Στο προηγούμενο Sons of Anarchy...
Καρακάρα;
Ναι είναι η μπίζνα με τα πορνό που είχαμε
Τα κορίτσια της λίστας χρειάζονται εναν ατζέντη
Ντιόσα Νόρτε.
Εντάξει.
Σε θυμάμαι
Ήρθα εθελοντικά εδώ γιατί είναι κάποια πράγματα
που πρέπει να σου πω
η λέσχη δεν σε πούλησε
Η υπόθεση με τον Ρ.Ι.Κ.Ο θα τελειώσει τους Γιούς.
Ό,τι χρειαστείς θα προσπαθήσουν να στο ικανοποιήσουν
Πέσε στα γόνατα
-Δεν πρόκειται να το κάνω - Ούτε γω.
Πάμε στην καλύβα για κανα δυο μέρες
μόνο τα δυο μας
Και τα αγόρια; Ποιός θα τα προσέχει
Σε αγαπώ, γλύκα.
Το να τα φτιάξουμε τώρα θα μας καταστρέψει
Δεν υπάρχει "μας" Tζέμα!
Και δεν έχεις καθόλου φίλους
Άνοιξε τα μάτια σου, μάνα
Όλοι ξέρουν ποια είσαι
- Να σε κεράσω ένα ποτό; - Γιατί όχι;
-Πως είναη η Ρίτα; - Δεν την έβγαλε
Φαίνεται πως η Ρίτα έγδαρε με τα νύχια έναν απ' αυτούς
Οι αστυνόμοι κάνουν ταυτοποίηση για το DNA
Μοιάζει ντόπιο
Κάποιος προσπαθεί να φέρει τα πάνω κάτω
Δεν είπαμε να τη σκοτώσετε!
Ο αστυνόμος πήρε δέρμα από τα νύχια της
Είσαι σεσημασμένος.
Δεν καταδικάζεσαι μόνο με DNA
Έτσι το δέρμα του ταιριάζει και ο φόνος πέφτει πάνω σε όλους μας
Άρα τι κάνουμε;
Ο Ανσερ είναι πίσω αυτά τα σκατά
Ποιος ο πρώην μπάτσος;
Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως το "πρώην μπάτσος"
Ξέρει ότι αυτές οι επιθέσεις έρχονται από τα μέσα
Τί στο διάλο τον νοιάζει αυτόν;
Είναι προσωπικό
Κοιτάξτε...
εσείς μάγκες πρέπει να την κάνετε από την πόλη
Φύγετε από το Τσάρμινγκ για λίγες βδομάδες
Και τι γίνεται με τη συμφωνία μας;
Σε ξαναβάζουμε αρχηγό του τραπεζιού και παίρνουμε ένα μέρος του κέρδους
Όπλα, ναρκωτικά, όλα αυτά δικέ μου
Μας υποσχέθηκες
Αυτά τα πεσίματα υποτίθεται ότι θα πίεζαν τον
Τζάκς , όχι οτι θα με βάζαν σε έρευνα για φόνο
Γαμώτο, δεν θέλαμε να χτυπήσουμε τον μπάτσο.
-Εσύ μας έστειλες... -Εσύ τη σκότωσες!
-Ήταν ατύχημα -Πες το αυτό στην εισαγγελία
Δύσκολα σε βρίσκει κανείς
Μπορούμε να μιλήσουμε;
Μπελάδες;
Όχι απαραίτητα
Τι έγινε με τις εκτάσεις σου;
Πουλήθηκαν στην κομητεία
Ο καρκίνος δεν είναι φθηνός
Προσφέρω νυχτερινές υπηρεσίες φύλαξης στην παλιά μου
επιχείρηση...σαν αντάλλαγμα για, εεε , το υπέροχο σκηνικό
Σου έδωσαν και σήμα;
Τι έχεις κατά νου, μικρέ;
Μόλις μίλησα στον Ηλάϊ
Πρέπει να μάθω τα πάντα γύρω απ' αυτές τις εισβολές
Δεν είναι και πολλά
Μόνο μερικές εναπομείνασες μελανιές και ένα προαίσθημα
Αυτό το προαίσθημα έχει όνομα;
Αντε τώρα
Ήσουν απασχολημένος
Είναι καλό να έχεις χόμπυ.
Πως αυτό είναι δικό μας;
Δεν θέλουμε να σε φρενάρουμε.
Αν είναι από τους Γιους, δεν είναι με απόφαση της λέσχης
Απλά θέλουμε να μάθουμε ποιον έχεις κατά νου
Ψάχνω τα τρία χτυπήματα εναντίον της λέσχης, με το δικό μου μέσα
Δεν βούτηξαν σχεδόν τίποτα
Απλά αναστάτωσαν το χώρο, ξυλοφόρτωσαν και χάθηκαν
Αυτό δεν είναι ληστεία
Αυτό είναι ένα μήνυμα
Και σχετικά με τον Ρούσβελτ
Αυτό ήταν ένα λάθος
Υποτίμησαν τη γυναίκα ενός μπάτσου
Ο Πόουπ θα πρεπε να ναι ο ύποπτος για όλα αυτά
Δεν ήταν μαύρος αυτός που μου την έπεσε
Ποιός έχει κάτι να κερδίσει αν φανεί η λέσχη αδύναμη;
Με το να στρέψει την πόλη και τους αστυνόμους εναντίον τους;
Ξαφνικά, ο τυπάκος που έδωσαν το σφυρί, δεν μοιάζει τόσο ξύπνιος
Ποιος του το κάνει αυτό;
-Ποιος είναι νέος; -Οι Νομάδες
Κοίτα, φίλε, καλύτερα να βρούμε κάποιες αποδείξεις πριν
αρχίσουμε να εμπλέκουμε αδέρφια στην υπόθεση
Η Ρίτα έκανε μια καλή γρατζουνιά σε έναν τους
Βγαίνει το DNA, είναι αδιάψευστο και δεν χρειαζόμαστε υποθέσεις
Οι Νομάδες μένουν στο παλιό στέκι του Λοουελ στο Μπέθελ
Γιατί δεν περνάς, να τους πεις πως είσαι φίλος της Λέσχης
απλά να συστηθείς
Να νιώσεις αυτούς τους τύπους λίγο παραπάνω
Και ο Κλέϋ ;
Ο Κλέϋ είναι δικό μου πρόβλημα
Ο Κλέϋ ξαναπαίρνει το σφυρί
Κρατά τα ναρκωτικά, τα όπλα και το ρευστό να τρέχει
Εξασφαλίζεται πριν την κάνει
Αυτό ήταν πάντα το συνταξιοδοτικό του πλάνο
Αυτό είναι και τώρα
Ωχ , σκατά!
Που είναι το πορτοφόλι μου;
Αναθεμά το!
Σκατά!
Όχι!
Όχι, πουτάνας γιε !
Αου!!
♪ Ταξιδεύοντας σ΄αυτό τον κόσμο ♪
♪ ολομόναχος ♪
♪ ο Θεός παίρνει την ψυχή σου ♪
♪ Είσαι μόνος σου ♪
♪ Το κοράκι πετάει ευθεία ♪
♪ μια τέλεια ευθεία ♪
♪ στο κρεβάτι του Διαβόλου ♪
♪ μέχρι να πεθάνεις ♪
♪ Πρέπει να κοιτάς τη ζωή ♪
♪ στα μάτια ♪
Μετάφραση SAMCRO team(nucleus, nasouria, ivavouras, addic1ed, karxARIaS) by www.addic7ed.com
Που το πάτε αυτό;
Έϊ! Θα ανέβουμε βόρεια για τις επιδείξεις μηχανών Ίζυ Ράϊντερ
Το κάνουμε κάθε χρόνο
Πάνω στην ώρα
- Πόσο θα λείπετε ; - Κανα δυο βδομάδες
Έδωσα στον Τζους τα στοιχεία του πληρεξουσιού μου
Όλες οι ευθύνες μου είναι τακτοποιημένες
Είναι μάλλον καλή στιγμή να χωριστούμε , όλη αυτή η ένταση...
εισβολές σε σπίτια, νεκρές σύζυγοι
Το Τσάρμινγκ έγινε αχούρι απ' τη στιγμή που εμφανιστήκατε μάγκες
Nαι αμε.
Που είναι ο Γκρέγκ και ο Γκόγκο;
Δεν είμαι σίγουρος.
Έϊ...
καλά θα είναι να κρατήσετε επαφή.
Κοίτα, είμαι πολύ κοντά στο να διαπιστώσω
ποιος είναι πίσω από αυτές τις εισβολές
Όταν το μάθω, θέλω την γνώμη όλων,
στο πως θα χτυπήσουμε τον τυπο που ευθύνεται
Για ό,τι χρειαστείς αδερφέ εγω είμαι εδώ
Εννοείται !
Καλημέρα.
Έϊ.
Γουέην Άνσερ.
Επιτέλους γνωριζόμαστε επίσημα.
Είναι ο Γκρέγκ.
Τι κάνεις εδω πέρα, δικέ μου;
Είμαι φίλος της λέσχης απλά είπα να περάσω
και να πω δυό λόγια.
Λοιπόν, πρέπει να το τελειώσω αυτό, οπότε...
Μην σε καθυστερώ
Οι άλλοι είναι τριγύρω;
Φίλε δεν είναι και η καλύτερη στιγμή, εντάξει;
Έχουμε δουλειές να κάνουμε
Ωχ, εδώ είμαστε Ωχ, έϊ , μέρα , Γουέην Άνσερ
Τί τρέχει;
Έλεγα στον Κρέγκ ότι απλά ήθελα να περάσω να πω ένα γεια
Α καλά, απλά μας έκοψες πάνω σε κάτι
Ωχ
Έϊ., έμπλεξες με καμιά απ' αυτές τις κουρούνες;
Τι;
Οι γρατζουνιές στο στέρνο
Α ναι, η δικιά μου το γουστάρει κάπως σκληρό
Ωχ, το φαντάζομαι
Και για που είστε παίδες;
Το ξέρεις πως ρωτάς πολλά για κάποιον
που απλά πέρασε να πει ένα γεια
Ωχ, είναι του φυσικού μου
Ώρες ώρες ξεχνώ πως πήρα σύνταξη
Ναι , εε ; μάλλον θα πρεπε να το θυμάσαι αυτό
Γρέγκ , πάμε
Έϊ, χάρηκα για τη γνωριμία
Καλό δρόμο να χετε
- Έϊ ψιτ, αγάπη - Έϊ.
- Έϊ , έϊ εγώ απλά ξεναγούσα τα παιδιά τριγύρω
Τζάκι αγόρι μου , αυτο το μέρος ειναι φανταστικό!
Είμαι πολύ ενθουσιασμένος.
Είσαι καλά;
Ναι.
Ο Νίρο είναι καλός τύπος.
Χέι.
Καλημέρα.
Φαίνεται πως η Λίλα γυμνάζεται , ε;
Ω , ναι , είναι τέλεια.
Κανένα νέο από την Κάρλα;
Όχι.
Είμαι σίγουρος πως το ξεπέρασε.
Μόλις τηλεφώνησε η άλλη τρελή γκόμενα που είναι στην ζωή μας.
Σκατά. Και τώρα τι;
Θα δούμε αν ο υπέυθυνος είδε τίποτε.
Οι Αρμένοι δουλεύουν τα
φαρνατζίδικα της περιοχής , οπότε έβαλα
τους δικούς μου να ψάχνουν για το SUV.
Άμα ήθελα να έρθουν , θα τους είχα καλέσει.
Τι συνέβη;
Την έπεσα εδώ χθες βράδυ και κάποιος έκλεψε την Κάντι μου
Κάποιος;
Από πότε πινεις βότκα μπανάνα;
Τι συνέβη;
Εγώ , εμ.. σηκώθηκα για να κατουρίσω ,και , ε..
Μου έκλεψε το πορτοφόλι και το SUV μου.
Δεν θυμάμαι το όνομά του.
Χριστέ μου.
Ποιός είσαι εσύ;
Γι'αυτό σε πήρα επειδή δεν το μπορώ άλλο αυτό.
Εντάξει.
Λυπάμαι που μπλέχτηκες σε αυτό.
Είναι κομμάτια.
Είναι ακόμα η μητέρα σου , φίλε.
Σεβάσου το αυτό.
Ξέρεις , βρέθηκε ανάμεσα σε έναν σύζυγο που μισεί και
έναν γιό που νομίζει πως την μισεί.
Γυνάικες σαν την μητέρα σου , Τζάξ
δεν τα πάνε τόσο καλά χωρίς την οικογένεια.
Χμμ;
Με το μαλακό.
Τι συμβαίνει;
Τζάξ.
Ο υπάλληλος δεν θυμήθηκε τίποτα.
Είπε οτι όποιος έμενε σε εκείνο το δωμάτιο πλήρωσε με μετρητά.
Χέι , άκου.
Οι δικοί μου βρήκαν το αμάξι.
Και ο τύπος είναι εκεί.
Πάμε.
Θα την πάω σπίτι.
Συγνώμμη.
Δεν ήξερα πως είναι κανείς εδώ.
Ο Όττο, έ;
Θα πρέπει να πούμε κάποια πράγματα ο ένας στον άλλον.
- αργά ή γρήγορα - όχι δεν πρόκειται
Ο Τζάξ έπρεπε να με έιχε σκοτώσει.
Ξέρουμε και οι δύο οτι ζώ με δανεισμένο χρόνο.
Τι;Τώρα υποτίθεται οτι πρέπει να λυπάμαι για σένα.
Όχι, υποτίθεται οτι πρέπει να με μισείς.
Όπως εσύ.
Δεν ζείς με δανεικό χρόνο.
Για μένα , είσαι ήδη νεκρός.
Μείνε μακρυά.
Τι έγινε, Κλέι;
Τι της έκανες;
Ό,τι κάνω πάντα.
Τι θες;
Πήρε ο Γκρέγκ και σε ψάχνει.
Ακούστηκε επείγον.
Σκατά.
Eμφανίστηκε πριν μία ώρα μέσα σε ένα Εσκαλαντε.
Είναι μέρος μιας συμμορίας
Δουλεύει μεγαλύτερες γκόμενες , τις κλέβει τα πράγματα.
Κλαπαρχίδι
Άρα αυτό μπορείνα πάει άσχημα
Καμμία ανησυχία.
Απλά μην το κάνετε εδώ, εντάξει ε;
Αυτός ειναι.
Ε,Ε!
Από μπροστά
Σκατά!
Ε!
Φύγε από την μέση!
-Ε,ε Τζαξ! -Αυτό το σκατό!
Θέλεις να είσαι στις ειδήσεις των 5;
Πάρε ότι είναι δικό σου.
Ας την κάνουμε από 'δω.
Θα πρέπει να σε σκοτώσω για αυτά που έκανες στην μητέρα μου.
Αυτό βγάζει νόημα.
Αλλά δεν θα το κάνεις,έτσι δεν είναι;
'Οχι σήμερα.
Κοίτα τις τσέπες του
Τι;
Αυτά είναι σαν, σαν , 3χιλιάρικα δικέ μου
Ωραία
Το οποίο είναι δίκαιο
Όποτε είμαστε πάτσι;
Όχι δεν είμαστε
Άρα, να υποθέσω ότι φεύγω
Τι στο διάλο συμβαίνει; Νόμιζα οτι σας είπα να την κάνετε
Ναι αμέ , προσπαθήσαμε
Πέρασε ο Άνσερ το πρωί από το σπότο και καρφώθηκε στον Γκόγκο
Είδες τις νυχιές
Σκατά!
Ναι, αυτό δεν είναι
Ο Τζαξ ανέκρινε τον Φράνκι
Αυτός και ο Άνσερ ξέρουν ότι εμείς κάνουμε τις διαρρήξεις.
Θα μας κυνηγήσουν
Που είναι οι άλλοι;
To τρενάρουν , Kλέϊ
Ο Φράνκι και ο Γκόγκο συζητάνε να σκοτώσουν τον Άνσερ
Όλα έχου γίνει σκατά, φίλε
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Έχουν δίκιο
Ο Άνσερ πρέπει να φύγει Με έχει και μένα στο μάτι
Εσύ πήγαινε στον Φράνκι και στον Γκόγκο,
Πες τους ότι ήρθα σ'εσένα και το ζήτησα
Θέλω εσείς οι τρεις να με βρείτε σε δύο ώρες στο χώρο του
πίσω από το τροχόσπιτό του
Θα φτάσω εκεί πρώτος.
Να σιγουρευτώ ότι δεν θα χρησιμοποιήσει τα όπλα του
Μην αργήσεις.
Κλέυ.
Τι θα κάνουμε;
Πρέπει να φορέσετε τις μάσκες σας...
θα μπείτε μέσα... και θα τον σκοτώσετε.
Απλά θέλω να έχω κάτι για όταν τον δώ.
Κάτι σαν , ξέρεις,μια ειρηνική προσφορά ή προσωπικό αντικείμενο.
Κάτι για να του θυμίζει αυτό που κάποτε αγαπούσε.
Λοιπόν,ο Όττο δεν θα θέλει να δεί φωτογραφίες μας.
Φέρτε του κάτι που να του θυμίζει την Λουάν.
Αυτό θα σε φέρει πιο κοντά.
Που θα βρώ περισσότερα γι´αυτήν;
Τζέμα. Ήταν καλύτερες φίλες.
Μμ.
-Ω,Χέυ. -Χέυ.
-Μίλησες στον Τζάξ; -Για ποιό πράμα;
Εμ..το αμάξι μου κλάπηκε.
Ω,θεέ μου.Λυπάμαι.
Ναι.
Μπορώ να σε ρωτήσω για την Λουάν Ντελανέι;
Τι γι'αυτήν;
Ο Τζάξ μαζεύει υλικό για να νοιαστεί ο Όττο, και
Σκέφτηκα οτι θα ήταν ωραίο
να βάζαμε και κάτι που θα του θύμιζε την Λουάν.
Ω,τι γλυκό.
Αυτός,του-του άρεσε να βλέπει τις ταινίες της.
Αλλα δεν νομίζω
να σε αφήσουν να φέρεις ένα μάτσο βιντεοταινίες εκεί μέσα.
Μάλλον όχι.
Άρωμα.
Ο Όττο το λάτρευε αυτό το γαμημένο άρωμα
Μύριζε σαν χύσια και πατσουλί
Ήταν άθλιο
Αλλα δεν την άφηνε να φορέσει τίποτα άλλο
Έβγαινε σε ένα μπλε μπουκαλάκι
Κάτι σαν μπλε τριαντάφυλλα, μπλε βιολέτες, κατι τέτοιο
Ευχαριστώ
Εμείς , ε, πρέπει να γυρίσουμε πίσω στη δουλεια
Ανοίγουμε μαγαζί σε δύο μέρες
-Σ'ευχαριστώ αδερφέ -Κανένα πρόβλημα, φίλε
Πως πήρες το τζιπ μου πίσω;
Φίλοι
Είσαι έτοιμη να φύγουμε;
Σχεδόν
Μάζεψα τα πραγματά μας
Απλά πρέπει να περάσω απο το νοσοκομείο να αλλάξω μερικά
ραντεβού, πάρε τα παιδιά
Οκ, τέλεια
-Θα σε βρω σε λίγο -Οκ
Συγγνώμη που σε ντρόπιασα
Είναι εντάξει
Εσύ και η Τάρα.....
Θα βρείτε τρόπο να δουλέψει
Το ξέρω
Τι συμβαίνει μαζί σου μαμά;
Όταν ο Τόμας μου πέθανε,
έκανα το χειρότερο πράγμα που θα μπορούσε να κάνει μία μάνα.
Εγώ...
Εγώ σε έβαλα να αναπληρώσεις την αγάπη
που δεν μπορούσε να μου δώσει πια αυτός
Συγγνώμη Τζάκσον
Συγγνώμη που ήμου πάντα τόσο υπερβολική
Ξέρεις,όταν πέθανε
Ένιωσα τόσο χάλια.
Το ξέρω μωρό μου.
Δεν ήταν επειδή πέθανε
Είναι επειδή θα σε είχα μόνο για την πάρτη μου.
Και ήξερα πόσο λάθος ήταν αυτό
Σε αγαπώ , μαμά
Και θα το ξεπεράσουμε όλο αυτό
Το υπόσχομαι
Έλα εδώ
Όλα είναι εντάξει
Έϊ
Απλά πάρε με να μάθω
Έγινε
Τι τρέχει;
πρέπει να μιλήσουμε
Μπορώ να περάσω;
Δεν θα σου αρέσει έτσι όπως έχω κάνει το μέρος.
Ποτέ δεν μου άρεσε.
Τι θες;
Πιστεύω πως το κέρδισα αυτό το επίπεδο εμπιστοσύνης
Ναι εντάξει το κέρδισες
Συγγνώμη
Και απο μένα
Έκανα πολλά λάθη Γουέην
Και εσύ είδες τα περισσότερα από οποιονδήποτε άλλο
Άν πρόκειται για κατάθεση , ίσως να βάλω ένα κασετόφωνο να γράφει
Ξέρεις , μου έλειψε ο Αστυνόμος Άνσερ
Ο Όσβαλντ θα τον σκίσει τον Χέϊλ στις επόμενες εκλογές
Ήδη μιλάει για ανασύσταση του Α.Τ. Τσάρμινγκ
Δεν θα ήταν όμορφο να σε βλέπαμε να γυρνάς απ' τη συνταξιοδότηση;
Μεγαλεπήβολο σχέδιο, αλλά υποπτεύομαι πως μέχρι του χρόνου θα μαι νεκρός
Για αύτο ήρθε να κουβεντιάσουμε;
Έχεις δίκιο
Αυτές οι εισβολές... είναι από τα μέσα
Οι Νομάδες
Και πως το ξέρεις αυτό;
Ναι ;
Το έχουν πάρει πάνω τους ήδη
Εντάξει, σε ευχαριστώ
Τι πρέπει να κάνω
Απλά γύρνα στο συνεργείο
Κλέϊ , τι συμβαίνει;
Αυτό το πράγμα είναι γεμάτο;
Ναι, γιατι ;
Υπήρξες καλός φίλος Γουέην
Και συγνώμη που το κατέστρεψα αυτό
Ωχ , όχι γαμώτο
Χριστός και Παναγία
Πως ήξερες πως θα εμφανιστούν εδώ πέρα;
Μετά που μιλήσαμε στο νοσοκομείο, άρχισα να διεισδύω σε αυτούς.
Ήξεραν ήδη τις υποψίες σου.
Έτσι, όταν τους είδα να την κάνουν απ' τη πόλη ,κατάλαβα...
αυτό πρέπει να είναι μια παύση
Αυτοί οι δύο και ο άλλος. αυτοί , εε...
δεν είναι και η πιο έξυπνη τριάδα της χορωδίας
Κάποιος άλλο έπρεπε να παίρνει τις αποφάσεις.
Δεν προσπαθούσα να σαμποτάρω τον Τζαξ.
Πιστεύεις πως θα τους σταματήσω απ΄το να σου τινάξουν τα μυαλά;
Ίσως η συναισθηματικότητα σου βγάλει τον καλύτερο εαυτό σου
Δεν είναι στη φύση μου
Οχι
Υποθέτω πως όχι
Βλέπεις, το να, να είσαι εδώ είναι μια πολύπλοκη μαλακία
Πρέπει να χωριστείτε
Τι θα γίνει με αυτους;
Θα το αφήσω να το αναλάβουν οι αστυνόμοι
Θα σε κρατήσω έξω από την υπόθεση
Κλέϊ, μα αυτοί οι δύο είναι τμήμα μιας έρευνας για φόνο
Μπορεί να πέσει άσχημα πάνω στη λέσχη
Έφαγε ένα εννιάρι βόλι στο κεφάλι
Του χωσα και ένα εννιάρι στο κρανίο επειδή δεν έπεσε με τη πρώτη
Οκ
Πρόσεχε Γουέιν
Υπάρχει ακόμα ένας απο αυτούς εκεί έξω
Ναι
Παρακολουθώ
Ο Άνσερ εντόπισε κάποιες άσχημες γρατζουνιές στο στήθος του Γκόγκο
Σκατά
Η Ρίτα
Για αυτό, αυτός και ο Γκρέγκ ήθελαν να φύγουν απ' τη πόλη, όπως ο Φράνκι
Ας πάρουμε στο Κουϊν
Πρέπει να μάθουμε όσα μπορούμε για αυτούς τους Νομάδες
Τι;
Μόλις πήρε ο Άνσερ
Ο Γκρεγκ και ο Γκόγκο προσπάθησαν να τον σκοτώσουν
Τους πυροβόλησε και τους δύο
Είναι νεκροί
Ο Ιησούς Χρηστός.
Πότε;
Μόλις έγινε.
Και ο Frankie;
Δεν ήταν εκεί.
Έρχεται ο σερίφης
Ο Wayne ακουγόταν πολύ άσχημα.
Θα πάω κατα κεί
Εντάξει
Για ποιο λόγο οι Nomads προσπάθησαν να σκοτώσουν τον Unser;
Ο Unser έψαχνε για τις επιθέσεις στα σπίτια
Πιστεύει ότι είναι εσωτερική υπόθεση
Μπορεί να έφτανε κοντά στους δράστες
Πιστεύεις ότι οι Nomads ήταν πίσω από τις επιθέσεις;
Δεν έχει νόημα
Έχει αν προσπαθείς να διαλύσεις το κλαμπ
και να φέρεις τα προβλήματα στην πόρτα μας
Οι nomads πληρώνονται από κάποιον
Pope.
Δεν είμαι σίγουρος
Υπάρχει ένας ακόμα εκεί έξω.
Βρίσκοντας τον Frankie μπορεί να μάθουμε την αλήθεια
Εντάξει
Συγνώμη.
Είσαι καλά;
Ναι
Δεν είναι ανάγκη να έρθεις.
Είμαι μια χαρά.
Θες να κάτσουμε να κάνουμε ένα μπαφο;
Αμέ
Δεν είπαν τίποτα;
όχι
Μπούκαραν με μάσκες και όπλα
Έχω μαζί μου την καραμπίνα από τότε
Σκατά
Είναι άσχημο Wayne
Ό,τι και να ναι είναι πραγματικά άσχημο.
Ναι, το ξέρω γλυκειά μου
Άκου... Η μαλακία που είπα τις προάλλες...
Ήσουν τσαντισμένη.
Είδα τον τύπο να έρχεται σπίτι σου, μάλλον
-ένοιωθα... - πολλοί αισθάνονται σκατά
Αυτό είναι το πρόβλημα
Αυτό που είπες ήταν αλήθεια
Ππολλοί θα το έκαναν αυτό
Θα υπήρχαν λιγότερα πτώματα
Μην το ξανακάνεις.
- Ω γαμώτω. - Τι;
Η Τάρα και εγώ θα έπρεπε να πάμε στο εξοχικό για λίγες μέρες
Δεν ειναι κακή ιδέα
Ο σερίφης θα μας έχει από κοντά
Ίσως να δουλεύεις από το εξοχικό ώσπου να στρώσουν τα πράγματα
Ναι, εντάξει
-Ουγκ -Ουγκ
Η Ελύντα μας έριξε άκυρο ξανά
Κάτι για τη μάνα της
Πρέπει να πάρω μια νοσοκόμα που εμπιστεύομαι
Συγνώμη, μωρό μου
Γιατί δεν αφήνει τη Τζέμα να μείνει μαζί τους;
Έλα, μωρό μου.
Πρέπει να της δώσουμε μία ευκαιρία.
Εντάξει
Ναι
Που είναι;
Πήγε βίζιτα στον Unser.
Να την πάρεις τηλέφωνο.
Ευχαριστώ.
Έχω κάποιες δουλειές να κάνω.
Θα πάρει λίγο χρόνο ώσπου να φύγουμε
Άσε με να πάω πρώτη
Η Τζέμα μπορεί να πάρει τα παιδιά από εδώ.
Θα φτιάξω δείπνο, θα αερίσω το χώρο.
Τέλεια
Θέλω τον Τιγκ να σε πάει
Ναι
Αλήθεια;
Ωχ έλα. Εννοώ,
τι θα γίνει άν υπάρχει κανα φίδι κάτω από τα κρεββάτια;
Καλάαααα
Σ' αγαπώ.
Κάνε γρήγορα.
Μάλιστα κυρία μου.
Τιγκ, τα μάτια σου 4
Δεν θα την αγγίξει τίποτα αφεντικό.
Γιατί δεν μ'αφήνεις τη νύχτα με την Τάρα;
Θα της εξηγήσω τι συμβαίνει.
Μπορείτε να ρθείτε αύριο.
Φίνα.
Η Τζέμα θα περάσει αργότερα να πάρει τα παιδιά.
Σε θέλω μαζί μου.
Που πάμε;
Να επισκεφτούμε ένα φίλο ασθενη.
Όλα εντάξει;
Ναι, αναρωτιέμαι αν μπορείς να φυλάς τα παιδιά όσο εμείς θα είμαστε στο εξοχικό
Η μάνα της Ελύντας είναι ξανά άρρωστη
Ναι, οκ
Ναι σίγουρα
Και που είναι;
Στο κλαμπ.
Μπορείς να τα πάρεις από δω.
Υπάρχει αρκετό γάλα στο ψυγείο.
Εντάξει.
Σε εμπιστεύομαι ότι θα είναι εντάξει μαζί σου Τζέμα
Πάντα
ΟΚ. Θα τα πούμε αύριο.
Εντάξει.
Ευχαριστώ που οδήγησες.
Τίποτα.
Ει.
Τι κάνεις εδώ;
Συγγνώμη που στο χαλάω μανταμ, αλλά πρέπει να γυρίσεις στην οικογένειά σου
Θέλω να μιλήσω στο φίλο σου.
Έλα τώρα.
Τράβα σπίτι!
Και τώρα;
Είμαστε πάτσι.
Ξέρεις ότι ο Unser ψάχνει τους Nomads.
Απλά δίνω μια πληροφορία σε ένα παλιό φίλο.
Σκότωσες τον Greg και Gogo;
Οι Νομάδες δουλεύουν για κάποιον άλλο.
Δεν ειναι μέλη. Είναι προδότες.
Ο Χριστος κι η Παναγία Κλέι, πρεπει να ενημερώσεις το κλαμπ
Έχω ένα προαίσθημα ότι ήδη το ξέρουν
Ε Τζους, συγγνώμη που σ'έμπλεξα κι εσένα
-Χρειάζομαι ένα λεπτό -Πάμε Τζους
Χωρίς οξυγόνο;
Θα πρέπει να αναπνέεις λίγο καλύτερα
Ναι
Ο καφές είναι σχεδόν έτοιμος
Δεν θα πάρει τόσο πολύ
Χρησιμοποείς τους Νομάδες για να υπονομεύσεις την αρχηγία μου
Εσύ εισαι πίσω από τις επιθέσεις
Αλλά τώρα σου γύρισε
Ξέρω πως νομίζεις ότι είμαι ο διάβολος, γιε μου
Και έχεις κάθε δικαίωμα να νομίζεις
ότι είμαι αυτος που βάζει φωτιά στο τραπέζι σου
Αλλά...
Είμαι πρόθυμος να ποντάρω όση ζωή μου έχει απομείνει
ότι ο τύπος βάζει φωτιές σε ότι εγώ και εσύ αγαπάμε
Και αυτός είναι ο Πόουπ
Ας βρούμε τον Φράνκι, να μάθουμε την αλήθεια, να την φέρουμε στο τραπέζι
Ας αφήσουμε το κλαμπ να αποφασίσει ποιός ζει και ποιός πεθαίνει
Αρκετά δίκαιο
Σκατά!
Μετάφραση SAMCRO team(nucleus, nasouria, jvavouras, addic1ed, karxARIaS) by www.addic7ed.com