Ζούμε σε έναν κόσμο εξαρτημένο από το ηλεκτρικό.
Βασιζόμαστε σε αυτό για τα πάντα.
Και ξαφνικά κατέρρευσε.
Όλα σταμάτησαν να λειτουργούν.
Δεν ήμασταν προετοιμασμένοι.
Ο φόβος και η σύγχηση οδήγησαν στον πανικό.
Οι τυχεροί κατάφεραν να φύγουν από τις πόλεις.
Η κυβέρνηση έπεσε.
Η εθνοφρουρά ανέλαβε, ελέγχοντας την προμήθεια τροφίμων...
...και την αποθήκευση των όπλων.
Ακόμα δεν ξέρουμε γιατί το ρεύμα κατέρρευσε,
αλλά ελπίζουμε πως κάποιος θα έρθει και θα διελευκάνει την υπόθεση.
Στα προηγούμενα επεισόδια "Revolution"...
Πρέπει να πάρω την Νόρα.
Ποια είναι αυτή η γυναίκα, τέλος πάντων;
Είναι πολύ καλή στο να ανατινάζει.
- Μπήκες στους αντάρτες; - Τι εννοείς, αντάρτες;
-Ένα μάτσο... -Πατριώτες.
Αρχηγός Τομ Νέβιλ. Τον ξέρεις;
Ήταν εδώ, εντάξει;
Είχε έναν φυλακισμένο μαζί του;
Ένα αγόρι, γύρω στα 19. Ξανθούλης.
- Και πότε τον είδες; - Χθες.
Ο Ντάνι είναι κοντά. Ίσως θα τον βρούμε μέχρι αύριο.
Κάνεις πλάκα.
Πόσο καιρό μας ακολουθείς;
Αρκετό. Τώρα το παρατήρησες;
Πρέπει να γερνάς.
Είναι κατάσκοπος, Τσάρλι.
Συγνώμμη αλλά είσαι σημαντικός, μεγάλε.
Ποιο σημαντικός από όσο νομίζεις.
Πως είναι;
Με έσωσες, Τσάρλι.
Σωστά. Θα σε σώσουμε.
Όχι, παρακαλώ μην φεύγεις.
Ναι, αυτό είναι.
Πως νιώθεις;
Έχεις κι' άλλο;
Έλα τώρα... Επόμενος;
Πιτσιρίκο;
Ήρθε η σειρά σου.
Όχ..όχι ευχαριστώ.. Έλα,μη ντρέπεσαι..
Οι υπόλοιποι κολώνουν να παίξουν ξύλο.
Αλλά ξέρω πως νοιώθεις για μένα.
Δεν θα σε πολεμήσω.
Έλα!
Πρέπει να γίνεις πιο σκληρός
Μπράβο.
Μπορείς να το εξηγήσεις;
Ναί, η οικογένεια Connolly
Η αιτία ήταν φωτία.
Και η ζημιά περιουσίας;
Αυτό ήταν ... καλά ... Εγώ...
Πόσες φορές είχαμε μια τέτοια συζήτηση σαν και αυτή;
Δεν είναι καλυμμένοι
για ζημιά καπνού, άρα δεν πληρώνουμε για ζημιά καπνού.
Απολύεσαι.
Εντάξει ελα.
Απλά... δώσε τους ένα λεπτό.
Μόλις τους έδωσα 30.
Είναι πάρα πολύς. Είναι ώρα να φύγουμε.
Μάιλς, σταμάτα το.
Χάσαμε ήδη αρκετό χρόνο.
Μόλις θάψαμε την Μάγκι,...
...για αυτό άσε μας να πούμε ένα αντίο.
Αντίο.
Σε ποιον;
Είναι απλά ένα σώμα θαμμένο στο έδαφος, Τσάρλι.
Αλλά ο Ντάνι, είναι ακόμα ζωντανός.
Και είναι κοντά.
Εάν τον θέλεις πίσω,
δεν πρέπει να το κάνεις αυτό. Δεν έχεις αυτήν την πολυτέλεια.
Αλλά...
Κάθομαι εδω κλαίγοντας,
Δεν θα βοηθήσει.
Πάμε!
Λυπάμαι για την Μάγκι.
Τι ηταν αυτό;
Μου κάνεις πλάκα.
Αν ο Μονρό βρεί τραίνο...
Θα είναι άσχημα Charlie.
Θα είναι πολύ άσχημα.
Τι εννοείς, "μερικά εμπόδια";
Δουλευουμε μερα και νύχτα
για να καθαρίσουμε τις γραμμές
Ανοίγοντας κάθε κωλοαυτοκίνητο από δω μέχρι τη Φιλαδέλφεια
Το τραίνο θα ξεκινήσει με το πρώτο φως, το κατάλαβες;
Αν λοιπόν,ήμουν στη θέση σου,
θα έκοβα τις δικαιολογίες, και θα έκανα τη δουλειά μου.
-Μάλιστα Κύριε. -Θα σε δω άυριο πρωί πρωί με τη δροσούλα.
Ναι.
Τον ακούσατε!
Κουνηθείτε μούσκαροι!
Ο γιος σου θα μπει στο τραίνο,
και θα είναι εδώ πολύ σύντομα.
Έλα τώρα Ρέιτσελ.. Αυτά είναι καλά νέα..
Πως μπορεί να είναι αυτά καλά νέα;
Μπορείς να είσαι μαζί με τον γιο σου επιτέλους.
Και θα είσαι χαρούμενη ξανά.
Μπας...
Σε παρακαλώ...
Κάποτε ήμασταν φίλοι.
Αν αυτό σημαίνει κάτι για 'σένα,
άσε τον Ντάνι ελεύθερο.
Έχεις εμένα.
Θα στα πω όλα.
Το ξέρω.
Το ξέρω ότι θα το κάνεις.
Και ξέρεις πως το ξέρω;
Γιατί θα έχω το γιο σου εδώ μαζί.
Παλιοκάθαρμα.
Σου έδωσα πολλές ευκαιρίες να συνεργαστείς.
Λυπάμαι που φτάσαμε ως εδώ.
Revolution S01 Ep05 - Soul Train
Συγχρονισμός και μετάφραση freck angelol90 georgegame
Τι χαζολογάτε κυρίες μου;
Ας το κάνουμε!
Το τραίνο πρέπει να φύγει αύριο πρωί πρωί!
Και ο Μονρόε, με ένα τραίνο στη διάθεση του
γίνται αρκετά επικίνδυνος, Μάιλς..
-Πολύ περισσότερο από το κανονικό. -Το ξέρω.
Έχουμε άλλα προβλήματα αυτή τη στιγμή.
Λοιπόν;
Το τραίνο φεύγει το πρωί
Άσε με να μαντέψω. Πάμε στην Φιλαδέλφια, σωστά;
Βαζουν τον Ντάνι σε αυτό το τραίνο
Το εγγυώμαι.
Και εσύ, αγόρι της εθνοφρουράς;
Ξέρεις τίποτα για όλα αυτά;
Ναι.
Ο Ντάνι είναι κάπου εδώ.
Αν δεν τον βρούμε μέχρι το πρωί, χάθηκε.
Πρέπει να ελέγξουμε αν τον κρατάνε
πάνω στο τραίνο. Και εκτός αυτού,
πιθανώς τον κρατάνε σε ένα κελί κάπου.
Αυτό θα κάνω.
Έτσι ελέγχουμε το παλιό αμαξοστάσιο.
Μπορεί να είναι αποστολή θανάτου, δεν ξέρω.
Όλα ασφαλισμένα.
Όχι! Όχι βαλίστρες .
Όχι σπαθιά. Πρέπει να κρατήσουμε χαμηλό προφίλ.
Εσύ, φρουρείς τον τυπάκο.
Έτσι και πάει να κουνηθεί, πυροβόλησέ τον.
Χωριζόμαστε,
Θα αναζητήσουμε την πόλη.
Και την μυρωδιά του Ντάνι να πιάσεις,
περπάτα μακριά.
Έλα βρες με.
Έχουμε μόνο μία ευκαιρία για αυτό.
Πιθανότατα δε θυμάσαι τις τράπεζες.
Ήταν παράξενο.
Δούλευα σαν το σκυλί για λεφτά.
Ποτέ δεν είδα καν τι έκανα.
E, Θα σου πω κάτι άλλο...
Βούλωσε το, πια.
Τί μου είπες;
Το βαρέθηκα.
Αηδιάζω με τους αλλόκοτους λόγους σου, και τα παιχνίδια μυαλού.
Ότι και αν προσπαθείς να κάνεις
δε λειτουργεί.
Θα ήμουν πολύ προσεκτικός αν ήμουν εσύ
Αλλιώς τι;
Θα με ξαναχτυπήσεις;
Αυτό σε κάνει να νιώθεις σκληρός;
Να χτυπάς 18χρονα;
Τί να λέει αυτό για σένα;
Έι, Ρόμπ. Μήπως θα μπορούσες να
χαμηλώσεις την μουσική;
Κρ..Κρατάει τον γιο μου ξύπνιο.
- Μπαμπά! - Εϊ!
Ει, Όπτιμους. (Πραίμ;)
Τί κάνετε παιδιά;
- Καλά, μπαμπά - Καλά.
Έι. Έι. Πώς πάνε οι δουλειές;
Α, καλά. Ξέρεις, απλά καλά.
Έι, Έχω λίγο χρόνο πριν το δείπνο;
Ναι λίγο, γιατί;
Έι, Τζέισον.
Πόση ώρα είσαι εκεί;
-Θέλεις να ρίξουμε μία βουτιά; -Μπορώ;
Σίγουρα, έλα.
Εντάξει.
Ψηλά τα χέρια.
Τώρα απλά θυμήσου,
χτυπάμε μόνο τσάντες, ποτέ ανθρώπους
Γλύκα;
Μας τέλειωσε το ρεύμα;
Γεια.
Μπορώ να σε βοηθήσω με κάτι;
Ναι ένας φίλος μου έχει πει για αυτό το μέρος
Ψάχνω για μια βιογραφία του Joe Biden
Απλά ρωτάω
ΟΚ
Τώρα δείξε μου το δικό σου
Nora Clayton
"Χατς."
Κέν Χάτσινσόν.
Λοιπόν Χάτς,πόσους άντρες έχεις εδώ γύρω;
Λοιπόν...
Βλέπεις το σύνολο του υποκόσμου της Νόμπλεσβιλ.
- Αστειεύεσαι. - Όχι.
Η εθνοφρουρά εξαφάνισε όλη την μονάδα μας.
Μεταξύ αυτών και την γυναίκα μου.
Είμαι μόνο εγώ τώρα
Όχι. Απλά εσύ και εγώ.
Θα ανατινάξουμε το τραίνο.
Με συγχωρείς, νεαρή κοπέλα.
Αν δεν σε πειράζει να σε ρωτήσω, τι ακριβώς κάνεις;
Γιατί φαίνεται σαν να παίρνεις μάτι.
Κατασκοπεύω.
Το αγόρι μου.
Όχι, μην κοιτάς!
Εδώ.
Νομίζω με απατάει.
Πως σε λένε;
Σάρα ΜακΓκίλ.
Αρχηγός Τομ Νέβιλ.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Αρχηγέ Νέβιλ.
Είσαι εδώ για το τραίνο;
Πως το μάντεψες;
Βασικά... όλοι εδώ είναι για το τραίνο σωστά;
Υποθέτω.
Να έχεις ένα καλό απόγευμα.
Και, αν μου επιτρέπεται...
αυτό το αγόρι είναι ανοήτο εάν σε έχει δεύτερη.
Πρόσεχε.
Νομίζεις δεν μπορώ να εντοπίσω μια ουρά;
Είδικα μια τόσο αδέξια όσο η δική σου.
Ποια είσαι;
Οκ, βολέψου.
Φύγε από εδώ!
Έπρεπε να το μαντέψω.
Οκ, τότε.
Είναι η αδερφή;
Κοντά στην ομοιότητα της οικογένειας.
- Μοιάζει στον Ντάνι. - Λέω φύγε!
Μάιλς.
Τομ.
Πως είναι η γυναίκα σου;
Η Τζούλια είναι καλά.
Έχω να την δω ένα χρόνο, φυσικά.
Σε έψαχνα.
Αλλά εμείς γράφουμε.
Τα ροδόδενδρα είναι στη άνθιση.
Πως είναι ο ανιψιός μου;
Είναι ένας ζωηρούλης νεαρός άνδρας.
Που είναι;
Όπως και αυτό είναι το τι προτίθεμαι να κάνω, Μάιλς.
Ξάπλωσε στα πόδια και θα στα δείξω όλα.
Οκ, τι λέτε για μια ανταλλαγή;
Τον Ντάνι για ένα από τα δικά σου παλικάρια;
- Έχεις ένα από τα παλικάρια μου; - Για ποιον με πέρασες.
Αυτός που έγινε η ουρά μας.
Αυτός, με κοντό μαλλί, μπλούζα κολλητή.
Μπορείς να τον κρατήσεις.
Θα τον σκοτώσω, Τομ. Το ξέρεις ότι θα το κάνω.
Κάνε ότι είναι να κάνεις.
Έχω καινούργιες οδηγίες.
Χρειάζομαι τον Ντάνι.
Διάολε, ίσως περισσότερο από εσένα.
Κοίτα, καθώς μιλάμε, ...
...θέλω κάτι να σε ρωτήσω.
Γιατί έφυγες;
Δεν θα καταλάβεις.
Ει! Από εδώ. Έλα, Έλα.
Πρέπει να φύγω,Tom.
Μα μόλις ήρθες.
Μπορώ να το έχω πίσω;
Είναι ένα άσχημο περιδέραιο, δικέ μου.
Ναι.
Ήταν της γυναίκας μου.
Θέε μου.
Νόρα.
Περίμε... ποιος είναι;
- Χατς. - Γνωρίζεστε ;
Είναι της αντίστασης.
Οπότε εσείς. Εσείς έχετε κάτι, σαν, τι;
Μια μυστική χειραψία ή κάτι; Νόρα!
Νόρα, τι... τι τρέχει; Νόρα;
Νορ...
Χατς, μας δίνει ένα λεπτό;
Αάρον.
Πρέπει να ειδοποιείς Μάιλς.
Βάζω μια βόμβα στο τραίνο. (φυσιολογικά πράματα το κάνω και γω )
Λοιπόν, για τον Ντάνι;
- Αυτό είναι πιο σημαντικό. - Πιο... σημαντικό;
Θα υπάρχουν δεκάδες από αξιωματικούς στο σκάφος,...
...οπότε πρέπει να το ανατινάξω έτσι ώστε ένα μάτσο...
...από αυτούς τους μπάσταρδους να χαθούν μαζί του.
Και έαν ο Ντάνι είναι στο πλοίο επίσης;
Τι γίνεται τότε;
Ο Μάιλς θα τον βρει πρώτος.
Ο Μάιλς πρέπει να τον βρει πρώτος.
Ει!
Τι σου λέγα; Τι σου πα;
Τι είπα Είπα να μην πλησίασεις;
Μην πλησιάσεις. Με χτύπησε!
Και τον ακολούθησες;
Τρελάθηκες.
Δεν έχεις ιδέα πόσο επικίνδυνος είναι.
Εντάξει, το έπιασα. Τα σκάτωσα.
Αλλά είναι ο Νέβιλ. Έχει τον Ντάνι!
Εγώ απλά νόμιζα...Γίνεσαι συναισθηματική!
Και πανικοβλήθηκες, και τα σκάτωσες.
Ο αιφνιδιασμός ήταν το μόνο που είχαμε.
και το γάμησες.
Αυτό ήταν ήδη δύσκολο.
Μόλις το έκανες αδύνατο.
Έτσι, αν δεν πάρουμε τον Ντάνι πίσω,
δεν έχεις να κατηγορήσεις κανέναν παρά τον εαυτό σου.
Γιατί είσαι...
Πότε δεν ήταν έτσι
Πως το ξέρεις;
Επειδή σε θυμάμαι
Με χτύπησες στο παρελθόν
Ήρθες για μια επισκεψη
και με πηγες βόλτα με το αυτοκίνητο
Είχες ένα από αυτά... Ένα από αυτά τα ραδιοφωνάκια.
Και τραγουδούσες γκαρίζωντας.
και θυμάμαι γέλια.
Τι έγινε με αυτόν;
Πέθανε
Κύριε! Ταχτοποιήθηκαν όλα
-Ωραία -Μην με ακουμπας
- Πάμε. - Που πάμε;
-Μια πιο ασφαλή περιοχή -Κυριε πρέπει να προχωρήσουμε
Τι έγινε εκεί έξω;
Αν δε σε ηξερα
θα έλεγα ότι είσαι λίγο νευρικός
Πρέπει να ο ξαναπώ;
Νομίζω πρέπει να φύγουμε.
Μόνο με τα πόδια; Θα περπατήσουμε μακριά από εδώ;
Είναι...Είναι πλιατσικολόγοι.
Ο κόσμος πυροβολεί απλά για μια σακούλα πατατάκια
Είναι επικίνδυνα.
Τότε τι σε κάνει να νομίζεις ότι δεν είναι τόσο επικίνδυνο αν μείνουμε;
Οχι μωρό μου Οχι οχι οχι
Απλά μείνε εδώ. Μείνε εδώ, μείνε εδώ
- Ρομπ; - Φύγε μακρία, Τομ.
Εδώ είναι το σπίτι μου. Είσαι ο γείτονας μου.
- Μπαμπά; - Τζέισον, ξανακοιμήσου.
Και εσύ το ίδιο, Τομ.
Πριν σε δείρω μπροστά στο γιο σου
Μπαμπά!
Τομ!
Τι εννοείς θα ανατινάξει το τραίνο;
Και αν ο Ντάνυ είναι στο πλήρωμα;
Είπε ότι δεν είχε επιλογή.
Μάιλς, πρέπει να την σταματήσουμε.
Δεν θα μπορούμε να την βρούμε.
Αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι να βρούμε τον Ντάνι, εάν μπορούμε.
Εάν ξέρεις κάτι για το που κρατάνε
τον αδερφό μου, πρέπει να μου το πεις.
Είναι η οικογένεια μου.
Σε ρωτάω, σε ικετεύω,
σε παρακαλώ πες μου.
Λυπάμαι.
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω.
Τότε ούτε εγώ μπορώ να σε βοηθήσω.
Γαμώτο.
Η Ομοσπονδία της Γεωργίας(άλλη χώρα;) έχει σχηματίσει μια συμμαχία
μαζί με το έθνος Πλέινς.
Περνούν στρατεύματα στα σύνορα μας,
στο Βορρά, και στην Ανατολή.
Οι αψυμαχίες φούντωσαν εδώ,
μόλις έξω από το Σαν Λούις.
Έχασα μερικές εκατοντάδες άντρες.
Που στο διαόλο οι μαλάκες βρήκαν τις πέτρες,
έτσι ξαφνικά;
Υποθέτουμε ότι άκουσαν για τα προβλήματα των ανταρτών.
Νομίζουν ότι δεν μπορούμε να βάλουμε μια τάξη.
Βλέπουν ευκαιρεία ώστε να εκμεταλλευτούν την αδυναμία μας.
Συγνώμμη, κύριε, δεν σημαίνει ότι υπονοώ ότι...
Σταμάτα να απολογείσαι, Τζον.
Δώσε μου ένα ελικόπτερο blackhawk, μόνο ένα.
Τι θα κάνουν τότε;
Θα του πετάξουν πέτρες;
Όχι.
Όχι, δεν θα γονατίσουν και θα υποκύψουν,
όπως και οι Μάγια μπροστά στους Ισπανούς.
Και γω θα εξακολουθώ να βγάζω τα άντερα τους.
Σε λίγη τελειώνουμε εδώ, Γιαννάκη,
Η Βόρεια Αμερική είναι δικιά μας.
Ο ουρανός είναι το όριο.
Το πρόβλημα με τις βόμβες αυτές τις μέρες είναι...
...είναι η ανάφλεξη.
Οι ηλεκτρικές φορτίσεις είναι αδύνατες, οι ασφάλειες αναξιόπιστες, αλλά αυτό...
Το τραίνο κινείται,...
ένα κούτσουρο πετιέται μέσα στον καυστήρα,...
και το ανάβουν αυτοί για μας.
Μπαμ.
Δεν πρέπει να ήταν εύκολο, να στήσεις το πρώτο,
ξέρωντας τι θα συμβεί.
Δεν γίνεται ευκολότερο.
Απλά γίνεσαι καλύτερος καταπίνοντας το.
Η γυναίκα μου, ήταν ο μαχητής.
Εγώ, ήμουν ευτυχισμένος θαμμένος στα βιβλία μου.
Αλλά κάτι τέτοιο; Εγώ...
Νομίζω ότι θα ήταν περήφανη.
Ναι, θα ήταν περήφανη.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν το σκέφτηκα αυτό πιο νωρίς.
Ένα θησαυροφυλάκιο τράπεζας... το τέλειο μέρος να κρατήσεις τον Ντάνι.
Είναι απλά ότι, 24 ώρες ξεθεωθήκαμε.
και θέλεις να φύγουμε τώρα;
Εννοώ, ότι ποιος ξέρει αν το τραίνο θα τα καταφέρει;
Τότε θα την σπρώξεις στην Φιλαδέλφια μόνο σου.
Εντάξει;
- Εντάξει. - Αρχηγέ.
Ο Μάθεσον θα είναι εδώ, οπότε γιατί εμείς τρέχουμε;
Πότε είπες ότι έφευγε;
Πρώτο πράγμα αύριο.
Αυτός είναι ο Αρχηγός Νέβιλ.
Εάν ο Νέβιλ είναι στο τραίνο,
τότε το παιδί πρέπει να είναι ο Ντάνι.
Γαμώτο. Τι; Τι έγινε;
Δεν μπορώ να το κάνω. Πρέπει να αφοπλίσω αυτή την βόμβα.
- Για ποιο πράγμα μιλάς; - Έδωσα μια υπόσχεση!
Και αυτό το παιδί, εάν πεθάνει...
Χατς, δεν μπορώ να το καταπιώ.
Νόρα!
Είχες δίκιο.
Πρέπει να το κάνουμε.
Το ξέρω είπα ότι μπορούσα. Αλλά τώρα, εγώ...
δεν μπορώ. Πρέπει να το κάνω!
Πρέπει να το κάνω για την γυναίκα μου. Πέθανε για αυτό.
Χατς, βγες έξω από το....
Λυπάμαι.
Προσπάθησα να το σταματήσω.
Νόρα;
Ποιος στο έκανε;
Άκου... Η βόμβα είναι στο τραίνο.
Όπως και ο αδερφός σου.
Η βόμβα πρέπει να αποσυνδεθεί.
Είναι στη καρότσα Μάιλς.
Λυπάμαι.
Τσάρλι.
Θα πάρω την βόμβα! Βρες τον Ντάνυ.
Ντάνυ!
Έλα, πάμε!
Όχι! Άσε με να πάω! Άσε με να πάω!
Φέρε μου το κορίτσι.
Φέρτο μου! Θα την σκοτώσω την σκύλα.
Είναι διαταγή.
Τώρα.
Προστάτευσε το κεφάλι σου.
Σου είπα φέρε μου το κορίτσι.
- Θα είσαι καλά; - Είμαι καλύτερα.
Δεν χτύπησε τίποτα πιο σημαντικό.
Μάιλς, έαν δεν είχες πάρει την βόμβα...
Αλλά την πήρα.
Ο θείος που ξέρεις, όταν ήσουν μικρή...
Όχι νεκρός.
Απλά...
Δεν μπορώ να είμαι αυτός τώρα.
Γιατί πρέπει να σκοτώσω τον Μονρόε.
Πρέπει να περπατήσω στην Φιλαδέλφια και να σκοτώσω τον καλύτερο φίλο μου.
Το έπιασα, Μάιλς.
Αλλά ειλικρινά, δεν θέλω να το ακούω.
Έχεις δίκιο. Το να καθόμαστε εδώ, να μελαγχολούμε...
...δεν θα βοηθήσει να πάρουμε τον Ντάνι πίσω, ...
... και προφανώς θα μας σκοτώσει.
Οπότε, Φιλαδέλφια.
Ααρών, θα έρθεις;
Ναι έρχομαι
Νόρα; Είσαι μέσα ή θα προσπαθήσεις να σκοτώσεις τον αδερφό μου πάλι;
Είμαι μέσα.
Καλά.
Μάιλς, εσύ;
Εντάξει, ας προχωρήσουμε.
Έχουμε πολύ έδαφος να καλύψουμε.
Καλή δουλειά,προπονητή.
Τζέισον.
Γεια, μητέρα.
Είναι ωραίο να είσαι σπίτι.
Θα σου διδάξω πως να το χρησιμοποιείς αυτό.
Όπλο επίσης, όταν έρθει η ώρα.
Μπαμπά, φοβάμαι.
Σ΄αγαπώ Τζέισον.
Αλλα πρέπει να σκληρύνουμε.
Αν φοβόμασταν, αν ήμασταν αδύναμοι,
ήμασταν νεκροι.
Με καταλαβαίνεις;
Εχει χτυπήσει.
Τι του έκαναν;
Απο δω και πέρα, κανείς δεν θα τον αγγίξει, Ρέητσελ.
Και θα τον βλέπεις όποτε θέλεις.
Εφ'οσον σου πω αυτα που θελεις
Εάν σε βοηθήσω θα με βοηθήσεις.
Για τελευταία φορά,
σε τι δούλευε ο Μπεν;
Μαζί δουλεύαμε σε κάτι.
Μαζί δουλεύαμε.
Δεν ξέρω όλα τα κομμάτια, αλλά...
... εάν θέλεις να ξανανάψεις το ηλεκτρικό, ...
...ξεκίνα με τα μενταγιόν.
Υπάρχουν 12 τέτοια.
Μετάφραση : georgegame, gdafnas, petraan, angelol90, freck ( for www.addic7ed.com )