Απόδοση-Επιμέλεια *Anime Team* Dark Mutan - TYWMC - falconara90
ΣΤΑΡ ΣΙΤΥ 21 Μαρτίου, 14:22 Θ.Ω.Ε
Λοιπόν, για να δω αν κατάλαβα σωστά.
Όσο ήμουν στον «πάγο», βρήκες έναν άλλον Ρόυ Χάρπερ...
οι βοηθοί έφτιαξαν την δική τους ομάδα...
εξωγήινοι εισέβαλαν στην Γη...
και ο Όλι άφησε αυτό το ηλίθιο γενάκι;
- Δεν αυτό-αποκαλούμαστε βοηθοί. - Δεν σου αρέσει το γενάκι;
Χάνεις εντελώς το νόημα!
Και οι δύο μιλάγατε για όλα εκτός από αυτό όλη την μέρα.
Τώρα θέλω απαντήσεις. Τι συνέβη σε μένα;
Πως είναι δυνατόν να υπάρχει και άλλος Ρόυ Χάρπερ;
Και τι συνέβη στο χέρι μου;
Καλά, καλά.
Θέλαμε να περιμένουμε μέχρι να είσαι αρκετά γερός, αλλά...
- υποθέτω πως ήρθε η στιγμή. - Η στιγμή πέρασε.
Ξεκίνα.
Ποιο είναι το τελευταίο πράγμα που θυμάσαι πριν σε βρούμε στο Θιβέτ;
Προσπαθώ να το θυμηθώ αυτό.
Θυμάμαι πως ερευνούσα μια θυγατρική της ΛεξΚορπ...
που υποψιαζόμαστε πως εισήγαγε λαθραία όπλα από την Βόρεια Ρελέσια.
Μερικά από τα τσιράκια της ΛεξΚορπ μου την έπεσαν...
Θυμάμαι να νοιώθω... ντροπή...
Και μετά... τίποτα.
Ακριβώς.
Σε άρπαξαν.
Το θέμα Ρόυ είναι...
- πως αυτό έγινε πριν οκτώ χρόνια. - Τι;
Ο Λεξ Λούθορ και το «Φως»...
ο εγκληματικός οργανισμός με τον οποίο συνεργάζεται...
σε απήγαγαν.
- Ακρωτηρίασαν το χέρι σου. - Γιατί;
Για να με αποτρέψουν να χρησιμοποιήσω το βέλος μου;
Όχι.
Χρειάζονταν μια αστείρευτη ποσότητα από το DNA σου...
για να τελειοποιήσουν την διαδικασία κλωνοποίησης ανθρώπων.
Ώστε αυτό είσαι. Ένας κλώνος.
Ναι. Με καλλιέργησαν.
Ή καλύτερα... με καλλιέργησαν εσπευσμένα.
Μέσα σε μερικούς μήνες έμοιαζα με την δική σου ηλικία.
Με προγραμμάτισαν με όλες τις αναμνήσεις σου και τις δεξιότητες σου και...
ακόμα χειρότερα.
Και μετά με «τάισαν» με στοιχεία για το που βρισκόσουν.
Νόμιζα πως έκανα έρευνα, αλλά εκ των υστέρων...
Ήσουν αγνοούμενος για τρεις μήνες!
Είχα τρελαθεί, οπότε όταν σε βρήκα... αυτόν...
δεν αμφισβήτησα την καλή μου τύχη.
Δεν είχα ιδέα πως δεν ήταν ο αληθινός, ο αρχικός, εσύ.
Δεν είχα ιδέα πως ο Λούθορ σε είχε αποθη- κεύσει σε αναστολή όλο αυτό τον καιρό.
Οπότε... αυτό που μου λες είναι ότι... πήρες την θέση μου.
Ζούσες την ζωή μου για οκτώ χρόνια.
Και σε έψαχνε ακατάπαυστα τα πέντε από αυτά.
Ναι, αλλά όχι εσύ Όλι.
Με ξέχασες.
Δεν θέλω να πλακωθείτε εξαιτίας μου.
Θα το καταλάβω αν δεν θες να με ξαναδείς.
Δεν ξέρω.
Από ότι μου φαίνεται ο κλώνος δεν έκανε κάτι κακό.
Δεν ζήτησε να φτιαχτεί. Επιπλέον, με βρήκε.
Δεν τον κατηγορώ γι' αυτό.
- Αλλά μπορώ να κατηγορήσω εσένα! - Ρόυ, εγώ...
Ήμασταν συνεργάτες! Φίλοι!
Πως δεν κατάλαβες ότι με αντικατέστησαν;
Πως με άφησες στα χέρια του Λούθορ για οχτώ χρονιά;
Και πως δεν είδα πόσο άχρηστος είσαι;
Εξαφανίσου.
Εξαφανίσου!
Κοίτα... Ρόυ...
Θέλω λίγο χρόνο να το επεξεργαστώ όλο αυτό.
Καταλαβαίνω.
Είναι κατάρα, έτσι; Το να με έχεις ως μέντορα.
Ο Σπίντυ, το Κόκκινο βέλος και...
Η Άρτεμις.
Και οι τρεις σας σε πόστερ του «μείνατε μακριά από το Πράσινο βέλος» κλαμπ.
Μπορεί να μην το έδειχνα με τα χρόνια αλλά...
Δεν αισθάνομαι έτσι.
Ούτε η Άρτεμις.
Και πίστεψε με ούτε ο Ρόυ αισθάνεται έτσι.
Όχι πραγματικά.
Είσαι καλός άνθρωπος, Όλι. Όποτε πήγαινε πίσω.
Σε χρειάζεται. Και ας μην το ξέρει.
Ρόυ άκουσε με, εγώ...
Season 2: Invasion Episode 8: "Satisfaction"
2η Σεζόν: Εισβολή Επεισόδιο 08: «Ικανοποίηση»
ΒΟΥΝΟ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ 21 Μαρτίου, 17:33 Α.Θ.Ω
Ο Άκουαμαν έβαλε όλη την Ατλαντίδα να ψάχνει.
Είπε ότι ψάχνουν και τις εφτά θάλασσες για τον Λαγκούν Μπόι και τους απαγωγείς του.
Είναι μεγάλος πλανήτης και αυτό είναι πολύ νερό.
- Θα τον βρούμε τον Λα'γκάνν. - Και τον Άκουαλαντ!
Θέλω το ψαροκέφαλο του σε πιατέλα γι' αυτό που έκανε στην Άρτεμις.
Υποθέτω ότι δεν είμαστε κοντά στο να βρούμε τον νέο σύμμαχο του «Φωτός».
Νάιτγουϊνγκ;
Που πήγαν όλοι;
Λοιπόν, τα κορίτσια πήγαν στα ντους.
Οι υπόλοιποι...
είναι μέσα στην σπηλιά.
Συγγνώμη, η θλίψη με κάνει και πεινάω.
Έκλεψες τις παγωμένες κοτομπουκιές από τον φωριαμό μου, έτσι;
Από εκεί που έρχομαι δεν είναι κλέψιμο, είναι δικαίωμα του ρακοσυλλέκτη.
Θέλω να πω ότι δεν έχουμε κοτομπουκιές,
παγωμένες ή οτιδήποτε, άλλο στην εποχή μου.
Οπότε κατηγόρησε τον Κιντ Φλας, αυτός μου το έμαθε.
Ξέχνα ότι ρώτησα.
Όποτε γιατί αυτό είναι εδώ;
Εννοώ, είναι ωραίο και τέλειο αλλά αυτοί είναι Ήρωες.
Στην γραμμή του πυρός και τα σχετικά. Έπρεπε να είχατε...
μεγάλα αγάλματα και υπέροχα μνημεία
στην Αίθουσα της... Δικαιοσύνης ή κάτι τέτοιο.
Ναι, το ρώτησα και εγώ.
Ο Κάπτεν Άτομ είπε ότι η Λεγεώνα δεν θέλει να εκθέσει τους πεσόντες.
Αλλά δεν ξέρω.
Εγώ πιστεύω ότι δεν θέλουν να δείξουν ότι δεν είμαστε αθάνατοι.
Οι άνθρωποι που με έχουν δει σε δράση...
νομίζουν ότι είμαι αυτός με άλλη στολή.
Ο κόσμος δεν θα μάθει την θυσία του Τεντ Κορντ.
Αλλά εσύ ξέρεις.
Και συνεχίζεις την μεγάλη κληρονομιά του Μπλε Σκαραβαίου, έτσι;
Θα ήθελα. Είναι άδικο.
Ο Σούπερμποϊ έχει τον Σούπερμαν, η Γουόντερ Γκερλ έχει την Γουόντερ Γούμαν.
Ο Ρόμπιν έχει τον Μπάτμαν τον Νάιτγουϊνγκ και την Μπάτγκερλ.
Είσαι σε αυτή την εποχή πέντε λεπτά...
και έχεις ήδη 3 Φλας μέντορες.
Και ο ένας σε ταΐζει άχρηστα φαγητά κιόλας.
Αλλά εγώ;
Δεν γνώρισα ποτέ αυτόν που έπρεπε να ήταν ο μέντορας μου.
Σε καταλαβαίνω. Ξέρεις, έχουμε πιο πολλά κοινά από ότι νομίζεις.
Η αγάπη μας για τις κοτομπουκιές για παράδειγμα.
Θα σου αγοράσω μερικές για την σακούλα που σου πήρα.
Θα αράξουμε θα είναι καλή φάση.
- Εντάξει. - Τέλεια.
Έχεις λεφτά;
ΓΚΟΘΑΜ ΣΙΤΥ 21 Μαρτίου, 17:38 Α.Θ.Ω
ΑΡΤΕΜΙΣ ΛΙΑΝ ΚΡΟΚ ΑΞΙΑΓΑΠΗΤΗ ΚΟΡΗ
Σε ευχαριστώ που ήρθες Γουάλι.
Αυτές ήταν οι δύο χειρότερες μέρες της ζωής μου.
Χειρότερες από την φυλακή...
ακόμα και που έχασα τα πόδια μου...
και που έχασα την Τζέιντ από την ζωή μου.
Δεν θα τα κατάφερνα χωρίς εσένα.
Είχαμε τις διαφορές μας, αλλά η Άρτεμις ήταν αδελφή μου.
Και την νοιαζόμουν.
Έπρεπε να την πρόσεχα περισσότερο.
Να την προστατέψω από εσένα για αρχή.
Ναι άργησες πολύ για αυτό μικρούλα.
Αλλά όχι αργά για να εκδικηθώ τον φονιά της.
Ο Άκουαλαντ είναι δικός μου.
Όπως πάντα Τζέιντ χάνεις το νόημα.
Ο θάνατος της Άρτεμις είναι προσβολή για την επαγγελματική φήμη μας.
Ο γιος του Μπλακ Μάντα δεν μπορεί να σκοτώσει την κόρη του Σπορτσμάστερ.
Όχι αν δε το πω εγώ πρώτα.
Δε μπορώ να το αφήσω έτσι, αλλιώς όλοι θα νομίζουν ότι είμαι αλήτης!
Μπορείς να έχεις τον Άκουαλαντ.
Θέλω μια αναμέτρηση με τον Μάντα.
Αναγνώριση: Κόκκινο Βέλος.
Οπότε ο νέος Ρόυ λέγεται Κόκκινο Βέλος.
Πρωτότυπο όνομα.
Λοιπόν, κάποια πράγματα δεν άλλαξαν.
Ο Όλι είναι ακόμα συσσωρευτής.
Αναρωτιέμαι αν το κράτησε από τεμπελιά, νοσταλγία...
η ενοχή.
Αυτό είναι το μόνο μέρος που κράτησα από τις μέρες του Σπίντυ.
Υπάρχουν κι άλλα μέρη που μπορεί να πήγε.
Αλλά κανένα που θα μπορούσε να μπλέξει.
Αναγνώριση: Κόκκινο Βέλος.
Σφάλμα: Κόκκινο Βέλος. Είναι ήδη μέσα.
Παραβίαση ασφαλείας: Αποκλεισμός.
Τέλεια. Παράκαμψη αποκλεισμού. Πράσινο Βέλος. Μηδέν-οχτώ.
Ρόυ, περίμενε!
Λυπάμαι ΠΒ, δε μπορώ να σε αφήσω να με σταματήσεις.
Πέσε κάτω!
Υπέροχα! Δε μπορούμε να ακολουθήσουμε.
Αλλά μπορούμε να μάθουμε που πήγε.
Τηλεμεταφέρθηκε στη Μετρόπολις.
Στην Μετρόπολις; Γιατί να..
Ω, όχι.
Μόνο ένας λόγος.
Για να πάρει εκδίκηση από τον άνθρωπο που του έκλεψε τη ζωή και το χέρι του.
Κυνηγάει τον Λεξ Λούθορ.
Και ο Λούθορ θα τον σκοτώσει.
ΜΕΤΡΟΠΟΛΙΣ 21 Μαρτίου, 19:11 Α.Θ.Ω
Ποιος να φανταζόταν ότι μια εξωγήινη εισβολή θα έφερνε τόση χαρτούρα.
Βλέπω ότι το αγόρι εγκατέλειψε το κρεβάτι του στο νοσοκομείο.
Πρέπει να λατρεύεις τη σύγχρονη τεχνολογία όπλων.
Πιο εύκολο για έναν μονόχειρα να ρίξει με ρουκετοβόλο
από το να βάλει το παντελόνι του.
ΑΙΒΙ ΤΑΟΥΝ 21 Μαρτίου, 19:15 Α.Θ.Ω
Γεια σου, εορτάζοντα.
Γουέντυ.
- Οπότε, πόσο χρονών είσαι σήμερα; - Έξι.
Θέλω να πω 22.
Έγινα 22 στις 6 το απόγευμα, ακριβώς.
Λοιπόν, σε κάθε ηλικία, φαίνεσαι όπως τη μέρα που γνωριστήκαμε.
Αυτό είναι κοπλιμέντο, ανόητε.
Αν και, ακόμα και ο Μαλ ξεπέρασε τα μπλουζάκια Σούπερμαν όταν έγινε 18.
Λοιπόν, δεν είμαι της αλλαγής.
Ή των εκπλήξεων, σωστά; Έτσι θυμάμαι τα γενέθλια σου.
Δεν υπάρχει περίπτωση να τα ξεχνούσα.
Όχι με τα μεγάλα πάρτι έκπληξη που σου έκανε η Μέγκαν κάθε χρόνο.
Τα μισούσα αυτά τα πάρτι.
Δε με πείθεις.
Εσύ, Κόννερ Κεντ, απλά έκανες πως τα μισούσες.
Έκανε τη Μέγκαν χαρούμενη που τα έκανε για σένα. Οπότε στα κρυφά...
τα λάτρευες.
Με ξέρεις πολύ καλά.
Οπότε, τίποτα πάρτι φέτος;
Όχι.
Φέτος, είσαι η μόνη που τα θυμήθηκε.
Είναι τα γενέθλια του Κόννερ σήμερα.
Δεν έκανε ποτέ γενέθλια όταν δε του έκανα πάρτι.
Αυτό δεν είναι και τόσο δική σου δουλειά πια, Μ'γκανν.
Και με τον Κάλντουρ να κρατάει τον Λα'γκανν αιχμάλωτο...
δε μπορώ να συγκεντρωθώ στα πάρτι.
ΝΤΑΚΟΤΑ ΣΙΤΥ 21 Μαρτίου, 18:17 Κ.Θ.Ω.
Η Μέγκαν και η Ζατάννα είναι εδώ!
Χαίρομαι τόσο πολύ που καταφέρατε να 'ρθετε, κορίτσια.
Χαρούμενη γαμήλιο πάρτι, Ρακέλ.
Μ'γκανν. Δεν έπρεπε.
Βασικά, είναι...
είναι κι' από την Άρτεμις.
Το... αγοράσαμε μαζί.
Τι κάνω;
Κάνω αυτό το πάρτι.
Πώς μπορούμε να γιορτάζουμε τόσο σύντομα μετά...
Γιατί η Άρτεμις θα ήθελε να γιορτάσουμε.
Θα μας έδερνε αν δεν το κάναμε.
Στους απόντες φίλους.
Και στη νύφη!
Στη νύφη!
- Παντρεύεσαι κοπελιά! - Το ξέρω!
Κι αυτός, αγαπητή μου, είναι ο λόγος που έδωσα τόσα για ειδικό γραφείο.
Ξέρω ότι η μόνη σου έγνοια είναι η ασφάλεια μου,
αλλά υπάρχει κάτι εδώ μέσα που χρειάζομαι.
Ορίστε. Δε πήρε πολύ ώρα.
Κε. Λούθορ! Είστε καλά;
Είμαστε καλά, Ότις. Μα κάνε μου μια μικρή χάρη.
Φαίνεται ότι υπάρχει ένας επίδοξος δολοφόνος
στη ταράτσα απέναντι από τα κεντρικά της εταιρίας. Σκότωσε τον για μένα.
Για έξυπνος άνθρωπος Λούθορ, ξεγελιέσαι εύκολα.
Μια μικρή ρουκέτα σε πέταξε κάτω.
Κε. Χάρπερ. Χαίρομαι τόσο που σας ξαναβλέπω.
Τα αισθήματα δεν είναι αμοιβαία.
Πες στην σωματοφύλακα σου να αφήσει τα όπλα.
Μέρσυ.
Δε κρατάει όπλα.
Αυτή είναι το όπλο.
Είμαι εντελώς καταδικασμένος, έτσι δεν είναι;
Εκατό τοις εκατό.
Ωραίο οπλισμό φέρατε απόψε, κε. Χάρπερ.
Δεν έχεις δει ούτε τα μισά, Λούθορ.
Δε μιλούσα για τα όπλα.
Εγώ δεν κουβαλάω ποτέ όπλο.
Όχι, ο καλύτερος οπλισμός που μπορεί να έχει κάποιος απαρτίζεται
από τις πηγές του ίδιου του του μυαλού.
Η ευφυΐα του, οι στρατηγικές του, η θέληση του.
Και εσύ, νεαρέ φίλε μου, τα έχεις όλα αυτά σε αφθονία.
Μέρσυ.
Αυτό είναι καλώδιο πυροδότησης, Λούθορ.
Αυτό που η ΛεξΚορπ πουλάει παράνομα. Είναι η τέλεια εκδίκηση.
Χρησιμοποιώ την ίδια σου την τεχνολογία για να σου κάνω ότι έκανες εσύ σε εμένα.
Μόνο, που εμείς σε βάλαμε σε αναισθησία.
Οι μέθοδοι σου δείχνουν κάπως πιο βίαιες.
Θερίζουμε ότι σπέρνουμε Λούθορ.
Πράγματι.
Αλλά εσύ, είσαι έτοιμος για την συγκομιδή;
Η εκδίκηση είναι το παιχνίδι των κορόιδων, γιε μου.
Και η δικιά σου μπορεί να επιτευχθεί μόνο με την απώλεια της δικιάς σου ζωής.
Νομίζεις πως δεν θα πληρώσω αυτό το κόστος;
Ειλικρινά, δεν έχω ιδέα.
Αλλά ίσως θα «πέθαινα» για να μάθω.
Αν θέλετε μπορούμε να τον ξεκάνουμε τώρα, Κε. Λούθορ.
Όχι, Ότις.
Είμαι ικανοποιημένος με το να περιμένω την απόφαση του νεαρού Κου. Χάρπερ.
Μην με χλευάζεις, Λούθορ!
Για να πάρω την εκδίκηση μου, θα πάρω κάθε ρίσκο!
Δεν πιστεύω στο ρίσκο. Πιστεύω στην προετοιμασία.
Βλέπεις...
από τότε που έφυγες από τον άνετο σου κρυοθάλαμο που σου παρείχαμε στο Θιβέτ,
περίμενα αυτή την αντιπαράθεση.
Οπότε ήρθα προετοιμασμένος.
Πως ξέρω πως δεν είναι παγιδευμένο;
Υποθέτω πως δεν μπορείς.
Τι είναι αυτό που πραγματικά θέλεις, γιε μου;
Εκδίκηση ή ικανοποίηση;
Όχι. Δεν μπορεί να ήρθαμε πολύ αργά. Δεν μπορώ να τον απογοητεύσω ξανά!
Όχι, περίμενε! Κοίτα!
Γεια σας παιδιά. Τι σας καθυστέρησε;
Ρόυ, είσαι καλά;
Είμαι καλά. Καλύτερα απ' ότι ήμουν τα τελευταία οκτώ χρόνια θα έλεγα.
- Δεν... - Σκότωσα τον Λούθορ;
Όχι. Όχι απόψε.
Τι έχει μέσα η θήκη;
Ικανοποίηση.
Δεν είναι κομψό. Δεν θα πείσει κανέναν πως είναι αληθινή σάρκα.
Αλλά είναι πιο δυνατό και ευέλικτο
από το μοντέλο που έδωσε στην σωματοφύλακα του ο Λούθορ.
Και θα με κάνει κυριολεκτικά ένα ζωντανό όπλο.
Κανείς δεν θα με βάλει στον «πάγο» ξανά. Ποτέ.
Σπίντυ.
Είσαι σίγουρος πως είσαι καλά;
Ο Σπίντυ πέθανε πριν οκτώ χρόνια.
Αλλά μου αρέσει το πως ακούγεται το...
Άρσεναλ. (Σ.τ.Μ Οπλοστάσιο)