1 00:00:00,274 --> 00:00:02,380 Óôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá... 2 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 3 00:00:02,430 --> 00:00:04,570 Ç èåñáðåßá ôïõ ÌÜéê åß÷å ìéá äõóêïëßá. 4 00:00:04,610 --> 00:00:07,400 - Äåí èõìÜìáé óáò ëÝù. - ÊÜôé Ýãéíå óå áõôÞ ôçí ôáéíßá. 5 00:00:07,412 --> 00:00:09,147 - Ìå ðïéüí ôçí åßäåò; - Ìå ôç Óïýæáí ðéèáíþò. 6 00:00:09,200 --> 00:00:10,360 Ãéáôß äåí ôç ñùôÜò; 7 00:00:10,410 --> 00:00:13,100 - Äåí Þôáí ôáéíßá, ÌÜéê. Åìåßò Þìáóôáí. - Ôé; 8 00:00:13,140 --> 00:00:15,479 ¹ôáí ôï ðñþôï âñÜäõ ðïõ ðåñÜóáìå ìáæß. 9 00:00:15,510 --> 00:00:18,631 Óå åßäá ðïõ ìáò êïéôïýóåò. Ìéëïýóáìå áðëþò. 10 00:00:18,690 --> 00:00:20,832 Ç ÃêÜìðé åßäå ìéá Üëëç ðëåõñÜ ôïõ Âßêôùñ. 11 00:00:20,852 --> 00:00:23,083 Äåí ðáíôñåýôçêá ìéá èõìùìÝíç ãõíáßêá. ÁðëÜ ÷þñéóá ìßá. 12 00:00:23,130 --> 00:00:26,910 Ôçí Ýâáëá óå Ýíá ìåãÜëï óðßôé, ôçò Ýäéíá ÷áñôæéëßêé êáé ðçãáéíïåñ÷üìïõí üðïôå Þèåëá. 13 00:00:26,949 --> 00:00:31,065 Óå îÝñù åäþ êáé äýï âäïìÜäåò êáé åßíáé ç ðñþôç öïñÜ ðïõ åìöáíßæåôáé ï Üíôñáò ðïõ ìïõ áñÝóåé. 14 00:00:31,170 --> 00:00:33,740 Ç ðëÜôç ôïõ Ôïì ôïí Ýâãáëå åêôüò õðçñåóßáò. 15 00:00:33,780 --> 00:00:35,390 Èá ðåñÜóåé ëßãïò êáéñüò ìÝ÷ñé íá ïñèïðïäÞóåé. 16 00:00:35,430 --> 00:00:37,047 - Ðüóïò êáéñüò; - Ôñåéò ìÞíåò. 17 00:00:37,066 --> 00:00:40,580 Êáé ç ºíôé îåãýìíùóå ðåñéóóüôåñá áðü ôçí øõ÷Þ ôçò ãéá ôïí ÊÜñëïò. 18 00:00:40,640 --> 00:00:44,600 Âñßóêïìáé åäþ êáé óïõ æçôþ ìéá åõêáéñßá. 19 00:00:48,410 --> 00:00:53,183 Ç ºíôé Ìðñéô ðÜíôá ðßóôåõå üôé åßíáé öëïãåñÞ. 20 00:00:53,330 --> 00:00:55,532 Åðéèåôéêþò... 21 00:00:55,680 --> 00:00:57,803 Áäõóþðçôá... 22 00:00:57,840 --> 00:01:00,817 Âéáßùò öëïãåñÞ. 23 00:01:01,400 --> 00:01:05,733 Ï ÊÜñëïò Óïëßò ðßóôåõå êáé åêåßíïò ðÜíôá üôé Þôáí öëïãåñüò. 24 00:01:05,890 --> 00:01:07,926 ÑïìáíôéêÜ... 25 00:01:08,020 --> 00:01:10,471 Áõèüñìçôá... 26 00:01:10,710 --> 00:01:13,662 ÁäéÜêïðá öëïãåñüò. 27 00:01:13,890 --> 00:01:19,450 Ãé' áõôü êáé èá Þôáí öõóéêü íá õðïèÝóïõí ðùò áí ç ºíôé êáé ï ÊÜñëïò Ýêáíáí ðïôÝ óåî, 28 00:01:19,500 --> 00:01:23,631 ôüôå ôï óåî èá Þôáí åêðëçêôéêü. Êáé ðñÜãìáôé Þôáí... 29 00:01:25,050 --> 00:01:28,188 åêðëçêôéêÜ... Üó÷çìï. 30 00:01:28,730 --> 00:01:30,910 - ÊáëçìÝñá. - ÊáëçìÝñá. 31 00:01:32,170 --> 00:01:34,621 ×ôåò âñÜäõ... 32 00:01:34,700 --> 00:01:36,971 Íáé, îÝñù. 33 00:01:45,580 --> 00:01:47,878 Ôï ñïëüé ðçãáßíåé óùóôÜ; 34 00:01:47,978 --> 00:01:52,207 - ÐñÝðåé íá öýãù ãéá ôç äïõëåéÜ. - Êáé åãþ ðñÝðåé íá ðÜù óðßôé. 35 00:01:53,370 --> 00:01:56,420 Íá ôï îáíáêÜíïõìå êÜðïéá óôéãìÞ. 36 00:01:56,470 --> 00:02:00,562 Íáé, óßãïõñá. Ãéá áõôÞ ôçí åâäï- ìÜäá ëßãï äýóêïëï ôï âëÝðù. 37 00:02:00,620 --> 00:02:03,961 - ºóùò... - Ôçí Üëëç âäïìÜäá èá ðíßãïìáé óôç äïõëåéÜ. 38 00:02:04,450 --> 00:02:06,564 ÊÜôé èá âñïýìå. 39 00:02:06,690 --> 00:02:12,985 Åêåßíç ôç óôéãìÞ ç ºíôé êáé ï ÊÜñëïò åß÷áí áêñéâþò ôçí ßäéá óêÝøç. 40 00:02:15,040 --> 00:02:19,546 - Óå åõ÷áñéóôþ. - Åãþ óå åõ÷áñéóôþ. 41 00:02:19,840 --> 00:02:23,678 Èá îáíáÝêáíáí óßãïõñá óåî... 44 00:02:29,015 --> 00:02:30,515 Desperate Housewives Óáéæüí 3 Åðåéóüäéï 18 Óýíäåóìïé 45 00:02:31,315 --> 00:02:31,715 w 46 00:02:31,815 --> 00:02:32,215 wW 47 00:02:32,315 --> 00:02:32,715 wWw 48 00:02:32,815 --> 00:02:33,215 wWw. 49 00:02:33,315 --> 00:02:33,715 wWw.G 50 00:02:33,815 --> 00:02:34,215 wWw.Gr 51 00:02:34,315 --> 00:02:34,715 wWw.Gre 52 00:02:34,815 --> 00:02:35,215 wWw.Greek 53 00:02:35,315 --> 00:02:35,715 wWw.GreekT 54 00:02:35,815 --> 00:02:36,215 wWw.GreekTV 55 00:02:36,315 --> 00:02:36,715 wWw.GreekTVs 56 00:02:36,815 --> 00:02:37,215 wWw.GreekTVsu 57 00:02:37,315 --> 00:02:37,715 wWw.GreekTVsub 58 00:02:37,815 --> 00:02:38,215 wWw.GreekTVsubS 59 00:02:38,315 --> 00:02:38,715 wWw.GreekTVsubS. 60 00:02:38,815 --> 00:02:39,215 wWw.GreekTVsubS.g 61 00:02:39,315 --> 00:02:40,815 wWw.GreekTVsubS.gR 62 00:03:04,115 --> 00:03:05,615 Áðüäïóç Äéáëüãùí DesperateHousewivesTeam [dimitrisdx, doc_79, Zathura007] 63 00:03:05,715 --> 00:03:07,215 ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR 64 00:03:10,900 --> 00:03:15,544 Åßíáé åýêïëï íá äéáêñßíåéò ôïõò ìïíá÷éêïýò. 65 00:03:16,951 --> 00:03:20,580 Åßíáé ïé Üíèñùðïé ðïõ ëÝíå éóôïñßåò óôá öõôÜ ôïõò. 66 00:03:21,612 --> 00:03:25,170 Êáé øéèõñßæïõí ìõóôéêÜ óôá êáôïéêßäéÜ ôïõò. 67 00:03:26,129 --> 00:03:29,779 Êáé ôóáêþíïíôáé ìå ôçí ôçëåüñáóÞ ôïõò. 68 00:03:31,384 --> 00:03:35,217 ÁëëÜ ïé ðéï ìïíá÷éêïß åßíáé åêåßíïé ðïõ ìéëïýí óå áíèñþðïõò... 69 00:03:35,334 --> 00:03:37,040 ÎÝñåéò ôé íïìßæù, Ãêßëìðåñô; 70 00:03:37,070 --> 00:03:39,870 ...ðïõ äåí åßíáé ðéá æùíôáíïß. 71 00:03:39,871 --> 00:03:41,630 Èá ÷ôõðÞóåé ôï ôçëÝöùíï üðïõ íá 'íáé. 72 00:03:41,680 --> 00:03:45,405 Èá 'íáé ç ËéíÝô íá ìå ðáñáêáëÝóåé íá ðÜù íùñßôåñá óÞìåñá. 73 00:03:45,730 --> 00:03:50,273 Óïõ åßðá üôé ï Ôïì Ýêáíå åã÷åßñçóç óôçí ðëÜôç ôçí ðñïçãïýìåíç åâäïìÜäá; 74 00:03:50,820 --> 00:03:55,420 Íáé, ï çëßèéïò óôñïããõëïêÜèåôáé åíþ ç ËéíÝô öñïíôßæåé ôá ðÜíôá, ðÜëé. 75 00:03:55,670 --> 00:04:00,187 Äåí èá Ýðñåðå íá êñßíù. Ðïëëïß Üíèñùðïé äåí åßäáí áõôÜ ðïõ åßäá åãþ óå åóÝíá. 76 00:04:00,410 --> 00:04:02,231 Ïíüìáôá äåí ëÝù... 77 00:04:02,320 --> 00:04:04,835 Ç áäåñöÞ ìïõ ç ÃêÝéë. 78 00:04:04,894 --> 00:04:08,280 ÐÜíôá ôçò Ýëåãá, üôé ðáñüëåò ôéò âñéóéÝò... 79 00:04:08,359 --> 00:04:12,560 êáé ôïí ðéáôïðüëåìï, áãáðéüìáóôáí ðñáãìáôéêÜ. 80 00:04:14,234 --> 00:04:17,406 Óôïß÷çìá ðåíÞíôá äïëÜñéá üôé åßíáé ç ËéíÝô. 81 00:04:17,510 --> 00:04:19,305 Åìðñüò; 82 00:04:19,420 --> 00:04:23,211 - ¸÷áóåò, Ãêßëìðåñô. Ôé ãßíåôáé; - ÐñÝðåé íá åßìáé óôï åóôéáôüñéï íùñßò. 83 00:04:23,310 --> 00:04:26,480 ÕðÜñ÷åé ðåñßðôùóç íá ´ñèåéò íá ðáò ôá ðáéäéÜ óôï ó÷ïëåßï; 84 00:04:26,540 --> 00:04:28,650 Ãéáôß âëÝðù ðéôæÜìåò; Íôõèåßôå! 85 00:04:28,694 --> 00:04:31,970 Íáé, åßíáé Ýôïéìá. Ëïéðüí, ôé ëåò; 86 00:04:32,040 --> 00:04:36,058 ÕðÝñï÷á, åõ÷áñéóôþ. Óïõ ÷ñùóôÜù ìåãÜëç ÷Üñç. ÅíôÜîåé, ôá ëÝìå. 87 00:04:36,170 --> 00:04:39,230 Ëïéðüí, öåýãù. Åõ÷Þóïõ ìïõ êáëÞ ôý÷ç. 88 00:04:39,310 --> 00:04:41,778 - Êé Üëëåò óõíåíôåýîåéò óÞìåñá; - Íáé, áëëÜ ìçí áíçóõ÷åßò. 89 00:04:41,830 --> 00:04:44,850 Èá âñù ôï ìÜíáôæåñ ôùí ïíåßñùí óïõ. 90 00:04:44,900 --> 00:04:47,690 Óßãïõñá; Ãéáôß ôá ôåëåõôáßá äÝêá âéïãñáöéêÜ ðïõ ìïõ Ýäåéîåò... 91 00:04:47,770 --> 00:04:52,427 Íáé, îÝñù. ¹ôáí üëïé êáôáêÜèéá ôçò êïéíùíßáò êáé êáôÜäéêïé. Ôï îåêáèáñßóáìå áõôü ÷èåò âñÜäõ. 92 00:04:52,466 --> 00:04:55,167 Êáé íá óéãïõñÝøåéò üôé ìðïñåß íá åðéâÜëëåôáé óôïõò õðáëëÞëïõò. 93 00:04:55,168 --> 00:04:57,530 Ãéá ðáñÜäåéãìá, ç Êéì äåí êáèáñßæåé ôá ôñáðÝæéá ôçò. 94 00:04:57,580 --> 00:05:00,481 - Åãþ óôï åßðá áõôü. - Á íáé, óùóôÜ. 95 00:05:00,560 --> 00:05:03,210 ÁãÜðç ìïõ, Ý÷ù ìéá éäÝá ãéá ôï ðéÜôï ôçò çìÝñáò. 96 00:05:03,240 --> 00:05:05,790 Óêåöôüìïõí êáôóéêßóéï ôõñß êáé ìáíéôÜñéá. 97 00:05:05,820 --> 00:05:09,245 Ôïì, ãéá üíïìá ôïõ Èåïý! 98 00:05:11,970 --> 00:05:14,488 Èá áñãÞóù ãéá ôéò óõíåíôåýîåéò. Êáëýôåñá íá ðçãáßíù. 99 00:05:14,508 --> 00:05:17,855 ÁãÜðç ìïõ, óõããíþìç. ÎÝñù üôé óå ôñåëáßíù. 100 00:05:17,980 --> 00:05:21,570 ÁðëÜ áéóèÜíïìáé Üó÷çìá íá åßìáé îáðëùìÝíïò åäþ, åíôåëþò Ü÷ñçóôïò, 101 00:05:21,660 --> 00:05:23,690 åíþ åóý äéåõèýíåéò ôï åóôéáôüñéï êáé ôï óðßôé. 102 00:05:23,730 --> 00:05:29,379 Èá âñù ôñüðï íá ôá êáíïíßóù üëá êáé åóý áðëþò ãßíå êáëýôåñá. 103 00:05:29,471 --> 00:05:31,840 Ç êõñßá ÌáêëÜóêé, ôÝëåéïò óõã÷ñïíéóìüò. 104 00:05:31,957 --> 00:05:35,168 Öñüíôéóå íá Ý÷åéò ôï êéíçôü óïõ êïíôÜ. 105 00:05:35,330 --> 00:05:39,925 ¸ôóé, êáèþò èá ðáßñíåéò óõíÝíôåõîç èá óå êáëÝóù íá óõììåôÜó÷ù êáé åãþ. 106 00:05:40,190 --> 00:05:42,920 ÔÝëåéá éäÝá! 107 00:05:44,880 --> 00:05:48,212 Ãåéá. ÊÜðïéá óôéãìÞ ï Ôïì èá óïõ æçôÞóåé íá øÜîåéò áõôü. 108 00:05:48,252 --> 00:05:50,425 Äåí èá ôï âñåéò. 109 00:05:50,562 --> 00:05:52,916 Ùñáßá. Ó' áãáðÜù! 110 00:05:56,740 --> 00:06:00,017 - Ïñßóôå ç ìðýñá óïõ. - ÌðñÜâï, ìéêñÝ. 111 00:06:00,056 --> 00:06:04,429 - ×ùñßò áöñü áõôÞ ôç öïñÜ. - Ãýñéóá ôï ðïôÞñé üðùò ìïõ åßðåò. 112 00:06:04,510 --> 00:06:09,403 ÊÜðïéïò åßíáé Ýôïéìïò íá áëáôßóåé ôï ðñþôï ðïôÞñé ìáñãáñßôá. 113 00:06:10,490 --> 00:06:14,043 ÌáìÜ, Ý÷åéò ðñüâëçìá ìå ôïí ýðíï; 114 00:06:14,230 --> 00:06:16,255 ¼÷é. 115 00:06:16,353 --> 00:06:17,630 Ãéáôß ñùôÜò; 116 00:06:17,700 --> 00:06:20,761 Ãéáôß Üêïõóá ôïí ÊÜñëïò íá ëÝåé üôé åßóáé êáêÞ óôï êñåâÜôé. 117 00:06:21,010 --> 00:06:23,664 - Ôé; - Ãéáôß ôï åßðå áõôü; 118 00:06:23,760 --> 00:06:27,908 - ¸÷åéò åöéÜëôåò; - ÃëõêÝ ìïõ, ðñÝðåé íá óõãêåíôñùèåßò. 119 00:06:27,980 --> 00:06:31,790 Ôé åßðå áêñéâþò ï ÊÜñëïò êáé óå ðïéüí ôï åßðå; 120 00:06:31,900 --> 00:06:36,522 ÐÞãá íá ðÜñù ôçí ìðÜëá ìïõ áðü ôçí áõëÞ ôïõ. Ìéëïýóå ìå êÜðïéïí óôï ôçëÝöùíï. 121 00:06:36,600 --> 00:06:40,845 Ëïéðüí, ôé óçìáßíåé "êáêüò óôï êñåâÜôé"; 122 00:06:41,139 --> 00:06:45,289 Óçìáßíåé üôé äåí åßóáé êáëüò óôï... 123 00:06:46,560 --> 00:06:48,519 íá óôñþíåéò ôï êñåâÜôé. 124 00:06:48,620 --> 00:06:52,160 Êáé óôç ìáìÜ äåí áñÝóåé íá ôï ëÝíå áõôü, ãéáôß... 125 00:06:52,270 --> 00:06:57,367 Êáíåßò äåí óôñþíåé ôï êñåâÜôé üðùò ç ìáìÜ óïõ. 126 00:06:57,503 --> 00:07:01,379 Áí èÝëåéò ìðïñþ íá ôïõò ðù åãþ üôé åßóáé êáëÞ óôï êñåâÜôé. 127 00:07:01,940 --> 00:07:05,080 ¼÷é, ü÷é. Äåí ðåéñÜæåé, ãëõêÝ ìïõ. 128 00:07:05,190 --> 00:07:11,410 Áí èåò íá âïçèÞóåéò ôç ìáìÜ áðëþò óõìðëÞñùóå ôï ðñùéíü ôçò. 129 00:07:18,850 --> 00:07:22,926 Óïýæáí, åßìáé óôïí ðÜãêï ìå ôá ðïñôïêÜëéá. Åóý ðïõ åßóáé; 130 00:07:23,040 --> 00:07:26,703 Óôïí ðÜãêï ìå ôá ôõñéÜ; Äåí ìå ðåéñÜæåé ðïõ ðáò ðßóù ãéá äùñåÜí äåßãìáôá. 131 00:07:26,810 --> 00:07:30,344 Áöïý óïõ áñÝóåé ôüóï ãéáôß äåí áãïñÜæåéò ëßãï; 132 00:07:30,580 --> 00:07:34,670 Íáé, Ý÷åéò äßêéï, ôï äùñåÜí åßíáé ðéï íüóôéìï. 133 00:07:34,780 --> 00:07:37,822 ÅíôÜîåé, âéÜóïõ. 134 00:07:38,093 --> 00:07:40,190 Ãåéá. 135 00:07:42,080 --> 00:07:43,848 Ãåéá. 136 00:07:43,920 --> 00:07:48,032 - Åßóáé ðáíôïý áõôÝò ôéò ìÝñåò. - Ïñßóôå; 137 00:07:48,160 --> 00:07:51,710 ×èåò óå ðåôý÷áìå óôï ôá÷õäñïìåßï, ôçí ðñïçãïýìåíç åâäïìÜäá óôï óéíåìÜ. 138 00:07:51,750 --> 00:07:53,850 ÊÜðïéïò èá ðßóôåõå üôé ìáò áêïëïõèåßò. 139 00:07:53,950 --> 00:07:59,091 ÊÜðïéïò, Ý÷åé êáëýôåñá ðñÜãìáôá íá êÜíåé áðü ôï íá óáò áêïëïõèåß. 140 00:07:59,300 --> 00:08:03,515 Êáé üìùò åäþ åßóáé... îáíÜ. 141 00:08:04,500 --> 00:08:06,728 ºáí, ôï ÖÝñâéïõ åßíáé ìéêñÞ ðüëç. 142 00:08:06,790 --> 00:08:10,387 Èåò áðüóôáóç; Ìåôáêüìéóå óôçí ðüëç. 143 00:08:18,200 --> 00:08:22,032 Åßóáé ðïëý óéùðçëüò áðü ôüôå ðïõ öýãáìå áðü ôç ëáúêÞ. Åßíáé üëá êáëÜ; 144 00:08:22,150 --> 00:08:27,907 Ìéáò êáé ñþôçóåò, Ý÷ù ðñïâëÞìáôá óôç äïõëåéÜ. 145 00:08:28,220 --> 00:08:32,419 Åßìáóôå óôï ìÝóï ìéáò åôáéñéêÞò áíáäéïñãÜíùóçò. 146 00:08:32,556 --> 00:08:36,726 ÐñÝðåé íá ðåñíÜù ðåñéó- óüôåñï ÷ñüíï óôï Ëïíäßíï. 147 00:08:40,510 --> 00:08:46,450 Êáé óêåöôüìïõí ìÞðùò ðñÝðåé íá... ìåôáêïìßóïõìå. 148 00:08:47,200 --> 00:08:49,872 Óôï Ëïíäßíï; Ìüíéìá; 149 00:08:49,950 --> 00:08:52,734 - ÎÝñù üôé åßíáé îáöíéêü, áëëÜ... - Íáé, åßíáé îáöíéêü. 150 00:08:52,850 --> 00:08:57,803 ¼ëç ìïõ ç æùÞ êáé ïé ößëïé åßíáé åäþ. Ç Ôæïýëé ðÜåé áêüìç ó÷ïëåßï, îÝñåéò. 151 00:09:14,900 --> 00:09:17,530 ÈåÝ ìïõ, åßóáé êáëÜ; 152 00:09:17,590 --> 00:09:21,274 - Åßìáé ìéá ÷áñÜ. - Ùñáßá. 153 00:09:21,310 --> 00:09:26,829 Íïéþèù ôï áìÜîé íá âïõëéÜæåé. ÐñÝðåé íá ðÜìå ðñïò ôçí ü÷èç. 154 00:09:28,380 --> 00:09:33,454 - ºáí; - Ðüóï âáèý åßíáé ôï íåñü, íïìßæåéò; 155 00:09:33,710 --> 00:09:37,356 ÁñêåôÜ âáèý. ¸ëá, êïõíÞóïõ! 156 00:09:37,983 --> 00:09:40,328 Óïýæáí... 157 00:09:40,661 --> 00:09:44,199 - Äåí îÝñù êïëýìðé. - Ôé; 158 00:09:44,258 --> 00:09:49,127 - Åß÷åò ðåé üôé Ýðáéæåò ðüëï! - Ðüëï ìå Üëïãá, åßðá! 159 00:09:49,251 --> 00:09:52,227 Ðùò ãßíåôáé íá ìçí îÝñåéò êïëýìðé; Äåí ðÞãåò ðïôÝ êáôáóêÞíùóç; 160 00:09:52,286 --> 00:09:54,896 ¸ìåíá ìÝóá óôï êáíü. ÐáñÜôá ôï! 161 00:09:54,970 --> 00:09:57,670 ÅíôÜîåé, ìçí ðáíéêïâÜëëåóáé. 162 00:09:57,980 --> 00:10:01,280 ÐéÜóïõ áðü ìÝíá êáé èá êïëõ- ìðÞóù êáé ãéá ôïõò äõï ìáò. 163 00:10:01,380 --> 00:10:03,330 Åßìáé äéðëÜóéïò áðü óÝíá. Ìðïñåß íá ðíéãïýìå. 164 00:10:03,363 --> 00:10:06,495 Áò êÜôóïõìå åäþ ìÞðùò óêåöôïýìå êÜôé Üëëï. 165 00:10:06,593 --> 00:10:11,492 Áí ìåßíåéò åäþ, èá ðíéãåßò óßãïõñá. Äåí åßíáé êáëýôåñï ôï ó÷Ýäéü ìïõ; 166 00:10:18,850 --> 00:10:22,217 Êïßôá, êÜðïéïò åßíáé óôçí áêôÞ! 167 00:10:22,746 --> 00:10:25,751 Åßíáé ï ÌÜéê! Åßíáé åäþ! 168 00:10:25,860 --> 00:10:28,342 ÓéãÜ ìç äåí Þôáí. 169 00:10:41,970 --> 00:10:44,749 ÅíôÜîåé åßìáé! Áðü åäþ ìðïñþ íá ðåñðáôÞóù. 170 00:10:44,780 --> 00:10:48,404 Ìå óõã÷ùñåßò áëëÜ ìå êñáôïýóåò ðïëý óöé÷ôÜ. 171 00:10:50,110 --> 00:10:54,167 Ù ÈåÝ ìïõ. ÌÜéê, ìáò Ýóùóåò ôç æùÞ. 172 00:10:56,070 --> 00:11:00,675 Êáé ôï ôõñß ìáò! ºáí, ôï ðéóôåýåéò; 173 00:11:01,220 --> 00:11:06,212 - Ï ÌÜéê Ýóùóå ôï ôõñß ìáò! - Íáé, åßíáé ðïëý Þñùáò. 174 00:11:06,670 --> 00:11:10,431 Åõôõ÷þò ðïõ óáò áêïëïõèïýóá. 175 00:11:13,814 --> 00:11:19,902 Åõ÷áñéóôïýìå ðïõ Þñèáôå. Èá óáò åíçìåñþóïõìå, óßãïõñá. 176 00:11:23,140 --> 00:11:26,453 ÅëÜôå ôþñá... Ôé ðñüâëçìá åß÷å áõôüò; 177 00:11:26,570 --> 00:11:29,629 Ñþôáãå óõíÝ÷åéá ôé êÜíïõìå ôï öáÀ ðïõ äåí ôñþíå. 178 00:11:29,668 --> 00:11:34,158 ÅíôÜîåé, Þôáí Ýíáò ÷ïíôñüò êáêüìïéñïò. Ôé ðåñéìÝíáôå ãéá 8,50 äïë. ôçí þñá; 179 00:11:34,197 --> 00:11:39,144 - Ôüóá äßíïõìå êáé óå óÝíá êáé äåí ãêñéíéÜæåéò. - Ãéáôß êïéìÜìáé ìå ôïí äéáíïìÝá ôçò ìðýñáò. 180 00:11:39,359 --> 00:11:43,657 ÊáëÜ, åãþ öôáßù ðïõ ñþôçóá. 181 00:11:46,170 --> 00:11:49,237 - Ñéê ÊïëÝôé; - Åãþ åßìáé. 182 00:11:49,393 --> 00:11:52,245 ÔÝëåéá. ÅëÜôå. 183 00:11:52,578 --> 00:11:56,537 - Ç áßôçóÞ óáò; - Ìéóü ëåðôü. 184 00:11:59,940 --> 00:12:03,780 - Óõãíþìç ðïõ ìå åíï÷ëïýóå. - Äåí ðåéñÜæåé, îÝñåéò ïñèïãñáößá. 185 00:12:03,863 --> 00:12:07,686 - Åßóáé êé åðßóçìá ôï öáâïñß. - Ç ãéáãéÜ ìïõ Þôáí áðü ôç ÍÜðïëç. 186 00:12:07,760 --> 00:12:11,358 ÊÜíù êáëôóüíå áðü ðñéí áêüìá ãåííçèåßôå. 187 00:12:11,520 --> 00:12:16,150 - Ðüóï ìå êÜíåéò; - 30; 31; 188 00:12:16,600 --> 00:12:20,369 "Äåí öïâÜôáé íá ãëåßøåé êþëï îåäéÜíôñïðá". Ìéá ÷áñÜ ôá ðáò. 189 00:12:20,370 --> 00:12:23,531 Ôüôå ãéáôß äåí ðåñíÜìå óôá ãñÞãïñá ôç ðñüóëçøÞ ìïõ; 190 00:12:23,629 --> 00:12:27,245 ÌÜëëïí ðñÝðåé íá äù ôçí áßôçóÞ óïõ ðñþôá. 191 00:12:27,560 --> 00:12:29,492 ÅíôÜîåé. 192 00:12:29,780 --> 00:12:36,138 Ìç öïâÜóáé áí äåí Ý÷åéò ðñïûðçñåóßá. Ìå ôçí áìïéâÞ ðïõ äßíïõìå, äåí ðåñéìÝíù... 193 00:12:37,118 --> 00:12:41,777 ¹óïõí âïçèüò óåö óôï Êïõôæßíá; Åßíáé åóôéáôüñéï ðÝíôå áóôÝñùí. 194 00:12:42,051 --> 00:12:44,966 - Ãéá ôçí áêñßâåéá ôåóóÜñùí. - Åìåßò Ý÷ïõìå ôÝóóåñá ëéãüôåñá. 195 00:12:45,050 --> 00:12:50,861 Áõôü ôï ìÝñïò Ý÷åé ôýðï êáé ãïçôåßá êáé ìéá üìïñöç éäéïêôÞôñéá. 196 00:12:52,730 --> 00:12:59,120 ÓïâáñÜ ôþñá, Ýíáò óåö ôåóóÜñùí áóôÝñùí ôé äïõëåéÜ Ý÷åé óå ìéá ðéôóáñßá; 197 00:13:00,340 --> 00:13:03,808 Êõñßá ÌáêëÜóêé! 198 00:13:04,020 --> 00:13:06,509 Åäþ åßìáé. Ìç ãäõèåßò! 199 00:13:06,510 --> 00:13:12,173 ÈÝëù Üëëï Ýíá áðü ôá ÷Üðéá ìïõ êáé ðåßôå óôá ðáéäéÜ íá ÷áìçëþóïõí ôçí ôçëåüñáóç. 200 00:13:12,270 --> 00:13:16,159 Ôïõò öùíÜæù êáé ôç ÷áìçëþíïõí, ãõñßæù ôçí ðëÜôç êáé ôç äõíáìþíïõí. Öáýëïò êýêëïò. 201 00:13:16,270 --> 00:13:20,573 - Óßãïõñá ìðïñåßôå íá êïõìáíôÜñåôå 5 ðáéäéÜ. - Ìðïñþ íá ôá äåßñù; 202 00:13:20,651 --> 00:13:24,069 - ¼÷é. - Ôüôå, äåí ìðïñþ íá êÜíù ôßðïôå. 203 00:13:24,170 --> 00:13:28,959 Ãýñéóá êé Ý÷ù êáëÜ íÝá! ÂñÞêá íÝï ìÜíáôæåñ! 204 00:13:29,110 --> 00:13:32,229 - ÔÝëåéá. - Ôïí ëÝíå Ñéê ÊïëÝôé... 205 00:13:32,321 --> 00:13:37,031 - ...êáé Þôáí âïçèüò óåö óôï Êïõôæßíá. - Êáé ãéáôß èÝëåé íá äïõëÝøåé óôï ìáãáæß ìáò; 206 00:13:37,130 --> 00:13:41,870 ÁõôÞ ôçí áðïñßá Ý÷ù êé åãþ êáé, ãéá íá ðù ôçí áëÞèåéá, Ý÷åé ðáñåëèüí. 207 00:13:42,420 --> 00:13:46,619 ÎÝñåéò ðüóï áã÷ùôéêü åßíáé íá äïõëåýåéò óå áêñéâü åóôéáôüñéï. ¼ðùò üëïé ïé óåö... 208 00:13:46,620 --> 00:13:49,559 îåêßíçóå íá ðáßñíåé êïêáÀíç ãéá íá åßíáé óå åãñÞãïñóç... 209 00:13:49,560 --> 00:13:52,993 - ÁëëÜ åßíáé êáèáñüò åäþ êé Ýíá ÷ñüíï. - Äåí åßìáóôå êëéíéêÞ áðïôïîßíùóçò! 210 00:13:53,071 --> 00:13:56,978 Ôï îÝñù áëëÜ Ý÷ù êáëü ðñïáßóèçìá. ÈÝëåé ìüíï Ýíá íÝï îåêßíçìá! 211 00:13:57,030 --> 00:14:02,739 Äå èá ðñïóëÜâù Ýíá ðñåæüíé ðïõ èá êñýâåé íáñêùôéêÜ óôï ôæïõê-ìðïî ìáò! 212 00:14:02,740 --> 00:14:05,499 - Âñåò êÜðïéïí Üëëïí. - Äåí ìðïñþ. 213 00:14:05,500 --> 00:14:10,674 ÐÞñá óõíÝíôåõîç áðü 50 áíèñþðïõò êáé áõôü ôï ðñåæüíé åßíáé ï êáëýôåñïò. 214 00:14:10,753 --> 00:14:13,749 - Äåí îÝñù ðüóï áêüìá... - ËéíÝô, íá ôï óõæçôÞóïõìå áñãüôåñá; 215 00:14:13,750 --> 00:14:16,726 ÐïíÜù ðïëý ôþñá. 216 00:14:17,090 --> 00:14:20,734 - Óõãíþìç. - Óå ðáñáêáëþ, áðëÜ... 217 00:14:21,040 --> 00:14:23,723 êÜíå áõôü ðïõ óïõ æçôþ. 218 00:14:24,040 --> 00:14:28,706 ÊáëÜ. Èá óõíå÷ßóù ôçí áíáæÞôçóç. 219 00:14:30,130 --> 00:14:32,362 ÂëÜêá. 220 00:14:33,740 --> 00:14:36,419 ÐÝñáóá ðïëý üìïñöá áðüøå. Ðïéïò Þîåñå üôé ÷ïñåýåéò ôüóï êáëÜ; 221 00:14:36,420 --> 00:14:40,280 Åßíáé áð' ôá êñõöÜ ìïõ ôáëÝíôá. Áí ìå êá- ëÝóåéò ãéá ðïôü ìÝóá, èá óïõ äåßîù êé Üëëï. 222 00:14:40,360 --> 00:14:42,396 ¼÷é áðüøå, åõ÷áñéóôþ. 223 00:14:42,455 --> 00:14:45,201 ÄçëáäÞ ÷ïñåýåéò ôáíãêü ìå êÜðïéïí êáé ìåôÜ äåí êïéìÜóáé ìáæß óïõ; 224 00:14:45,232 --> 00:14:50,360 Áõôü åßíáé ðáñÜíïìï óôçí ÁñãåíôéíÞ, îÝñåéò. Áöïý îÝñïõìå üôé èá óõìâåß áñãÜ Þ ãñÞãïñá. 225 00:14:50,380 --> 00:14:54,631 Êé üóï ôï ëåò, êëßíåé êáé ðåñéóóüôåñï ðñïò ôï "áñãÜ". 226 00:14:54,690 --> 00:14:58,834 - ¢óå ôá ðáñáêÜëéá. Äåí èá 'ñèù óôçí ïìéëßá. - ÅíôÜîåé, ìðïñþ íá êÜíù õðïìïíÞ. 227 00:14:58,890 --> 00:15:02,710 ÅîÜëëïõ, ãéá ìÝíá ôï êõíÞãé åßíáé ç ìéóÞ õðüèåóç. 228 00:15:02,990 --> 00:15:07,601 ÃëõêÝ ìïõ, áí ðù ðïôÝ ôï íáé... 229 00:15:12,296 --> 00:15:16,820 ôï ðïóïóôü áõôü èá ìåéùèåß êáôÜ ðïëý... 230 00:15:26,150 --> 00:15:32,681 - Ìçí ìïõ ðåéò üôé ôñùò êé Üëëï ôõñß; - Äåí îÝñåéò ôé èá ðåé "âñáäéíü óíáê"; 231 00:15:32,850 --> 00:15:37,527 Åêôüò áí Ý÷åéò íá ìïõ ðñïôåßíåéò êÜôé Üëëï íá "ôóéìðÞóù"... 232 00:15:38,491 --> 00:15:43,189 Ãéá îÜðëùóå, ðñïêëçôéêÞ ìïõ ôõñïöÜãá. 233 00:15:50,650 --> 00:15:55,603 - Ôé åßíáé áõôü; - ¸íá åõ÷áñéóôÞñéï äþñï ãéá ôïí ÌÜéê. 234 00:15:56,510 --> 00:15:59,773 ÄéüñèùóÝ ìå áí êÜíù ëÜèïò áëëÜ äåí ôïí åõ÷áñéóôÞóáìå Þäç ìéá öïñÜ óôçí ü÷èç... 235 00:15:59,832 --> 00:16:03,398 - êé Üëëç ìéá üôáí ìáò Ýöåñå óðßôé; - Äåí íïìßæù... 236 00:16:03,399 --> 00:16:06,249 üôé ìðïñþ íá åõ÷áñéóôÞóù áñêåôÜ êÜðïéïí ðïõ óïõ Ýóùóå ôç æùÞ. 237 00:16:06,250 --> 00:16:08,592 - ÌáêÜñé íá óôáìÜôáãåò íá ôï ëåò áõôü. - Ðïéï; 238 00:16:08,651 --> 00:16:12,289 ¼ôé ìïõ Ýóùóå ôç æùÞ. Óßãïõñá èá åðéæïýóá êáé ÷ùñßò ôç âïÞèåéÜ ôïõ. 239 00:16:12,290 --> 00:16:15,811 Åãþ Þìïõí áõôüò ðïõ Ýóùóå æùÝò óÞìåñá. 240 00:16:16,130 --> 00:16:19,075 Áí äå óå ðñïåéäïðïéïýóá ãéá ôï åëÜöé, èá äéáðåñíïýóå ôï ðáñìðñßæ... 241 00:16:19,114 --> 00:16:22,679 êáé èá êáôÝëçãåò ì' Ýíá êÝñáôï ÷ùìÝíï óôïí åãêÝöáëï! 242 00:16:25,790 --> 00:16:30,018 - ÅíôÜîåé, Ý÷åéò Ýíá äßêéï. - Åõ÷áñéóôþ. 243 00:16:30,230 --> 00:16:33,756 ÁëëÜ åß÷áìå ìðëÝîåé ëßãï åêåß ðÝñá êáé... 244 00:16:33,890 --> 00:16:36,929 äå ÷ñåéÜæåôáé íá íôñÝðåóáé ðïõ ÷ñåéÜóôçêåò ëßãç âïÞèåéá. 245 00:16:36,930 --> 00:16:40,159 Äåí íôñÝðïìáé, ïýôå íïéþèù íá åõíïõ÷ßæïìáé. 246 00:16:40,276 --> 00:16:46,051 Ðïéïò ìßëçóå ãéá åõíïõ÷éóìü; Êáé ãéáôß äå ìå öéëÜò ôþñá; 247 00:16:46,700 --> 00:16:50,139 Åßìáé Ýôïéìïò üðïôå åßóáé êé åóý. 248 00:16:58,200 --> 00:17:00,189 ÅíôÜîåé. 249 00:17:00,720 --> 00:17:05,774 ÕðïèÝôù üôé èá ðÜìå êáôåõèåßáí óôï... 250 00:17:21,230 --> 00:17:25,210 Ìçí áíçóõ÷åßò. Óõìâáßíåé óôïí êáèÝíá. 251 00:17:25,820 --> 00:17:30,634 - ºóùò èá âïçèïýóå íá ìßëáãåò ãé' áõôü. - ¼÷é. Äå èÝëù íá ôï óõæçôÞóù. 252 00:17:31,650 --> 00:17:35,710 ÅíôÜîåé. Äå èá ôï óõæçôÞóïõìå. 253 00:17:41,220 --> 00:17:44,249 Èåò ëßãï ôõñß; 254 00:17:50,773 --> 00:17:53,044 - Ðþò åßóáé; - ÊáëÞ. 255 00:17:53,200 --> 00:17:57,916 Ìðïñåß åóý íá ìçí ðéóôåýåéò, áëëÜ åßìáé. 256 00:17:59,660 --> 00:18:03,962 Ðïý óôï äéÜïëï Ýëåãåò üôé äåí åßìáé êáëÞ óôï êñåâÜôé; 257 00:18:04,021 --> 00:18:07,584 - Äåí åßðá ðïôÝ êÜôé ôÝôïéï! - Ï ÔñÜâåñò óå Üêïõóå óôï ôçëÝöùíï! 258 00:18:07,897 --> 00:18:13,778 ÅíôÜîåé, óõãíþìç. Ôï Ýëåãá óå Ýíáí îÜäåñ- öü ìïõ ðïõ ôïõ áñÝóïõí ôÝôïéåò éóôïñßåò. 259 00:18:14,580 --> 00:18:18,827 Êáé óêÝøïõ üôé åãþ Üëëáîá ãéá íá éêáíïðïéÞóù ôá áéóèÞìáôÜ óïõ... 260 00:18:18,905 --> 00:18:21,482 - Ôé ðÜåé íá ðåé áõôü; - Íïìßæåéò üôé âáñÝèçêåò ìüíï åóý; 261 00:18:21,541 --> 00:18:24,652 Ðéï ðïëý óõãêßíçóç ìïõ ðñïóöÝñåé ôï óôåãíùôÞñéï. 262 00:18:24,748 --> 00:18:27,669 - Ôüôå ãéáôß âáñéáíÜóáíåò; - Ðïíïýóá! 263 00:18:27,670 --> 00:18:30,819 - Ìïõ óõíÝèëéâåò ôï óôÞèïò! - ¸ëá ôþñá... 264 00:18:30,858 --> 00:18:34,056 Ìå ðëÜêùóåò ëåò êáé êñõâüóïõí áðü ôçí óõíïñéáêÞ áóôõíïìßá! 265 00:18:34,135 --> 00:18:37,079 Åß÷á êïõñáóôåß. Åãþ Ýêáíá üëç ôç äïõëåéÜ êé åóý êáèüóïõí! 266 00:18:37,162 --> 00:18:39,339 ¼ôáí ôåëåßùóá, íüìéæá üôé Ýðñåðå íá óå îåöïõóêþóù! 267 00:18:39,340 --> 00:18:41,830 Ôï óåî åßíáé óáí ôï ôÝíéò. 268 00:18:41,870 --> 00:18:45,334 ¼ôáí ðáßæåéò ìå êáôþôåñï ðáßêôç, ç ôáêôéêÞ óïõ ÷Üíåé. 269 00:18:45,373 --> 00:18:49,014 Ìå ðñïêáëåßò ãéá ñåâÜíò; 270 00:18:52,740 --> 00:18:56,439 - ºóùò. - ÄçëáäÞ èåò íá ôï îáíáêÜíïõìå; 271 00:18:56,570 --> 00:18:59,490 Áí óå êÜíåé íá óêÜóåéò... 272 00:18:59,590 --> 00:19:03,526 Íáé. Èá ðÝóù ðÜíù óôçí ÷åéñïâïìâßäá. 273 00:19:03,810 --> 00:19:07,363 Ôüôå èá ãßíåé Ýêñçîç. ÐÜìå. 274 00:19:20,292 --> 00:19:22,444 Óáò ãñÜöù Ýíá Þðéï ðáõóßðïíï ãéá ôçí ðëÜôç, 275 00:19:22,445 --> 00:19:25,577 êáé ôá îáíáëÝìå óå ìéá âäïìÜäá ãéá íá âãÜëïõìå ôá ñÜììáôá. 276 00:19:25,650 --> 00:19:29,363 - ÔÝëåéá. - Ðþò ÷ôõðÞóáôå Ýôóé, ðáéäéÜ; 277 00:19:29,590 --> 00:19:31,736 Áõôïêéíçôéóôéêü; 278 00:19:31,860 --> 00:19:34,141 Êáêü óåî. 279 00:19:36,310 --> 00:19:38,780 Ðïëý êáêü. 280 00:19:39,476 --> 00:19:41,864 ÅíôÜîåé. 281 00:19:42,130 --> 00:19:44,703 Åõ÷áñéóôþ. 282 00:19:46,810 --> 00:19:52,105 - ÈåÝ ìïõ, ôé êáôáóôñïöÞ. - Äåí îÝñù, ßóùò åßíáé ãéá êáëü. 283 00:19:52,600 --> 00:19:55,444 - Ðþò êé Ýôóé; - Ôþñá ðïõ ôï âãÜëáìå áðü ìÝóá ìáò... 284 00:19:55,483 --> 00:19:57,923 ìðïñïýìå íá åðéóôñÝ- øïõìå óôï öéëéêü. Åííïþ... 285 00:19:57,976 --> 00:20:01,449 ÊÜíïõìå êáëÞ ðáñÝá êáé ï ÔñÜâåñò óå ëáôñåýåé. 286 00:20:01,506 --> 00:20:06,400 Íáé, êáé êáëýôåñá íá ìçí ôï ÷áëÜóïõìå áõôü. ÁëëÜ êáé ðÜëé, äå âãÜæåé íüçìá. 287 00:20:06,435 --> 00:20:08,195 ÎÝñù. 288 00:20:08,230 --> 00:20:14,725 Åßìáé êáõôÞ, åßóáé êáõôüò. ÈåùñçôéêÜ, ðñÝðåé íá êÜíáìå ôÝëåéï óåî. 289 00:20:14,930 --> 00:20:18,425 Ìðïñïýìå ðÜíôá íá ôï ðñïóðáèÞóïõìå îáíÜ. 290 00:20:19,960 --> 00:20:21,710 Íáé, ïýôå êé åãþ. 291 00:20:22,874 --> 00:20:27,779 Íáé! ÁõôÞ ç ðüëç ÷ñåéÜæåôáé åðåéãüíôùò ìéá áëëáãÞ. Êáé... 292 00:20:27,870 --> 00:20:32,200 ¼ôáí ç ÃêáìðñéÝë Óïëßò óõìöþíçóå íá ðáñá- êïëïõèÞóåé ôçí ðïëéôéêÞ êáìðÜíéá ôïõ Âßêôùñ, 293 00:20:32,235 --> 00:20:35,375 Þôáí ðáíÝôïéìç íá âáñåèåß. 294 00:20:35,410 --> 00:20:40,569 Óáò ðáñïõóéÜæù ôïí åðüìåíï äÞìáñ÷ï ôïõ ÖÝñâéïõ, ôï Âßêôùñ Ëáíãê. 295 00:20:41,352 --> 00:20:47,991 áëëÜ üôáí áíÝâçêå óôç óêçíÞ ï Âßêôùñ, ç ÃêáìðñéÝë êáôáãïçôåýôçêå. 296 00:20:48,500 --> 00:20:52,666 ºóùò Ýöôáéãáí ïé êáôáêñáõãÝò ðïõ ôïí êáëùóüñéóáí. 297 00:20:53,752 --> 00:20:58,147 ºóùò Ýöôáéãå ç áõôïðåðïßèçóç ðïõ åîÝðåìðå. 298 00:20:58,960 --> 00:21:04,310 ¹ ßóùò Ýöôáéãå ç åðßäñáóç ðïõ åß÷å ðÜíù óôéò êáôïßêïõò ôïõ ÖÝñâéïõ. 299 00:21:04,550 --> 00:21:08,173 ¼ðïéïò êé áí Þôáí ï ëüãïò, ç ÃêÜìðé áðïöÜóéóå 300 00:21:08,390 --> 00:21:13,027 üôé ü÷é ï ìüíï èá Ýðáéñíå ôçí øÞöï ôçò ï Âßêôùñ Ëáíãê... 301 00:21:13,960 --> 00:21:18,508 áëëÜ êé üôé Þñèå ç þñá íá óõìâÜëåé óôçí êáìðÜíéá. 302 00:21:18,624 --> 00:21:23,350 Ìå óõã÷ùñåßôå... 303 00:21:24,570 --> 00:21:29,579 ÖïâÜìáé ðùò ï êïò ËÝéí ðñÝðåé íá ðáñáâñåèåß óå ìéá óçìáíôéêÞ óýóêåøç óôç ëéìïõæßíá ôïõ. 304 00:21:29,620 --> 00:21:32,065 Ôþñá... 305 00:21:35,340 --> 00:21:39,154 Ðñïò ôïí ñáäéïöùíéêü óôáèìü, ÊëÜéíô. Ðñïò ôé üëá áõôÜ; 306 00:21:39,308 --> 00:21:42,619 Ìïõ Üñåóå ï ëüãïò ðïõ Ýâãáëåò. 307 00:21:44,760 --> 00:21:47,745 ÓïâáñÜ; Åäþ; Ôþñá; 308 00:21:47,780 --> 00:21:51,269 Ìßëçóåò ãéá ôéò óôÜóåéò óïõ ðñïò üëá ôá èÝìáôá... 309 00:21:51,320 --> 00:21:55,287 Äå èåò íá ãíùñßóåéò êáé ôéò äéêÝò ìïõ óôÜóåéò; 310 00:21:57,186 --> 00:21:59,457 ÊëÜéíô, èá ìðïñïýóåò íá êëåßóåéò ôï äéá÷ùñéóôéêü, óå ðáñáêáëþ; 311 00:21:59,476 --> 00:22:04,586 - ÌÜëéóôá, êýñéå! ÊÜôé Üëëï; - ÌïõóéêÞ. ÄõíáôÞ ìïõóéêÞ... 312 00:22:15,800 --> 00:22:22,718 Êõñßá ÌáêëÜóêé, Ý÷ïõí ðåñÜóåé 10 ëåðôÜ. Ðïý åßíáé ç ðßôá ìïõ; 313 00:22:23,040 --> 00:22:27,431 ÁäåéÜæù ôï ðëõíôÞñéï ðéÜôùí. Èá óïõ öÝñù ôçí ðáëéüðéôÜ óïõ üôáí ôåëåéþóù! 314 00:22:27,690 --> 00:22:30,265 Êõñßá ÌáêëÜóêé! 315 00:22:32,960 --> 00:22:36,804 ÈÝëù ôçí ðßôá ìïõ ôþñá! 316 00:22:38,300 --> 00:22:40,525 Íáé! ÊáëÜ Üêïõóåò! 317 00:22:40,560 --> 00:22:47,848 Äåí êÜíåéò öéëáíèñùðßá åäþ. Ðëçñþíïõìå ãéá ôç âïÞèåéÜ óïõ êáé èá êÜíåéò ü,ôé óïõ ëÝù! 318 00:22:50,373 --> 00:22:52,450 Êïßôá ôé Ýêðëçîç óïõ '÷ù! 319 00:22:53,140 --> 00:22:57,880 - Ðáñáéôïýìáé! - Ôé; Ãéáôß; Ôé óõíÝâç; 320 00:22:58,150 --> 00:23:02,110 Äå ìïõ 'öôáíáí ðÝíôå ðáéäéÜ. ¸÷ù êé Ýêôï ìå ôïí Üíôñá óïõ. ÔÝñìá. 321 00:23:02,145 --> 00:23:05,200 ÅíôÜîåé, îÝñù üôé ï Ôïì åßíáé ëßãï äýóôñïðïò ôåëåõôáßá... 322 00:23:05,235 --> 00:23:08,038 ¼÷é. Åãþ åßìáé äýóôñïðç. Áõôüò åßíáé áíõðüöïñïò! 323 00:23:08,120 --> 00:23:12,720 ËõðÜìáé ðïõ ôï ëÝù, áëëÜ êÜèå öïñÜ ðïõ êñáõãÜæåé áðü ðüíï, ÷ïñïðçäÜù áðü ìÝóá ìïõ. 324 00:23:12,755 --> 00:23:15,215 - Èá ìéëÞóù óôïí Ôïì... - ¼÷é. ÐÞñá ôçí áðüöáóÞ ìïõ. 325 00:23:15,250 --> 00:23:18,710 Ðåñßìåíå! Óå ðáñáêáëþ, ìçí ôï êÜíåéò áõôü. ¸÷ù öôÜóåé óôá üñéá ôçò õðïìïíÞò ìïõ. 326 00:23:18,745 --> 00:23:20,621 ÌáêÜñé íá ìðïñïýóá íá óå âïçèÞóù, ËéíÝô. 327 00:23:20,660 --> 00:23:26,298 ÎÝñù üôé êáôáññÝåéò, áëëÜ åßìáé ðïëý ìåãÜëç ãéá íá ìå ðáñáóýñåéò ìáæß óïõ. 328 00:23:36,350 --> 00:23:41,006 ÐáéäéÜ, üëïé óôï êñåâÜôé. ÐÜñêåñ, ùñáßá, êñáôÜò ôï ìùñü... 329 00:23:41,110 --> 00:23:44,960 ÌðñÜâï! ÎÝñåéò ôé íá êÜíåéò. 330 00:23:46,760 --> 00:23:48,355 Ðñéí ðåéò ïôéäÞðïôå, íá îÝñåéò 331 00:23:48,390 --> 00:23:54,050 üôé áðü ôç óôéãìÞ ðïõ Ýöõãå ç êõñßá ÌáêëÜóêé, íéþèù óá ìáëÜêáò ìå ðåñéêåöáëáßá. 332 00:23:54,210 --> 00:23:59,218 Áýñéï ôï ðñùß èá ôçí ðÜñù ôçëÝöùíï êáé èá ôçò æçôÞóù óõããíþìç. 333 00:23:59,580 --> 00:24:02,274 Èá ôï äéïñèþóù. 334 00:24:03,620 --> 00:24:10,242 ÆÞôá åðßóçò óõããíþìç áðü ôçí ðåëÜôéóóá ðïõ âñÞêå Ýíá Lego ìÝóá óôçí ðßôóá ôçò. 335 00:24:10,650 --> 00:24:16,122 - ÈåÝ ìïõ! Ôá ðáéäéÜ ôï Ýêáíáí; - Åëðßæù. ÈåÝ ìïõ. 336 00:24:16,970 --> 00:24:20,937 ¹ôáí áðáßóéá áðüøå. 337 00:24:22,110 --> 00:24:26,298 - ÎÝñåéò ôé ÷ñåéÜæåóáé ôþñá; - Ôé; 338 00:24:28,050 --> 00:24:30,546 Äçìéïõñãßá áôìüóöáéñáò. 339 00:24:30,750 --> 00:24:33,585 ¼ôáí êïéìçèïýí ôá ðáéäéÜ... 340 00:24:33,620 --> 00:24:39,541 âÜëå åêåßíï ôï óÝîé öüñåìá êé Ýëá óôá êñõöÜ åäþ êÜôù. 341 00:24:39,930 --> 00:24:44,121 Èåò íá êÜíïõìå óåî; Ìá äåí ìðïñåßò íá êéíçèåßò. 342 00:24:44,350 --> 00:24:47,665 ºóùò ôï êáíïíéêü óåî åßíáé áíÝöéêôï... 343 00:24:47,700 --> 00:24:52,482 áëëÜ ìðïñïýìå íá êÜíïõìå êé Üëëá ðñÜãìáôá... 344 00:24:52,920 --> 00:24:58,870 Ìá äåí ìðïñåßò íá ëõãßóåéò ôç ìÝóç óïõ êé Ýôóé åãþ ðñÝðåé íá ôñáâÞîù ôï âáñý öïñôßï. 345 00:24:58,905 --> 00:25:02,491 ÐßóôåøÝ ìå, áí ìðïñÝóåéò íá öôÜóïõìå ùò ôç ãñáììÞ ôïõ ôÝñìáôïò 346 00:25:02,600 --> 00:25:05,897 èá ôåñìáôßóù... 347 00:25:06,920 --> 00:25:10,295 Ãé' áõôü æÞôçóåò óõããíþìç; Ãéá íá ó' åîõðçñåôÞóù; 348 00:25:10,330 --> 00:25:14,770 ÃëõêéÜ ìïõ. Åßìáé ðáãéäåõìÝíïò ó' áõôü ôï êñåâÜôé üëç ìÝñá. ¸÷ù óêõëïâáñåèåß. 349 00:25:14,805 --> 00:25:18,452 Äåí ìðïñåßò íá êÜíåéò Ýíá ðñáãìáôÜêé ãéá 'ìÝíá; 350 00:25:19,250 --> 00:25:23,310 ÊÜíù ôá ðÜíôá ãéá íá ìáò óþóù áðü ôç ÷ñåïêïðßá. 351 00:25:23,345 --> 00:25:27,221 Äåí ìðïñþ íá óå "êáíïíßóù" êé åóÝíá. 352 00:25:31,930 --> 00:25:35,665 Ãéá ôç ÃêáìðñéÝë, ôï êáëýôåñï êïììÜôé ôïõ óåî ì' Ýíáí êáéíïýñéï Üíôñá 353 00:25:35,700 --> 00:25:39,916 Þôáí íá âëÝðåé ðüóï ãñÞãïñá ç óôïñãÞ ôïõ èá ìåôáôñåðüôáí óå åììïíÞ. 354 00:25:40,070 --> 00:25:42,109 ÊáíÝíá ìÞíõìá. 355 00:25:42,450 --> 00:25:45,672 ÁëëÜ üôáí äåí ðÞñå ôçëÝöùíï ï Âßêôùñ ôï åðüìåíï ðñùß... 356 00:25:45,760 --> 00:25:48,471 ÊáíÝíá ìÞíõìá. 357 00:25:48,930 --> 00:25:51,899 ...Þ ôï åðüìåíï áðüãåõìá... 358 00:25:52,060 --> 00:25:53,075 ÊáíÝíá ìÞíõìá. 359 00:25:53,110 --> 00:25:57,400 Ç ÃêáìðñéÝë Þôáí ðïõ Üñ÷éóå íá ôçí ðéÜíåé åììïíÞ. 360 00:25:57,680 --> 00:25:59,746 Ïýôå öùíÞ ïýôå áêñüáóç ãéá 24 þñåò. 361 00:25:59,781 --> 00:26:02,110 ¸÷åé ðïëëÝò äïõëåéÝò. Äåí êÜíåé íôéìðÝéô ìå ôï äÞìáñ÷ï áðüøå; 362 00:26:02,145 --> 00:26:05,090 Äå ìå íïéÜæåé. Ìðïñåß íá âñåé 2 ëåðôÜ ãéá 'ìÝíá. 363 00:26:05,340 --> 00:26:07,580 ¹ñèá êé åãþ! ÌïéñÜóôå ìïõ! 364 00:26:07,840 --> 00:26:10,710 Äåí Ý÷åé ðüêåñ óÞìåñá, ëõðÜìáé. ¸ðñåðå íá ðÜåé óôç äïõëåéÜ ç ËéíÝô. 365 00:26:10,745 --> 00:26:14,524 - Èåò ìéá ìáñãáñßôá; - Ôñåéò èÝëù, áëëÜ áò îåêéíÞóù ìå ìßá. 366 00:26:14,559 --> 00:26:16,790 Êõñßá Óïëßò; Óõããíþìç ãéá ôçí åíü÷ëçóç. 367 00:26:16,825 --> 00:26:20,519 - ¸÷åôå íåñü; - Íáé, óôï øõãåßï. 368 00:26:25,887 --> 00:26:28,216 Ðïéïò åßíáé áõôüò; 369 00:26:28,340 --> 00:26:32,229 Ãéáôß äåí âÜæåéò ôï íåñü óïõ óôï êÜôù ñÜöé; 370 00:26:32,580 --> 00:26:34,185 Åõ÷áñéóôþ. 371 00:26:34,220 --> 00:26:36,680 Ï Ôüìðé åßíáé áõôüò. ÖôéÜ÷íåé ôçí íôïõëÜðá ìïõ. 372 00:26:36,715 --> 00:26:40,995 - Åßäå ôï âïçèü óïõ ï áëáæüíáò ößëïò óïõ; - ¢ëëáîå èÝìá êáëýôåñá... 373 00:26:41,070 --> 00:26:43,425 ÊÜíáìå óåî ÷èåò óôç ëéìïõæßíá ôïõ. 374 00:26:43,460 --> 00:26:46,440 Ëáôñåýù ôï óåî óôç ëéìïõæßíá. ÁðëÞ Þ ìå ôá áíáêëéíüìåíá êáèßóìáôá; 375 00:26:46,475 --> 00:26:49,638 Áíáêëéíüìåíá, öõóéêÜ. Äåí åßìáé ôüóï ôóïýëá. 376 00:26:49,720 --> 00:26:53,260 Ôï èÝìá åßíáé üôé äåí Ý÷åé ðÜñåé ôçëÝöùíï áðü ôüôå. 377 00:26:53,530 --> 00:26:58,846 - Ðþò Þôáí ôï óåî, ëïéðüí; - Öáíôáóôéêü! Ôüóï êáëü üóï ìå ôïí ÊÜñëïò. 378 00:26:58,970 --> 00:27:02,917 - Ôüóï êáëü, å; - ÈåÝ ìïõ! Ôé çëßèéá ðïõ åßìáé! 379 00:27:03,030 --> 00:27:05,590 Ì' Ýñéîå ðïëý íùñßò. Ôþñá Ý÷áóá üëç ôç äýíáìç. 380 00:27:05,625 --> 00:27:06,905 ¸ëá ôþñá. 381 00:27:06,940 --> 00:27:09,575 ÓïâáñÜ ìéëÜù. ÊáëÜ ôï åß÷áí êáôáëÜâåé ç ìáìÜäåò ìáò. 382 00:27:09,610 --> 00:27:14,010 ¢öçíáí ôïõò Üíôñåò íá íïìßæïõí üôé áõôïß ÷ñåéÜæïíôáé óåî êé áõôÝò ôïõò êÜíáí ôç ÷Üñç. 383 00:27:14,045 --> 00:27:17,350 ÓõíÝ÷åéá éêÝôåõáí ïé Üíôñåò êáé åß÷áìå ôï ðÜíù ÷Ýñé. 384 00:27:17,448 --> 00:27:22,319 Íáé, êáíÝíáò Üíôñáò äåí åêôéìÜåé ôéò åýêïëåò. Åãþ ôïõò êÜíù üëïõò íá ðåñéìÝíïõí. 385 00:27:22,540 --> 00:27:26,942 ÁëÞèåéá ëÝåé. ¸÷åé Ýíá ìéêñü äùìÜôéï ìå ðåñéïäéêÜ êé Ýíá åíõäñåßï. 386 00:27:27,090 --> 00:27:30,744 Ðüóï ìïõ Ýëåéøå ç öéëßá ìáò... 387 00:27:31,470 --> 00:27:34,890 Ðéóôåýù üôé áí ó' áñÝóåé ðñáãìáôéêÜ áõôüò, ðñÝðåé íá åßóáé åéëéêñéíÞò. 388 00:27:34,925 --> 00:27:36,825 Ðåò ôïõ üôé íéþèåéò ëßãï ðëçãùìÝíç... 389 00:27:36,860 --> 00:27:40,556 Íáé. Ìå ôï íá êëáøïõñßóåéò, óßãïõñá èá ôïí óõãêéíÞóåéò. 390 00:27:40,640 --> 00:27:44,765 Èåò íá ôïí óôñþóåéò ôïí ôýðï; ×ôýðá ôïí äõíáôÜ êáé ãñÞãïñá. 391 00:27:44,870 --> 00:27:48,582 - Åßíáé æçëéÜñçò; - ¼ëïé äåí åßíáé; 392 00:27:49,940 --> 00:27:54,105 - Ôé íá êÜíù ãéá íá æçëÝøåé; - ¸öôéáîá üëá ôá ñÜöéá ðÜíù. 393 00:27:54,225 --> 00:27:57,512 ÊÜôé Üëëï; 394 00:28:02,370 --> 00:28:05,780 Ï áíôßðáëüò ìïõ ðéóôåýåé üôé èá ìåéùèåß ç ðïñíåßá 395 00:28:05,781 --> 00:28:09,473 áí âÜëïõìå êÜìåñåò ãéá íá íôñïðéÜóïõìå ôïõò ðåëÜôåò. 396 00:28:09,600 --> 00:28:13,485 Ãéá 'ìÝíá áõôü åßíáé ìéá áõèÜäçò êáôáðÜôçóç ôçò ðñïóùðéêÞò æùÞò ôùí êáôïßêùí ìáò. 397 00:28:13,520 --> 00:28:16,366 Êýñéå äÞìáñ÷å, áí áíçóõ÷åßôå ôüóï ãé' áõôü, âÜëôå Ýíá êáðÝëï, 398 00:28:16,401 --> 00:28:20,135 ÷áìçëþóôå ôï êåöÜëé êáé èá åßóôå ìéá ÷áñÜ. 399 00:28:20,550 --> 00:28:26,240 ÅíôÜîåé. Åõ÷áñéóôïýìå ðïëý, êýñéïé. Áò ðñï÷ùñÞóïõìå óôï åðüìåíï èÝìá ìáò. 400 00:28:26,600 --> 00:28:29,625 Êáé ïé äõï ëÝôå ðùò ïé êÜôïéêïß ìáò ðëçñþíïõí ðïëëïýò öüñïõò. 401 00:28:29,660 --> 00:28:35,128 Ðþò èá êÜíåôå ôéò íÝåò åðé÷åéñÞóåéò íá ðñïùèÞóïõí ôç öïñïëïãéêÞ âÜóç ôçò ðüëçò; 402 00:28:35,640 --> 00:28:38,338 Êýñéå Ëáíãê; 403 00:28:39,184 --> 00:28:40,605 Êýñéå Ëáíãê; 404 00:28:40,640 --> 00:28:44,826 Ìå óõã÷ùñåßôå. Ìðïñåßôå íá åðáíáëÜâåôå ôçí åñþôçóç, ðáñáêáëþ; 405 00:28:45,010 --> 00:28:48,721 Ðþò èá öÝñåôå íÝåò åðé÷åéñÞóåéò óôï ÖÝñâéïõ; 406 00:28:49,540 --> 00:28:55,296 Èá åîáéñïýóá áðü ôïõò öüñïõò ôéò åðé÷åéñÞóåéò ðïõ îåêéíÜíå ãéá ðñþôç ÷ñïíéÜ. 407 00:28:55,560 --> 00:28:59,623 Êé áõôü èá áõîÞóåé ôç öïñïëïãéêÞ ìáò âÜóç; 408 00:28:59,805 --> 00:29:04,556 ¼÷é, âÝâáéá. ¼÷é áñ÷éêÜ. ÁëëÜ üôáí óõíäåèåß ìå... 409 00:29:08,420 --> 00:29:12,726 Ï áíôßðáëüò ìïõ ìÜëëïí õðåñöïñïëïãåßôáé. 410 00:29:16,530 --> 00:29:21,325 Êýñéïé, ðïëëÝò óõæçôÞóåéò ãßíïíôáé ôåëåõôáßá ó÷åôéêÜ ìå ôá ôïðéêÜ ó÷ïëåßá ìáò. 411 00:29:21,430 --> 00:29:24,946 Ôé èá êÜíåôå ãéá íá âåëôéþóåôå ôç äçìüóéá åêðáßäåõóç; 412 00:29:25,200 --> 00:29:27,744 Êýñéå Ëáíãê; 413 00:29:29,830 --> 00:29:32,570 Ïñßóôå. Óõããíþìç ãéá ôçí êáèõóôÝñçóç. 414 00:29:32,590 --> 00:29:35,290 - Óõããíþìç, äåóðïéíßò; - ¸ñ÷ïìáé áìÝóùò. 415 00:29:36,817 --> 00:29:41,228 - ÈåÝ ìïõ! ×ßëéá óõããíþìç, êõñßá ÓêÜâï! - Ìçí êëÜøåéò! ÁðëÜ êáèÜñéóÝ ôï. 416 00:29:41,400 --> 00:29:44,841 - Äåóðïéíßò, ìðïñåßôå..; - Óáò ïñêßæïìáé, Ýñ÷ïìáé áìÝóùò. 417 00:29:44,842 --> 00:29:47,660 Ïñßóôå, ðÜñå. 418 00:29:47,670 --> 00:29:49,510 Íáé; 419 00:29:49,540 --> 00:29:51,330 Íá õðïèÝóù üôé Þñèá óå êáêéÜ óôéãìÞ; 420 00:29:51,350 --> 00:29:54,780 ÈåÝ ìïõ! Óõããíþìç ðïõ îÝ÷áóá íá åðéêïéíùíÞóù ìáæß óïõ. 421 00:29:54,800 --> 00:29:59,583 Äåí ðåéñÜæåé ðïõ ðåñßìåíá. Áñêåß í' áêïýóù êáëÜ íÝá ôþñá. 422 00:29:59,860 --> 00:30:03,350 Êïßôá, ðéóôåýù ðùò åßóáé êáôáðëçêôéêüò êáé èá åßìáóôå ôõ÷åñïß íá ó' Ý÷ïõìå åäþ. 423 00:30:03,360 --> 00:30:07,000 ÁðëÜ ï óýæõãüò ìïõ íéþèåé Üâïëá... 424 00:30:07,020 --> 00:30:10,199 ...íá Ý÷åé Ýíáí ðñþçí ôïîéêïìáíÞ óôç êïõæßíá ôïõ. 425 00:30:10,200 --> 00:30:14,150 Ìðïñåßôå íá ìïõ êÜíåôå Ýëåã÷ï êÜèå åâäïìÜäá. ¼,ôé èÝëåôå. 426 00:30:14,170 --> 00:30:18,441 ÁðëÜ ÷ñåéÜæïìáé ðÜñá ðïëý áõôÞ ôç äïõëåéÜ. 427 00:30:19,812 --> 00:30:23,499 - Äåóðïéíßò! - Ìå óõã÷ùñåßò Ýíá ëåðôÜêé; 428 00:30:24,497 --> 00:30:28,705 - Ìå óõã÷ùñåßôå! Ôé óõìâáßíåé; - Äå ìïõ áñÝóåé ôï êáëôóüíå ìïõ. 429 00:30:28,823 --> 00:30:32,367 - Ôé êáêü Ý÷åé; - Äåí åßíáé êáëü êáé èÝëù Üëëï. 430 00:30:32,445 --> 00:30:35,739 ÅíôÜîåé. Èá äþóù ôçí ðáñáããåëßá óáò, áëëÜ Ý÷ïõìå ëßãç Ýëëåéøç óôïõò ìÜãåéñåò. 431 00:30:35,740 --> 00:30:39,577 Äåí åßíáé ðñüâëçìÜ ìïõ áõôü. Ìïõ öÝñáôå Ýíá Üèëéï êáëôóüíå. 432 00:30:39,610 --> 00:30:43,901 Äå ìå íïéÜæåé áí ÷ñåéáóôåß íá ðáò íá ôï öôéÜîåéò åóý ç ßäéá. 433 00:30:49,872 --> 00:30:53,740 Äåí ìðïñþ ðéá... 434 00:30:54,615 --> 00:30:57,075 Åßíáé ôüóï... 435 00:31:06,530 --> 00:31:09,260 Ôé åßíáé áõôü ôþñá; 436 00:31:10,010 --> 00:31:12,010 Èá óáò öôéÜîù åãþ ôï êáëôóüíå, êýñéå. 437 00:31:12,049 --> 00:31:15,064 Ìå öñÝóêï âáóéëéêü, óêüñäï; Óáò áñÝóïõí ïé ëéáóôÝò íôïìÜôåò; 438 00:31:15,162 --> 00:31:17,784 - Íáé, êáëü áêïýãåôáé. - ÅíôÜîåé. 439 00:31:18,179 --> 00:31:20,231 ÅíôÜîåé åßíáé áõôÞ; 440 00:31:20,310 --> 00:31:23,370 Íáé. Åßíáé ç óõíôáãÞ ãéá êáëôóüíå ôçò ãéáãéÜò ôçò. 441 00:31:23,390 --> 00:31:27,220 Ðáßñíåé ðïëý ðñïóù- ðéêÜ ôçí êáêÞ êñéôéêÞ. 442 00:31:27,810 --> 00:31:32,598 Åôïßìáóå æýìç ãéá Ýíá êáëôóüíå êáé âÜëå êÜðïéïí íá øéëïêüøåé ëßãï âáóéëéêü. 443 00:31:33,674 --> 00:31:36,435 Íáé, åíôÜîåé. Åóý ðïéïò åßóáé; 444 00:31:36,572 --> 00:31:40,584 - Åßìáé ï Ñéê. - Äïõëåýåéò åäþ ôþñá; 445 00:31:45,740 --> 00:31:49,119 Áð' ü,ôé öáßíåôáé, íáé. 446 00:31:54,876 --> 00:31:57,986 - Êáéíïýñéï åßíáé áõôü; - Ìüëéò ôï áãüñáóá. 447 00:31:58,165 --> 00:32:01,748 ÁëëÜ áí äå ó' áñÝóåé, ìðïñåßò íá ìïõ ôï óêßóåéò êáé íá ôï âãÜëåéò. 448 00:32:02,531 --> 00:32:05,580 ÂáóéêÜ, ðñÝðåé íá óõæçôÞóù ìéá ðñï- óöïñÜ óå ìéá óýóêåøç óôéò 8 ôï ðñùß. 449 00:32:05,590 --> 00:32:08,380 - Ïðüôå, äåí ìðïñþ... - Äåí ðåéñÜæåé. 450 00:32:08,390 --> 00:32:11,500 Áí ðñÝðåé íá äïõëÝøåéò, äïýëåøå. 451 00:32:12,130 --> 00:32:16,917 Ëïéðüí... óêåöôüìïõí ôï Ëïíäßíï. 452 00:32:17,490 --> 00:32:19,830 Íáé... 453 00:32:19,850 --> 00:32:24,630 Ç Ôæïýëé óýíôïìá èá óôåßëåé áéôÞóåéò ãéá êïëëÝãéï êáé... 454 00:32:24,660 --> 00:32:28,150 Ýíáò ÷ñüíïò óôï åîùôåñéêü, èá Ýäéíå ìéá þèçóç... 455 00:32:28,170 --> 00:32:31,140 Ïðüôå... áò ôï êÜíïõìå. 456 00:32:31,160 --> 00:32:34,460 - ÓïâáñÜ ìéëÜò; - Íáé. 457 00:32:34,470 --> 00:32:37,000 ÈÝëù íá ðåñÜóù ôïí êáéñü ìïõ óôïí êüóìï óïõ. 458 00:32:37,020 --> 00:32:43,860 ÈÝëù íá ðáßæù êñßêåô êáé íá ôñþù êñÝðåò êáé íá ëÝù ôç ëÝîç "ðåëéäíüò". 459 00:32:43,870 --> 00:32:49,570 ÈåÝ ìïõ. Óïýæáí, äåí Ý÷åéò éäÝá ðüóï ì' åñÝèéóåò ôþñá. 460 00:32:49,590 --> 00:32:52,360 ¸ðéáóáí ôïí õðáéíéãìü ïé ìçñïß ìïõ... 461 00:32:52,380 --> 00:32:55,980 Èá ðÜñïõìå ôçëÝöùíï Ýíá ìåóßôç ðñùß-ðñùß êáé èá âãÜëïõìå ôá óðßôéá ìáò óôçí áãïñÜ. 462 00:32:56,000 --> 00:32:58,869 ¼÷é ôï äéêü ìïõ. ¸ôóé, ìðïñïýìå íá ôï ÷ñçóéìïðïéïýìå üôáí åñ÷üìáóôå ãéá åðßóêåøç. 463 00:32:58,870 --> 00:33:00,618 Ãé' áõôü õðÜñ÷ïõí ôá îåíïäï÷åßá, ãëõêéÜ ìïõ. 464 00:33:00,653 --> 00:33:05,303 Äå èÝëù íá ðïõëÞóù ôï óðßôé ìïõ. ¼ëïé üóïé áãáðþ æïõí ó' áõôü ôï äñüìï. 465 00:33:09,070 --> 00:33:12,790 - Ôé Ýãéíå; - Íéþèù êïõñáóìÝíïò. 466 00:33:12,810 --> 00:33:14,640 Ðñéí Ýíá äåõôåñüëåðôï äåí Þóïõí êïõñáóìÝíïò. 467 00:33:14,660 --> 00:33:18,911 - Äåí Ý÷ù üñåîç, åíôÜîåé; - Ãéáôß ü÷é; 468 00:33:19,020 --> 00:33:22,060 Äå óõíÞèéóá íá ìå áíáêñßíïõí ôçí þñá ôïõ óåî. 469 00:33:22,080 --> 00:33:25,650 Ïýôå êé åãþ óõíÞèéóá íá ìå ðáñáôÜíå ïé Üíôñåò óôç ìÝóç ôùí ðñïêáôáñêôéêþí. 470 00:33:25,670 --> 00:33:29,559 ¼ôáí ëåò "Üíôñåò", óßãïõñá åííïåßò ôï ÌÜéê. 471 00:33:29,649 --> 00:33:33,640 Óßãïõñá ï ðáëéüò, êáëüò ÌÜéê Þôáí Ýôïéìïò êé éêáíüò êÜèå þñá, êÜèå ìÝñá. 472 00:33:34,145 --> 00:33:36,950 ÊáëÜ, óïâáñÜ... 473 00:33:37,864 --> 00:33:40,899 ÅíôÜîåé. ÔÝñìá... 474 00:33:41,721 --> 00:33:43,400 - Ùò åäþ! - Óïýæáí... 475 00:33:43,420 --> 00:33:47,020 Äåí ìðïñþ, óïâáñÜ, íá êÜíù ôçí ßäéá óõæÞôçóç ãéá Üëëç ìéá öïñÜ. 476 00:33:47,040 --> 00:33:49,645 Ãéá Ýíá ÷ñüíï, ôï ìüíï ðïõ Ýêáíá åßíáé íá áðïäåéêíýù 477 00:33:49,646 --> 00:33:52,250 ôçí áãÜðç ìïõ ãéá 'óÝíá êé åóý üëï ãéá ôï ÌÜéê ìéëÜò. 478 00:33:52,270 --> 00:33:53,644 Äåí ôïí åìðéóôåýïìáé. 479 00:33:53,679 --> 00:33:58,555 Äå ÷ñåéÜæåôáé íá ôïí åìðéóôåýåóáé. ÅìÝíá ðñÝðåé íá åìðéóôåýåóáé êáé äåí ôï êÜíåéò. 480 00:33:59,965 --> 00:34:04,565 Ãé' áõôü äå èåò íá ðÜìå óôçí Áããëßá; Èåò íá ìå áðïìáêñýíåéò áð' ôï ÌÜéê. 481 00:34:05,133 --> 00:34:07,020 ×Ýó' ôï. Äåí Ýñ÷ïìáé. 482 00:34:07,165 --> 00:34:11,766 Êé áí ðåéò îáíÜ ôï üíïìÜ ôïõ, ôåëåéþóáìå. Ôï êáôÜëáâåò; Ôåëåéþóáìå! 483 00:34:22,760 --> 00:34:24,842 Åõ÷áñéóôþ 484 00:34:35,707 --> 00:34:37,547 Ãåéá. 485 00:34:37,665 --> 00:34:40,547 Áõôü åßíáé áðü åìÝíá êáé ôïí ºáí. 486 00:34:40,860 --> 00:34:44,150 Çëåêôñéêüò áðï÷õìùôÞò... 487 00:34:44,990 --> 00:34:51,470 Íáé. ÓêÝøïõ ôï óáí Ýíá ðéï êáôÜëëçëï äþñï ðïõ ìïõ Ýóùóåò ôç æùÞ. 488 00:34:54,010 --> 00:34:58,940 - Ìéá ÷áñÜ ìïõ êÜíåé. - Ùñáßá. 489 00:35:05,924 --> 00:35:10,169 - Íá ðçãáßíù êáëýôåñá. - Åßóáé åíôÜîåé; 490 00:35:12,404 --> 00:35:16,198 Íáé. ÊáëÜ åßìáé. 491 00:35:17,195 --> 00:35:19,701 Åßóáé óßãïõñç; 492 00:35:20,719 --> 00:35:25,544 Íáé. ÁðëÜ... 493 00:35:28,251 --> 00:35:33,204 Åß÷áìå ìå ôïí ºáí Ýíá... êÜôé... 494 00:35:59,330 --> 00:36:03,920 - Ãåéá. - Ãåéá. 495 00:36:07,060 --> 00:36:10,690 - ºáí, ó÷åôéêÜ ì' áõôÜ ðïõ åßðá... - Äßêéï åß÷åò. 496 00:36:10,904 --> 00:36:14,336 Äå ìïõ Ýäùóåò ðïôÝ êáíÝíá ëüãï íá ó' áìöéóâçôÞóù. 497 00:36:14,453 --> 00:36:19,856 Åßìáé Ýíáò áíáóöáëÞò âëÜêáò. Äå óïõ áîßæù, Óïýæáí. 498 00:36:20,404 --> 00:36:22,840 ÁëëÜ, áí óõíå÷ßóåéò íá ðáñéóôÜíåéò üôé óïõ áîßæù, 499 00:36:22,870 --> 00:36:29,062 óïõ ïñêßæïìáé üôé äå èá ðù ïýôå ìéá ëÝîç æÞëåéáò ãéá ôï õðüëïéðï ôçò æùÞò ìáò. 500 00:36:50,596 --> 00:36:52,290 ÃêÜìðé, ï Âßêôùñ åßìáé. Ôé óôï äéÜïëï åß÷åò óôï ìõáëü óïõ; 501 00:36:52,310 --> 00:36:56,703 Áõôü ôï êïëðÜêé óïõ ðáñáëßãï íá ìïõ êïóôßóåé ôï íôéìðÝéô. 502 00:37:00,310 --> 00:37:02,670 Åãþ åßìáé ðÜëé. ÅíôÜîåé, ôï 'ðéáóá. 503 00:37:02,690 --> 00:37:07,103 ÎÝ÷áóá íá óå ðÜñù ôçëÝöùíï êáé èýìùóåò. ÁëëÜ êáé ðÜëé... 504 00:37:11,010 --> 00:37:16,515 Åëðßæù íá Ýëáâåò ôá ëïõëïýäéá. Êáé ðÜëé ÷ßëéá óõããíþìç ðïõ äå óïõ ôçëåöþíçóá. 505 00:37:21,200 --> 00:37:27,038 ¸ëá ôþñá, ÃêÜìðé. Ôé èåò íá êÜíù ãéá íá ìå óõã÷ùñÝóåéò; Èá êÜíù ü,ôé èÝëåéò. 506 00:37:33,180 --> 00:37:37,145 Óïõ Ýöåñá ëßãá ëïõëïýäéá óå ðåñßðôùóç ðïõ ô' áëëÜ 3 ìðïõêÝôá Þèåëá óõíôñïöéÜ... 507 00:37:37,170 --> 00:37:39,230 Åõ÷áñéóôþ. Ìðïñåßò íá ðçãáßíåéò ôþñá. 508 00:37:39,250 --> 00:37:41,490 Ìç óå áðáó÷ïëþ áðü ôï âáñý ðñüãñáììÜ óïõ. 509 00:37:41,510 --> 00:37:45,691 Ãéá üíïìá ôïõ Èåïý, ÃêÜìðé. Ðüóåò öïñÝò ðñÝðåé íá ðù óõããíþìç; 510 00:37:45,809 --> 00:37:47,650 Áõôü ðïõ Ýêáíá Þôáí áðåñßóêåðôï êé áíáßóèçôï. 511 00:37:47,660 --> 00:37:50,210 - Íáé, Þôáí. - ÁëëÜ áõôü ðïõ Ýêáíåò Þôáí äéåóôñáììÝíï. 512 00:37:50,230 --> 00:37:52,885 - Ôçí ðñïóï÷Þ óïõ Þèåëá íá Ý÷ù. - Ìå ôï íá ìå ñåæéëÝøåéò äçìïóßùò; 513 00:37:52,983 --> 00:37:55,770 Ìå ðëÞãùóåò. Áí ÷ñåéÜóôçêå íá áíôáðïäþóù ôï ÷ôýðçìá ðéï äõíáôÜ ãéá íá ðñïóôáôåõèþ... 514 00:37:55,790 --> 00:37:58,330 Íïìßæåéò üôé åßíáé ìÜ÷ç áõôü; 515 00:37:58,340 --> 00:38:01,430 Ìå èåùñïýóáí äåäïìÝíç ðáëéÜ êáé äå èá ôï åðéôñÝøù îáíÜ. 516 00:38:01,440 --> 00:38:04,750 Áí óïõ ðáñáäïèþ, ôï êáëü ðïõ óïõ èÝëù íá ìå ðñïóêõíÜò. 517 00:38:04,751 --> 00:38:08,372 Êáé èá ôï êÜíù áõôü. Ðñùß êáé âñÜäõ... 518 00:38:08,451 --> 00:38:09,650 Ùñáßá. 519 00:38:09,670 --> 00:38:14,322 ÁëëÜ ðñÝðåé íá óôáìáôÞóåéò íá êÜíåéò ôç ó÷Ýóç áãþíá ìðïî ðïõ Ýíáò ìüíï èá íéêÞóåé. 520 00:38:14,361 --> 00:38:17,591 ºóùò íá ìçí ôï Ý÷åéò ðñïóÝîåé, áëëÜ åßìáé åñùôåõìÝíïò ìáæß óïõ. 521 00:38:17,689 --> 00:38:21,937 Èá 'ôáí êáëïóýíç óïõ íá âãÜëåéò ôá ãÜíôéá óïõ êáé íá ì' åìðéóôåõôåßò. 522 00:38:22,329 --> 00:38:26,166 - Åßóáé åñùôåõìÝíïò ìáæß ìïõ; - Íáé. 523 00:38:28,830 --> 00:38:32,830 Ç êáìðÜíéá ìïõ... ó' áõôÞ èÝëù íá íéêÞóù. 524 00:38:32,850 --> 00:38:37,820 Åãþ èÝëù ãéá ìáò ôïõò äõï åõôõ÷ßá. 525 00:38:38,450 --> 00:38:41,880 Êáé ïé äõï ôç ÷ñåéáæüìáóôå ëéãÜêé. 526 00:38:44,041 --> 00:38:48,426 ÁëëÜ ßóùò åóý ÷ñåéÜæåóáé ðåñéóóüôåñï ÷ñüíï íá ôï óêåöôåßò. 527 00:39:01,134 --> 00:39:03,980 Êïßôá. Äåí Ý÷ù ãÜíôéá. 528 00:39:13,815 --> 00:39:17,740 ÊïéìÞèçêå áìÝóùò ï ÔñÜâåñò. ôç óôéãìÞ ðïõ îÜðëùóå. 529 00:39:17,760 --> 00:39:20,080 Ðôþìá Þôáí ôï êáçìÝíï. 530 00:39:20,090 --> 00:39:23,895 Ëïãéêü åßíáé. Äåí áöÞóáìå ôßðïôá ðïõ íá ìçí åßäáìå óôï æùïëïãéêü êÞðï. 531 00:39:24,189 --> 00:39:27,260 Êïßôá. Åóý êé ï ÔñÜâåñò óôï êëïõâß ìå ôéò ìáúìïýäåò. 532 00:39:27,270 --> 00:39:31,314 Öáßíïìáé áëëÞèùñç. ÓâÞó' ôçí. 533 00:39:31,451 --> 00:39:33,257 ÁõôÞ åßíáé ðïõ ôñÜâçîå áõôüò ðïõ ðïõëïýóå ôá êïõëïýñéá. 534 00:39:33,292 --> 00:39:36,130 ÊïßôáîÝ ìáò, êáëÝ... ÐñÝðåé íá ìïõ ôç óôåßëåéò ìå e-mail. 535 00:39:36,150 --> 00:39:41,189 ÕðÝñï÷ç äåí åßíáé; ¸ëåãå üôé ï ÔñÜâåñò Ý÷åé ôá ìÜôéá ìïõ. 536 00:39:41,460 --> 00:39:45,046 - ÓïâáñÜ; - Íüìéæå üôé åßìáóôå ïéêïãÝíåéá. 537 00:39:45,555 --> 00:39:49,784 Áí Þìáóôáí, èá Þìáóôáí ìéá ðïëý üìïñöç ïéêïãÝíåéá. 538 00:39:50,253 --> 00:39:54,240 Íáé, ôßðïôá êáëýôåñï áð' ôçí ïéêïãÝíåéá. 539 00:40:26,190 --> 00:40:28,520 ÁõôÞ ôç öïñÜ, ôï åííïþ... 540 00:40:28,530 --> 00:40:32,290 Íáé... Êé åãþ. 541 00:40:36,671 --> 00:40:39,330 Ëïéðüí, èá ðåéò ôßðïôá; 542 00:40:39,350 --> 00:40:42,545 Ãéá íá åßìáé åéëéêñéíÞò, Ý÷ù áêïýóåé êáé êáëýôåñåò óõããíþìåò. 543 00:40:42,643 --> 00:40:49,358 ÁëëÜ îÝñù ðüóï äýóêïëï èá óïõ Þôáí êé áõôü ìå ÷áñïðïéåß, ïðüôå äÝ÷ïìáé. 544 00:40:50,082 --> 00:40:52,860 Åõ÷áñéóôþ. Ðïëý áíþôåñï åê ìÝñïõò óïõ. 545 00:40:52,870 --> 00:40:58,209 Êé Þôáí áíþôåñï åê ìÝñïõò íá ðáñáäå÷ôåßò üôé åßóáé êáñáãêéüæçò. Ôá ëÝìå áýñéï. 546 00:40:58,796 --> 00:41:01,750 Ôï Üêïõóåò áõôü, Ãêßëìðåñô; ÆÞôçóå óõããíþìç. 547 00:41:01,780 --> 00:41:06,492 ÎÝñù üôé ôï Ýêáíå ìüíï ãéá ÷Üñç ôçò, áëëÜ êáé ðÜëé... 548 00:41:07,060 --> 00:41:11,019 ºóùò íá åßíáé Ýíá åõôõ÷éóìÝíï áíôñüãõíï ôåëéêÜ. 549 00:41:11,151 --> 00:41:15,695 ÁëëÜ ðïôÝ äå èá Ý÷ïõí áõôü ðïõ åß÷áìå åìåßò, Ýôóé Ãêßëìðåñô; 550 00:41:15,920 --> 00:41:20,080 Ïýôå êáôÜ äéÜíïéá. 551 00:41:20,746 --> 00:41:25,270 ÐÜèïò... åßíáé ìéá ôüóï éó÷õñÞ äýíáìç ðïõ áêüìá ôç èõìüìáóôå 552 00:41:25,300 --> 00:41:29,392 ãéá ðïëý áêüìá ìåôÜ ôçí åîáóèÝíéóÞ ôçò... 553 00:41:29,470 --> 00:41:36,967 Ìéá ôüóï óáãçíåõôéêÞ ïñìÞ ðïõ ìðïñåß íá ìáò ïäçãÞóåé óôç áãêáëéÜ áðñïóäüêçôùí åñáóôþí. 554 00:41:37,991 --> 00:41:40,630 Ìéá áßóèçóç ôüóï êáôáðíéêôéêÞ... 555 00:41:40,660 --> 00:41:46,447 ðïõ ìðïñåß íá ãêñåìßóåé ôá ôåß÷ç ðïõ ÷ôßóáìå ãéá íá ðñïóôáôåýóïõìå ôçí êáñäéÜ ìáò... 556 00:41:46,700 --> 00:41:50,630 ¸íá ôüóï Ýíôïíï áßóèçìá, ðïõ Ýñ÷åôáé îáíÜ óôçí åðéöÜíåéá, 557 00:41:50,640 --> 00:41:55,948 åíþ ðñïóðáèÞóáìå ôüóï óêëçñÜ íá ôï êñáôÞóïõìå èáììÝíï... 558 00:41:56,560 --> 00:42:03,944 Íáé. Áð' üëá ôá áéóèÞìáôá, ôï ðÜèïò åßíáé áõôü ðïõ ìáò äßíåé Ýíá ëüãï íá æïýìå... 559 00:42:04,590 --> 00:42:10,091 êáé ìéá äéêáéïëïãßá ãéá íá ðñÜôôïõìå êÜèå åßäïõò åãêëÞìáôá. 560 00:42:10,287 --> 00:42:11,787 ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR