Απολαύστε παιδιά!
Η φύση σε όλο της το μεγαλείο!
Καλωσήρθατε στο Brickleberry.
Γειά σας παιδιά, είμαι ο Steve Williams.
Φύλακας του μήνα, εδώ στο Brickleberry National Park
Μην πείς τίποτα για το ακρωτηριασμένο...
Χαίρομαι που είμαι εδώ και μιλάω σε αρτιμελείς προσκόπους..
Τέλεια... Άβολα τα πράγματα...
Καλύτερα τώρα.
Σήμερα θα σας μάθω πως να ανάβετε φωτιά.
Με πυρόλιθο και ατσάλι.
Αυτή η μητέρα είναι κούκλα... Σίγουρα αυτό θα την εντυπωσιάσει.
Καμια φορά είναι λίγο δύσκολο...
Γαμώτο!
Εντάξει παιδιά, ο σωστός πρόσκοπος πάντα έχει εφεδρικό σχέδιο...
Εχει μείνει λίγο ακόμα...
Μόνο εσείς μπορείτε να εμποδίσετε την--
Φωτιά!!
Ακίνητος!
Θα σβήσω τις φλόγες.
Μου αρέσει!
Ποιος νομίζεις οτι θα βγεί "φύλακας του μήνα" αυτό το μήνα, Denzel?
Σκάσε Steve!
Πάντα εσύ είσαι. Κανένας άλλος δεν δίνει δεκάρα!
Ε, ναί, πάντα εγώ είμαι...
Φαίνεται και στις φωτογραφίες.
- Οκτώβριος, Νοέμβριος, Δεκέμβριος. - Φεβρουάριος.
Σωστά αδερφέ, ακόμα και τον μήνα της ιστορίας των Μαύρων!
Αν δεν ήσουν τοσο ηλίθιος, θα είχα προσβληθεί...
Το να είσαι φύλακας του μήνα τρελαίνει τις γυναίκες.
Να, σήμερα το πρωί, γνωρισα αυτή τη νέα μητέρα...
Νέα? Φίλε, μόνο οι μεγάλες αξίζουν.
Είναι γλυκές, πιστές, και βγάζουν και τα δόντια τους.
- Μιλάς σοβαρά τώρα? - Ναί, σοβαρότατα!
Εχω μπεί σε περισσότερες λευκές γριές απο την οστεοπόρωση.
Τι?
Πίπα με τα ούλα της!
Malloy, βρήκα αυτές τις σοκολάτες που σου αρέσουν φιλαράκο!
Δεν τις πουλάνε εδώ, έπρεπε να κάνω όλη τη διαδρομή μέχρι-
70% κακάο?
Περίεργο, γιατι είμαι σίγουρος οτι είπα τουλάχιστον 85% κακάο.
Λογικά θα έχουν την ίδια γέυση, σωστά? Εννοώ...
ΟΚ, θα τις επιστρέψω.
- Καλημέρα Malloy, Πως είσαι? - Το κεφάλι σου είναι τεράστιο.
Μην ξεχνάς οτι εγώ σε έσωσα
απο τον τρελό τουρίστα που πάτησε τους γονείς σου!
"Για να οδηγείτε με ασφάλεια..."
Θεέ μου! Μισό...Είστε ακόμα ζωντανοί!
Πάω να φωνάξω βοήθεια.
Σκατά.
Λοιπόν, φύλακες, ξέρετε τι είναι αυτό?
- Είναι η πούτσα του διαβόλου? - Οχι!
Είναι τα νούμερα του τουρισμού μας φέτος!
Το πάρκο μας καταρέει!
Εχουν συμβεί τα πάντα, απο ατυχήματα μέχρι εγκλήματα!
Την περασμένη βδομάδα, την έπεσαν σε μια ομάδα τουριστών στο αμάξι τους!
Κι εμένα μου την έπεσαν στο αμάξι την περασμένη εβδομάδα!
Χαλαρά, κοπέλα μου... Ασε το Πάρκινσον να κάνει τη δουλειά....
Το θέμα είναι οτι το έγκλημα έχει ξεφύγει!
Εδώ είναι εθνικό πάρκο, δεν είναι Detroit.
Α κατάλαβα, θέλετε πάλι να κατηγορήσετε τους μαύρους!
Denzel, δεν συνηθίζω να κρίνω ρατσιστικά.
Θα ήμασταν πιο ασφαλής αν το έκανες.
Μην ανησυχείς, προσέλαβα έναν Κορεάτη ιδιοκτήτη ψιλικατζίδικου να τον ακολουθεί.
Ισως με λιγότερα άτομα στο πάρκο να είναι καλύτερα.
Δεν θέλουμε να διαταράξουμε την ισορροπία της φύσης.
Ολοι δείξτε και κοροιδέψτε την χίπισα!
Γαμημένη φύση!
Malloy, εσύ θα πρεπε να είσαι έξω να χαιρετάς τους τουρίστες,
γιατι είσαι το πιο γλυκό πλάσμα του πλανήτη.
Ο Malloy? Δεν θέλουμε να μιλάει σε κανέναν!
Είναι αρχίδι!
Ακόμα και οι ψίθυροί σου ακούγονται χοντροί!
Πως μπορείς να το λές αυτό?
Ο Malloy κάνει τόσα πράγματα για μας.
Ναι, σαν τί?
Αρχικά, έφτιαξε το πεντανόστιμο πρωινό που έφαγες σήμερα!
Και μην ξεχνάς, οργάνωσε πάρτυ εκπληξη στον Denzel.
Εκπληξη!
Με λίγα λόγια, αν δεν φτιάξουμε το πάρκο,
θα μας κλείσουν!
Γι'αυτο αποφάσισα να προσλάβω κάποιον να μας βοηθήσει να βρούμε τον δρόμο μας!
- Νέος φύλακας? - Γριά, γριά, γριά...
Ναι, νέος φύλακας. Ηταν φύλακας του μήνα στο Yellowstone.
Φύλακας του μήνα?
Συγνώμη, το μουνί μου γουργουρίζει...
ΟΚ, χαίρομαι πάρα πολύ που-
-πάρα πολύ-
χαίρομαι-
- Χαίρομαι που θα δουλέψω- - Εσύ! Εσυ δεν εισαι απλή μητέρα...
Ηρθες εδω να μου αφαιρέσεις τον τίτλο "Φύλακας του μήνα".
Είναι απίθανο να ήρθε εδώ γι'αυτό ρε ηλίθιε..
Κρατάτε αρκουδάκι εδώ στα γραφεία?
Ο Steve τον έφερε εδώ, αλλα τον μεγάλωσα σαν να ήταν δικό μου!
Είναι για σπίτι!
Δεν υπάρχουν αρκούδες για σπίτι!
Τι τρώει?
Αυτή η διατροφή του κόβει χρόνια απο τη ζωή του, Woody.
Τα αρκουδάκια πρέπει να τρώνε μούρα, και γρασίδι!
- Ενοχλητική η καινούρια... - Συγνώμη Malloy, απέτυχα...
Οχι άλλο βρώμικο φαγητό για σένα, μικρό αρκουδάκι...
Πήρες μακριά μου κάτι που αγαπάω. Τώρα θα πάρω μακριά σου κάτι που αγαπάς εσύ!
Κοίτα το καλά, γλύκα, γιατι δεν πρόκειται ποτέ να το αποκτήσεις.
Κοίτα, απλά θέλω να βοηθήσω το πάρκο,
κι απ'οτι βλέπω, θέλει πολλή βοήθεια.
Δεν ήρθα εδώ για να πάρω κανενός το μετάλλιο ή ότι ειναι αυτό...
Φαίνεται οτι ο Steve φοβάται λίγο ανταγωνισμό...
Ναί, θα μπορούσα να κερδίσω τον τίτλο!
Ε...Πλάκα κάνω...
Περάστε καλά δουλεύοντας, εγώ πάω για ύπνο...
Ελα, Tong King Pong.
Τι? δεν μπορώ να τον απολύσω.
Δουλεύουμε για την κυβέρνηση και είναι Μ-Α-Υ-Ρ-Ο-Σ.
Οχι, δεν πειράζει...
Αν νομίζεις οτι είσαι αρκετά άντρας να μου το πάρεις, τότε το παιχνίδι αρχίζει!
Μην του δίνεις σημασία. Είμαι η Connie.
Το ένιωσες αυτό?
Νομίζω πως οι περίοδοί μας συγχρονίστηκαν.
Μιας και ειμαι ο καλύτερος φύλακας, o Woody μου είπε να σε ξεναγήσω.
Αν και δεν συνηθίζω να ξεναγώ ψέυτες...
- Δεν είμαι ψεύτρα! - Αυτό είναι ψέμα.
Τελος πάντων, εδώ κάτω είναι η λίμνη του Brickleberry.
Την περασμένη βδομάδα, έσωσα έναν άνθρωπο που πνιγόταν επειδή τον χτύπησε ένα τζετ σκι.
- Steve, ελα, Steve, Εχω καλά νέα - Λεγε
Αυτός που χτύπησες με το τζετ σκι αποφασισε να ξεχάσει την αγωγή.
Βεβαια, ξεχνάει τα πάντα τώρα, λόγω της ζημιάς στον εγκέφαλο...
Ευχαριστώ για τις πληροφορίες.
Τι λές για λίγο ησυχία...?
Μισό, ο Malloy θέλει να σου μιλήσει.
- Οχι δεν θέλω-- - Steve.
- Steve. Steve? - Τι??
Θυμάσαι τότε που είχες πιεί και νόμιζες οτι ο καταστροφέας χαρτιού είναι μουνί?
Μπάσταρδε.
Καλύτερα έτσι.
Steve.
Malloy, πως παέι η δίαιτα?
Δεν μου άρεσε στην αρχή, αλλα νιώθω υγιής τώρα.
Τέλεια φίλε μου.
Εχω 2 μεγάλες πίτσες με ζύμη γεμιστή με τυρί,
36 φτερούγες μέ έξτρα σως,
2 λίτρα κοκα κόλα και ένα κουβά λίπος απο τηγανιτό κοτόπουλο.
- Κάνουν 42 δολάρια. - Τι λές για ένα αμάξι?
Τέλεια!
Malloy!
Θα'πρεπε να ντρέπεσαι. Η διατροφή είναι για το καλό σου!
Δεν ξέρω τι θα έκανα αν σε έχανα, αρκουδάκι μου.
Ηξερες οτι είχα πολύ στρες πριν έρθεις εδώ?
Τράβα τη σκανδάλη! Κάν'το!
Δεν έχεις τ'αρχίδια! Η μάνα σου δεν σ'αγάπησε!
Πρέπει να πάω στη δουλειά, αλλα σου έχω ήδη ετοιμάσει φαγητό.
Που ειναι τ'αμάξι μου?
Denzel!
Woody, κοίτα. Εσωσα έναν ορειβάτη!
Ειναι νεκρός, Steve.
- Ηταν ζωντανός οταν τον βρήκα. - Αυτό ειναι απαράδεκτο, Steve.
Ξερεις τι θα κάνω?
Θα σου αφαιρέσω ένα απο τα χρυσά σου αστέρια.
Οχι!
Είδα ένα άσπρο φώς...
Επειδιξία!
Μπράβο, Ethel. Κέρδισες ένα αστέρι που έσωσες τη ζωη του ανθρώπου.
Κι ένα ακόμα αστέρι επειδή έχεις ωραίο σώμα και ενα καλούτσικο πρόσωπο...
Καλούτσικο πρόσωπο?
Μείον ένα αστέρι για το στυλάκι σου...
Ακόμα σε περνάει, Steve.
- Πόσα αστέρια έχεις? - Woody, δώσε μου 3 αστέρια!
Άμεση δράση!
Βασικά δεν είναι άμεση δράση. Μάλλον επίδομα ανεργίας...
Τελικά, μάλλον σε υποτίμησα.
Οχι πια. Θα σε καταστρέψω.
Κοιτα, δεν ήθελα το ηλίθιο μετάλλιο σου.
Αλλα τώρα, θα το αποκτήσω απλά επειδή μπορώ.
- Είμαι η Connie.. - Εχουμε ΗΔΗ γνωριστεί!!!
Πνίγομαι, βοήθεια!
Βοήθεια!
Μπορώ να δώ ταυτότητα?
Δεν νομίζω οτι είσαι εσύ αυτός.
Είναι σοκαριστικό οτι κάποιος με τα ένστικτά σου εργάζεται εδώ...
Με λήστεψε! Με λήστεψε!
Θεέ μου!
Οχι!
Ωχ Θεε μου!
Σοβαρά τώρα?
Α! Ενα γαριδάκι!
Τουλάχιστον είχε χαρούμενο τέλος.
Τι νομίζεις οτι κάνεις?
Ηρθε εντολή, να βάλουμε αφίσα αυτή την καυτή δασοφύλακα!
και να κατεβάσουμε αυτή τη διαφήμιση για το Rosie O'Donnell Show.
- Ελα τώρα. - Αυτό ψάχνεις?
Ελα μέσα φίλε, έχω τσιπς, γλυκά πίτες, ότι θέλεις!
Δεν θα με βιάσεις, έτσι?
Σου φαίνομαι για βιαστής?
Μοιάζεις ακριβώς όπως ένας βιαστής.
Γιατι, επειδή είμαι βλάχος, είμαι και βιαστής?
Ειμαι μεγάλος κακός βιαστής!
Ισως γι'αυτό έχω ταινία και χλωροφόρμιο, σωστά?
Δεν βοηθάς την κατάστασή σου.
Οχι, όχι, νομίζεις οτι είμαι βιαστής.
Πάλι καλά που έχω και την δικαστική εντολή που λέει
να μένω 50 μέτρα μακριά απο παιδιά και μικρά ζώα.
Με το όνομά μου εκεί ακριβώς!
- ΟΚ, θα'πρεπε να επιστρέψω.. - Σου είπα οτι έχω και σοκολάτα?
ΟΚ, Ισως έρθω για ενα λεπτό...
- Σκατά! - Τι κάνεις στο δωμάτιο της Ethel?
Ειμαι... περίμενε. Εσύ τι κάνεις στο δωμάτιο της Ethel?
Την παρακολουθώ...
Ειμαι εδώ για τον μαξιλαροπόλεμο.
Τι διάολο?
Ω Θεέ μου, παρα λίγο.
Αλλα είναι γαμάτο, γιατι έχουμε κάτι κοινό.
- Τι? - Και οι 2 γουστάρουμε την Ethel.
Περίμενε. Θα σου αρέσει αυτό.
Το ονόμασα "αρωματικό κουτί". Τσέκαρέ το.
- Θέλεις λίγο? - Ξέρεις...είναι λίγο αργά...
ΟΚ, έλα όποτε θέλεις να μιλήσουμε για την Ethel.
Νομίζω είναι τέλεια.
Εκτός απο το γεγονός οτι είναι αλκοολική.
Τι είναι?
Ετσι λέει στο ημερολόγιο της.
Γινεται χάλια οταν μεθάει.
Γι'αυτο την απολύσανε απο το Yellowstone.
Αυτό ειναι δέντρο και έκανα 11 εκτρώσεις.
Τι? Ουπς!
Τι θέλεις?
Κοίτα, νομίζω οτι ξεκινήσαμε στραβά.
Ηρθα απλά για να τα ξεχάσουμε όλα και να σου πω συγχαρητήρια.
Φαίνεται πως αποκτήσαμε τον νέο γαμάτο φύλακα μας.
Ας το γιορτάσουμε!
- Δεν πίνω. - Ουτε κι εγώ.
Αυτή είναι μή-αλκοολική βότκα.
Ξέρεις κάτι, Δεν θέλω να γιορτάσω μαζί σου.
Απο τότε που κατάλαβες οτι ειμαι καλή στη δουλειά μου,
μου φαίρεσαι σαν κόπανος.
ΟΚ, τότε θα αφήσω το μπουκάλι να γιορτάσεις μόνη σου.
Γαμώτο!
Connie, πότε ξεκινάει η περίοδος της Ethel?
Σε 3 ωρες, 12 λεπτα και 22 δευτερόλεπτα. Γιατι?
- Εισαι καλά? - Φύγε...
Κοίτα, δεν έπρεπε να ειμαι τοσο σκληρη μαζί σου.
Πρεπει να ειναι δύσκολο να εχεις ενα νεο φύλακα σαν εμενα εδω γύρω.
Ειμαι πρόθυμη να σε συγχωρήσω και να τα ξεχάσω όλα.
Αλλη μια αγκαλια?
Ξέρεις κάτι? Θέλω να την πετύχω σωστά την αγκαλιά...
- Steve, γινεσαι γελοίος- - Αγκάλιασέ με, μωρη σκρόφα!
Στο Brickleberry.
Που διάολο ειμαι?
Που στον πουτσο ειναι το μέρος με τις βάφλες?
Ethel?
Θα κλώτσαγα ενα μωρό στη μούρη για λίγο χασίσι...
- Ethel? - Σκάσε ρε μαλακο-φύλακα...
Αυτο το αμάξι πάει γρήγορα...
Ethel, δεν ειμαστε σε αμάξι!
Πρόσεχε!
Συγνώμη, αφου δεν σ'αρεσει η οδήγησή μου, γιατι δεν οδηγείς--
Δεν ξέρω να πετάω ελικόπτερο!
Ει, φύγε απο τη λωρίδα, ηλίθιο βουνό!
Αχ, Παναγία μου, ποτέ δεν θα τελειώσω το κλάδεμα...
- Να πάρω την παραγγελία σας? - Πάρε στυλό, βλάκα!
Θέλω ενα μεγάλο...
- Επαναλαμβάνετε? - Ειπα θέλω ένα μεγάλο...
Ευχαριστούμε, περάστε μπροστά.
Δεν πιστευω οτι ο Woody σε απέλυσε επειδή σκότωσες τα ορφανά,
κι εναν κολομβιανό κηπουρό...
Δεν ξέρω τι έγινε.
Ηταν σαν να εχω πιει, αλλα το μόνο που ήπια ήταν καφές.
Ναι είναι περίεργο. Νόμιζα πως όλοι οι κηπουροί ειναι Μεξικάνοι.
Κοιτα, Ethel, λυπάμαι για το πως εξελίχθηκαν τα πράγματα.
Βασικά στενοχωριέμαι που φεύγεις.
Χαιρομαι που σε ακούω να το λές. Ισως...
Το ταξί σου είναι εδώ.
Steve! Που διάολο ήσουν? Ο Malloy αγνοείται.
Ο Denzel κι εγώ ψάχνουμε στο δάσος ολο το πρωί.
Μισό, ο Denzel πήγε στο δάσος?
Ναι, δεν βοήθησε και πολύ.
Malloy! Malloy!
- Γιατι κινείται αυτός ο σωλήνας? - Αυτό ειναι φίδι.
Γιατι αυτοί οι τηλεφωνικοί θάλαμοι έχουν τρίχες?
Αυτά ειναι δέντρα... Θεέ μου...
Κοίτα! Ενα ιπτάμενο γραμματοκιβώτιο!
Αυτό ειναι κουκουβάγια, ηλίθιε.
Εσυ και η Ethel πρεπει να ψάξετε και να βρείτε τον Malloy τώρα!
Βασικά, απέλυσες την Ethel το πρωί.
Ethel!
Γιατι με αφησες να κάνω κατι τοσο ηλίθιο,
ρε βλάκα? Ειναι η μονη που μπορεί να εντοπίσει ζώα.
Φέρτην πίσω και βρείτε τον Malloy!
Δεν την φέρνω πίσω!
Εγώ ειμαι αυτός που την απελ--- εεε --που μολις την αποχαιρέτησα.
Ναι ε? Αν δεν την φέρεις πίσω τοτε απολύεσαι εσύ!
- Και πες αντίο και σ'αυτό! - Δεν είναι δίκαιο!
Ουτε και ο καρκίνος του μαστού σε άντρα ειναι δίκαιος!
Φίλε, είναι γαμάτο!
Κοιτα, συγνώμη που υπέθεσα οτι είσαι βιαστής.
Κανένα πρόβλημα.
Φίλε, έχω φάει πολύ...
Θα φάς κι άλλο...
- Δεν μπορώ να σ'αφήσω να το κάνεις αυτό, Ethel. - Τι διάολο κάνεις εδώ, Steve?
Σε θέλουμε πίσω στο πάρκο. Ο Malloy αγνοείται.
Δεν δουλεύω πια εκεί.
Και νομίζω οτι αυτό το κέρδισα.
Ιησούς Χριστός!
Η αλήθεια είναι οτι σε χρειάζομαι, Ethel.
Δεν μπορώ να το κάνω χωρίς εσένα.
- Με πυροβόλησες μαλάκα! - Αν και δύσκολο να το παραδεχτώ,
Είσαι 2 φορες ο φύλακας που είμαι...
Νιώθω κρύα και ζαλισμένη τώρα..
Τρελάινεσαι να μιλάς για τον εαυτό σου, έτσι?
"Κρύα και ζαλισμένη." Ούτε που με ακούς!
Ελα, πάμε στο αμάξι!
Οι πατημασιές τελειώνουν εδώ.
Κριμα, τουλάχιστον προσπαθήσαμε.
Αυτό σημαίνει οτι πρέπει να ειναι μέσα ρε ηλίθιε. Έλα.
Malloy!
- Ω, δόξα το Θεό που είσαι καλά. - Σου φαίνομαι καλά??
Γιατι αν φαίνομαι καλά,
σημαίνει οτι δεν προσέξατε οτι είναι ένας άντρας μέσα μου...
Και γαμώ, κι άλλη παρέα! Ελάτε όλοι μέσα.
- Εχω πολλές σοκολάτες. - Την έβαψες φιλαρακο.
Θα περάσεις τις 3 επόμενες μέρες μαζευοντας σκουπίδια.
- Αυτό ειναι? - Ναι.
Κακοποίηση αρκούδας ίδιου φύλου ειναι απλό παράπτωμα.
Χαίρομαι που όλα εξελίχθηκαν καλά!
Οχι, όλα εξελίχθηκαν καλά. Εκτός απο το σημείο που με βιάσανε.
Λοιπον, Ethel, φαινεται οτι πηρες πίσω τη δουλειά σου.
Ποιος χέστηκε?? Με βιάσανε!
Steve, νομιζω οτι σου αξιζει να το κρατήσεις αυτό για λίγο.
Ξέρεις κάτι?
Νομίζω οτι είναι ώρα για αλλαγή.
Φαινεται πιο ωραίο σ'αυτη την πλευρά.
- Φαινεται σαν εντελώς διαφορετικό πουκάμισο. - Εισαι μαλάκας, το ξέρεις?
Νομιζει οτι ειμαι μαλάκας τώρα...
Δεν ξέρει γι'αυτο που έριξα στον καφέ της...
Ευτυχώς δεν θα πώ σε κανέναν τίποτα...
Για μισό... Τα σκέφτομαι αυτά ή τα λέω?
- Τι μου έριξες στον καφέ? - Ουπς!
Μονο εσείς μπορείτε να εμποδίσετε το οξύ...
Μου αρέσει!