Στα προηγούμενα:
Η μητέρα μου είναι ζωντανή.
Η Βικτόρια είναι η μόνη που μπορεί να μου πει που είναι.
Μέισον Τρέντγουελ. Ξέρω ποιός είσαι.
Έγραψες το βιβλίο για τον Ντέιβιντ Κλαρκ.
Σ'ευχαριστώ για το ενδιαφέρον.
Ο πατέρας μου,μου είπε ότι η μητέρα μου πέθανε σε ένα ίδρυμα.
Γιατί να με κάνει να πιστέψω ότι ήταν νεκρή,ενώ προφανώς ήταν ζωντανή.
Γιατί προσπαθούσε να σε προστατεύσει. Αμάντα...Γαμώτο.
Η μητέρα σου προσπάθησε να σε σκοτώσει.
Αυτό είναι ψέμα.
Είναι η απόλυτη αλήθεια!
Αααχ!
Τζακ,η Αμάντα,
είχε ένα ατύχημα.
Η μανούλα είναι εδώ.
Έλα εδω.
Είναι εντάξει.
Λένε ο αναμάρτητος πρώτος
τον λίθον βαλέτω.
Αμάντα!
Κρατήσου Αμάντα. Ο μπαμπάς είναι εδώ.
Αμάντα!
Και το να είσαι αναμάρτητος, προϋποθέτει απόλυτη συγχώρεση.
Έλα μωρό μου. Κρατήσου.
Αμάντα! Όχι!
Μην την ακουμπάς!
Εντάξει,έλα.Ανάπνευσε.
Ανάπνευσε,Αμάντα.
Αλλά όταν οι αναμνήσεις σου είναι φρέσκες πληγές,
η συγχώρεση είναι το πιό αφύσικο ανθρώπινο συναίσθημα.
Είσαι καλά;
Ξέρω γιατί μου είπε ψέματα ο πατέρας μου.
Όπως πάντα με προστάτευε.
Ο πατέρας σου κι εγω...
έχουμε το ίδιο προστατευτικό ένστικτο.
Ο λόγος που δε σου είπα ότι βρήκα την Κάρα,
είναι γιατί ήθελα να βεβαιωθώ ότι δεν μπορούσε να σε βλάψει.
Πρέπει να μάθεις κάτι ακόμα για την μητέρα σου.
Ο Γκόρντον Μέρφι δεν ήταν μόνο ο σωτήρας της.
Ήταν ο άντρας της.
Όχι. Μου το είπε η ίδια.
Και αφού με χτύπησε με ηλεκτροσόκ και με άφησε να πεθάνω,
Την πιστεύω.
Ήμουν τόσο αποφασισμένη να τη βρω,
που δε σταμάτησα να σκεφτώ το ποιά είναι.
Τότε άσε με να σε βοηθήσω να θυμηθείς
τί ήρθες να κάνεις εδώ...
να εκδικηθείς το θάνατο του πατέρα σου.
Είσαι εντολοδόχος του Τακέντα.
Χρησιμοποίησέ το για να μπεις στη Γκρέισον Γκλόμπαλ.
και να την αποσταθεροποιήσεις.
Αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος για να τους ξετρυπώσουμε.
Έι,είσαι σίγουρη ότι είσαι καλά;
Χρειαζόμουν κάποιον.
Έτυχε να είσαι εσύ.
Μην παίρνεις αέρα.
Κα. Γκρέισον,ήρθε κάποιος να σας δει.
Πες τους ότι δεν δέχομαι επισκέψεις.
Βικτόρια.
Κάρα Κλαρκ.
Ευτυχώς,είσαι ασφαλής.
Sync, corrected by icephoenix www.addic7ed.com
Πολύ όμορφο σπίτι.
Και πολύ έξυπνο να το χτίσεις κοντά στη θάλασσα.
Μπορείς να δεις τους εχθρούς σου να έρχονται.
Οι εχθροί μου έχουν γίνει
δυσδιάκριτοι. Ξέρω.
Σοκαρίστηκα όταν έμαθα ότι ο άντρας που σε απήγαγε
ήταν ο πράκτορας του FBI που συνεργαζόσουν.
Φαινόταν καλός άνθρωπος.
Όλοι οι άντρες γεννιούνται με το ένστικτο της προδοσίας.
Απλά δεν ξέρεις το πότε.
'Εχουν στοιχεία για το πού είναι;
Όχι.
Αλλά είμαι τόσο ανακουφισμένη
που δεν έπεσες θύμα του κι εσύ.
Όχι.
Μου έδωσε μια καινούρια ζωή,
μου έμαθε πως να ζω έξω από το φυσιολογικό.
Δεν τον είχα δει για 20 χρόνια.
Και εμφανίζεται πριν από μερικούς μήνες.
Γιατί ήρθε σ'εσένα;
Δεν ξέρω.
Έκανες αναφορά στις αρχές;
Όχι. Πιστεύω...
Πιστεύω ότι μπορείς να καταλάβεις γιατί.
Ναι.
Που νομίζεις ότι βρίσκεται;
Αν είναι έξυπνος,πολύ μακριά από εδώ.
Και όπως είπες,
είναι πολύ ταλαντούχος στο να εξαφανίζεται.
Αλλά φαντάζομαι ότι η ανησυχία σου, είναι για την Αμάντα.
Φυσικά.
Ήσουν τόσο καλή μαζί της..
Την έφερες στο σπίτι σου...
Και με τόσο επίσημο τρόπο.
Δε θα μπορούσα να την βρω αλλιώς.
Ήταν το λιγότερο που μπορούσα να κάνω γι'αυτήν.
Η τραγωδία και η στενοχώρια την ακολουθούν παντού.
Είμαι τόσο χαζή.
Μπορώ να πλυθώ;
Δε με χαροποιεί καθόλου που το λέω,
αλλά φοβόμαστε ότι η Γκρέισον Γκλόμπαλ είναι ένα πλοίο που βουλιάζει.
Τα χρήματά σας χρησιμοποιούνται με μεγάλη διακριτικότητα.
Η διακριτικότητα και η μυστικότητα δεν είναι το πρόβλημα.
Όταν ο Ντάνιελ έφερε τον κο. Τακέντα στην εταιρία,
προσέφερε μια συμμετοχική προσέγγιση.
Και από τότε που η έχθρα ανάμεσα σ'εσένα και το γιό σου
αποκαλύφθηκε πλήρως την προηγούμενη βδομάδα στο συμβούλιο,
αυτό που βλέπω δεν εμπνέει εμπιστοσύνη.
Οι Γκρέισον προέρχονται από αρκετά πνευματώδεις προγόνους.
Όποια διαφωνία κι αν είδες,
σε διαβεβαιώ δεν υπάρχει κανένα ρήγμα.
Με όλο το σεβασμό,
ο εργοδότης μου απαιτεί μεγαλύτερες διαβεβαιώσεις.
Ντάνιελ Γκρέισον.
Γιέ μου κάθομαι με τον Έιντεν Μάθις,
τον εντολοδόχο του κου. Τακέντα.
Θα ήθελα να κρατήσεις την υπόσχεσή σου για διαφάνεια
και να δείξεις στον Έινταν όλες τις πτυχές του οργανισμού μας.
Σου τον στέλνω τώρα.
Με συγχωρείτε.
Τί είναι γλυκιά μου;Έχω δουλειά.
Αρκετή για να ασχοληθείς με το γεγονός
ότι η Κάρα Κλαρκ είναι ακόμα ζωντανή;
Σας ευχαριστώ κε. Μάθις.
Μπορείτε να κλείσετε την πόρτα;
Φυσικά. Σας ευχαριστώ.
Κάνεις πλάκα;
Όχι Κόνραντ.
Αυτή τη στιγμή,
είναι στην τουαλέτα και ξεπλένει αίμα από τα χέρια της.
Κυριολεκτικά.
Νόμιζα ότι ο Γκόρντον Μέρφι την "τακτοποίησε" πριν από δεκαετίες.
Πρέπει να την ξεφορτωθείς. Αντιθέτως.
Της είπα να μείνει για γεύμα.
Έχεις τρελαθεί;
Απ'όσο ξέρω η Κάρα Κλαρκ ήταν μια βίαιη ψυχοπαθής.
Δε σου κινεί την περιέργεια που ξαφνικά επανεμφανίζεται
μία ημέρα μετά το πέσιμο της κόρης της;
Μπορεί να είναι η πηγή των δημοσιγράφων,
το χαρτί του επισκεπτηρίου, τα πάντα.
Θέλω να σε δω εδώ σε μία ώρα.
Γειά σου Ντέκλαν. Γειά.
Νομίζω ότι πρέπει να πάρεις πίσω αυτό.
Ήταν πολύ ευγενικό εκ'μερους σου. Ναι.
Οι Πόρτερ είμαστε απόγονοι μιας μεγάλης σειράς από τζέντλεμαν.
Πάω στο νοσοκομείο να δω την Αμάντα
και τον νέο μικρό Πόρτερ.
Θες να 'ρθεις μαζί;
Μπορεί να πρέπει να περιμένεις.
ΟΤζακ είπε ότι μπορεί να προσπαθήσουν να τη συνεφέρουν σήμερα.
Αυτό σημαίνει ότι είναι καλά;
Ελπίζω, για το καλό όλων.
Αλλά πρέπει να τελειώνω μ' αυτά
για να έχει ο μικρός Καρλ ένα σπίτι να γυρίσει.
Οκ.Τα λέμε.
Αρχίζω να καταλαβαίνω γιατί με λήστεψες.
Κορίτσια σαν αυτό δεν θέλουν κάποιον φτωχό.
Κατάλαβες λάθος. Την ξέρω ελάχιστα.
Ικανοποίησε την περιέργειά μου. Γιατί το έκανες;
Δεν έχω τα λεφτά για το κολλέγιο,εντάξει;
Μάλιστα.
Αυτό θα γινόταν μια εκπληκτική έκθεση εισαγωγής...
"πώς έκλεβα σπίτια για ένα καλύτερο μέλλον."
Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος. Το κατάλαβα.
Αντιθέτως.
Μου θυμίζεις τον εαυτό μου στην ηλικία σου.
Τηλεφώνησε σ' αυτόν.
έχει ένα εγκεκριμένο συνεργείο που θα κάνει τη δουλειά στη μισή τιμή,
δύο φορές πιό γρήγορα.
Γιατι... γιατί με βοηθάς;
Γιατί θέλω τα λεφτά μου πίσω το γρηγορότερο δυνατό.
Και ότι κι αν έχεις σ' αυτό το μικρό μπουκαλάκι
δεν κάνει δουλειά.
Πάρε ή μην πάρεις.
Αλλά αν θες αυτή η μικρή πλούσια κοπελίτσα να σε δει
σαν κάτι παραπάνω από τον τύπο με τον οποίο την "έσπασε" στους γονείς της,
και βλέπω ότι το θες,
θα χρειαστείς αυτό το πτυχίο.
Πρέπει να σε αφήσω κάτω ,μικρέ.
Μπαμπά Πόρτερ. Συγχαρητήρια φίλε.
Πως τα πας;
Είμαι λίγο κουρασμένος. Σίγουρα.
Πως είναι η μαμά Μάντι;
Γίνεται καλύτερα όσο περνάει η ώρα.
Ώπα, Τζακ.
Αυτό είναι ένα τρομερό φάσκιωμα.
Άκου αυτό.
Η γιαγιά του με έμαθε.
Τι;Γύρισε η μαμά σου;
Όχι η δικιά μου.
Δ...Δεν...
Δεν μιλάς σοβαρά. Φοβερό ε;
Λες και τα πράγματα δεν είναι αρκετά μπερδεμένα.
Κάνουν ωριαίους ελέγχους...
Δεν πειράζει,έτσι κι αλλιώς πρέπει να συναντήσω κάποιον.
Κουράγιο φίλε.
Πρέπει να διαβάσεις και την ανάλυση.
Γιατί;Θα μου πει άλλη ιστορία;
Θα σου πει.Αν ο πατέρας μου πήρε πάσο...
Ντάνιελ,
ένας συναγερμός χτύπησε.
Άσλεϊ Ντάβενπορτ,Έιντεν Μάθις.
Γοητευμένος.Δεν καταφέραμε να γνωριστούμε την προηγούμενη φορά.
Ο Έιντεν είναι ο εντολοδόχος του κου. Τακέντα.
Ο πατέρας μου μου ζήτησε να του δείξω
τα πάντα σε σχέση με την Γκρέισον Γκλόμπαλ.
Οπότε ότι έχεις να πεις, πες το.
Το προσωπικό εντόπισε ένα εξωτερικό αίτημα
για τη σύμβαση εργασίας του Ντέιβιντ Κλαρκ.
Σωστά.Ένας καλόπιστος τρομοκράτης που δούλευε εδώ.
Αυτό είναι κάτι που προσπαθούμε να ξεχάσουμε.
Ποιός ψάχνει;
Δεν ξέρω.Ίσως μια συνάντηση θα ήταν συνετή.
Κανόνισέ το.Ας δούμε ποιός είναι ξαφνικά περίεργος.
Τώρα,πίσω στα τρίμηνα. Ξαφνικά,
με ενδιαφέρουν περισσότερο οι πιό ιστορικές συνεργασίες της εταιρίας.
Γιατί δεν γνωρίζουμε στον κο. Μάθις
τη δύναμη της εταιρικής κάρτας;
Ποτά απόψε στο Ρινέλας;
Παρακαλώ;
Κάποιος ενδιαφέρεται
για τη σύμβαση του πατέρα σου στην Γκρέισον Γκλόμπαλ.
Μήπως είναι η μητέρα σου;
Δεν ξέρω ούτε που είναι.
Έψαξα σε όλα τα ξενοδοχεία της περιοχής.
Κοίταξες στους Γκρέισον;
Ο Κόνραντ δέχτηκε ένα τηλεφώνημα από τη Βικτόρια,
χλώμιασε στο άκουσμα της φωνής της.
Έμιλι!
Κράτα με ενήμερη.
Μπράβο που με κράτησες μακριά Εμς.
Η μητέρα σου κάνει διακοπές στα Χάμπτονς;
Ποιός σου το είπε αυτό;
Ο Τζακ, που αυτή τη στιγμή καταγράφει ένα 6
στην κλίμακα του φρικαρίσματος Εγώ;Εγώ είμαι στο 9
οπότε εσύ είσαι στο άπειρες φορές το άπειρο.
Δεν έχω χρόνο γι' αυτό.
Υποθέτω ότι δεν έχεις χρόνο
ούτε να κοιτάξεις τα μηνύματά σου.
Αλλιώς θα ήξερες...
ότι ο πατέρας μου πέθανε.
Θεέ μου.Νόλαν.
Κοίτα,ξέρω ότι δεν δολοφονήθηκε στη φυλακή
ή κατηγορήθηκε για ένα έγκλημα που δεν έκανε,
αλλά...
αποδείχθηκε ότι με αγαπούσε.
Έπρεπε να ήμουν εκεί για'σένα.
Λυπάμαι.
Δεν πειράζει.
Φτάνει μ' αυτά.
Πες μου για την Κάρα Κλαρκ.
Το μόνο που μπορώ να σου πω είναι ότι θεωρεί την Αμάντα κόρη της.
Αυτό είναι καλό για εκδηκητικά πράγματα,
αλλά στενόχωρο για'σένα.
Λυπάμαι Εμς.
Ας δούμε.
Λοιπόν ποιά είναι τα σχέδιά σας κα. Κλαρκ;
Ελπίζω ότι θα μείνετε μαζί μας.
Μένει με τους Γκρέισον;
Νομίζεις ότι είμαι ασφαλής εδώ;
Ο απαγωγέας σου;
Αυτός ο άντρας δεν είναι τίποτα παραπάνω από ένας δειλός.
που δε θα είχε τα κότσια να εμφανιστεί στην πόρτα μας.
Κι ακόμα κι αν το έκανε,θα τον πυροβολούσαν.
Με άλλα λόγια,
όσο μένεις κα΄τω από τη στέγη μας,είσαι ασφαλής.
Σαν το σπίτι τίποτα. Ε, θεία Εμς;
Γειά σου Τζακ.
Έμιλι οι γιατροί είναι έτοιμοι.
Θεέ μου.
Ναι,έρχομαι.
Η Αμάντα συνήλθε.
Αυτό είναι καλό.Σωστά;
Είναι,μέχρι η μητέρα μου να μάθει τα νέα.
Δεν ξέφυγε από τον κίνδυνο ακόμα.
Καλώς ήρθες.
Έχουμε κάποιον εδώ που θέλει να σε γνωρίσει.
Θεέ μου.
Αυτός είναι;
Είναι καλά;
Αυτή είναι η μαμά σου.
Είναι τόσο μικρός.
Μην ανησυχείς,είναι πιό σκληρός απ'ότι δείχνει,σαν τη μαμά του.
Δεν ήξερα αν θα ήσασταν εδώ όταν ξυπνήσω.
Εδώ είμαστε.
Κανείς μας δεν πάει πουθενά. Εντάξει;
Ευχαριστώ που γύρισες σ'εμάς. Δε θα μπορούσα να το κάνω μόνος μου.
Καλώς ήρθες Αμάντα.
Θα πάμε σπίτι σύντομα.Οκ;
Πού είναι η μαμά;
Τι θυμάσαι;
Κολυμπούσαμε.
Ξέρεις που μερικές φορές οι άνθρωποι αρρωσταίνουν,
κι όσο κι αν προσπαθήσουν,
κι όσοι γιατροι κι αν βοηθήσουν,
δεν μπορούν να γίνουν καλύτερα;
Μα η μαμά είπε ότι είναι καλύτερα.
Ήθελε να είναι.
Το ήθελε περισσότερο απ'ότιδήποτε.
Μα εγώ...
Δεν... Δεν ήταν αρκετά δυνατή.
Πού είναι;
...Έφυγε.
Εντάξει;
Λυπάμαι πολύ γλυκιά μου.
Θα σας αφήσω να γνωριστείτε.
Πρέπει να είσαι τόσο ανακουφισμένος.
Κοίτα,ξέρω ότι ο λαθρεπιβάτης δεν έχει ανοίξει ακόμα.
και η Αμάντα έχει ένα σωρό πράγματα στο σπίτι μου,
οπότε είναι ευπρόσδεκτοι να μείνουν μαζί μου προσωρινά.
Είσαι σίγουρη;
Ο Καρλ έχει πολλά πράγματα για κάποιον που ζυγίζει 3 κιλά
Πάντα θα έχω ένα δωμάτιο γι'αυτόν.
Πήρες τη μητέρα της Αμάντα;
Ήθελα να περιμένω μέχρι να της πω ότι επέστρεψε.
Καλή ιδέα.
Να πάς σπίτι να ηρεμήσεις...
Να αλλάξεις ρούχα.
Βρωμάω;
Ε, ένα μπάνιο δε θα σε σκοτώσει.
Ευχαριστώ Έμιλυ.
Πάω σπίτι για λίγο
αλλά είναι η Έμιλυ εδώ αν θελήσεις τίποτα, εντάξει;
Συγχαρητήρια.
Είναι φοβερός.
Ναι, είναι.
Είμαστε επιζώντες.
Αμάντα δεν είχα κανένα δικαίωμα να σε φέρω σε αυτή την κατάσταση.
Συγγνώμη
Λοιπόν, τελείωσε το κυνήγι της μάνας σου;
Είναι εδώ, Αμάντα.
-Εμφανίστηκε εδώ χθες -Ωραία
Οπότε δεν ήταν όλα για το τίποτα.
Κα. Κλαρκ;
Είστε έτοιμη να έρθετε μαζί μου για τα τελευταία τέστ;
Μμμ
Μπορώ να φροντίσω τον Κάρλ αν θέλεις να πας.
Αυτό είναι που έμενε ο Ντειβιντ;
Μου είχε πει οτι είχε ερωτευτεί τη γειτονισά του.
Συγνώμη αν σε κάνω να νιώθεις άβολα.
Αλλά, όποτε σκέφτομαι τον Ντείβιντ αισθάνομαι άβολα.
Φαντάζομαι οτι αυτό είναι κάτι που εμείς οι δυο μοιραζόμαστε.
Γιατί με έσωσες τότε;
Πολλές γυναίκες θα ένοιωθαν απειλή από εμένα
Αν και..
Τυπικά, εσύ είσαι η άλλη γυναίκα,όχι εγώ
Ξέρεις ότι με έκανε να πιστεύω ότι ήσουν νεκρή, για πολύ καιρό
Προφανώς, και οι δύο ήμασταν θύματα της απάτης του Ντέιβιντ
και τώρα του Γκόρντον
Μαμα;
Μόλις έκλεισα το τηλέφωνο με το νοσοκομείο
Η Αμάντα είναι ξύπνια και καλά.
Σάρλοτ, η μητέρα της Αμάντα Κάρα Κλαρκ.
Πάω στο νοσοκομείο
Θα έρθω μετά και θα φέρω τα πραγματα μου
Σε ευχαριστώ.
- Της είπες να μείνει μαζί μας; - Προσωρινά, ναι.
Αισθάνομαι πολύ άσχημα για αυτό που συνέβει στην κόρη της
και θα ήθελα να βοηθήσω.
Ουάου, μάλλον άλλαξες πραγματικά.
Ω, Ντεκ!
Τι στο διάολο, άνθρωπε; Μυρίζει άσχημα εδώ.
Το ξέρω. Κάνω το καλύτερο με αυτά που έχω... μπαμπάκα.
Πως είναι η Αμάντα;
Είναι καλά.
Είμαστε... καλά.
Καλό. Αυτό είναι καλό.
Ναι,κάτι πρέπει να είναι καλά, όταν στέκομαι στο μέρος
που θα έπρεπε να βγάζει το ψωμί μας
και να πληρώνει τους λογαριασμούς του νοσοκομείου.
Ξέρω, ο Κέννυ πέρασε από εδώ με το σχέδιο Β.
Λέει ότι
αυτός ο άνθρωπος μπορεί να κάνει ότι θέλουμε γρήγορα και φτηνά
Μ' αρέσει που το ακούω.
Και εμένα,
αλλά η κρίση μου είναι λίγο χάλια αυτό τον καιρό και...
Ναι.
Ήθελα να σε περιμένω.
Ένας επιχειρηματίας που θέλει τα λεφτά του.
Γιατί να χάνουμε και άλλο καιρό, σωστά;
θα τους πάρω τηλέφωνο τώρα.
Ευχαριστώ που ήρθες,εϊμαι ο Ντάνιελ.. -Ντάνιελ Γκρέισον
Ξέρω η Πάντα Λαχάρι, Οικ, διευθυντής της Nolcorp
Ελπίζω όλα να είναι καλά;
Γιατί να μην είναι;
Από την εμπειρία μου,
όταν μία απλή ερώτηση, παίρνει μία εξωτερική απάντηση
κάτι είναι λάθος ή κέρδισα κάτι
Έχω κερδίσει τίποτα;
Να δούμε πρώτα τι παίζουμε? Παρακαλώ καθίστε.
Καταλαβαίνω ότι ψάχνεται πληροφορίες για τον Ντειβιντ Κλαρκ.
Ναι, ήθελα να δώ τους αρχικούς όρους της σύμβασης εργασίας του.
στην εταιρεία σας
Πιστεύω να αντιλαμβάνεσαι την ευαισθησία
που έχουμε ακόμα για αυτή την ατυχή συνεργασία
που είχε η εταιρεία με αυτό τον άνθρωπο
Ναι, φαντάζομαι ότι θα ήταν προβληματική
Πες μου,
τι έχουν να κάνουν οι όροι εργασίας του Κλαρκ
σε μία εταιρεία τις Γουωλ Στριτ
με μια τεχνολογική εταιρεία όπως η Nolcorp;
Θέλω να είμαι βέβαιη
ότι όταν η Nolcorp επένδυσε στη Γκρέησον πριν από χρόνια
ο Ντέιβιντ δεν είχε τη διαχείρηση του λογαριασμού.
Δεν θα ήταν καλό,
να είχαμε ένα τρομοκράτη διαχειριστή οικονομικών, ε;
Θα το κοιτάξω και θα σε πάρω τηλέφωνο.
Είμαι ευγνώμων
Αυτό το εξηγεί.
Δεν είμαι σίγουρος για αυτό.
Ο Τάιλερ προσπάθησε να προσεγγίσει την Nolcorp πέρισυ για πρώτη φορά
που σημαίνει ότι ποτέ δεν είχαν ξανα επενδύσει σε μας.
Είμαστε ακόμα για ποτό;
Πού πάς τον εγγονό μου;
Προσπαθούσα απλά να τον ηρεμήσω.
Είμαι η νονα του.
Είμαι η Κάρα,
η μητέρα της Αμάντα.
Μπορώ;
Μην ανησυχείς, ξέρει την οικογένεια του.
Η Αμάντα ήταν περίπου έτσι
πάντα χαρούμενη στα χέρια της μαμας.
το τέλειο μωρό.
Πως ήταν η Αμάντα σαν παιδί;
Ήταν...
Πολύ ευγενής
Δεν με άφηνε να σκοτώσω ούτε μία αράχνη.
Μικρή ή μεγάλη
Έπρεπε να την παγιδεύσω σε ένα ποτήρι και να την ελευθερώσω έξω.
Πάντα είχε αυτή την εσωτερική καλοσύνη.
Μιλάει ποτέ για μένα;
Ειλικρινά, όχι.
Πότε ήταν η τελευταία φορά που την είδες;
Αυτή είναι μία συναρπαστική ιστορία
Ωω, παρακαλώ, αφήστε με να συστηθώ.
Mason Treadwell.
Και είναι πιθανό να είστε η Κάρα Κλαρκ;
Ναι, εγώ είμαι.
Θεέ μου, λατρεύω το Χαμπτονς.
Βλέπεις ήρθα πίσω εδώ
κυνηγώντας την αλήθεια για το καλωσόρισμα της κόρης σου
στο σπίτι των Γκρέισον
Πως να το πω; Μιά αποκάλυψη.
Είσαι αληθινός;
Φυσικά καλή μου, όπως κι εσύ.
Ο χρόνος ήταν καλός Κάρα. Που βρισκόσουν;
Μακριά.
Αυτό είναι ένα από τα αγαπημένα μου μέρη.
Αν δεν σε πειράζει να ρωτήσω.
Γιατί άφησες την κόρη σου να σε νομίζει νεκρή
τι τελευταίες 2 δεκαετίες;
Με πειράζει.
Με πειράζει που ρωτάς.
Μόλις πάρεις ακτινογραφία, διοργάνωσε μου ένα πάρτυ.
Λοιπόν τελικά είμαι χαλάστρας,
αλλά φέρνω μόνο καλά νέα.
Τι στο διαλο κανεις εσυ εδώ;
Επίσκεψη, φυσικά.
Παρακαλώ, επιτρέψτε μου.
παρακαλω
Νομιζω οτι εκανες ηδη αρκετα Μέισον
θα γυρισω
Αμαντα γλυκια μου...
με θυμασε;
-νομιζω ο Καρλ ειναι πεινασμενος -Θα στον φερω
γλυκια μου
Σσσσ, σσσσ.
Κάρα νομίζω ότι πρέπει να τους αφήσουμε να ξεκουραστούν.
Όταν θα πάρει εξιτήριο η Αμάντα,
θα μείνει μαζί μας για λίγες μέρες
Ίσως θα ήθελες να έρθεις επίσκεψη το πρωί;
Ναι.
Ίσως να σε πήγαινα σπίτι.
Δεν με αναγνώρισε. Πραγματικά νόμιζα ότι θα το έκανε.
Δεν μπορώ να φανταστώ πως θα ένοιωθα γιαυτό.
-Διαβάσες το βιβλίο του Treadwell ; - Ακόμα δεν μπορώ να αποδεχθώ
ότι ο Ντέιβιντ ήταν ικανός για τόσο αποτρόπαια πράγματα.
Ήταν ο γκόμενος μου από το λύκειο.
Μπορείς να το πιστέψεις;
Δεν μπορείς να ξέρεις πότε και πως θα συναντήσεις την πραγματική αγάπη.
Ήταν μόνο η πρώτη μου αγάπη.
Υπάρχει μία διαφορά.
Ο Ντέιβιντ δεν κατέστρεψε την Αμάντα.
Όχι
Δεν το έκανε.
Το ξέρω ότι ήμουν απών αλλά...
Μόλις έγινα θείος
Ε, ένας από του μη θείους, θείους
όπως ο Κρακερ και ο Φεστερ
Πολύ σίγουρος ο Φέστερ πραγματικά ήταν ο μέγάλος αδερφός του Γκόμεζ.
Καλά, πέρασες.
Που το βρήκες αυτό;
Ήταν μέσα στα πράγματα του πατέρα σου.
Έκανες τίποτα με αυτό;
Όχι γιατί;
- Θα έπρεπε; -Όχι
Θα το φροντίσω, αλλά...
Όχι πριν σε πάω για πρωινό.
Μα είναι 10 το βράδυ Νόλαν.
Άρα έχουμε πολύ χρόνο μπροστά μας.
Σε μία αναπτυσσόμενη σχέση επαγγελματική και προσωπική.
Πές το αυτό στον πατέρα μου.
Η εταιρεία διαλύεται και αυτός φεύγει πρίν το μεσημεριανό.
Κάτι το οποίο είναι
Είμαι σίγουρος δεν θα ήθελες να το μεταφέρω στον Κύριο Τακέντα.
Βλέπεις, για αυτό εμείς οι Άγγλοι είμαστε τόσο στερεότυποι.
Ο Κόνραντ ρισκάρει να προκαλέσει δυστυχία.
Ο αμερικάνικός τρόπος αλήθειας, ειλικρινά...
Ωωω.
Τώρα να με συμπαθάτε...
Θα πρέπει να πάω στο μπάνιο.
Πολύ καλά.
Είστε ωραίο ζευγάρι.
Εσύ; Βγαίνεις με κάποια;
Λοιπόν. ο νομαδικός τρόπος ζωής
δεν επιτρέπει μεγάλη μονιμότητα, Φοβάμαι.
Παρόλα αυτά ο Κύριος Τακέντα δεν ανέφερε οτι έπρεπε να παρακολουθώ κάποιον.
Ουχ, μια κυρία, ουμ..μ
Η Έμιλυ... Θορπ;
-Θόρν. -Ααα
Αυτή και ο Ντάνιελ ήταν αρραβωνιασμένοι
Λοιπόν, αφήστε το σε μένα.
Ωχ, όχι εσύ. Αυτή.
Τον απάτησε.
Λοιπόν, στην καλή σου τύχη
και μάλλον και στην δική μου.
Εμείς έχουμε ανάγκη για πιστότητα,
μπορεί να την πάρω τηλέφωνο.
Δεν μπορείς να είσαι εδώ
Αλλά μου είπες να σε κρατάω ενήμερο
Όχι, εννοώ ότι δεν μπορεί να είσαι εδω
Η μητέρα μου είναι δίπλα
Αν σε δει, η κάλυψη μας καταστράφηκε
όχι μόνο με αυτούς αλλά και με τους Graysons
το οποίο δεν συνέβαινε
αν δεν είχες πάει να την δει εξαρχής.
Τι θέλεις;
Να σε ενημερώσω ότι η έρευνα για το συμβόλαιο του πατέρα σου
έγινε από μία γυναίκα με το όνομα Padma Lahari,
που υποστηρίζει ότι είναι η οικονομική διευθύντρια της Nolcorp.
Εάν μάθει για αυτό
μπορεί να αποκαλύψει τις πηγές του πλούτου σου.
Έχω ρευστοποιήσει τις μετοχές αυτές εδώ και χρόνια
Αλλά αυτό μπορεί να είναι ασχημο για τον Νόλαν
Ναι, δεν με αφορά αυτό
Αφορά εμένα
Τι κάνει;
Αυτό είναι το τηλέφωνο του, δεν είναι;
Το είχες μαζί σου.
Αν απαντήσεις θα είναι και το τελευταίο πράγμα που θα κάνεις.
- Θες να το κάνεις μονη σου; - Εντάξει
Αλλά σύντομα θα ανακαλύψεις ότι είμαι καλύτερα συνεργάτης παρά εχθρός.
Πόση ώρα μέχρι την παλίρροια;
20 λεπτά;
Μου αρέσει να ζώ στην άκρη...
της γης,
του νερού,
Καλημέρα, φως μου.
Πρέπει να μιλήσουμε
Προσπαθούσα να σε βρω όλο το βράδυ
Μμ. Φαίνεται σημαντικό
Χρειάζεσαι τη βοήθειά μου;
Όχι. Εσύ χρειάζεσαι τη δική μου.
Είμαι ήδη σοκαρισμένη.
Κάποιος από την εταιρεία σου ρώτησε τον Ντάνιελ
για τις επενδύσεις του πατέρα μου.
Νόλαν, ήταν η Παντμα.
Είσαι καλά;
Τέλειωσε το ποτό σου πριν βρεθούμε κάτω από τη θάλασσα.
Μόνο μία νύχτα, το υπόσχομαι.
Κανένα πρόβλημα
Εντάξει.
Την κάνω για το Stowaway, εντάξει;
Εντάξει.
Και πάλι ευχαριστώ.
Είναι όλα εντάξει;
Εξαρτάται από ποιος ρωτάει.
Ο Τζακ φαίνεται χαρούμενος
με το μικρό Καρλ.
Αλλά κάθε φορά που τον βλέπω να κρατάει το μωρό...
θέλω να του πώ την αλήθεια, ότι ο Καρλ δεν είναι δικός του.
Αλλά πρέπει να αντιμετωπίσω τη μητέρα σου πρώτα
Το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι να της πεις την αλήθεια,
ότι δεν ξέρεις ποια είναι και ότι πρέπει να φύγει.
Ξόδεψες όλο αυτό το χρόνο, ρισκάροντας τη ζωή μου ψάχνοντάς τη
και τώρα θέλεις να φύγει;
Στη διάρκεια της ανάνηψης σου,
θυμήθηκα κάτι.
Όταν ήμουν 5, η μητέρα μου προσπάθησε να με σκοτώσει.
Τα κατάφερε για την ακρίβεια. Με έπνιξε.
Ο πατέρας μου με έφερε ξανά στη ζωή.
Πως μπορεί μιά μάνα να κάνει κάτι τέτοιο;
Μπορεί κάποια μέρα να μάθω αλλά για τώρα...
Το καλύτερο για εμάς αλλά και για τον Καρλ,
είναι να φύγει.
Πάρτη τηλέφωνο.
Βλέπεις, αυτό είναι το πρόβλημα με τα μαρτίνι.
2 δεν είναι αρκετά, 4 είναι πολλά.
Θα μπορούσα να πιω άλλο ένα μετά το πρωινό που είχαμε.
Θα πρεπει να πεις στον Τακέντα να πάρει τα λεφτά του και να φύγει
Αλλά αυτό θα κατέστρεφε την Grayson Global.
Μάλλον το αξίζει
Ξέρω πως αισθάνεσαι για τον πατέρα σου
Είναι προφανές για ποιο λόγο θες να καταστραφούμε.
Αισθάνομαι το ίδιο για τις αλυσίδες που με κρατάνε.
Και;
Μπορεί να έχω κάτι.
Είναι για την έρευνα της Nolcorp.
Πως ξέρεις για αυτό.
Γιατί είμαι φιλόδοξος όπως και εσύ.
Όταν ο Ντειβιντ Κλαρκ εργαζόταν εδώ, ήταν στα επιχειρηματικά κεφάλαια;
Μήπως ο Νόλαν είχε έρθει για χρηματοδότηση;
Όχι, γιατί θα υπήρχε κάτι στο αρχείο για αυτό.
Όχι αν τα χρήματα προέρχονταν από προσωπικό λογαριασμό.
Πιστεύω ότι η νεαρά κυρία, από την Nolcorp
προσπαθούσε να δεί αν το συμβόλαιο του Κλαρκ
είχε κάποιον ειδικό όρο
Που θα είχε, όλά έχουν.
Που σημαίνει ότι εργαζόταν για λογιαριασμό της εταιρείας,
άσχετα με το από που ερχόταν το κεφάλαιο
Που σημαίνει ότι...
Η εταιρεία έχει διοικητικό ενδιαφέρον για τη Nolcorp.
Αν το παίξουμε σωστά εγγυώμαστε 2 πράγματα...
για μένα μία θέση στο ΔΣ, και για σένα...
τη θέση πίσω από το γραφείο του πατέρα σου.
Σύνδεσε με με το προσωπικό.
Αρχεία.
Δεν θα μπορούσε να υπάρξει πιο λυπηρό πράγμα
από μια γυναίκα που προσπαθεί να ληστέψει το ίδιο της το σπίτι
Εκτός αν έβαλες κάτι κατά λάθος
όπως την νεκρή που άκουσα ότι κοιμόταν εδώ.
Το να είσαι νεκρός είναι της μόδας εδώ γύρω αυτές της μέρες
Να το δοκιμάσεις κάποια φορά Μέησον.
- Και πως έφτασες εδώ; - Κάθε υπηρέτρια έχει την τιμή της,
ειδικά όταν είναι φοβερά κακοπληρωμένη.
Διάβασα το άρθρο στο Vanity Fair
Ήταν σαν να κοίταζα την όμορφη όψη σου Βικτώρια...
το πιο κομψό μίγμα πραγματικότητας και φαντασίας
Τι θέλεις;
Τι θέλει ο καθένας;
Την αλήθεια.
Ήρθα να αποκαλύψω αυτή τη γελοία υπόθεση απαγωγής
αλλά τώρα έπεσα πάνω σε κάτι ακόμα πιο συγκλονιστικό.
Αν δεν με απατά η μνήμη μου,
που είχες πεί ότι η Καρα Κλαρκ ήταν νεκρή.
Πραγματικά, αυτό πίστευα.
Κάνεις λίγο πλακα όταν το λές αυτό; "Ειλικρινά";
Νομίζω ότι ότι δεν κατάλαβες
το πόσο μεγάλη απειλή είναι η Καρα για όλους μας.
Μπορεί να ξέρει την αλήθεια για τον Ντειβιντ,
και σε αυτή την περίπτωση, θα μας καταστρέψει όλους ,μαζι και εσένα.
Νομίζω ότι θα είμαι εντάξει
Συγνώμη.
Σας αφήνω μόνους σας.
Θα επιστρέψω.
Εγώ...
Καταλαβαίνω ότι δεν θέλεις να σχετίζε- σαι με μένα σε καμία περίπτωση
Έτσι απλα θα...
Θα πώ αυτό που έχω και θα φύγω...
Ανεξάρτητα...
με όλες τις πιθανότητες εναντίον σου,
επέζησες.
Και μεγάλωσες, έγινες μια καταπληκτική
καταπληκτική νέα γυναίκα.
Είσαι δυνατή
Είσαι ανεξέρτητη.
Είσαι...
Είσαι τα πάντα
που θα έλπιζα να είσαι
Θα πρέπει να ξέρεις ότι,
Ήμουν πολύ άρρωστη για μεγάλο χρονικό διάστημα
Και εγώ...
Δεν ήμουν και πολύ υπεύθυνη για τις μου. (και ο ΓΠΑ τα ίδια θα λέει)
Και...
Ο πατέρας σου και εγώ αποφασίσαμε κάτι...
Κάτι με το οποίο γνώριζα ότι θα έπρεπε να ζήσω.
Πρέπει να της πείς ότι πέθανα.
Θα είναι κάλυτερα για αυτήν εάν πιστεύει πως έχω πεθάνει.
Με κάποιο, τρόπο ο πατέρας σου βρήκε μέσα του να με συγχωρήση.
Ωωω.
Περίμενε.
Σε συγχωρώ, και εγώ.
- Οπότε αυτό είναι. - Είμαστε εντάξει.
Μπορούμε να ξεκινήσουμε να σε ξεπληρώνουμε.
Λοιπόν...υπάρχει μια μεγαλύτερη ευκαιρία εδώ.
Ειλικρινά, πάντα ήθελα να είμαι σε μια επιχείρηση με μπάρ.
Θες να το αγοράσεις;
Θα σβήσω το χρέος του μικρού σου αδερφού εάν με αφήσεις.
Ρώτησα τριγύρω, Τζάκ,
έμαθα τι έκανε σε εσένα αυτό το μέρος.
Η μητέρα σου έφυγε. Ο πατέρας σου πέθανε.
Οπότε θέλεις να τράβας 14 ώρες βάρδια
ή θέλεις να περάσεις ποιοτικό χρόνο με την όμορφη οικογένεια σου;
Εντάξει. Άς μιλήσουμε.
Ήξερα πως είσαι έξυπνος.
Λοιπόν... Τι είπε ο επιθεωρητής;
Εδώ είναι το παιδί θαύμα.
Ντέκ, πιάνουμε ξανά δουλειά
και δεν θα μπορούσαμε να το κάνουμε χωρίς εσένα.
Είσαι σοβαρός διαβάζεις βιβλίο;
Ναί, με ηρεμεί. Πρέπει να το δοκιμάσεις και εσύ.
Λοιπόν, το βρήκα αυτό κρυμμένο στης Κάρα το δωμάτιο.
Υπάρχει ένα νούμερο γραμμένο επάνω.
Αυτό είναι του Γκόρντον Μέρφι το νούμερο.
Μμ-χμμ. Έκανε μόνο εξερχόμενες. Καμία εισερχόμενη.
Η Κάρα τον τροφοδοτούσε με πληροφορίες.
Πολλοί ξέρουν τα μυστικά μας. Κόνραντ.
Και άν αποκαλυφθούν,
Η Πρωτοβουλία θα μας κυνηγήσει...
και ακόμα χειρότερα, θα κυνηγήσει και τα παιδιά μας
Δεν ξέρω σε ποιον να τρέξω.
Μπορείς να έρθεις σε μένα.
Σε παρακαλώ.
Βικτώρια Γκρέισον,
θα μου κάνεις την τιμή να γίνεις γυναίκα μου;
- Ξανά. - Τι συμβαίνει με εσένα;
Απλός άσε με να τελειώσω.
Να σε εχω στο πλευρο μου και να ειμαστε νομικα δεμενοι
ετσι ωστε ποτε να μην αναγκαστουμε
να καταθεσουμε ο ενας εναντια του αλλου στο δικαστηριο.
Συγχώρεσε με για ότι είπα στη μαμά σου.
Η συγχωρεση , απλα.. μου βγηκε.
μην λυπασαι
Έκανες το σωστό.
Πρέπει να σου πώ κάτι για τον Κάρλ.
Σου είπα ψέματα.
Ο Τζάκ πραγματικά είναι ο πατέρας.
Ωω, Θεέ μου.
Γιατί το έκανες αυτό σε εμένα;
Υπέθεσα ότι είχα την ανάγκη να σε έχω δίπλα μου.
Ύστερα απο ότι έχουμε περάσει;
Πιθανόν γι αυτό.
Ξέρω πως δεν σου έχω δώσει κανένα λόγο να το πιστέψεις.
Λυπάμαι πολύ.
Και εγώ, το ίδιο.
Ξέρω πως είχες αισθήματα για τον Τζάκ
Όταν τον ξεγέλασα να με πιστέψει πως ήμουν εσύ.
Και τώρα έχω αυτη την απίθανη οικογένεια.
Δέν είναι δίκαιο. Αξίζεις καλύτερα,
και... Ο Τζάκ δικαιούται την αλήθεια.
Ο Τζάκ δικαιούται ευτυχία.
Εάν του πείς την αλήθεια τώρα,
θα του ραγίσεις την καρδιά ξανά απο την αρχή.
Πολλές φορές, κάνουμε πράγματα με πρόθεση,
είτε καλή είτε κακή
που απαιτεί συγχώρεση.
Νομίζω ότι η οικογένεια μου θα ήταν χαρούμενη εδώ.
Συγνώμη. Δέν ήθελα να σε ξαφνιάσω.
Είναι εντάξει.
Ποιός ξέρει; Ίσως ο Ντέιβιντ να μην είχε κάνει τα λάθη που έκανε.
Ίσως κανείς απο εμάς να μην είχε.
Εμπιστέψουμε. Αρκετά λάθη έγιναν εδώ.
Νομίζεις πως θα με συγχωρήσει;
Πιστεύω πως το θέλει.
Να η γυναίκα που έψαχνα.
Μία γρήγορη αναδρομή στην έρευνα μου το επιβεβαίωσε
έχεις μια άσχημη ουλή
από ένα κάψιμο που υπέφερες σε μια ανάδοχη οικογένεια..
κάτι το οποίο βλέπω πως τώρα λείπει.
Το αφαίρεσα.
- Μήμπως; - Μμ χμμ.
Απο ποιό μέρος του κορμιού σου;
Γιατί νοιάζεσαι, Μέισον;
Νομίζω πως και οι δυο ξέρουμε
την απάντηση σε αυτήν την ερώτηση, αγαπητή μου.
Μπορεί να είσαι πολλά πράγματα για πολλούς ανθρώπους...
το τελευταίο, μικρομάνα, για ένα νεογέννητο αγόρι.
Αλλά η κόρη της Κάρα Γουάλας και του Ντέιβιντ Κλαρκ;
Αυτό το πράγμα σίγουρα δεν είσαι.
Sync, corrected by icephoenix www.addic7ed.com