Gossip Girl εδώ
η μοναδική σας πηγή
στις σκανδαλώδεις ζωές της αφρόκρεμας του Manhattan.
Χρειάζομαι το πάθος σου για την κοινωνική αναταραχή
να με βοηθήσει να γράψω ένα βιβλίο για την Upper East Side.
Μην στέκεσαι εκεί.
Ξεκίνα να γράφεις.
Κανονικά ονόματα αυτή την φορά, δεν κρατάμε τίποτα.
Όλοι θα αποκαλυφθούν.
Αποφάσισα να αποσυρθώ.
Γι' αυτό θέλω να αναλάβεις την επιχείρηση.
Δεν είχα καταλάβει πόσο μου έλειψε
αλλά τώρα είμαι πίσω και είμαι μαζί σου
η Νέα Υόρκη δεν ήταν ποτέ τόσο τέλεια.
Πιστεύω πως είναι πολύ γενναίο
που αποφάσισες να διοικήσεις το "The Spectator" μόνος σου.
Χωρίς επενδυτές, χωρίς εταίρους.
Κάτσε. Ήρθες για να με φρικάρεις
ή για να γράψεις ένα άρθρο για την εφημερίδα μου?
Ο πατέρας σου μου έδωσε αυτό για να μην μιλήσω.
Για τόσα πολλά χρήματα, πρέπει να ξέρεις πολλά μυστικά.
Ορκίζομαι πως δεν ξέρω τι είναι
αλλά θα μείνω να το ανακαλύψω.
Συγγνώμη που ήρθα μετά από τόσες ώρες
περπατούσα από κάτω και είδα το φως του γραφείου σου αναμμένο.
Θες να πάμε για ένα ποτό?
Και ποια είμαι?
Αυτό το μυστικό δεν θα το αποκαλύψω ποτέ.
Ξέρετε ότι μ' αγαπάτε.
X.O.X.O., Gossip Girl.
- synced by chamallow - - www.addic7ed.com -
Είναι σημαντικό να ξεκινάτε την ημέρα σας σωστά.
Φαίνεται πως είσαι ήδη ξύπνιος.
Ναι.
Χάρης σε 'σένα είμαι ξύπνιος όλη την εβδομάδα.
Πέντε λεπτά ακόμα.
Μμ. Ίσως να χρειαστούμε λίγο παραπάνω.
Δεν υπάρχει τίποτα χειρότερο
από το να ξυπνάς στην λάθος μεριά του κρεβατιού...
Νόμιζα πως συμφωνήσαμε να μην με κοιτάς όταν κοιμάμαι.
Είπα ψέματα. Σε αφήνω να μένεις δωρεάν.
Κάτι πρέπει να υπάρχει εδώ μέσα για 'μένα.
Εκτός από το να ξυπνάς μόνος.
Dorota!
Γιατί με άφησες να κοιμηθώ?!
Είναι η "W.W.D" μέρα!
Πρέπει να αναλάβουμε το κόσμο της μόδας.
Πρώτα, πρωινό,
μετά ντους,
μετά στο ατελιέ.
Δεν μπορώ να περιμένω να δω τι θα φέρει το σήμερα.
Έκλεισα μια πτήση για Ντουμπάι στις 7.
Σε παρακαλώ, λίγο ακόμα χρόνο.
Περάσαμε όλη την εβδομάδα χυμένοι πάνω απ' τις σημειώσεις
από κάθε συνάντηση που μετέφραζα για τον Bart.
Δεν υπάρχει τίποτα, Chuck.
Κοίτα, ξέρω ότι ο λόγος για τον οποίο ο πατέρας μου σκηνοθέτησε το θάνατό του
έχει να κάνει με την συμφωνία για το ξενοδοχείο.
Έτσι πρέπει να είναι.
Το ψάξαμε. Δεν είναι.
Τότε γιατί να πει ψέματα για το ότι ήταν στο Ντουμπάι?
Γιατί όλες οι διαπραγματεύσεις να έγιναν ανεπίσημα?
Γιατί να πληρώσει 10 εκατομμύρια
χωρίς να κάνει καμία απ' αυτές τις ερωτήσεις?
Εάν κρύβει κάτι αυτό δεν το ξέρω.
Λυπάμαι. Πρέπει να γυρίσω στον αρραβωνιαστικό μου.
Δεν μπορώ να κάνω κάτι άλλο.
Θα μπορούσες να έρθεις για γεύμα.
Με τον Bart? Μου ακούγεται επικίνδυνο.
Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα.
Απλά χαμογέλα όσο θα λέω κάποια ονόματα για να δω την αντίδρασή του.
Μετά μπορείς να πάρεις τα λεφτά σου και να φύγεις.
Ξέρεις, ήμουν ακριβής άτομο πριν σε γνωρίσω.
Λοιπόν, κάποιον τρόπος να σε πείσω να αργήσεις
στο gala μου απόψε?
Ξέρω ότι έχει το Crowdrise event, αλλά ίσως μετά?
Θα το ήθελα αλλά αυτά είναι κλεισμένα εδώ και μήνες
και ποιος ξέρεις πόσο θα κρατήσει.
Δεν θέλω να σου πω "ίσως" και μετά να σε απογοητεύσω.
Πως θα μπορούσες να με απογοητεύσεις έχοντας κάνει τόση δουλεία
να με βάλεις στην λίστα?
Ξέρω ότι είναι μεγάλη συμφωνία η Central Park Conservancy.
Όταν ζητήθηκε από την μητέρα μου να γίνει οικοδέσποινα
το έκανε να φαίνεται σαν
να ήταν πολύ πιο σημαντικό από το να είσαι δήμαρχος.
Λοιπόν, τώρα που εσύ είσαι οικοδέσποινα σίγουρα είναι.
Το αποψινό σηματοδοτεί την αρχή μιας καινούργιας εποχής.
Η Serena παίρνει το Manhattan.
Δεν θα μπορούσα να είμαι πιο χαρούμενη που αφήνω την παλιά μου ζωή πίσω.
Λοιπόν, τουλάχιστον μην αφήσεις εμένα, ακόμα και αν δεν τα καταφέρω απόψε.
Μμμ...
Η ανακαίνιση ολοκληρώθηκε.
Τα υφάσματα είναι όλα από δείγματα που επιλέξατε.
Τα παλιά σχέδια της μητέρας σας.
Και αυτός ο χώρος μπορεί να είναι εκθεσιακός χώρος ή αίθουσα αναμονής,
παρτύ ή συναντήσεις.
Η μορφή ακολουθά την λειτουργία
Και εδώ...
το γραφείο της δεσποινίδας Blair.
Αυτό...είναι...θεϊκό!
Είναι...
τόσο εγώ!
Αυτό το "Women's Wear Daily" μπορεί να με φτιάξει ή να με καταστρέψει
ως το καινούργιο "κεφάλι" των Waldorf.
Και το ατελιέ έχει ένα τέλειο σκηνικό.
Όλα αυτά τα χρόνια που δίπλωνες τα πουλόβερ μου
και τίναζες τα μαξιλάρια μου απέδωσαν καρπούς.
Ανέπτυξες γούστο!
Ναι.
Oh. Δεσποινίς Blair τα καινούργια δείγματα είναι τέλεια.
Και χαίρομαι που το γραφείο είναι τέλειο.
Αλλά...λυπάμαι που είναι "W.W.D" αλλά θα ρωτήσω
"που είναι οι σχεδιαστές, οι μοδίστρες, τα μοντέλα?"
Είναι ατυχές το γεγονός ότι η ομάδα της μητέρας μου στο Παρίσι
αρνήθηκε να με ακολουθήσει στην Νέα Υόρκη αλλά...
μην ανησυχείς.
Όσο εσύ ζωγράφιζες και σχεδίαζες,
σκέφτηκα ένα σχέδιο.
Γεια σας κύριες!
Ετοιμαστείτε να αναλάβετε τους ρόλους σας.
Πηγαίνετε να ντυθείτε για την επιτυχία.
Ο καναπές σου μπορεί να είναι chic,
αλλά ο λαιμός μου δεν είναι καθόλου ευχαριστημένος με την ιδιοτροπία.
Θα προτιμούσες την ιδιοτροπία
του να βλέπεις τον πατέρα σου να το κάνει με την ψεύτικη Charlie ξανά?
Όχι, δεν είδα. Εξαφανίστηκα πριν με δουν.
Η εικόνα είναι ακόμα εδώ.
Και να σκεφτείς ότι θεωρούσα το Brooklyn
μια ηθική περιοχή.
Τώρα που ο πατέρας μου έπεσε από το βάθρο του,
είμαι ελεύθερος από τέτοιες αυταπάτες.
Η απώλεια της πίστης σου στην ανθρωπότητα με ανάβει,
όπως και το γεγονός ότι απέρριψαν το βιβλίο σου
οι Simon & Shutter και σε παράτησε η ατζέντης σου.
Ακόμα δεν καταλαβαίνω γιατί δεν το ήθελαν.
Με έστηλαν στην Ιταλία να γράψω το "Inside Part Two"
και αυτή τη φορά τους έδωσα μια αληθινή ιστορία με αληθινά ονόματα.
Raw, σκληρά γεγονότα.
Σε παρακαλώ πες πάλι "raw" και "σκληρά".
Ποιος νοιάζεται για την Alessandra και την υπόλοιπη λίστα?
Είναι απλά φυτά.
Η εκδίκηση είναι ένα πιάτο που τρώγεται σταδιακά,
ένα λαχταριστό κεφάλαιο την φορά.
Μόλις βρούμε το σωστό περιοδικό και όλοι αρχίσουν να μιλάνε,
τότε οι προσφορές θα έρθουν.
Μετά η ταινία και μετά το μιούζικαλ στο Broadway.
Δες το ημερολόγιό σου. Έχουμε συναντήσεις όλο το απόγευμα.
Ναι, λοιπόν, έχω να κάνω μια αγγαρεία.
Θα σε δω στο "vanity Fair".
Δεν βλέπω την ώρα να αρχίσουμε να καίμε γέφυρες μαζί.
Λοιπόν, σε ευχαριστώ που δέχτηκες
την πρόταση μας για γεύμα, Charles.
Ξέρεις πόσο σημαντικό είναι για μένα
να κάνουμε μια προσπάθεια σαν οικογένεια.
Φυσικά. Και θέλω και οι δυο σας να γνωρίσετε την Amira.
Ανέφερα ότι μιλάει επτά γλώσσες, μαζί με του σώματος?
Πολλαπλές φορές, μικρό εκφράσεις.
Το καταλάβαμε. Είναι "mentalist"
Φάε μια κρέπα.
Λοιπόν πως γνωριστήκατε?
Είναι μια ιστορία τόσο παλιά όσο και ο χρόνος.
Το αγόρι γνωρίζει το κορίτσι
το κορίτσι ερωτεύεται το αγόρι και μοιράζεται τα πιο βαθιά και σκοτεινά μυστικά της.
Ο Chuck υπερβάλει.
Εμ, και οι δυο βρεθήκαμε να θαυμάζουμε το fish tank στο Ossiano.
Μια κλασσική γνωριμία και αρκετά συνηθισμένη.
Η Amira παρευρισκόταν σε ένα επαγγελματικό δείπνο με τον Khalid Al-Saleh.
Πρέπει να τον ξέρεις, πατέρα.
Είναι γνωστός στην περιοχή της Μέσης Ανατολής.
Έχει χτίσει μερικά ξενοδοχεία.
Δεν μου λέει κάτι.
Αλήθεια? Γιατί η Amira λέει ότι τον ήξερες.
Αμφιβάλλω ότι η Amira συζητάει την δουλεία της μαζί σου.
Φαίνεται μια έξυπνη γυναίκα
που καταλαβαίνει πως τα προς το ζην της
αν όχι η ίδια της η ζωή εξαρτιούνται από την διακριτικότητά της.
Με συγχωρήτε, πρέπει να επιβεβαιώσω την πτήση μου για απόψε.
Σίγουρα την τρόμαξες.
Ναι, νομίζω πως τελείωσα.
Έχω μια συνάντηση με τον Bruce Kaplan
για να βρούμε αν η επιχείρηση Bass
ανακάμπτει μετά την βασιλεία σου.
Charles, ξέρω ότι είσαι αναστατωμένος
που ο πατέρας σου πήρε την επιχείρηση πίσω
αλλά δωσ' του μια ευκαιρία.
Ρίσκαρε την ζωή του για να σώσει την δική σου.
Και δεν είναι ο άνθρωπος που ήταν.
Ναι, 7.
Ναι. Τέλεια.
Ευχαριστώ.
Τι νομίζεις πως κάνεις?
Σου έδωσα πολλά λεφτά για να φύγεις απ' την χώρα.
Λυπάμαι. Ο Chuck επέμενε να έρθω εδώ σήμερα.
Λοιπόν, επέμεινα να φύγεις.
Το σαββατοκύριακο μας μου κόστισε αρκετά.
Μην με κάνεις να σε προειδοποίησω ξανά.
Chuck, νομίζω πως είναι ώρα να φεύγω.
Τι υποτίθεται πως είμαι?
Είμαι κάτι ανάμεσα σε νοσοκόμα και σερβιτόρα.
Είσαι μοδίστρα,
την οποία θα ντροπιάσω δημοσίως με την καλλιτεχνική ιδιοσυγκρασία μου.
Και εσύ, Kati, είσαι μια τρελή θαυμάστρια
που ικετεύει να δανειστεί μια περιορισμένη έκδοση.
Dorota!
Όταν φτάσει ο δημοσιοφράφος
θα βγάλεις τα φορέματα με την άνθηση.
Οι αντιδράσεις στα ρούχα είναι αυτές που μετράνε.
Αν το άρθρο είναι αρνητικό
θα μπορούσε να δηλητηριάσει την τελειότητα όλης της σειράς
και αν θέσει σε κίνδυνο το μέλλον του οίκου Waldorf.
Kati, ξεκίνα την κολακεία αμέσως.
O.M.G. Nelly Yuki.
Τέλεια! ίσως εκείνη να ξέρει αν ράβει.
Έχασε την θέση της ως ακόλουθη όταν έκλεψε την θέση μου στο Yale.
Ξέρει καλύτερα να ικετεύει για αποκατάσταση.
Γεια, Blair.
"Γεια"?
Όχι, "γεια". Φύγε!
Πριν έρθει ο δημοσιογράφος του "Women's Wear Daily"
και νομίζει πως συναναστρέφομαι με ψευτό-Dior wannabes.
Για την ακρίβεια αυτή η τσάντα ήταν δώρο από τον Raf
όταν έγραψα ένα άρθρο για αυτόν.
Όταν...
Uh-huh. Ναι σωστά Blair.
Εγώ είμαι η δημοσιογράφος του "Women's Wear Daily".
Σ' ευχαριστώ που πήρες την επιταγή αυτοπροσώπος.
Σημαίνει πολλά για το "The Spectator" να χορηγεί
το ίδιο event με τους "The Times".
Λοιπόν, χαίρομαι που θες να εμπλακείς.
Κάνε μου μια χάρη μην καλέσεις την Blair.
Της έχεις πει ότι έχεις γυρίσει?
Είναι πολύς καιρός που είσαι θυμωμένη με την Blair επειδή είναι η Blair.
Δεν είμαι θυμωμένη. Είμαι ώριμη.
Μεγαλώσαμε ξεχωριστά.
Το να είμαι με τον Steven
με βοήθησε να καταλάβω ποια θέλω να γίνω.
Ελπίζω να βρεις κάποια που να είναι έτσι.
Ποτέ δεν ξέρεις. Μπορεί και να έχω βρει.
Τι?! Κάτσε. Ποια?!
Γνώρισα ένα κορίτσι. Την λένε Sage.
Είναι κολομβιανή φοιτήτρια δημοσιογραφίας
Είναι αστεία. Είναι έξυπνη. Απλά...
αλλά είναι όλα τόσο καινούργια και δεν...δεν μπορώ να μιλήσω γι' αυτό.
Whoa! Ντροπαλό χαμόγελο, αποφυγή της επαφής με τα μάτια?
Νομίζω πως είδα αρκετά! Σου αρέσει πολύ!
Κράτα τα ρέστα. Θα σου αρέσει αυτό το μέρος!
Τι, δεν μπορείς ούτε να με κοιτάξεις?
Όχι, όχι, όχι. Δεν κοιτάζω εσένα.
Αυτήν κοιτάζω με...το αγόρι σου.
Είναι πολύ ωραίο που σε βλέπω.
Το είπες ήδη.
Δυο φορές.
Blair, σε παρακαλώ!
Σε παρακαλώ άσε με να φορέσω ένα απ' αυτά τα μοναδικά σχέδια σου.
Εσύ υποτίθεται πως είσαι η μοδίστρα.
Oh.
Πηγαίνετε να βοηθήσετε την Dorota να φτιάξει τσάι, και οι δυο.
Καλώς ήρθες, Nelly!
Βλέπω δεν άλλαξε τίποτα εδώ γύρω από το λύκειο.
Εκτός από σένα.
Δίχνεις τόσο ευπαρουσίαστη.
Ναι. Μόλις μπήκα στο Yale,
κατάλαβα πως δεν χρειάζεται να ντύνομαι σαν εσένα.
Λοιπόν, ας δούμε την σειρά σου.
Δεν είναι εδώ.
Έρχεται με πλοίο απ' το Παρίσι.
Λες ψέματα.
Αν το έκανα θα ήταν μόνο
για να προστατεύσω τον οίκο Waldorf από την προκατειλημμένη γνώμη σου για μενα
η οποία δεν βασίζεται σε τίποτα άλλο παρά καθαρή διασκέδαση στο λύκειο.
Ακόμα έχω εφιάλτες με nairtinis και βόμβες γιαουρτιού.
Μερικές φορές ξυπνάω την νύχτα
φωνάζοντας "το καλσόν δεν είναι παντελόνι!"
Αλλά δεν είμαι προκατειλημμένη. Παίζω δίκαια.
Γι' αυτό μπήκα στο Yale και εσύ όχι.
Oh. Σου είπα ότι αποφοίτησα πρόωρα?
Στείλε άλλον δημοσιογράφο.
Είναι δική μου ιστορία. Και δες την φωτεινή πλευρά.
Ο,τι κι αν γράψω,
οι αναγνώστες θα μπορούν να δουν τις φωτογραφίες της κολεξιόν σου
δίπλα σε αυτές τις Poppy Lifton και να αποφασίσουν μόνοι τους.
Η Poppy?
Ο μόνος σχεδιασμός που κάνει είναι τα μπαστούνια της γρανίτας
στις τέχνες και στην βιοτεχνία της αίθουσας της φυλακής γυναικών.
Είναι κλέφτρα.
Blair, αυτό ήταν πριν 4 χρόνια.
Το άρθρο μου λέγεται "Η κοινωνία πηγαίνει στο ενδυματολογικό"
και έχει δυο σχεδιάστριες, εσένα και αυτήν.
Δεν θα φωτογραφίσουμε τίποτα μέχρι άυριο
οπότε έχεις μέχρι τότε να αποφασίσεις αν θες να συμμετάσχεις.
Σταματήσετε να κρυφακούτε και ελάτε μέσα!
Χρειάζομαι μια εικόνα από την κολεξιόν την Poppy Lifton τώρα.
Γεια, εγώ είμαι. Αφήστε μήνυμα.
Γεια Sage. Ο Nate είμαι.
Άκου, πέρασα καλά αυτή την εβδομάδα.
Αλλά ξέρεις κάτι? Τελείωσα. Να έχεις μια καλή ζωή.
Γιατί το έκανες αυτό?
Είναι πολύ τρελό για σύμπτωση
που η δικιά σου Sage και ο δικός μου Steven βλέπονται.
Ίσως να κάνουμε τελείως λάθος.
Αμφιβάλω. Είχα πολλά κορίτσια
που με πήγαιναν πίσω σε σχέσεις που ήθελα να βγω.
Όπως και εσύ που έφυγες από τόσους πολλούς
δεν ήθελες να αντιμετωπίσεις την αλήθεια.
Ίσως θα έπρεπε να αρχίσουμε να κάνουμε τα πράγματα διαφορετικά.
Έχεις δίκιο.
Κάναμε πολλές λάθος επιλογές σε σχέσεις.
Ή όπως λέει και η Ptti Stanger οι "επιλογεές" μας χάλασαν.
Πραγματικά μιλάς για την εκατομμυριούχα προξενήτρα?
Λες και δεν το έβλεπες.
Είναι αλήθεια.
Αν θέλω να είμαι ώριμη,
θα πρέπει να ρωτήσω ήρεμα τον Steven για εξηγήσεις.
Από το τηλέφωνο.
Καλή τύχη με αυτό.
Πρέπει να γυρίσω πίσω στο γραφείο.
Αλλά, θα σε δω απόψε.
Συγγνώμη. Θα σε ξαναπάρω.
Έχεις δεσμό με την Amira?
Εγώ...
έμεινα μαζί της το σαββατοκύριακο.
Χρόνια πριν,
μετά τις υποψίες μου για σένα και τον Rufus
Αλλά συγγνώμη. Δεν είναι δικαιολογία.
Όχι. Ωστόσο εξηγεί γιατί σου αποσπάει χρήματα.
Μας άκουσες που μιλούσαμε.
Φάνηκε μικρό το τίμημα να εξασφαλίσει ότι η παλιά μου συμπεριφορά
δεν θα έμπαινε στο δρόμο της καινούργιας μας σχέσης.
Λοιπόν, σ'ευχαριστώ. Εκτιμώ την ειλικρίνειά σου.
Δεν μπορώ να φανταστώ πως θα νιώσει ο Charles
όταν μάθει για την ατζέντα της κοπέλας του.
Νομίζω πως γι' αυτό την έφερε εδώ.
Μισό λεπτό.
Serena. Γεια.
Γεια.
Δεν περίμενα να ακούσω νέα σου σήμερα.
Πως πάνε τα σχέδια για το πάρτυ?
Εμμ...καλά, νομίζω.
Όλα καλά?
Βλέπεις κάποια άλλη?
Είναι εντάξει αν το κάνεις
γιατί δεν διευκρινίσαμε τα πράγματα
μετά το καλοκαίρι.
Δεν χρειάζεται να διευκρινίσουμε τίποτα.
Μετακομίσαμε μαζί.
Ξέρω, αλλά αυτό ήταν στην εξοχή.
Και ίσως να έχεις κάτι εδώ
που να είναι λίγο περίπλοκο.
Εννοώ ότι θα το καταλάβαινα
αλλά...απλά πες μου την αλήθεια.
Δεν βλέπω καμία άλλη.
Αλλά πρέπει να γυρίσω στη συνάντηση, οπότε θα σε πάρω μετά.
Nate. Ευχαριστώ που με κάλεσες φίλε.
Η παρέμβαση της Serena δεν μας έδωσε την ευκαιρία να τα πούμε.
Σωστά, αλλά ξέρω τι έκανες το καλοκαίρι.
Αναφέρεσαι στην ιδιαίτερη προτίμηση μου στην κόκκινη tuscan
ή στην Georgina να χτυπά με το μαστίγιο?
Δεν το έκανες έτσι δεν είναι?
Oh, όχι, όχι, όχι, όχι. Ήταν σχήμα λόγου.
Όχι εννοώ ήταν καθοδηγήτρια στο καινούργιο μου βιβλίο.
Βασικά γι' αυτό θέλω να σου μιλήσω.
Θέλω να το δημοσιεύσω στο "The Spectator"
Ξέρεις με τι έχει να κάνει?
Λέει για χαρακτήρες και έρευνες πάνω στους ανθρώπους του Upper East Side.
Ναι με κανονικά ονόματα.
Το κατάλαβα, εντάξει, αλλά το χρειάζομαι
αφού έδωσα το "ποια είναι η Gossip Girl".
Δεν ξέρω.
Το να ανακατεύεις την δουλειά με την φιλία δεν είχε και πολύ καλή κατάληξη
με τα δικαιώματα της ταινίας "Inside".
Λοιπόν, πρώτα απ' όλα αυτή ήταν η Serena όχι εγώ. Αυτό είμαι εγώ.
Δεύτερον, το "The Spectator" έχει ολόκληρη ομάδα εκτύπωσης τώρα.
Μπορώ να το δημοσιεύσω σε πολλαπλές πλατφόρμες.
Αυτή θα μπορούσε να είναι μια καθοριστική στιγμή για μας.
Κοίτα, Nate, με κολακεύεις
αλλά έχω αφήσει την Georgina να αναλάβει την επαγγελματική πλευρά.
Οπότε αν...αν το θες πραγματικά
θα πρέπει να καλέσεις την ίδια.
Εντάξει.
Γιατί μοιάζετε με τις "πριν" φωτογραφίες των ανθρώπων που χρειάζονται botox?
Δεν μπορεί να ανησυχείτε επειδή η κολεξιόν της Poppy είναι καλύτερη απ' τη δική μου.
Βασικά είναι πάνω κάτω η ίδια.
Τ...Τι εννοείς η ίδια?
Η ίδια ποιότητα?
Το ίδιο στυλ?
Η ίδια Blair.
Χρησιμοποίησε τα ίδια...υφάσματα.
Η Nelly! Μου την έστησε!
Αν είμαι στο άρθρο της
θα γράψει πως αντέγραψα την Poppy.
Αλλά αν δεν είμαι
θα παρουσιάσει τη κολεξιόν της Poppy μόνο
και μετά όλοι θα νομίζουν πως είναι λογοκλόπα.
Την έβαψες!
Συγγνώμη.
Η Nelly μπήκε στο Yale παίζοντας καθαρά
αλλά κανείς δεν ξέρει να παίζει πιο βρόμικα από την Blair Waldorf.
Αυτά τα φορέματα δε θα φωτογραφηθούν ποτέ.
Γεια σου, Lily.
Charles, ο πατέρας σου μου είπε τι έκανες το πρωί
και δεν μου άρεσε καθόλου.
Αναφέρεσαι στο ότι δεν τελείωσα τα αυγά μου
ή στο ότι ξέχασα να χαιρετήσω όταν έφυγα?
Έφερες εδώ την Amira για να πάρει χρήματα από τον Bart
και για να σπείρει τον όλεθρο στην σχέση μας.
Δεν ξέρω τι σου είπε ο πατέρας μου αλλά σε διαβεβαιώ
ότι η παρουσία της Amira δεν έχει να κάνει με 'σένα.
Λοιπόν, αφού έχουν κοιμηθεί μαζί
έχει να κάνει με 'μένα.
Λυπάμαι, Lily. Δεν είχα ιδέα.
Πρέπει να φύγω.
Περίμενε.
Πότε σκόπευες να μου πεις
ότι είχες δεσμό με τον πατέρα μου?
Κακόμοιρε Chuck.
Όλοι ξέρουν το πρώτο μέρος να ελέγξουν για μυστικά
είναι κάτω απ' το κρεββάτι.
Ή πάνω σε αυτό.
Είναι τέλειο ακριβώς αυτό που ψάχνει το "The Nation"...
γραμματικό αλλά λίγο έκφυλο.
Θα τρελάνει την Upper East Side
και θα ανοίξει δρόμους πέρα απ' την Νέα Υόρκη.
Ιδιοφυές. Θα είναι όπως όταν οι άνθρωποι διάβασαν για πρώτη φορά Dominick.
Σας είπα αυτός έρχεται δεύτερος.
και τρίτος και τέταρτος αν σε αφήσει να μείνεις το βράδυ.
Φυσικά θα πρέπει να ελεγθεί.
Θα πάρει λίγο χρόνο.
Ο Ben είναι πολύ καλός φίλος με τους Bass
οπότε θα πρέπει να υπάρξουν κάποιες περικοπες
και δεν μιλάω για τον χρόνο τους στην κατασκήνωση του τέννις.
Απλά δεν μπορούμε να ανοιχτούμε ακόμα σε τέτοιου μεγέθους ιστορίες.
Ίσως να σβήσουμε τα επώνυμα τους?
Ποιο είναι το νόημα της έκδοσης μιας αποκάλυψης
αν δεν αποκαλύψεις τα πάντα?
Ποιος νοιάζεται?
Αυτοί θα πληρώσουν για την εκδοχή που τους βολεύει.
Θα μας βγάλει και τους δυο από το Brooklyn.
Όχι, αλλά υποβιβάζω την ακεραιότητά μου πάλι.
Τι απέγινε το να πούμε την αλήθεια για αυτούς τους ανθρώπους?
Κράτα το πάθος σου για την ποίηση,
την οποία μπορείς να γράψεις όση θες
μόλις σε κάνει πλούσιο και διάσημο.
Έκανα ελαφρύ πετάλι με το "Inside"
τώρα η ζωή μου είναι εξαιρετικά η ίδια.
Γιατί ο όμορφος αλλά κενός με παίρνει τηλέφωνο?
Αν αναφέρεσαι στον Nate έχει αρκετά ψηλό I.Q.
Αλλά θέλει το βιβλίο για το "The Spectator".
Εντάξει, όχι.
Παίζουμε με τους μεγάλους σε αυτό.
Οπότε σταμάτα και πήγαινε βρες ένα κοστούμι
που μπορείς να φορέσεις σε ένα πόλεμο προσφορών.
Θα μπούμε κρυφά απ' την έξοδο κινδύνου εδώ
και θα σπάσουμε το παράθυρο της Poppy.
Γιατί ο πρώην της Kati που μας έδειξε τα δείγματα της Poppy
δεν μας άφησε να μπούμε?
Για να μοιάζει με τυχαία ληστεία,
όχι με στυλάτη ληστεία δειγμάτων.
Φόρα αυτά.
Αυτός είναι ο πρώην μου. Έχουμε πρόβλημα.
Σου είπε πως είναι γκέι όπως και όλοι οι υπόλοιποι με τους οποίους έχεις κοιμηθεί.
Συζήτησε το με το γιατρό σου.
Όχι, Blair.
Είπε ότι η Poppy αποφάσισε
να κάνει την "W.W.D" φωτογράφηση για την κολεξιόν της
στο γκαλά του Central Park Conservancy.
Γαμώτο! Αυτό είναι τέλειο σκηνικό!
Για να μην πω ότι τα ρούχα της θα τα δουν όλες οι "σωστές" γυναίκες.
Πρέπει να φτάσουμε εκεί πρώτες και να επέμβουμε.
Αυτός μπορεί να είναι πιο δύσκολο απ' όσο νομίζεις.
Γιατί? Μπορώ να βρω πρόσκληση για τα πάντα.
Η οικοδέσποινα είναι η Serena.
Γύρισε η Serena?
Δεν...δεν το ήξερα.
Εννοώ φυσικά το ήξερα.
Απλά το Central Park Conservancy είναι...
Είναι μεγάλη κληρονομιά, ναι.
Λοιπόν, το καινούργιο αγόρι της Serena
Την έβαλε στην λίστα.
Λοιπόν...
μπράβο της.
Τυχαίνει να ξέρω κάποιον άλλον που μπορεί να μας βοηθήσει.
Ο Bart και εγώ είμασταν μαζί μόνο ένα σαββατοκύριακο.
Δεν το ανέφερα γιατί ερευνούσαμε
την δουλειά του και όχι την προσωπική του ζωή.
Έψαχνα για τα μυστικά του. Μετράς.
Αλλά ίσως με πλήρωσε απλά
για να κρύψει το δεσμό μας από την μητριά σου.
Ο πατέρας μου δεν θα ξόδευε τόσα πολλά λεφτά για μια σχέση.
Κάτι άλλο υπάρχει για αυτό το σαββατοκύριακο.
Δεν μπορώ να φανταστώ τι
και δεν μπορώ να ρισκάρω να το μάθω.
Τότε φεύγεις χωρίς τα λεφτά.
Chuck, μην το κάνεις αυτό.
Αυτά τα λεφτά ανήκουν σε μένα και την οικογένειά μου.
Και είναι στο χρηματοκιβώτιο μου και δεν θα το ανοίξω
μέχρι να μου πεις όλα όσα συνέβησαν εκείνο το σαββατοκύριακο.
Δεν είναι τίποτα.
Χρησιμοποίησε την μνήμη σου.
Χρησιμοποίησε το e-mail σου. Χρησιμοποίησε τους λογαριασμούς σου από κάρτες.
Θέλω να μάθω όλα τα πρόσωπα που είδες, όλα τα μέρη που πήγες.
Όσο πιο γρήγορα τα γράψεις τόσο πιο γρήγορα θα φύγεις.
Τώρα πρέπει να πάω να βοηθήσω ένα φίλο
αλλά θα γυρίσω.
Serena.
Πρέπει να είσαι πολύ ενθουσιασμένη για την μεγάλη σου νύχτα.
Που είναι ο Steven? Θέλω να τον γνωρίσω.
Εμμ...δεν θα έρθει
πράγμα που είναι καλό επειδή μόλις έμαθα ότι με απατάει.
Λυπάμαι, αγάπη μου.
Ο Steven.
Μόλις ακύρωσε την συνάντηση του για να είναι εδώ το βράδυ.
Πως θα τον αντιμετωπίσω?
Με χαμόγελο.
Σήμερα είναι η είσοδός σου στην ενήλικη κοινωνία.
Δεν μπορείς να τον αφήσεις να το θέσει σε κίνδυνο αυτό.
Δηλαδή θα στέκομαι εδώ και θα κάνω
σαν να μην ξέρω ότι ήταν με άλλη?
Λοιπόν, αυτή είναι η διαφορά
ανάμεσα στο να είσαι ώριμη και να το λύκειο.
Καλύτερα να πας να ντυθείς.
Είναι κακό για μια οικοδέσποινα να αργήσει στο ίδιο της το γκαλά.
Ελπίζω να μην υπάρξουν άλλες εκπλήξεις.
Γεια.
Επιτέλους. Σε ψάχνω όλο το απόγευμα.
Το ξέρω.
Δεν απάντησα. Νόμιζα πως το μήνυμα ήταν αρκετά ξεκάθαρο.
Δεν χρειάστηκε να καταλάβω
από το μήνυμα το χωρισμό.
Τι άλλαξε απ' το πρωί που έφυγα απ' το κρεββάτι σου?
Έμαθα ότι μου είπες ψέματα.
Δεν σου είπα ακριβώς ψέματα.
Ξέρεις κάτι? Έρχομαι από κει να σου εξηγήσω τώρα.
Με την καμία. Έχω παρασυρθεί από αυτή την πρόταση ξανά.
Κοίτα έχω δουλειά στο "The Spectator"
Και έσω αργήσει για το γκαλά Conservancy.
Ξέχνα τα τζιν. Χρειάζομαι ένα φόρεμα για απόψε.
Φαίνεται πως κάποια ντύνεται για να σκοτώσει...
ή τουλάχιστον για ένα καυγά.
Γεια. Χαίρομαι που σε βλέπω.
Γεια.
Oskar, γεια!
Τι κάνεις?
Καλά, ευχαριστώ. Θες να σε βγάλω μια φωτογραφία?
Αμέ.
Λάτρεψα την παραγωγή σου στο "As You Like It."
Σ' ευχαριστώ. Σ'ευχαριστώ.
Ελπίζω να σε δω στο "The Public" σύντομα.
Κι εγώ. Να προσέχεις.
Είσαι πολύ όμορφή.
Τα κατάφερες.
Ξέρω ότι σημαίνει πολλά για 'σένα.
Ναι.
Georgina, τι κάνουμε εδώ? Δεν είμαστε καλεσμένοι.
Το να μην έχει πρόσκληση
πότε σταμάτησε τον Norman τον ταχυδρόμο?
Οι πιο ισχυροί εκδότες του κόσμου
ανοίγουν τις τσέπες τους για φιλανθρωπία.
Πρέπει να πάρουμε το πλεονέκτημα.
Ναι εκτός του ότι δεν θέλουν το υλικό μου.
Αν δεν κόψω και ράψω και δεν τους κάνω όλους να φαίνονται όμορφοι.
Μόλις σου κάνω την μεγάλη συμφωνία,
μπορείς να γίνεις ο Hunter S. Thompson.
Σταμάτα την κλάψα και άρχισε να επεξεργάζεσαι την αίθουσα.
Πρέπει να βρω τον Graydon και να του πω ότι έχει ανταγωνισμό
για την επαναστατική μουν αποκάλυψη.
Τι ωραίοι που είστε.
Οι Tisches έχουν ανταγωνισμό
για το πιο γλυκό φιλανθρωπικό ζευγάρι.
Όχι όλο αυτό είναι η Serena.
Θα θέλαμε να την συστήσουμε ως το καινούργιο μέλος τους συμβουλίου.
Μετά η Serena μπορεί να παρουσιάσει την επιταγή.
Ακούγεται υπέροχο.
Ήθελα να σε ρωτήσω αν ακόμα βλέπεις...
Με συγχωρείτε...
Το "The Spectator" όλα τα είδη της δημοκρατίας.
Με συγχωρείτε. Συγνώμη που διακόπτω.
Πρέπει να μιλήσω στον Nate. Ευχαριστώ.
Τι κάνεις?
Αυτός ήταν ο διευθυντής των media από τους Johnson & Johnson.
Νόμιζα πως χώρισες με την Sage.
Ναι το έκανα
που είναι περισσότερο από αυτό που μπορείς να πεις στο Steven.
Πως μπορείς να είσαι με έναν άντρα που σε απατάει?
Εντάξει. Τον άφησα να με φιλήσει στο μάγουλο
αλλά δεν θα χωρίσω μαζί ούτε θα κάνω σκηνή
τουλάχιστον μέχρι να τελειώσει το πάρτυ
το οποίο έγινε ακόμα πιο περίπλοκο μόλις ήρθε η Sage.
Τι δεν καταλαβαίνουν τα κορίτσια
με το "Καλά ήταν. Τελείωσα"?
Σε παρακαλώ ξεφορτώσου την.
Σε παρακαλώ πες μου ότι υπάρχει ένα κάρο κάπου
το οποίο παίρνει μακριά την κολεξιόν της Poppy.
Κατευθύνονται πως την λίμνη
για την φωτογράφηση.
Ακόμα και αν δεν είναι πραγματικά εκεί. Τα μοντέλα είναι τόσο χαζά.
Έπρεπε να τις δεις στριμωγμένες στο κάρο
σαν σαρδέλες.
Ποιος χρειάζεται την Serena Van Der Woodsen
όταν είσαι φίλη με τον Andre τον όμορφο τον ταξιτζή?
Περίμενε. Τέσσερις?
Η "Women's Wear Daily" πρέπει να φωτογραφήσει έξι φορέματα.
Που σημαίνει ότι 2 είναι ακόμα εκεί έξω.
Χρειάζεται μόνο μια φωτογραφία για να καταστρέψει την σειρά μου για πάντα.
Θα πάω να απασχολήσω την Nelly Yuki.
Εσείς ψάξτε και καταστρέψτε τον οποιοδήποτε με αυτό το μοτίβο.
Γρήγορα! Πίσω στο πάρτυ!
Blair, είσαι καλά?
Όχι ακόμα. Πρέπει ακόμα να αποκλείσω 2 φορέματα.
Δεν ήξερα ότι θα έρθεις στο πάρτυ της Serena.
Δεν σκόπευα να έρθω αλλά μετά άκουσα από σένα.
Από μένα?
Πρέπει να αισθάνθηκες τηλεπαθητικά
το άγχος μου για τα φορέματά μου.
Όχι, αυτό ήταν ένα μήνυμα.
Περίμενε. Αν δεν το έστειλες εσύ ξέρω ποιος το έκανε.
Πρέπει να φύγω.
Βιάσου.
Όσο πιο γρήγορα φύγεις τόσο πιο γρήγορα θα έρθεις πίσω.
Με την ευρύτερη έννοια.
Θα με αγνοείς?
Κοίτα σου είπα ότι δεν έχω να πως τίποτα άλλο εκτός από αντίο.
Ορκίζομαι δεν σου είπα ψέματα. Απλά άλλαξα κάποιες λεπτομέρειες.
Μόνο και μόνο επειδή μου άρεσες
και ήξερα ότι δεν θα άλλαζε κάτι μεταξύ μας.
Τότε υποθέτω πως είσαι πιο ελεύθερη απ' ότι εγώ
επειδή αυτό σίγουρα άλλαξε τα πράγματα για μένα.
Δεν χρειάζεται. Μπορείς να προσποιηθείς ότι δεν το ξέρεις.
Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό.
Μπορείς τουλάχιστον να προσπαθήσεις.
Είχα μεγαλύτερες βλέψεις για σένα, Humphrey.
Συγνώμη. Τι?
Πως γίνεται το εξυπνότερο αγόρι στο St. Jude
να θέλει ακόμα όλα αυτά που δεν έχει?
Όχι, εγώ...δεν την θέλω. Απλά...
Απλά παρατηρούσα.
Ξέρεις αυτό κάνουν οι συγγραφείς.
Δεν εννοούσα την Blair.
Εννοώ γενικά. Την όλη Gatsby-ish εμμονή σου.
Ο Fitzgerald φαίνεται πως έκανε καλή καριέρα έξω από εδώ.
Αν θες να πεθάνεις σαν μίζερος μέθυσος
προσπαθώντας να εντυπωσιάσεις ανθρώπους που δεν ξέρουν ότι υπάρχεις.
Αυτό ήταν θανάσιμο χτύπημα.
Ξεπέρασα το δικό μου όταν πήγα στο Yale
και γνώρισα τόσους πολλούς άλλους χαμένους.
Nelly, δεν είσαι χαμένη.
Ναι είμαι και εσύ είσαι.
Δεν θα μας αφήσουν ποτέ να μπούμε.
Όσο πιο γρήγορα το δέχτείς
τόσο πιο γρήγορα θα σταματήσεις να προσπαθείς και θα αρχίσεις να ανταγωνίζεσαι.
Είναι δύσκολο όταν έχουν ήδη τα πάντα.
Εμείς έχουμε την αλήθεια.
Έτσι νικάνε οι χαμένοι.
Σταματάμε να παίζουμε με τους κανόνες τους και φτιάχνουμε δικούς μας.
Nelly δείχνεις πολύ αιθέρια
σε αυτό τον κήπο των επίγειων απολαύσεων.
Αυτό είναι το σύνθημά μου. Χάρηκα που τα είπαμε, Nelly.
Dan, εδώ είσαι. Ο Graydon θέλει να μας κάνει μια προσφορά.
Θα πάμε στο Cipriani να συζητήσουμε.
Το καλό που σου θέλω να είναι καλό.
Ήθελα απλά να ζητήσω συγνώμη.
Ξεκινήσαμε άσχημα σήμερα το πρωί.
Θέλω να ακούσω κάθε λεπτομέρεια από την ζωή σου στο Constance.
Amira?
Δυστυχώς την έχασες.
Θα έλεγα να τηλεφωνήσεις
αλλά πιθανότατα απολαμβάνει ένα καλό Merlot
στα 30.0000 πόδια πάνω από την γη αυτή την στιγμή.
Όχι. Δεν θα έφευγε χωρίς τα...
λεφτά της.
Είναι πολύ γλυκό, αλήθεια
που χρησιμοποιείς και εσύ την ημερομηνία των γενεθλίων της μητέρας σου σαν συνδυασμό.
Το κάνεις τόσο εύκολο.
Ποτό?
Blair, τι κάνεις εδώ?
Έχω R.S.V.P.
αν είχα την πρόσκλησή μου.
Ή το τηλέφωνο να μου πεις ότι είσαι πίσω στην πόλη.
Μου θυμίζει τότε
που ήρθες από το οικοτροφείο χωρίς να πεις τίποτα.
Δεν προσπαθώ να σε πληγώσω.
Προσπαθώ να προχωρήσω, και θα έπρεπε να το κάνεις και εσύ.
Σαν οικοδέσποινα αυτού του event
δεν θα ήθελες να κάνεις σκηνή έτσι?
Τίποτα δεν είναι πιο πιεστικό για 'μένα
από το να σιγουρευτώ ότι αυτό το event θα είναι τέλειο
για το οποίο είμαι σίγουρη πως έχεις κάποιο σχέδιο για να το καταστρέψεις.
Γι' αυτό σε παρακαλώ φύγε πριν καλέσω την ασφάλεια να σε συνοδεύσει έξω.
Αφού δεν είσαι καλεσμένη Blair
Τότε γιατί είσαι εδώ?
Blair! Blair! Εντάξει!
Πήρα το τελευταίο
και άφησα το μοντέλο να στέκεται παρά μόνο με το La Perlas της.
Ή ίσως να ήταν Kiki. Δεν...δεν είμαι σίγουρη.
Είναι ένα απ' τα σχέδια του οίκου Waldorf?
Όχι είναι ένα απ' τα δικά μου
και όλα τα μοντέλα που υποτίθεται ότι θα τα φορούσαν
αγνοούνται.
Τι συμβαίνει, Blair?
Sage? Τι είναι αυτό?
Τι σε νοιάζει? Δεν ήρθα εδώ μαζί σου.
Φεύγεις μαζί μου τώρα.
Δεν το νομίζω.
Δεν ρώτησα.
Πάρε τα χέρια σου από πάνω της είπε όχι.
Μείνει έξω από αυτό.
Όχι δεν θα μείνω έξω απ' αυτό. Εσύ είσαι αυτός
που υποτίθεται ότι έχει σχέση με την Serena.
Κάτσε. Αυτή είναι η κοπέλα σου?
Λοιπόν αυτό είναι το αγόρι μου.
Steven τι κάνεις?!
Ξέρεις πόσο σημαντική βραδιά είναι η αποψινή για μένα
και με ντροπιάζεις υπερασπιζόμενος αυτή την τσούλα?
Αυτή η "τσούλα" τυχαίνει να είναι η 17χρονη κόρη μου.
Εντοπίστηκε...ο Nate Archibald με ένα μικρό πρόβλημα
που μόλις έγινε σοβαρό περιστατικό.
Γιατί δεν μου είπες ότι έχεις κόρη?
Προφανώς γιατί έχει την ίδια ηλικία με σένα.
Η Serena είναι ενήλικη
και δεν της λείπει η απαγόρευση κυκλοφορίας και δεν είναι στο λύκειο.
Ναι και δεν θα το αφήσω αυτό να με πάει πίσω.
Έχω μια επιταγή να παρουσιάσω.
Πες καληνύχτα. Θα έρθω να σε πάω σπίτι.
Πας λύκειο?
Γι' αυτό δεν με χώρισες?
Σε χώρισα γιατί
νόμιζα πως κοιμόσουν με τον πατέρα σου
πριν μάθω ότι ήταν πατέρας σου.
Αυτό είναι αηδιαστικό.
Ναι.
Δεν κοιμάμαι με κανέναν άλλο παρά μόνο με σένα.
Και είναι νόμιμο. Το τσέκαρα.
Μπορείς να γυρίσεις πίσω και να κάνεις το ίδιο?
Όχι! Είσαι 17 και είμαι σίγουρος ότι θα είσαι και τιμωρία.
Πραγματικά παρακολούθησα το μάθημα του καθηγητή Peiser φέτος το καλοκαίρι.
Και εμείς είμαστε πιο κοντά σε ηλικία πάρα ο πατέρας μου με την Serena.
Ή εσύ με την Diana Payne.
Ναι. Πήρα άριστα στην εργασία μου για τον "The Spctator".
Serena, το ξέρω ότι είσαι αναστατωμένη.
Περάσαμε μήνες μαζί
και δεν ανέφερες ποτέ ότι είχες παιδί
δεν πειράζει που κάποιος είναι στην ηλικία μου να μοιράζομαι τα ρούχα μου.
Έλα τώρα. Σου πήρε όλο το καλοκαίρι να μου πεις το κανονικό σου όνομα.
Κοίτα και οι δυο χρειαζόμασταν χρόνο
πριν να είμαστε έτοιμοι να μοιραστούμε τα πάντα.
Ακόμα και ο Σαίξπηρ είπε "Τι είναι ένα όνομα?"
Σε αντίθεση με την κόρη σου που είναι ένα τεράστιο κομμάτι της ζωή σου.
Ναι και μόλις οι γυναίκες μαθαίνουν γι' αυτήν
ή καραφλιάζουν ή με πιέζουν να την γνωρίσουν.
Και ειλικρινά
ποτέ δεν ήμουν έτοιμος να την συστήσω σε κανέναν
μέχρι που ήρθες.
Ξέρεις πάντα φανταζόμουν την πρώτη σας συνάντηση
περισσότερο ως πρωινό ή κάτι τέτοιο.
Αλήθεια? Δεν ήταν να δέρνεις το αγόρι της?
Και όσο πιο πολύ σοβαρεύουμε
τόσο περισσότερο θα πρέπει ν εμπιστευόμαστε ο ένας το άλλον.
Νομίζεις πως μπορείς να το κάνεις?
Θέλω να προσπαθήσω.
Μητρώα επιχειρήσεων, σχεδιαγράμματα.
Πρέπει να σταματήσει αυτή η παιδιάστικη ανοησία.
Εσύ είσαι αυτός που έγραψε ένα ψεύτικο μήνυμα από την Blair.
Κλασσική κίνηση λυκείου.
Τι λες για ανακωχή?
Θα έκανε χαρούμενη την Lily.
Είναι πολύ αναστατωμένη που προσπαθείς να καταστρέψεις τον γάμο μας.
Δεν με νοιάζει ο γάμος σου όπως ούτε και σένα.
Φυσικά και με νοιάζει.
Για ποιον άλλο λόγο πλήρωσα τόσο χρήματα την Amira για να φύγει απ' την πόλη?
Για να προστατεύσει οποιοδήποτε μυστικό
σε ανάγκασε να σκηνοθετήσεις το θάνατό σου
κάτι που προφανώς δεν είναι σε αυτά τα έγγραφα.
Σου είπα.
Το έκανα για προστατεύσω την Lily και σένα.
Και ήθελα να το πιστέψω.
Ήθελα να πιστέψω ότι νοιάζεσαι για μένα
και ότι επιτέλους απέκτησα την αγάπη του πατέρα μου.
Τότε άσε με να σου δώσω μερικές ιδιοκτησίες Bass
και μπορούμε να ξαναγίνουμε οικογένεια.
Όχι, όχι, όχι.
Είναι πολύ αργά πια γι' αυτό.
Μου τα πήρες όλα
ξανά και ξανά.
Τώρα θα ανακαλύψω το μυστικό σου
και θα πάρω τα πάντα από 'σένα.
Ίσως δεν είναι πολύ αργά για να βρεις την Blair
και να την βοηθήσεις με τις δουλειές.
Γιατί με βασανίζεις?
Η Blair ήξερε ότι τα φορέματα σου θα έδειχναν καλύτερα από τα δικά της.
Όχι. Ήξερα πως οι δυο σας δουλεύετε μαζί
για να με καταστρέψετε στο "W.W.D".
Συναντηθήκαμε πρώτη φορά σήμερα Blair όταν της πήρα συνέντευξη.
Δεν σε πιστεύω.
Και εσύ και ο ψευτό αφρικάνικος δορυφόρος εγκέφαλός σου
δεν βρήκατε τα υφάσματα μου μόνες σας.
Επίσης...έχω κάνει τρομερά πράγματα και στις 2 σας στο παρελθόν
οπότε θα θέλατε εκδίκηση.
Το ήθελα αλλά δεν κατέστρωσα και σχέδιο/
Το μόνο που έκανα ήταν να στίσω το άρθρο
και να σε αφήσω να κάνεις ότι κάνεις πάντα...να εκραγείς.
Ένα πράγμα που έμαθα από τότε που έφυγα από το Manhattan
από μια συμμορία με υπερπρονομιούχους έφηβους
ήταν να αφήσω το θυμό μου να φύγει.
Ο σχεδιασμός μόδας είναι η θεραπεία μου.
Λοιπόν...
μας άρεσαν τα ίδια υφάσματα?
Καλύτερα να πάω να γράψω την ιστορία μου.
Δεν θέλω να ξεχάσω καμία λεπτομέρεια.
Όχι, όχι, όχι! Δεν μπορείς να γράψεις γι' αυτό!
Περίμενε! Ίσως έχει δίκιο. Αν γράψεις αυτό το άρθρο
θα της φέρει ακόμα περισσότερη προσοχή.
Ίσως να το γράψεις μόνο για μένα.
Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω το χώρο
για περισσότερες φωτογραφίες από την κολεξιόν σου.
Ναι.
Που πάτε?
Δεν μπορώ να ξεκινήσω πάλι από το τίποτα! Nelly!
Μπορείς να γίνει η αρχηγός των ακόλουθών μου.
Blair Waldorf
μου ζητήθηκε να σε συνοδεύσω εκτός του πάρτυ.
Σκέψου γρήγορα B.
Ίσιες φούστες ή πέπλο?
Το μόνο λούκ που έχεις τώρα είναι ένα αυγό στο πρόσωπό σου.
Δείχνει καλό ε?
Ειδικευόμενοι τεχνίτες στην δουλειά.
Δεν έχω ξαναδεί πιο ωραίο θέαμα.
Από που ήρθαν?
Μερικοί απ' το Παρίσι, μερικοί απ'Garment District,
μερικές απορρίψεις από το "Project Runway"
Ξέρω πως να στρατολογώ υπαλλήλους. Έμαθα απ' τους καλύτερους.
Χειροκροτάει για σένα!
Ευχαριστώ, Dorota!
Τώρα ως το νέο "κεφάλι" του οίκου Waldorf
έχω μόνο μια ευκαιρία να κάνω την εμφάνισή μου.
Στην επίδειξη για τους αγοραστές την άλλη εβδομάδα.
Όσο κι αν αγαπώ αυτή την σειρά την οποία αναπτύσσουμε
δεν είναι πλέον βιώσιμη.
Λοιπόν, πρέπει απλά να το κάνουμε καλύτερα.
Δεσποινίς Blair,
Ξέρω ότι δεν ξέρω από μόδα αλλά
κανείς δεν μπορεί να κάνει μια ολόκληρη σειρά σε 10 μέρες.
Καταλαβαίνω ότι ζητάω πολλά αλλά
δεν έχουμε άλλη επιλογή.
Όπως είπε και η Elizabeth Arden
"Θέλω μόνο ανθρώπους γύρω μου που μπορούν να κάνουν το αδύνατο."
Οπότε...
δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο.
Θέλω μια φωτογραφία από κάθε κομμάτι που έχει σχεδιάσει η μητέρα μου.
Και χρειαζόμαστε καινούργια υφάσματα.
Οπότε...
ποιος θα έρθει μαζί μου στο Mood?
Τέλεια!
Πάμε τότε!
Γρήγορα, γρήγορα.
Άκουσα ότι πήρες μαι πολύ καλή προσφορά από το "Vanity Fair."
Ναι.
Είπα όχι.
Σε έδιωξε η Georgina από τον καναπέ της?
Όχι έφυγα μόνος μου
αφού ξύπνησα και με κοιτούσε πάλι.
Σε παρακαλώ πες μου πως αυτό σημαίνει
πως θα δώσεις την σειρά στο "The Spectaror".
Ξέρω ότι το χρειάζεσαι για να πετύχεις όσο και εγώ
αλλά θα το κάνω μόνο αν το τυπώσεις λέξη προς λέξη.
Έγινε.
Ίσως να θες να το τσεκάρεις πριν αποφασίσεις.
Είσαι σίγουρος ότι θες να το δημοσιεύσεις αυτό?
Είμαι. Κάθε λέξη είναι αλήθεια.
Αλλά υπάρχουν λεπτομέρειες εδώ που ο κόσμος δεν χρειάζεται να ξέρει.
Αυτοί είναι οι άνθρωποι για τους οποίους νοιάζεσαι.
Δεν βγήκε τίποτα καλό απ' το να τους προστατεύω.
Μόλις συνειδητοποίησα πως ζω σε ένα κόσμο που Chuck Bass παίρνει το κορίτσι
όλα φάνηκαν να ξεκαθαρίζουν.
Δεν θα παίξω με κανενός άλλου τους κανόνες πια.
Θα φτιάξω τους δικούς μου.
Αν δεν το θες θα το εκδόσω μόνος μου.
Όχι, όχι, όχι. Το θέλω Απλά λέω...
Διάβασα μόνο μια σελίδα
και υποθέτω πως θα χάσεις μερικούς φίλους και συγγενείς.
Οι "φίλοι" μου έδιωξαν την αδερφή μου από την πολή
και διάλεξαν ένα τύπο που την αντάλλαξε για να ένα ξενοδοχείο.
Και η "οικογένειά" μου...
ναι, κοιμάται με μια επαγγελματία στις απάτες.
Ξέρεις εγώ...δεν χάνω κάτι εδώ.
Παίρνω ο,τι είναι δικό μου.
Το γκαλά της Serena από χθες?
Ναι. Δείχνει πολύ όμορφη.
Άκουσα πως υπήρξε ένα ατυχές συμβάν με τον Steven
αλλά το συμβούλιο αποφάσισε πως μπορεί να κρατήσει την θέση της
επειδή έκανε ρεκόρ με τα χρήματα.
Συγνώμη που έπρεπε να φύγω
και δεν γύρισα σπίτι στην ώρα μου για να τα καταφέρουμε.
Bart, είναι υπέροχο.
Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω
για να επανορθώσω για το ατυχές δράμα
με την Amira και τον Chuck.
Ξέρω πόσο σημαντική είναι η οικογένεια για σένα, Lily
αλλά νομίζω πως πρέπει να δεχτείς
ότι ο γιος μου μπορεί να μην θέλει να είναι μέρος της πια.
Δεν είμαι έτοιμη να τα παρατήσω ακόμα.
Κάνεις δεν είπε πως το να είσαι γονέας είναι εύκολο.
Κάποια παιδιά θα κάνουν τα πάντα
για να σε καταστρέψουν.
Άλλοι θα μαραθούν κάτω από το βάρος
των συνθιμένων προσδοκιών τους.
Ξέρει ότι μπορείτε να τα καταφέρετε, δεσποινίς Blair.
Ελπίζω να έχει δίκιο.
Ολόκληρο το μέλλον μου και του Chuck
εξαρτάται από αυτό.
Είσαι απροσδόκητα ήσυχη σήμερα, Sage.
Τι θες να πω?
"Ευχαριστώ για την ξεφτίλα του να
σε πηγαίνουν στο σχολείο ο πατέρας σου και το τρόπαιο η κοπέλα του?"
Δεν με ντροπιάζει τόσο όσο νομίζεις
Πήγα και εγώ στο Constance, ξέρεις.
Απλά θυμήσου την συμφωνία.
Πηγαίνω στο σχολείο και με αφήνεις να βγαίνω με τον Nate.
Θα πρέπει να ευχαριστήσεις την Serena γι' αυτό.
Αυτή μου είπε πως είναι αξιοπρεπείς τύπος.
Ναι πήγαινε στο St. Judes όσο εγώ ήμουν στο Constance
αλλά μάλλον το ξέρεις σίγουρα αυτό από την "Gossip Girl".
Κανείς στο σχολείο δε διαβάζει πια gossip girl.
Είναι για τους μεγάλους. Τώρα μπορώ να πάω,
ή θες να κρατάς το χέρι μου στο δρόμο για το μάθημα?
Πήγαινε. Σ' αγαπώ.
Και κάποιοι θα κάνουν τους εαυτούς τους γονείς.
Τι να πω ότι περιμένω, uh, καλώς ήρθες στην ενηληκίωση?
Ξέρεις ότι δεν εγκρίνω την εφηβική εγκυμοσύνη.
Η "Gossip girl" λέει ότι ο μπαμπάς σου βγαίνει με τη Serena Van Der Woodsen.
Είναι αλήθεια?
Όχι για πολύ.
Μα μια έφηβη θετή κόρη?
Αυτό θα έχει πλάκα.
X.O.X.O, Gossip Girl
- synced by chamallow - - www.addic7ed.com -