Στα προηγούμενα...
- Τι έγινε το πάρκο; - Το ισοπέδωσαν για να φτιάξουν μηχανές.
Διοχετεύουν μονοξείδιο του άνθρακα στην ατμόσφαιρα.
- Γιατί; - Υπάρχει πολύ οξυγόνο γι' αυτούς.
Σε λίγα χρόνια οι αλλαγές θα είναι μη-αναστρέψιμες.
Από εδώ η Έτα.
Γεια σου, μαμά.
Πώς σχεδιάζεις να μας νικήσεις; Ποιο είναι το κοριτσάκι;
Σε βοηθάει.
Δεν ξέρεις πότε να τα παρατάς.
Όχι.
Δεν μπορώ να σε χάσω ξανά, όχι πάλι.
Μπράβο το κορίτσι μου.
Αποκοιμήθηκα.
Ξυπνάω και σκέφτομαι πως ονειρεύτηκα κάτι απαίσιο...
και μετά συνειδητοποιώ πως δεν ήταν όνειρο.
Ναι. Το ξέρω.
Γιατί να την ξαναβρούμε μόνο και μόνο για να την χάσουμε πάλι;
ΜΑΝΧΑΤΤΑΝ, ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Έφτασε ακέραιο.
Ετοιμαστείτε για μεταφορά.
Fringe Season 05 Episode 05 ~An Origin Story~
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: Χ-Fringe Team: [shur'tugal, Kyros2007, Dr Horrible]
Επιμέλεια/Διορθώσεις: X-Fringe Team: [Kyros2007]
Αποκλειστικά για το xsubs.tv ~Σύντομα και πάλι κοντά σας~
Έλα Ουόλτερ, ώρα να πηγαίνουμε.
Αυτό εδώ είναι.
Μπορώ να το κρατήσω; Το άρωμα της Έτα.
Είναι αυτό που προτιμούσε.
Μου τη θυμίζει.
Η μνήμη μου με απογοητεύει.
Αλλά η αίσθηση της όσφρησης με βοηθάει να τη θυμάμαι.
- Κράτησέ το. - Σ' ευχαριστώ.
Καλημέρα, Άστριντ. Όλα καλά;
Υπάρχει κίνδυνος φωτιάς, οπότε δεν έχω ακόμα κασέτα.
- Τι είναι αυτό; - Βλέπεις αυτό το άσπρο κυλινδρικό;
Είναι δεξαμενή προπανίου από την ψησταριά του Ουόλτερ.
Κι εκείνος ο διάφανος σβόλος είναι ένα γαλόνι αιθανόλης.
Άμπνερ, γιατί ν' αφήσεις εξαρχής εκεί τη δεξαμενή προπανίου;
Κάποιος ήθελε να ψήσει λουκάνικα.
Η αιθανόλη τι δουλειά έχει εκεί;
Κάποιος ήθελε να τη χρησιμοποιήσει για να καθαρίσει τη ψησταριά πριν ψήσει.
Με αυτούς τους ρυθμούς, δεν θα έχουμε κασέτα πριν την Τετάρτη.
Κάν' το καλύτερα Πέμπτη.
Σ' ευχαριστώ, καλή μου. Προσπάθησε να ξεμπλέξεις γρήγορα.
Είναι το τηλέφωνο της Έτα.
Δεν ήξερα αν θ' απαντήσεις.
- Ο Ανίλ. - Δεν ήξερα πως αλλιώς να σε βρω.
- Το ρίσκαρα. - Καταλαβαίνω.
Είναι σημαντικό να συναντηθούμε.
Λυπάμαι για την απώλειά σας.
Ήταν ξεχωριστή. Όχι μόνο για μένα, αλλά και για το κίνημα.
Ελπίζω μια μέρα να καταλάβετε πόσο.
Πώς προκλήθηκε αυτό;
Πιστεύουμε πως είναι το αποτέλεσμα μια παραλαβής των καραφλών...
από το μέλλον.
Μια σκουληκότρυπα.
Οι αναφορές λένε πως άρχισε με ασυνήθη δραστηριότητα στατικού ηλεκτρισμού.
Τι έφεραν από το μέλλον;
Φέρνουν πίσω κομμάτια του συστήματος υποβάθμισης του αέρα...
που φτιάχνουν στο Σέντραλ Παρκ.
Παρόμοια κυκλικά καψίματα αναφέρθηκαν στη Γαλλία και στην Αίγυπτο,
όπου κατασκευάζονται τα άλλα συστήματα.
Αν ολοκληρώσουν τη μηχανή θα ολοκληρωθεί η εκμετάλλευση του αέρα...
- σε όλες τις Ηπείρους. - Το προσδόκιμο ζωής θα πέσει στα 45.
Το γνωρίζουμε ήδη. Μας το είπε η Έτα.
Αν αυτό που έγινε συνεχιστεί και σε άλλα μέρη,
τότε είναι η αρχή πολλών μεταφορών.
Η Αντίσταση θέλει να καταστρέψει το επόμενο μόλις φτάσει.
Ήθελα να μου πείτε αν ξέρετε τίποτα για τη γλώσσα τους.
Αν είναι να σαμποτάρουμε μία μεταφορά, πρέπει να ξέρουμε πότε θα έρθει.
- Ελπίζουμε να βρίσκεται εδώ η απάντηση. - Θα δούμε αν βγάλει άκρη η Άστριντ.
Πού το βρήκατε;
Ήταν μέρος συμφωνίας.
Δείξ' τους τον επισκέπτη μας.
Αιχμαλωτίσατε έναν Παρατηρητή;
- Καλή δουλειά. - Τον πιάσαμε χτες.
Έκοβε βόλτες κι έκανε μετρήσεις.
Και το πρωί να τι έγινε.
- Του αποσπάσατε κάποια πληροφορία; - Όχι.
- Τι τρέχει, Πίτερ; - Αυτό που συνέβη, ξεκίνησε εδώ.
Κάτι απίστευτα δυνατό ήταν σε αυτό το σημείο.
- Τετραγωνικό. - Ένας Κύβος, ναι.
Ο Παρατηρητής που πιάσαμε είχε τέτοια τεχνολογία μαζί του.
Κύβος σε αυτό το μέγεθος. Σε κομμάτια, μέσα σε βαλίτσα.
Νομίζω πως αυτοί οι Κύβοι ανοίγουν τις πύλες. Μπορούμε να τον δούμε;
- Τι το θες; - Σκέφτομαι πως μια παραλαβή δεν αρκεί.
Θέλω να τους χτυπήσω πιο δυνατά. Αν όντως ανοίγει την πύλη,
ίσως είναι αρκετά δυνατό για να την καταστρέψει.
Γιατί να σταματήσουμε σε μία παραλαβή αν μπορούμε να τις καταστρέψουμε όλες;
- Πώς θα το κάνουμε αυτό; - Δεν ξέρω.
Δείτε τι καταστροφή προκάλεσε. Μιλάμε για τεράστια ποσότητα ενέργειας.
Δεν τα καταλαβαίνουμε. Δεν ξέρουμε πώς λειτουργούν.
Όχι ακόμα.
- Ουόλτερ. - Έχει δίκιο ο Ανίλ.
Δεν ξέρουμε με τι έχουμε να κάνουμε.
Έχω πάρει την απόφασή μου.
Υπάρχει κάτι για να μπορέσω να πάρω κάποιο δείγμα;
Ναι, έχω τα σύνεργα στο βανάκι.
Πάω να τα φέρω.
Πριν ακολουθήσεις το μονοπάτι της εκδίκησης,
σκάψε δύο τάφους.
Δεν μ' ενδιαφέρει αν με καταστρέψουν.
Οι Παρατηρητές πρέπει ν' ανησυχούν.
Για να καταστρέψουμε την πύλη χρειαζόμαστε τον Κύβο.
Φέρε τον Κύβο.
Ελήφθη.
Γαμώτο.
Αν πρόκειται για δρομολόγια, τότε περιμένω ημερομηνίες, ώρες.
Δεν μπορώ να ξεχωρίσω ποιο σύμβολο είναι γράμμα και ποιο αριθμός.
Το πρόγραμμα αποκρυπτογράφησης τρέχει πάνω από μία ώρα.
Μπορώ να το κάνω, ξέρεις.
Είναι φυσικό να νοιώθεις καταβεβλημένη.
Πέρασες ένα σοκ.
Νομίζω πως θα 'ναι καλύτερα αν απλά συγκεντρωθώ.
Θεούλη μου.
Τι;
Τόση ώρα δεν το σκεφτόμουν σωστά.
- Τι βλέπεις; - Ένα «B».
Για 'μάς είναι «B». Δεν σκέφτονται όμως σαν εμάς.
Ίσως γι' αυτούς να 'ναι και «Β» και «Γ». Και 8 και 6 και 56.
Το πρόγραμμα ψάχνει για αντιστοιχία ένας προς ένα.
Κάθε σύμβολο, μπορεί να έχει πολλές διαφορετικές σημασίες.
Για κάθε σελίδα 200 σύμβολα. Είναι πολύ μεγάλο.
Υπάρχουν πολλές πιθανότητες.
Πρέπει να τρέξουμε πολλά προγράμματα, ταυτόχρονα.
Χρειάζομαι περισσότερη υπολογιστική ισχύ.
- Πολύ περισσότερη. - Θα πάρω τον Ανίλ.
Η ενέργεια που βγαίνει απ' αυτό το πράγμα είναι εξωπραγματική.
Και δεν είναι καν ενεργοποιημένο.
Είναι ένα περίεργο κράμα, αλλά χωρίς μαγνητικές ιδιότητες.
Το μόνο πράγμα που ξέρω σίγουρα είναι ότι μπορεί να μας διαλύσει.
Δεν ξέρουμε καν αν το συναρμολογούμε σωστά.
Αν επιμένεις να το κάνεις,
πιστεύω ότι είναι δυνατό να καταστρέψουμε τη δίοδο μεταφοράς.
Αλλά είναι εξαιρετικά επικίνδυνο.
Φαντάσου τα πάντα πάνω σ' αυτό το φύλλο ως το μέλλον, όπου είναι αυτοί.
Όταν οι Παρατηρητές μεταφέρουν ένα φορτίο απ' το μέλλον τους στο παρόν μας,
το ρίχνουν στην σκουληκότρυπα που δημιούργησαν.
Επειδή η σκουληκότρυπα είναι σταθερή και στα δύο άκρα,
η ύλη και η ενέργεια στο μέλλον τους μένουν ανεπηρέαστα.
Η ζωή προχωρά ατάραχη. Όμως...
αν καταρρεύσουμε το δικό μας άκρο, αν το σφραγίσουμε,
ό,τι και να ρίξουν στην σκουληκότρυπα...
θα το τραβήξει κάτω.
Το αποτέλεσμα είναι σαν την ηλεκτρική σκούπα.
Θα ρουφήξει όλη την ύλη και την ενέργεια στον εαυτό της, απορροφώντας την.
Θέλεις να μετατρέψεις την σκουληκότρυπα σε Μαύρη Τρύπα.
Ναι.
Αν καταρρεύσουμε την σκουληκότρυπα στην πλευρά μας,
στην πλευρά τους θα απομείνει μια μαύρη τρύπα και μεγάλη καταστροφή.
Τέλεια.
Πώς θα το κάνουμε, λοιπόν; Χρειαζόμαστε...
Αντι-ύλη.
Τις ράβδους που πήραμε απ' το σπίτι της Έτα.
Θα πρέπει να είμαι αρκετά κοντά ώστε να ρίξω μία στη δίοδο.
Δεν θα είναι εύκολο. Όταν φτάνει το φορτίο,
ένα σωρό Παρατηρητές και οπλισμένοι Νομιμόφρονες το περιμένουν.
Εδώ μπαίνει στην μέση ο Κύβος.
Θυμάσαι την ηλεκτρική δίνη στατικού ηλεκτρισμού...
που σημειώθηκε πριν ανοίξει η δίοδος;
Φαντάσου το σαν χτύπος τηλεφώνου.
Σαν μια κλήση απ' το μέλλον.
Ο Κύβος απαντάει την κλήση και η δίοδος ανοίγει.
Άρα θα πρέπει να απαντήσουμε πρώτοι εμείς την κλήση.
Αλλά δεν έχουμε βρει πώς να ενεργοποιήσουμε τον Κύβο.
Ο Παρατηρητής που αιχμαλώτισε ο Ανίλ. Ξέρει πώς να το κάνει να δουλέψει.
Ο Ανίλ δεν κατάφερε τον Παρατηρητή να του πει ούτε το όνομά του.
Ο Ανίλ έχει τον τρόπο του κι εγώ τον δικό μου.
Είσαι σίγουρος γι' αυτό;
Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να τελειώσουν...
το σύστημα υποβάθμισης του αέρα.
Το ξέρω, αλλά ο Ανίλ είπε ότι θα τους πάρει λίγο χρόνο.
- Έχουμε την ευκαιρία τώρα. - Και το σχέδιο του Ουόλτερ;
Έχουμε μια αποστολή. Αυτό θα τη θέσει σε κίνδυνο.
Δεν αμφισβητώ το σχέδιο του Ουόλτερ. Αλλά τι έχουμε;
Κομμάτια που δεν ξέρουμε πώς να συναρμολογήσουμε.
Έναν πάπυρο με εξισώσεις που δεν μπορούμε να αποκρυπτογραφήσουμε,
έναν ενοποιητή σκέψης που δεν δουλεύει κι ένα κουτί πετρωμάτων από ένα ορυχείο.
Γι' αυτά πέθανε η κόρη μας μέχρι τώρα.
Αν το κάνουμε αυτό, θα έχουμε κάτι απτό. Μια πραγματική νίκη.
Θα τους πάρει χρόνια να συνέλθουν.
- Κι εγώ θέλω να τους καταστρέψω. - Τότε τι συμβαίνει;
Τι, Ολίβια; Ανησυχείς για μένα;
Ναι.
Ναι, φοβάμαι.
Δεν θα μου συμβεί τίποτα. Μπορώ να το κάνω.
Μαζί μπορούμε να το κάνουμε.
Η κόρη μας αφιέρωσε τη ζωή της στο να μας ελευθερώσει.
Και τώρα θα αφιερώσουμε τη δική μας...
στο να σιγουρευτούμε ότι αυτό σήμαινε κάτι.
Όταν νικήσουμε, όταν τους κατατροπώσουμε,
θέλω όλοι να μάθουν ότι η Έτα ευθύνεται για τη σωτηρία του κόσμου.
Κι εγώ το θέλω.
Τότε πρέπει να το κάνουμε.
Μπορούμε, Ολίβια.
Μαζί.
Ευχήσου μου καλή τύχη.
Τι είναι αυτό το παρασκεύασμα;
Λιγουλάκι απ' αυτό, λιγουλάκι απ' τα άλλο.
Κρυοπροστατευτικά, οσμολύτες.
Μόρια μέσα στο αίμα τους που αποτρέπουν τη ζημιά στα ζωτικά τους όργανα.
Συστατικά που ενεργούν ως φυσικό αντιψυκτικό.
Αντιψυκτικό;
Τους κρατάει εγκλωβισμένους σ' αυτή τη τοποθεσία.
Δεν είναι και τόσο εύρωστοι όσο νομίζεις.
Οι ικανότητές τους υποβοηθούνται από την τεχνολογία.
Το έχω ακούσει κι εγώ αυτό.
Γεια σου, φιλαράκο.
Ας τον ξυπνήσουμε λοιπόν.
Καλημέρα, ηλιαχτίδα μου.
Έλα!
Ξυπνητούρια.
Αυτό είναι.
Αυτό είναι το παγερό βλέμμα που ξέρω κι αγαπώ.
Ψωραλέε.
Από 'δω ένας φίλος μου.
Είναι χειρότερος από μένα, οπότε φαντάζεσαι τι επιλογές έχεις.
Είσαι εντάξει;
Εντάξει, ευχαριστώ.
Το αναγνωρίζεις αυτό, έτσι;
Θα με βοηθήσεις να το συναρμολογήσω.
- Δεν έχει καμία χρησιμότητα για σένα. - Κι όμως έχει μια χρησιμότητα για μένα.
Θέλω να μάθω πώς συναρμολογείται...
και τι δυνάμεις έχει και πώς δουλεύει.
Για να το κάνω αυτό,
πρέπει να το ενεργοποιήσω.
Πρέπει να καταλάβεις ότι οι συμπατριώτες σου...
δεν απέσπασαν καμία πληροφορία από μένα. Ούτε κι εσύ πρόκειται.
Νομίζεις ότι είσαι ικανότερος να πετύχεις εκεί που άλλοι απέτυχαν.
Με διάβασες.
Δες αν μπορείς να διαβάσεις τις σκέψεις μου τώρα.
Τίποτα;
Δεν πειράζει.
Ξέρω ότι ξέρεις.
Σε νιώθω να τριγυρίζεις εκεί μέσα.
Αλλά δεν έχει σημασία τι θα μάθεις.
Γιατί και οι δύο ξέρουμε...
ότι δεν πρόκειται να φύγεις από 'δω.
Ό,τι πιο κοντινό σε φόβο μπορείς να νιώσεις,
ξέρω ότι το νιώθεις τώρα.
Δεν είσαι ο μόνος που διαβάζει τους ανθρώπους.
Δεν ξέρεις καν τι δεν ξέρεις.
Αυτό θα το δούμε.
Και οι δύο ξέρουμε
ότι η αυξομείωση ενός μαγνητικού πεδίου παράγει ηλεκτρική τάση,
αν τα κομμάτια του Κύβου συναρμολογηθούν με σωστή σειρά.
Αλλά ποια είναι η σωστή σειρά;
Ακριβώς.
Δεν θα μου πεις.
Είσαι ευχαριστημένος με τον εαυτό σου.
Νιώθω αισιόδοξος.
Αν αυτό εννοείς.
Η επιδεξιότητά σου είναι εντυπωσιακή, αλλά χωρίς καμία επίπτωση.
Δεν έχεις ιδέα τι είμαστε ικανοί να κάνουμε.
Σας θεωρώ κάτι σαν αποικία μυρμηγκιών όταν την πατάω.
Δεν με νοιάζει η λειτουργία της αποικίας,
γιατί το ένα μυρμήγκι είναι θυμωμένο με το άλλο...
ή γιατί το ένα θα σκότωνε το άλλο ή όχι.
Για μένα, είναι επουσιώδες.
Και όπως σε μια αποικία μυρμηγκιών,
δεν έχετε επίγνωση των περιορισμών σας.
Νομίζετε ότι το μαύρο πάνω απ' τα κεφάλια σας είναι ο σκοτεινός ουρανός,
αλλά στην πραγματικότητα είναι η μπότα μας.
Ωραία τα λες.
Αλλά η αλήθεια είναι ότι ανησυχείς.
Νόμιζα θα χρειαζόταν χρόνο μέχρι να μπορέσουμε να βγάλουμε κι άλλη κασέτα.
Αυτή η κασέτα δεν ήταν σε κεχριμπάρι.
Τη βρήκα στο γραφείο μου.
Είναι ένα βίντεο από κάποια γενέθλια της Έτα.
Θα σου είναι απίστευτα δύσκολο να το παρακολουθήσεις,
αλλά πιστεύω πως είναι σημαντικό για σένα και τον Πίτερ να το δείτε.
Κρατιέμαι από μία κλωστή.
Το καταλαβαίνεις αυτό;
Σε άκουσα...
όταν μιλούσες με το Πίτερ.
Του είπες ότι φοβόσουν.
Υπέθεσε πως εννοούσες ότι φοβάσαι για την ασφάλειά του,
και φυσικά φοβάσαι για αυτό,
αλλά πιστεύω ότι και οι δυο μας γνωρίζουμε ότι είναι παραπάνω από αυτό.
Φοβάσαι ότι θα χάσετε ο ένας τον άλλον πάλι.
Προσπαθώ να σου πω ότι βλέπω αυτό που βλέπεις.
Και για αυτό το λόγο αυτή η κασέτα είναι τόσο σημαντική.
Πρέπει να τη δείτε και να θυμηθείτε τι είχατε και οι δυο σας...
τι εξακολουθείτε να είστε και πρέπει να κρατηθείτε από αυτό.
Πρέπει να αντιμετωπίσετε αυτό το πόνο μαζί.
Ο πόνος αυτός είναι η κληρονομιά της και στους δυο σας.
Είναι απόδειξη ότι η Έτα ήταν εδώ.
Έχω εμπειρία με τέτοιου...
με τέτοιου είδους πόνο...
και δεν μπορείς να τον γλιτώσεις χτίζοντας τοίχους γύρω απ'τη καρδιά σου.
Ή με το να διαλύεις το σύμπαν.
Ή με εκδίκηση.
Χάσατε ο ένας τον άλλο μία φορά,
αλλά έχετε άλλη μία ευκαιρία.
Δεν μπορώ.
- Συγγνώμη. - Δεν πειράζει.
Τα καταφέραμε. Αποκωδικοποιήσαμε το βιβλίο.
Είναι όντως ένα ημερολόγιο μεταφορών.
Το επόμενο φορτίο είναι σήμερα το απόγευμα.
Τώρα, το επόμενο κομμάτι.
Αν το τοποθετήσω λάθος...
Θα εκραγούμε.
Πώς να το κάνω;
Ποιος είναι ο σωστός τρόπος;
Τέσσερις πιθανότητες.
Οι τρεις είναι λάθος.
Και βασίζομαι σε σένα να μου πεις.
Τότε βασίζεσαι σε μία λανθασμένη υπόθεση.
Δεν φοβάμαι το θάνατο.
Όποια επιλογή και αν κάνεις, δεν κάνει καμία διαφορά.
Συνειδητά, ναι. Αυτό μπορεί να ισχύει.
Αλλά η προέλευσή σου είναι ανθρώπινη.
Όσο εξελιγμένοι κι αν έχετε γίνει,
θα πασχίζετε να παραμείνετε ζωντανοί, όποιο κι αν είναι το κόστος.
Σε ακραίες περιπτώσεις...
το σώμα σου θα αντιδράσει σε ένα υποσυνείδητο, οργανικό επίπεδο.
Υπάρχουν εκφράσεις που το συνειδητό μυαλό σου δεν μπορεί να ελέγξει.
Παραδείγματος χάριν...
αν έχεις καλά νέα...
οι κόρες των ματιών σου διαστέλλονται.
Στα κακά νέα...
...συστέλλονται.
Δεν είναι απλά μία θεωρία.
Για την ακρίβεια, είμαι σίγουρος για αυτό.
Είσαι;
Η δίοδος ανοίγει κοντά στη Λέξινγκτον και στην 86η οδό, σήμερα.
Έχουμε περίπου 30 λεπτά.
Κατάλαβα.
Θα είσαι έτοιμος;
Πίτερ, είσαι εκεί;
Έρχομαι.
Ενεργοποιήθηκε.
Δεν έχω ενεργοποιήσει τον σταθεροποιητικό μηχανισμό.
Κάτι δεν πάει καλά.
Ναι, είναι αυτού του είδους όπλο.
Πάμε!
Τι συμβαίνει;
Αφού το καταστρέψαμε.
Δημιουργήσαμε μία μαύρη τρύπα. Πώς γίνεται να ανέκαμψαν τόσο γρήγορα;
Δεν μπορώ να το εξηγήσω.
Αν η δίοδος είχε σφραγιστεί από αυτή τη πλευρά,
τότε η μαύρη τρύπα πρέπει να εκδηλώθηκε στην άλλη πλευρά.
Οι Παρατηρητές σε εκείνη τη πλευρά θα έπρεπε να είχαν ρουφηχτεί στη δίνη...
και η επιχείρησή τους κατεστραμμένη για χρόνια.
Έπρεπε να είχε λειτουργήσει.
Πρέπει να λειτούργησε!
Πού πηγαίνεις;
Να πάρω απαντήσεις!
Ουόλτερ, μπορώ να σε πάρω μετά;
ΑΝΤΙΣΤΑΘΕΙΤΕ
Μπορείς να φύγεις. Αναλαμβάνω εγώ τώρα.
Γιατί δεν λειτούργησε;
Ούτε καν ξέρεις αυτό που δεν ξέρεις.
Προτού πας σε ταξίδι για εκδίκηση, σκάψε δύο τάφους.
Ο φίλος σου είχε δίκιο.
Τα συναισθήματα μπαίνουν στο δρόμο της κρίσης.
Τα συναισθήματά μου δεν με συνεπήραν.
Διάβασα τις αντιδράσεις σου για να με βοηθήσεις στη συναρμολόγηση της συσκευής
Ο ισχυρισμός σου σχετικά με την ακούσια αντίδραση του σώματος...
σε φυσική απειλή ήταν ενδιαφέρον, αλλά υπερβολικά απαρχαιωμένος.
Δεν ισχύει σε εμάς.
Η αλήθεια είναι πως βρισκόταν μία μύγα στο παράθυρο.
Καθώς ο εγκεφαλικός φλοιός μου το κατέγραψε...
υπήρξε μία μικρή ανωμαλία στο παλμό της καρδιάς μου...
δημιουργώντας μία ελαφρά ακανόνιστη οξυγόνωση στον εγκέφαλό μου...
η οποία με τη σειρά της επηρέασε το οφθαλμοκινητικό νεύρο μου.
Αυτό ήταν η αιτία που προκάλεσε τη κόρη να διασταλθεί.
Αυτό είδες.
Την παρατήρησή μου μίας μύγας.
Αλλά εσύ έδωσες νόημα σε κάτι που δεν υπήρχε.
Είδες αυτό που ήθελες να δεις.
Πίστεψες αυτό που ήθελες να πιστέψεις, γιατί αυτό κάνουν τα συναισθήματά σου.
Δίνουν νόημα σε κάτι που δεν υπάρχει.
Κοροϊδεύουν την αντίληψή σου για το τι είναι αληθινό.
Όχι. Κάνεις λάθος.
Ένας σκύλος δεν χαμογελάει...
όσες φορές κι αν το είδος σου μπορεί να πιστεύει ότι το κάνει.
Συναρμολόγησες τη συσκευή εξαιτίας της διαίσθησης και της γνώσης σου...
και της εμπειρίας σου ως μηχανικός.
Απλά χρειαζόσουν αυτοπεποίθηση,
οπότε φρόντισες να δεις αυτό που ήθελες να δεις στις αντιδράσεις μου.
Κατηγορείς εμάς για το θάνατό της...
αλλά είναι άσχετο.
Αυτή ήταν εδώ, τώρα απλά δεν είναι.
Το ένιωσες αυτό;
Δεν έφυγε απλά. Θα την θυμόμαστε!
Σε αντίθεση με εσένα!
Αν σε σκοτώσω τώρα αμέσως, κανείς δεν θα σε θυμάται.
Σε κανέναν δεν θα λείψεις.
Να... λείψω;
Δεν είσαι τίποτα άλλο παρά τεχνολογία.
Θα ήμουν δέκα φορές καλύτερος αυτό που είσαι,
αν είχα τέτοια τεχνολογία στο κεφάλι μου.
Κάνεις λάθος ότι τα συναισθήματα δεν είναι αληθινά.
Τα αισθήματά μου για αυτήν είναι πολύ αληθινά.
Μπορείς να το νιώσεις αυτό;
Ο πόνος ενός κομματιού σου που αφαιρείται;
Αυτός είναι ο πόνος που νιώθει ένας πατέρας όταν χάνει το παιδί του.
Νομίζεις ότι μπορείς να το ξανακάνεις;
Θα το κάνω πάλι.
Θεέ μου! Είσαι επαγγελματίας!
- Το έκανες! - Αποκλείεται.
Βγάλ' το.
Βγάλε αυτό και πάρε αυτό.
Φίλα τη μανούλα.
Εντάξει, Υψηλοτάτη;
Πρόσεχε, έρχομαι να φάω τη τούρτα σου!
Αν θα άνοιγες ένα δώρο, ποιο θα ήθελες να άνοιγες πρώτο;
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: Χ-Fringe Team: [shur'tugal, Kyros2007, Dr Horrible]
Επιμέλεια/Διορθώσεις: X-Fringe Team [Kyros2007]
Γεια.
Πίτερ, θέλω να γυρίσεις στο σπίτι.
Δεν θέλω να σε χάσω.
Όλα καλά, Ολίβια.
Η Έτα θα ήθελε να είμαστε μαζί, κατάλαβες;
Θα ήθελε να επιβιώσουμε από αυτό.
Απλά... σε αγαπάω.
Κι εγώ σε αγαπάω.
Αποκλειστικά για το xsubs.tv ~Σύντομα και πάλι κοντά σας~
Φιλοξενία addic7ed.com