ÈÝëù íá ìéëÞóù ìå
ôïí ðñïúóôÜìåíü óáò.

328
00:30:04,334 --> 00:30:07,118
<i>ÌÜëéóôá êýñéå. Åßóôå
óõããåíÞò ôùí áðïèáíüíôùí;</i>

329
00:30:07,233 --> 00:30:09,397
¼÷é, áëëÜ Ý÷ù ðëçñïöïñßåò
ãéá ôï áôý÷çìá.

330
00:30:09,398 --> 00:30:11,133
Ðáñáêáëþ, ìðïñþ íá ìéëÞóù
ìå ôïí ðñïúóôÜìåíü óáò;

331
00:30:11,134 --> 00:30:12,123
<i>Êýñéå, áí ìðïñïýóáôå
íá ìïõ ðåßôå...</i>

332
00:30:12,239 --> 00:30:15,189
ÊïéôÜîôå, êïéôÜæù óôçí ôçëåüñáóç
êáé âëÝðù åéêüíåò áðü ôï áôý÷çìá

333
00:30:15,190 --> 00:30:17,370
êáé ëÝôå ðùò áõôüò åêåß åßíáé
ï ðéëüôïò, ï Óåè Íüññéò...

334
00:30:17,777 --> 00:30:19,335
<i>Íáé... êáé;</i>

335
00:30:19,450 --> 00:30:21,906
Å, äåí åßíáé áõôüò.

336
00:30:23,512 --> 00:30:24,979
<i>Ðáñáêáëþ ðåñéìÝíåôå.</i>

337
00:30:25,315 --> 00:30:27,179
<i>Ìå ðïéïí ìéëÜù;</i>

338
00:30:27,295 --> 00:30:30,114
Äåí Ý÷åé óçìáóßá. Äåß÷íåôå åéêüíåò
áðü ôï Óåè Íüññéò áëëÜ äåí åßíáé áõôüò.

339
00:30:30,135 --> 00:30:32,789
Áêïýóôå, óôá 19 ôïõ ðáíôñåýôçêå
ôçí áãáðçìÝíç ôïõ áðü ôï ëýêåéï...

340
00:30:32,790 --> 00:30:34,351
Êáé ðÜíôá öüñáãå ôç âÝñá ôïõ...

341
00:30:34,351 --> 00:30:36,751
Êáé óáò ëÝù, äåí õðÜñ÷åé
âÝñá óå áõôü ôï ðôþìá.

342
00:30:37,111 --> 00:30:38,576
<i>Êýñéå, åßíáé ðïëý ðéèáíüí
ôï äá÷ôõëßäé íá Ýðåóå...</i>

343
00:30:38,691 --> 00:30:41,876
Óáò ëÝù, äåí åßíáé áõôüò!

344
00:30:42,069 --> 00:30:44,766
<i>Êáé ðþò ãíùñßæåôå ôüóá ðïëëÜ
ãéá ôïí Óìçíáãü Íüññéò;</i>

345
00:30:47,093 --> 00:30:52,249
Ãéáôß õðïôßèåôáé ðùò åãþ èá ðéëïôÜñéæá
ôçí ðôÞóç 815 åêåßíç ôçí çìÝñá.

346
00:32:10,778 --> 00:32:13,541
Áõôïß åßíáé. Åßíáé
êÜðïéïò áðü ôçí ïìÜäá ìïõ!

347
00:32:18,682 --> 00:32:21,446
Ôé Ý÷åôå ðÜèåé;
Åßìáóôå åäþ ãéá åóÜò!

348
00:32:21,561 --> 00:32:26,188
ÐÞãá íá ðåèÜíù ðçäþíôáò áð'ôï åëéêüðôåñï,
ãéáôß åóåßò ìáò æçôÞóáôå âïÞèåéá.

349
00:32:26,855 --> 00:32:28,693
ºóùò ðñÝðåé íá ðÜìå íá äïýìå
ðïéïò Ýñéîå áõôÞ ôç öùôïâïëßäá.

350
00:32:28,733 --> 00:32:31,776
- Íáé, ìðïñåß íá Ý÷ïõí ÷ôõðÞóåé.
- ËÝåé øÝìáôá!

351
00:32:31,847 --> 00:32:33,449
Ãéá üðïéï ëüãï êé áí
Þñèáí, äåí Þôáí ãéá åìÜò.

352
00:32:33,856 --> 00:32:35,270
Èá óõíå÷ßóïõìå ôï äñüìï
ìáò óýìöùíá ìå ôï ó÷Ýäéï.

353
00:32:35,271 --> 00:32:37,921
ÖõóéêÜ, ðþò ìðïñïýìå íá äéáöùíÞóïõìå
ìå ôï öÜíôáóìá ôïõ øçëüôåñïõ Ãïõþëô;

354
00:32:37,956 --> 00:32:40,007
ÎÝñåôå êÜôé; Åóåßò
êÜíåôå ü,ôé èÝëåôå.

355
00:32:40,038 --> 00:32:42,516
- ÈÝëù íá Ýñèåéò ìáæß ìáò.
- Äåí óïõ æçôÜù ôçí Üäåéá!

356
00:32:42,632 --> 00:32:44,712
Êáé áí íïìßæåéò ðùò èá ìå
óôáìáôÞóåéò áðü ôï íá ðÜù...

357
00:32:52,473 --> 00:32:54,486
Êáñéüëç, ôé Ýêáíåò;

358
00:33:03,671 --> 00:33:06,169
- ÃéëÝêï...
- Ôé;

359
00:33:07,186 --> 00:33:08,690
ÃéëÝêï...

360
00:33:22,193 --> 00:33:24,760
- Åßíáé æùíôáíüò;
- ¸÷åé ðáëìü.

361
00:33:26,395 --> 00:33:29,113
Öñáíê! Åå, Öñáíê!

362
00:33:32,010 --> 00:33:34,862
- Åßóáé êáëÜ;
- Ôé Ýãéíå;

363
00:33:36,886 --> 00:33:38,408
Ìáò ÷ôýðçóå êåñáõíüò.

364
00:33:39,256 --> 00:33:40,760
Ðïý åßíáé ç ÓÜñëïô;

365
00:33:40,876 --> 00:33:44,209
ÐÞäçîå, ëßãï ðñéí êáôÝâïõìå.
Äåí îÝñù ðïý åßíáé.

366
00:33:44,324 --> 00:33:47,895
- Ðïý åßíáé ôï åëéêüðôåñï;
- Åßäá ìéá áãåëÜäá!

367
00:33:51,309 --> 00:33:53,731
Ëõðßäç, ðïý åßíáé ôï
åëéêüðôåñï; Ðïý óõíåôñßâç;

368
00:33:53,847 --> 00:33:56,936
Óõíåôñßâç; Ôé óüé
ðéëüôï ìå ðÝñáóåò;

369
00:33:56,967 --> 00:34:00,404
Ôï ðñïóãåßùóá ìå
áóöÜëåéá, åêåß ðÝñá.

370
00:34:27,629 --> 00:34:29,713
ÁõôÞ ëïéðüí åßíáé ç ïìÜäá;

371
00:34:29,765 --> 00:34:33,387
- ÄéÜâáóåò ôá ðñïößë ôïõò;
- Äõóôõ÷þò, íáé.

372
00:34:33,464 --> 00:34:36,383
Ìå üëï ôï óåâáóìü, äåí åßíáé
êáôÜëëçëïé ãéá ìéá áðïóôïëÞ óáí áõôÞ.

373
00:34:36,392 --> 00:34:39,331
Êáíåßò ôïõò äåí Ý÷åé åðé÷åéñçóéáêÞ
åìðåéñßá Þ óôñáôéùôéêÞ åêðáßäåõóç.

374
00:34:39,340 --> 00:34:41,257
Äåí ìðïñåßôå íá ôïõò
óôåßëåôå Ýôóé áðñïóôÜôåõôïõò.

375
00:34:41,267 --> 00:34:42,346
Èá åßíáé êáôáóôñïöÞ.

376
00:34:42,365 --> 00:34:44,937
Äåí èá åßíáé áðñïóôÜôåõôïé.
Èá Ý÷ïõí åóÝíá.

377
00:34:45,419 --> 00:34:47,875
Íáé, áëëÜ äåí ìðïñþ
íá êÜíù ôá ðÜíôá.

378
00:34:48,193 --> 00:34:50,843
Ç ìåôñéïöñïóýíç óïõ
åßíáé ãïçôåõôéêüôáôç.

379
00:34:51,604 --> 00:34:54,734
Ðñüêåéôáé ãéá ìõóôéêÞ åðé÷åßñçóç
õøçëïý êéíäýíïõ óå áóôáèÞ ðåñéï÷Þ.

380
00:34:54,744 --> 00:34:57,307
Åßíáé Þäç áñêåôÜ ñéøïêßíäõíç, ÷ùñßò
íá Ý÷ù íá ðñïóÝ÷ù Ýíá øõ÷Üêéá,

381
00:34:57,316 --> 00:34:59,782
Ýíá êõíçãü öáíôáóìÜôùí, ìßá
áíèñùðïëüãï êáé Ýíá ìåèýóôáêá.

382
00:34:59,792 --> 00:35:01,786
Ãéá íá åßìáóôå äßêáéïé, åßíáé
åðßóçò Ýíáò áñêåôÜ êáëüò ðéëüôïò.

383
00:35:01,796 --> 00:35:03,366
Åßíáé ôñÝëá.

384
00:35:03,376 --> 00:35:06,824
- Êé áí âñïýìå åðéæþíôåò áðü ôçí 815;
- Äåí õðÜñ÷ïõí åðéæþíôåò.

385
00:35:06,834 --> 00:35:09,503
Íáé, ôï îÝñù.
ÁëëÜ áí õðÜñ÷ïõí;

386
00:35:09,512 --> 00:35:13,192
Äåí õðÜñ÷ïõí åðéæþíôåò
áðü ôçí 815 ôçò ÏóåÜíéê.

387
00:35:13,202 --> 00:35:15,933
Ìçí êÜíåéò åñùôÞóåéò. ÊÜíå ìüíï
áõôü ãéá ôï ïðïßï óå ðñïóëÜâáìå.

388
00:35:15,938 --> 00:35:18,847
ÊÜèå ìÝëïò áõôÞò ôçò ïìÜäáò
åðéëÝ÷èçêå ãéá Ýíá óõãêåêñéìÝíï ëüãï.

389
00:35:18,857 --> 00:35:21,554
¼ëá åîáñôþíôáé áðü ôçí
éêáíüôçôá óïõ íá ôïõò ðáò åêåß

390
00:35:21,555 --> 00:35:24,251
êáé íá ôïõò öÝñåéò ðßóù,
÷ùñßò íá óêïôùèåß êáíåßò.

391
00:35:25,032 --> 00:35:27,353
Ðéóôåýåéò ðùò
ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò;

392
00:35:29,184 --> 00:35:32,729
ÂÝâáéá. Ãéáôß ü÷é.

393
00:35:51,922 --> 00:35:52,982
Ëïéðüí;

394
00:35:52,992 --> 00:35:57,211
ÕðÜñ÷ïõí ìéêñÝò æçìéÝò áëëÜ ôá
ìç÷áíéêÜ óõóôÞìáôá åßíáé Üèéêôá.

395
00:35:57,674 --> 00:36:01,440
- Èá ðåôÜîåé äçëáäÞ;
- ÏðùóäÞðïôå.

396
00:36:01,681 --> 00:36:03,608
Ìðïñþ íá Ý÷ù ôï ôçëÝöùíï ôþñá;

397
00:36:04,061 --> 00:36:05,294
Êïßôá íá äåéò.

398
00:36:05,303 --> 00:36:09,118
Èá óïõ äþóù ôï ôçëÝöùíï áí
ìïõ ðåéò ôé ãõñåýåôå åäþ.

399
00:36:09,128 --> 00:36:12,249
Èá óïõ ðù, áí ìïõ
äþóåéò ôï ôçëÝöùíï.

400
00:36:16,324 --> 00:36:19,031
Ìçí ðåéò ôßðïôå ãéá ôçí áäåñöÞ óïõ.

401
00:36:20,381 --> 00:36:21,325
<i>Åìðñüò;</i>

402
00:36:21,334 --> 00:36:24,677
Ñåôæßíá, åßìáé ï ÌÜéëò. ÐñÝðåé
íá ìéëÞóù óôïí Ìéíêüöóêé.

403
00:36:24,687 --> 00:36:26,796
<i>Ï Ìéíêüöóêé äåí ìðïñåß íá
ìéëÞóåé áõôÞ ôç óôéãìÞ.</i>

404
00:36:27,702 --> 00:36:29,619
Åßíáé óçìáíôéêü.
ÐÞãáéíå êáé öÝñå ôïí.

405
00:36:29,629 --> 00:36:32,365
<i>ÌÜéëò, äåí ìðïñåß
íá ìéëÞóåé ôþñá.</i>

406
00:36:33,097 --> 00:36:35,496
ÅíôÜîåé, ðåò ôïõ íá
ìå ðÜñåé üôáí ìðïñÝóåé.

407
00:36:35,505 --> 00:36:36,912
<i>ÐñÝðåé íá êëåßóù.</i>

408
00:36:40,659 --> 00:36:43,111
- Ôé êÜíåôå ì' áõôÞí;
- Ôçí ðáßñíïõìå ìáæß ìáò.

409
00:36:43,116 --> 00:36:46,145
Ãéá ðïéï ëüãï; ÁõôÞ... äåí åßíáé ç
Íáüìé. Åßíáé ìüíï Ýíá êïììÜôé êñÝáò.

410
00:36:46,150 --> 00:36:47,557
ÌÜéëò, äåí ìðïñïýìå
íá ôçí áöÞóïõìå åäþ.

411
00:36:47,566 --> 00:36:49,541
Ï ÌÜéëò Ý÷åé äßêéï.

412
00:36:49,946 --> 00:36:53,423
ÎïäÝøáìå ó÷åäüí üëá ìáò ôá
êáýóéìá ðåôþíôáò óôçí êáôáéãßäá.

413
00:36:53,433 --> 00:36:55,023
ÌåôÜ âßáò Ý÷ïõìå áñêåôü ãéá íá
öôÜóïõìå ðßóù óôï öïñôçãü ðëïßï.

414
00:36:55,032 --> 00:36:58,105
Äåí ðñüêåéôáé íá êïõâáëÞóïõìå
êáíÝíá ðáñáðáíßóéï âÜñïò.

415
00:36:58,115 --> 00:37:02,883
Èá ôçí ðÜñù óôçí åðüìåíç
äéáäñïìÞ. Óôï õðüó÷ïìáé Íôáí.

416
00:37:05,484 --> 00:37:06,910
ÕðÜñ÷åé ìéá êïõâÝñôá åêåß
ðÝñá äßðëá óôï óáêßäéï ìïõ.

417
00:37:06,920 --> 00:37:08,567
- Ìðïñåßò íá ôçí öÝñåéò;
- Íáé.

418
00:37:09,656 --> 00:37:11,698
Äåß÷íåé ôüóï ÷Üëéá
üóï ôï áéóèÜíïìáé;

419
00:37:11,708 --> 00:37:13,673
Ðüóï Üó÷çìá ôï áéóèÜíåóáé;

420
00:37:15,262 --> 00:37:17,295
- Ðþò åßðáìå üôé óå ëÝíå;
- Ôæïýëéåô.

421
00:37:18,239 --> 00:37:19,742
Ôæïýëéåô...

422
00:37:20,070 --> 00:37:21,871
Ôæïýëéåô ôé;

423
00:37:21,881 --> 00:37:24,829
- Ôæïýëéåô Ìðåñê.
- Ôæïýëéåô Ìðåñê...

424
00:37:26,746 --> 00:37:29,086
Äåí Þóïõí óôï áåñïðëÜíï,
Ýôóé äåí åßíáé;

425
00:37:32,092 --> 00:37:33,537
ÌÜéëò!

426
00:37:34,151 --> 00:37:35,500
Íáé;

427
00:37:35,509 --> 00:37:39,507
ÁõôÞ åßíáé ç Ôæïýëéåô,
êáé äåí Þôáí óôï áåñïðëÜíï.

428
00:37:40,239 --> 00:37:42,932
Ôé; Åßóáé óßãïõñïò;

429
00:37:42,937 --> 00:37:44,960
ÎÝñåéò ðüóåò öïñÝò
äéÜâáóá ôç ëßóôá åðéâáôþí;

430
00:37:44,969 --> 00:37:47,551
Ðßóôåøå ìå, äåí õðÞñ÷å
"Ôæïýëéåô Ìðåñê" óôï áåñïðëÜíï.

431
00:37:47,561 --> 00:37:50,460
- Åßíáé áðü ôï íçóß.
- ÁëÞèåéá;

432
00:37:50,470 --> 00:37:51,549
Ðïý åßíáé;

433
00:37:51,559 --> 00:37:53,105
- ÊÜíå ðßóù!
- Ðïý åßíáé ðïéïò;

434
00:37:53,110 --> 00:37:55,585
ÈÝëåéò íá ìÜèåéò ôé
ãõñåýïõìå åäþ; Èá óïõ ðù.

435
00:37:59,005 --> 00:38:01,953
Åßìáóôå åäþ ãéá ôïí
ÌðÝíôæáìéí ËÜéíïõò.

436
00:38:06,789 --> 00:38:08,957
Ôþñá, ðåò ìïõ ðïý åßíáé;

437
00:38:09,737 --> 00:38:13,533
- ÔæÝéìò, Üêïõóå ìå. Óå ðáñáêáëþ...
- Âïýëùóå ôï óôüìá óïõ.

438
00:38:13,542 --> 00:38:14,621
Åßóáé êáëÜ;

439
00:38:14,631 --> 00:38:17,781
ÁéóèÜíïìáé óáí íá Ý÷ù Ýíá ôóéìåíôüëéèï
óôï óôÞèïò, áëëÜ èá åðéæÞóù.

440
00:38:17,791 --> 00:38:20,868
Óõãíþìç ðïõ óå ðõñïâüëçóáí.
Äåí Þèåëá íá óõìâåß êÜôé ôÝôïéï.

441
00:38:20,873 --> 00:38:22,203
ÁëÞèåéá;

442
00:38:22,212 --> 00:38:24,833
Ãéáôß ðßóôåõá ðùò Þóïõí
Ýôïéìïò íá ìå ðõñïâïëÞóåéò åóý.

443
00:38:24,842 --> 00:38:26,875
Äå èá ìïõ Þóïõí ÷ñÞóéìç íåêñÞ.

444
00:38:26,885 --> 00:38:30,141
Ùñáßá, ôþñá ðïõ ôï îÝñù íïéþèù
ðïëý ðéï Üíåôá. Åõ÷áñéóôþ.

445
00:38:32,549 --> 00:38:36,113
ÖáíôÜæïìáé ðùò áõôü åßíáé ôï óçìåßï
ðïõ ðñÝðåé íá óïõ ðù "Óôá Ýëåãá åãþ".

446
00:38:36,797 --> 00:38:39,206
ÔæÝéìò, åß÷åò äßêéï.

447
00:38:39,215 --> 00:38:42,865
- ÈÝëåéò íá ôï êÜíù;
- ¼÷é, åßíáé äéêü ìïõ ëÜèïò.

448
00:38:42,866 --> 00:38:44,986
Èá ôï êÜíù åãþ.

449
00:38:47,510 --> 00:38:48,348
¼÷é, ðåñßìåíå!

450
00:38:48,358 --> 00:38:50,236
ÍôáíéÝë, êáëü èá Þôáí íá
ðÜñåéò ôçí ¢ëåî ìáêñéÜ áð' åäþ.

451
00:38:50,246 --> 00:38:51,508
- ¼÷é! ¼÷é!
- ¢ëåî, Ýëá, ðÜìå.

452
00:38:51,517 --> 00:38:52,895
- ¸ëá, ¢ëåî.
- ¸÷åé äßêéï, ¢ëåî, ðÜìå.

453
00:38:52,905 --> 00:38:55,236
¼ðïéïò äåí èÝëåé íá ôï äåé
êáëÜ èá êÜíåé íá öýãåé ôþñá.

454
00:38:55,245 --> 00:38:56,411
Ôæïí, ðñÝðåé íá ôï óõæçôÞóïõìå!

455
00:38:56,421 --> 00:39:00,149
Êëáéñ, ôé èá ãßíïíôáí áí ìßá áð' áõôÝò
ôéò óöáßñåò ðåôý÷áéíå åóÝíá êáé ôï ðáéäß;

456
00:39:00,197 --> 00:39:01,902
Ôæïí, Üêïõóå ìå.

457
00:39:03,299 --> 00:39:08,771
¸÷ù ðëçñïöïñßåò ðïõ
÷ñåéÜæåóáé. ¸÷ù áðáíôÞóåéò.

458
00:39:10,813 --> 00:39:14,021
- Ôé åßíáé ôï ôÝñáò;
- Ôé;

459
00:39:14,050 --> 00:39:18,790
Ï ìáýñïò êáðíüò,
ôï ôÝñáò. Ôé åßíáé;

460
00:39:19,127 --> 00:39:20,851
Äåí îÝñù.

461
00:39:21,709 --> 00:39:26,015
- Áíôßï, ÌðÝíôæáìéí.
- Ôçí ëÝíå ÓÜñëïô Ëéïýéò.

462
00:39:28,799 --> 00:39:31,727
ÓÜñëïô ÓôÝéðëò Ëéïýéò.

463
00:39:32,016 --> 00:39:35,301
ÃåííçìÝíç ôçò 2 Éïõëßïõ ôïõ
1979, óôï ¸óåî ôçò Áããëßáò.

464
00:39:35,311 --> 00:39:38,931
Ãïíåßò: ÍôÝéâéíô êáé ÔæáíÝô. Ç ìåãáëýôåñç
åê ôùí ôñéþí êïñéôóéþí ôçò ïéêïãÝíåéáò.

465
00:39:38,933 --> 00:39:42,897
ÌåãÜëùóå óôï Ìðñïìóãêñüâ,
óðïýäáóå óôï Êåíô,

466
00:39:42,902 --> 00:39:46,520
ðÞñå ôï äéäáêôïñéêü ôçò óôçí
áíèñùðïëïãßá óôï ¼îöïñíô.

467
00:39:46,524 --> 00:39:48,909
Åßíáé åäþ ìå Üëëá äýï ìÝëç
ôçò ïìÜäáò ôçò êáé Ýíáí ðéëüôï.

468
00:39:48,914 --> 00:39:54,289
Ôïõò ëÝíå ÍôÜíéåë ÖÜñáíôåú,
ÌÜéëò Óôñïì, Öñáíê Ëõðßäç.

469
00:40:01,254 --> 00:40:03,633
Ôï Ýíóôéêôü óïõ Þôáí óùóôü, Ôæïí.

470
00:40:04,019 --> 00:40:06,976
Áõôïß ïé Üíèñùðïé åßíáé áðåéëÞ,

471
00:40:07,236 --> 00:40:10,859
êáé áí ìå óêïôþóåéò ðïôÝ äåí èá
ìÜèåéò ðüóï ìåãÜëç áðåéëÞ åßíáé,

472
00:40:11,263 --> 00:40:13,874
åðåéäÞ ãíùñßæù ôé
ãõñåýïõí åäþ ðÝñá.

473
00:40:13,883 --> 00:40:19,269
- ÎÝñù ôé èÝëïõí.
- Ôé èÝëïõí, ëïéðüí;

474
00:40:20,078 --> 00:40:22,775
ÅìÝíá, ÔæÝéìò. ÅìÝíá èÝëïõí.

475
00:40:30,617 --> 00:40:32,649
Ðþò ôá îÝñåéò üë' áõôÜ;

476
00:40:36,657 --> 00:40:38,882
ÅðåéäÞ Ý÷ù Ýíá äéêü
ìïõ Üíèñùðï óôï ðëïßï.

477
00:40:39,321 --> 00:40:41,571
Áðüäïóç Äéáëüãùí
LostTeam [georgeadams, Sotos_2002]

478
00:40:41,605 --> 00:40:43,821
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí
wWw.GreekTvSubs.gR

479
00:40:43,822 --> 00:40:44,822
Óõã÷ñïíéóìüò: LostTeam [georgeadams, Sotos_2002] 
[madjo for dvdrip]