Στα προηγούμενα επεισόδια...
Όχι.
Η κόρη μας αφιέρωσε τη ζωή της στο να μας ελευθερώσει.
Και εμείς θα αφιερώσουμε τη δικιά μας ν' αποδείξουμε πως άξιζε.
Κι εγώ το θέλω.
Δεν ήθελα να κάτσω τόσο. Έπρεπε να την δω.
Δεν πειράζει που έρχεσαι εδώ. Αλλά να μου το λες.
Θέλω να καταλάβω το τι περνάς.
Έχεις δίκιο.
Οι ικανότητές τους βοηθούνται από τεχνολογία.
Βρε, βρε. Είσαι ένα τίποτα.
Θα 'μουν δέκα φορές καλύτερός σου αν είχα την τεχνολογία στο κεφάλι μου.
Ξέρω τι έκανες.
Δεν συνειδητοποιείς τι σου συμβαίνει.
Με συγχωρείτε.
Να ο Μιούλερ. Κάλεσέ τον.
Έλα μαζί μας.
Θέλω να σου δείξω κάτι.
Έχουμε συνάντηση. Δεν γίνεται ν' αργήσεις.
Δεν θ' αργήσουμε.
Κουνήσου!
Φύγε από τη μέση.
- Στη μπάντα. - Είναι ο κόσμος σας.
Κύριε, λίγη βοήθεια;
Άντε.
Με συγχωρείτε.
Πίτερ, τι γίνεται;
Ανίλ, θα χρειαστώ τη βοήθειά σου με κάτι.
Fringe Season 05 Episode 07 ~Five Twenty Ten~
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: X-Fringe Team [shur'tugal, Kyros2007, Madarb]
Επιμέλεια/Διορθώσεις: X-Fringe Team [Kyros2007]
Αποκλειστικά για το xsubs.tv ~Σύντομα και πάλι κοντά σας~
Γιατί άργησες; Λείπεις πάνω από δύο ώρες.
Δεν ενδιαφερόταν όσο περίμενα για την ανταλλαγή.
Χρειάστηκε να τον πείσω.
Βενζίνη για νέον ήλιο μου ακούγεται δίκαιη ανταλλαγή.
Μόνο τέσσερα πήρες;
Μάλλον αρκούν.
- Γύρισες. - Τέλεια, Πίτερ. Καύσιμα για το λέιζερ.
- Θα τα φτιάξω μετά το πρωινό. - Ξεκίνα.
Ο κόσμος δεν θα σωθεί μόνος του. Συντόμευε.
Έφυγες χωρίς εμένα. Ήθελα να 'ρθω μαζί σου.
Ήταν πολύ νωρίς. Κοιμόσουν. Δεν ήθελα να σε ξυπνήσω.
Μπορείς να το πεις κι έτσι.
Ή θα μπορούσες να πεις πως πάλι δεν σ' έπαιρνε ο ύπνος.
Ισχύει.
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. Αλλά είμαι μια χαρά.
Σου χρειάζεται ύπνος, Πίτερ.
- Πάμε. - Φύγαμε.
Είμαστε εντάξει.
Είναι η πέμπτη κασέτα με το σχέδιό μου να νικήσουμε τους Παρατηρητές.
Άκου τι πρέπει να καταφέρεις στη συνέχεια.
Αυτοί οι κύλινδροι σχεδιάστηκαν από τους Εισβολείς.
Φάροι που τους βοηθούν να εντοπίσουν διαφορετικά σημεία στο χωροχρόνο.
Θα σου χρειαστούν δύο.
Να πού μπορείς να τους βρεις.
Το ξέρω αυτό το κτήριο.
Ένα από τα εργαστήριά μας της Κέλβιν Γενετικής. Το σχεδιάσαμε με τον Μπέλι.
Από την ανατολική είσοδο ακολούθησε το διάδρομο, δύο κίτρινες πόρτες.
Θα φτάσεις σε κάτι σκάλες. Αφού τις κατέβεις,
Θα βρεις μια ιδιωτική αποθήκη του Ουίλιαμ Μπελ.
Όταν έφτιαχνα την κασέτα,
ο Μπελ φύλαγε δύο φάρους στην αποθήκη.
Πρέπει να τους αποκτήσεις.
Οι πόρτες είναι από ενισχυμένο ατσάλι.
Ανοίγουν με τα αποτυπώματα του Μπελ.
Να τι ήθελες το χέρι του Μπελ όταν ελευθερωθήκαμε από το κεχριμπάρι.
Είπες πως ήταν για μια αποθήκη. Να για ποια.
Αν δεν βρεις τον Μπελ ή μάθεις πως είναι νεκρός,
θα πρέπει να παραβιάσεις την αποθήκη...
Γι' αυτό ήταν μαζί μας στο Κεχριμπάρι.
Τον χρειαζόμουν για να πάρω τους κυλίνδρους.
Από αυτό εξαρτάται η ελευθερία σας.
Δεν είναι ο μοναδικός λόγος, Ουόλτερ.
Πριν την εισβολή, μιλούσατε με τον Μπελ.
Είπε πως ήθελε να σε βοηθήσει να νικήσετε τους Παρατηρητές,
πως συνειδητοποίησε πόσο σημαντικό ήταν.
Και μετά μας πρόδωσε για να κερδίσει την εύνοιά τους.
Κάτι θυμάμαι γι' αυτό.
Ήρθε και τον εμπιστεύτηκα.
Υπήρχε και κάποιος άλλος.
Είχε περίεργη προφορά.
Με βασάνισαν.
Συνέχεια με ρωτούσε κάτι.
Συνέχεια ρωτούσε...
«Είναι ασφαλές;»
Μετά το 'σκασα και με βοήθησε ο Μπελ. Μετά με πήγε πίσω εκεί που με ανέκριναν.
Δούλευε γι' αυτούς.
Αυτά είναι από την ταινία «Marathon Man».
Με πήρες στη Βοστώνη.
Είπες πως θα έβαζες σ' εφαρμογή το σχέδιο και ήθελες τη βοήθειά μου.
Και μ' έστειλες στο σταθμό να βρω τον ενοποιητή σκέψεων.
Όταν έφτασα, ήσασταν με τον Μπελ, αλλά μας βρήκαν οι Παρατηρητές.
Καταλάβαμε πως θα 'πρεπε να τους είπε πως ήμασταν εκεί.
Γι' αυτό μας κεχριμπάρωσες όλους.
Αν ο Μπελ σε κάρφωσε στους Παρατηρητές,
πώς ξέρουμε ότι οι κύλινδροι όντως είναι εκεί;
Ή αν όντως τους είχε.
Ας ανοίξουμε την αποθήκη για να το μάθουμε.
Βάλε μπροστά το λέιζερ, Άγκνες.
Ώρα να βγάλουμε το χέρι από το κεχριμπάρι.
Θεέ και Κύριε.
Αυτό είναι;
Ναι.
Πετούσα τα οξέα εκεί πέρα...
κι έβλεπα τα πλοία να έρχονται από τον κόλπο.
Αυτή ήταν η ανατολική είσοδος.
Κάπου εδώ πρέπει να είναι οι κίτρινες πόρτες της υπόγειας αποθήκης.
Εκεί είναι οι πόρτες.
- Από την εμπειρία μου σαν μηχανικός. - Όχι, Πίτερ, το αυτί σου.
Όταν κλείσαμε την πύλη μεταφοράς των Παρατηρητών,
ο Πίτερ έριξε αντι-ύλη με όπλο.
Λες να κατάστρεψε το αυτί του η έκρηξη;
Πώς είναι η ακοή σου, γιε μου;
Μια χαρά είναι η ακοή μου. Στ' αλήθεια είμαι καλά.
Θέλω να σου κάνω κάποιες εξετάσεις μόλις γυρίσουμε στο εργαστήριο.
- Τι σκέφτεσαι, Άστριντ; - Έχουμε ακόμα λίγη αντι-ύλη.
Μπορούμε ν' ανοίξουμε δρόμο προς την πόρτα.
Η αντι-ύλη δεν θα εξαϋλώσει μόνο τα ερείπια αλλά και την αποθήκη από κάτω.
Τι λέτε για τον Ανίλ; Έχει το δυναμικό.
Ίσως μας βοηθήσει η Αντίσταση.
Τα μηχανήματα που θα χρειαστούμε θα τραβήξουν πολλή προσοχή.
Θα περάσουμε από μέσα.
Ο Ανίλ είναι.
Πώς από μέσα;
- Πώς πήγε; - Δεν μπόρεσα να του δώσω τη βαλίτσα.
- Τι έγινε; - Ακολούθησα τον καράφλα στο πάρκο.
- Έκανα ακριβώς ό,τι μου είπες. - Πρέπει να τον είδες σ' ένα παγκάκι.
Και μετά να σηκώνεται και να ξεχνάει τη βαλίτσα.
Μετά θα τον πλησίαζες και θα του έδινες αυτή που σου 'δωσα.
Δεν ξέχασε τη βαλίτσα του, Πίτερ.
Καθόταν στο παγκάκι, τον είδα να σηκώνεται.
Αλλά πήρε και τη βαλίτσα.
Αυτό είναι αδύνατο.
Περίμενε εκεί, έρχομαι.
Πρέπει να δούμε την Νίνα Σαρπ.
Ο Ουόλτερ πιστεύει ότι αν αλλάξουμε τη μοριακή δομή του μπετόν,
θα μπορέσουμε να το καθαρίσουμε.
Η Νίνα δουλεύει στο Υπουργείο Επιστημών. Έχει πρόσβαση σε προχωρημένη τεχνολογία.
Εσείς πηγαίνετε στην Νίνα. Εγώ πρέπει να συναντήσω τον Ανίλ.
Γιατί;
Δεν ήθελε να πει απ' το κινητό, απλά ότι ήταν σημαντικό.
Έχεις αυτή την έκφραση στο πρόσωπό σου.
Ποια έκφραση;
Αυτή που λέει, «Ανησυχώ για σένα».
- Θα έπρεπε; - Καθόλου.
Πηγαίνετε να μιλήσετε στη Νίνα.
Θα μου κάνει καλό μια βόλτα.
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ, ΜΠΡΟΥΚΛΥΝ.
Ανέβαλε τα απογευματινά ραντεβού μου. Θα λείψω για λίγο απ' το γραφείο.
Δεν πίστευα ότι θα σε ξανάβλεπα.
Πώς είσαι;
Κρατιέμαι.
Αλλά συνεχίζουμε με το σχέδιο του Ουόλτερ.
Για την Έτα.
Λυπάμαι για την απώλειά σου.
Είχα μεγάλη αδυναμία στην Έτα.
Κι όταν ο Φίλιπ μου είπε...
Ήθελα να έρθω να σε βρω,
αλλά φοβόμουν ότι θα διακινδύνευα την ασφάλειά σου.
Το ξέρω.
Αλλά τώρα δεν έχουμε επιλογή.
Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου.
Φυσικά. Ό,τι θέλεις.
Παρόλη τη ζημιά στο κτίριο, πιστεύουμε ότι η υπόγεια αποθήκη είναι άθικτη.
Αλλά δεν μπορούμε να μπούμε.
Ήλπιζα ότι θα είχες πρόσβαση σε τεχνολογία που θα μπορούσε...
να αλλάξει την ατομική δομή των μπάζων και να μας βοηθήσει να τα καθαρίσουμε.
Οι Παρατηρητές δημιούργησαν μια συσκευή...
που αλλάζει δραματικά την ατμοσφαιρική πίεση...
και επιταχύνει τα μόρια σε όλη την ύλη σε μια ελεγχόμενη περιοχή.
Μια διαδικασία που λέγεται εξαΰλωση.
Εννοείς μετατροπή στερεού απευθείας σε αέριο;
- Τα μπάζα θα εξατμιστούν. - Ουσιαστικά, ναι.
Χρησιμοποίησαν αυτή τη τεχνολογία για να καθαρίσουν μεγάλες εκτάσεις γης...
για κατασκευές, όπως το Σέντραλ Παρκ,
όταν ετοιμάζονταν να κατασκευάσουν την μηχανή υποβάθμισης του αέρα.
Ραντεβού στη νότια πλευρά του κτιρίου σε δέκα λεπτά.
Είσαι θυμωμένος μαζί μου, Ουόλτερ;
Γιατί να είμαι;
Επειδή είπα στην Έτα και τον Σάιμον πώς να εμφυτεύσουν...
το κομμάτι του εγκεφάλου σου που αφαίρεσες.
- Έκανες ό,τι ήταν απαραίτητο. - Έτσι είναι.
Χρειαζόμασταν την νοητική ικανότητά σου.
Διακινδυνεύονταν πολλά. Ακόμα και τώρα.
Πρόσεξες αλλαγές στην προσωπικότητά σου απ' την εμφύτευση;
Κάποιες.
Οι ιστοί ενσωματώνονται πιο γρήγορα απ' όσο περίμενα.
Αυτόν που ήμουν πριν...
τον βλέπεις σε μένα τώρα;
Όχι.
Αλλά εσύ ξέρεις καλύτερα.
Ανησυχείς;
Αυτόν που ήμουν πριν τον κατέτρωγε η φιλοδοξία, η ασέβεια.
Δεν νοιαζόταν για κανέναν. Νοιαζόταν μόνο να γίνει Θεός.
Είναι διαφορετικά αυτή τη φορά. Εγώ είμαι διαφορετικός.
Έχω τον Πίτερ.
Δεν θα με αφήσει να γίνω πάλι αυτός.
Χέιστινγκς, δώσε στον Δρ. Μπίσοπ ό,τι χρειάζεται.
Ναι, αυτόν τον Δρ. Μπίσοπ.
Τιμή μου.
Πρέπει να υπάρχει κάποια μεταβλητή που ξεχνάς.
Πες μου ακριβώς τι είδες. Με όλες τις λεπτομέρειες.
Ο καράφλας καθόταν στο παγκάκι κι έγραφε στον σημειωματάριό του.
Δεν αλληλεπίδρασε με κανέναν στο πάρκο;
- Όχι, απ' όσο είδα. - Είδες ένα κοριτσάκι;
Πρέπει να έπαιζε με μια κίτρινη μπάλα, μπροστά στο παγκάκι που καθόταν ο Ρόις.
Πώς το ξέρεις αυτό;
Πρέπει να του απέσπασε την προσοχή το κοριτσάκι όταν σηκωνόταν να φύγει.
- Θα ξεχνούσε τον χαρτοφύλακά του. - Ο Ρόις δεν πρόσεχε κανένα παιδάκι.
Μιλούσε στο κινητό του.
- Στο κινητό του; - Ναι. Ήμουν μακριά για να ακούσω.
Σηκώθηκε, πήρε τον χαρτοφύλακά του κι έφυγε.
Αυτό είναι.
- Ποιο; - Η μεταβλητή.
Αυτή που δεν μπορούσα να δω. Ο Ρόις στο κινητό του.
- Τι είναι αυτά που λες; - Μετά θα πάει στο εστιατόριο.
Δώσε μου τον χαρτοφύλακα. Θα τον αλλάξω εκεί.
Ξέρω ότι έχεις απορίες, αλλά πρέπει να με εμπιστευτείς.
- Τι είναι αυτό; - Μια διεύθυνση.
Πήγαινε εκεί και περίμενε.
Είναι περιοχή των καραφλών.
Ακριβώς στις 6:17, ο Ρόις κι ένας άλλος Παρατηρητής ονόματι Μιούλερ...
θα μπουν σ' εκείνο το κτίριο. Πάρε με όταν το κάνουν.
Θα σε πάρω όταν τους δω.
Ευχαριστώ.
- Θα ήθελα να αφήσω αυτό. - Βεβαίως.
Δεν σε έχω ξαναδεί εδώ.
Δεν είναι του γούστου μου.
Να προσέχεις.
Δεν θέλεις να σε διαβάσουν.
Καλύτερα να το σηκώσεις.
Παλιό κόλπο.
Πώς τα πάτε με τον Πίτερ;
Ο Πίτερ δεν κοιμάται.
Φεύγει απ' το εργαστήριο περίεργες ώρες...
κι όταν επιστρέφει και τον ρωτάω πού ήταν,
πάντα έχει μια δικαιολογία που φαίνεται λογική.
Αλλά...
Νομίζω ότι υπάρχει κάτι που δεν μου λέει.
Το νιώθω.
Πέρασε πολλά.
- Και οι δύο, δηλαδή. - Ναι.
Δεν υπερασπίζομαι τον Πίτερ.
Είδα πόσο απομονώθηκε όταν η Έτα αγνοούνταν κατά την Επιδρομή.
Θα έλεγα ότι συγκρινόμενο μ' αυτό, έκανε μεγάλη πρόοδο.
Έλεγα στον εαυτό μου ότι αυτή τη φορά είμαστε πιο δυνατοί.
Αλλά...
ανησυχώ ότι...
τον χάνω και πάλι.
Γεια σας. Καβατίνα.
Είμαι στη δουλειά, Ρόνι.
Μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα; Αντίθετα με σένα, εγώ έχω δουλειά.
Αυτό το μωρό έχει εμβέλεια 1000 μέτρα.
Αυτές οι ράβδοι σημαδεύουν τα όρια της περιοχής που θέλεις να εξαϋλώσεις.
- Τι είναι αυτό; - Μη το αγγίζεις!
Δεν σας έδειξα ακόμα την ακολουθία αναβάθμισης.
Βλέπεις αυτό το φωτάκι; Όταν γίνει κίτρινο, είναι έτοιμο.
Αλλά όταν γίνει μπλε σημαίνει ότι ο πυρήνας σχάσης υπερθερμάνθηκε.
Είναι συνηθισμένο ελάττωμα στα μοντέλα πρώτης γενιάς.
Το μπλε σημαίνει τρέξε.
Ανησυχώ για σένα.
Αυτό που είπες πριν,
ότι ο Πίτερ θα σε σταματήσει να γίνεις αυτός που ήσουν.
Δεν είμαι σίγουρη ότι είναι αρκετό.
Ήξερα ποιος ήσουν, εσύ και ο Ουίλιαμ.
Και οι δύο δοκιμάσατε τα όρια της επιστήμης, του σύμπαντος.
Νιώσατε την απεριόριστη δύναμη που έρχεται με την παντοδυναμία.
Νιώσατε πώς ήταν να είσαι Θεός.
Δεν χρειάζεται να μου το θυμίζεις. Εκεί ήμουν.
Τότε ξέρεις πόσο σκληρά προσπάθησα να συγκρατήσω τον Ουίλιαμ.
Πόσο τον αγαπούσα.
Αλλά δεν αρκούσε.
Δεν αρκούσα.
Γιατί τίποτα δε συγκρίνεται μ' αυτό το συναίσθημα, αυτό το είδος εξουσίας.
Οπότε με άφησε.
Ο λόγος που δεν μπόρεσες να τον κρατήσεις κοντά σου...
είναι ότι δε σ' αγάπησε ποτέ.
Δεν αγάπησε ποτέ κανέναν πέρα απ' τον εαυτό του.
Μ' έχει ξεγελάσει τόσες πολλές φορές που αδυνατώ να πιστέψω κάτι άλλο.
Ξέρω να κρίνω, και θα 'πρεπε κι εσύ.
Με ρώτησες πριν αν τον βλέπω σ' εσένα.
Μόλις τον είδα.
Ο Ουόλτερ που ξέρω δε θα 'λεγε ποτέ κάτι τόσο σκληρό.
Αλλά ο Ουόλτερ που ήταν στο χειρουργικό τραπέζι του Ουίλιαμ,
παρακαλώντας να του αφαιρέσουν κομμάτια του εγκεφάλου του...
φοβούμενος το τι γίνεται, εκείνος θα το 'λεγε.
Έχω βελτιωθεί πολύ.
Αγαπάω τον γιο μου, κι αυτός εμένα. Αυτό θα με σώσει.
Για το δικό σου καλό, ελπίζω να ισχύει αυτό.
Είμαστε έτοιμοι.
Είναι κάτι ακόμα που θα 'πρεπε να ξέρετε.
Οι Παρατηρητές αναλύουν κάθε αλλαγή στην ατμόσφαιρα...
οπότε με το που χρησιμοποιήσετε την τεχνολογία,
θα ανταποκριθούν σε λίγα λεπτά.
Εντάξει, τότε θα κάνουμε γρήγορα
Ευχαριστούμε, Νίνα.
Καλή τύχη.
Είναι έτοιμο, καλή μου;
Έλα κάτω και στήσε μου κι αυτό.
Κατάφερες ν' ανταλλάξεις τις βαλίτσες.
- Τι έγινε; - Πέτυχε.
Αυτό το μέρος σφύζει από καράφλες.
Πήγαινε σπίτι, Ανίλ. Θα επικοινωνήσω εγώ μαζί σου.
Τι ήθελε ο Ανίλ λοιπόν;
Τον περίμενα πάνω από ώρα, δεν εμφανίστηκε.
Αυτός πήρε τώρα, για να μου πει ότι τον σταμάτησαν σε σημείο ελέγχου.
Σου είπε γιατί ήθελε να βρεθείτε;
Όχι.
Ολίβια, Πίτερ, είμαστε έτοιμοι.
- Τι έχουμε λοιπόν; - Συσκευή εξαΰλωσης.
Μετατρέπει στερεή ύλη σε αέριο.
- Τέλεια. - Αναμείνατε.
Φόρτισε. Εμπρός.
- Μπέλι, παλιοκάθαρμα! - Τι συμβαίνει, Ουόλτερ;
Ο Μπόουί μου. Τον έκλεψε.
Δε φτάνει που μ' έκλεισε σε ψυχιατρείο και πρόδωσε τη φιλία μας,
μου λεηλάτησε και τη συλλογή βινυλίων!
Δεν έχουμε ώρα. Συνέχισε να ψάχνεις.
Παιδιά...
Το ξέρω αυτό το χρηματοκιβώτιο.
Θυμάμαι όταν το εγκατέστησε ο Μπέλι. Ένα επιπλέον μέτρο ασφαλείας...
για να προστατεύει τα πολυτιμότερα υπάρχοντά του.
Εδώ μέσα θα είναι οι κύλινδροι.
- Ξέρεις τον συνδυασμό; - Φυσικά.
Ο Μπέλι έβαζε παντού τον ίδιο. Είχε απαίσια μνήμη.
Τον έφαγε το LSD, υποθέτω.
Δώστε μου ένα λεπτάκι.
Είναι πολύ απλό, αλλά... Νομίζω το 'χω.
Η Νίνα είπε ότι οι Παρατηρητές θα εντόπιζαν την ατμοσφαιρική αλλαγή.
Είμαστε εδώ κάτω ήδη πολλή ώρα.
Συγγνώμη. Πάει πολύς καιρός.
Αν πιστεύεις ότι δε θα τα καταφέρεις, ας φύγουμε τώρα.
Καθάρισε το μυαλό σου.
Προσπάθησε να ηρεμήσεις. Σκέψου τους κυλίνδρους.
Έχεις όλο τον χρόνο του κόσμου.
Οι Παρατηρητές μπορεί να είναι εκεί πάνω αυτή τη στιγμή.
Πάρε μια βαθιά ανάσα. Συγκεντρώσου.
5... 20...
10.
Θα 'πρεπε να ξέρω να μην τον εμπιστευτώ τον αχρείο.
Ήταν όλα ψέματα για να με βάλει στα χέρια των Παρατηρητών.
Ποτέ δε νοιάστηκε να σώσει τον κόσμο.
Τι είναι αυτό;
Δεν ξέρω, αλλά ό,τι κι αν είναι, θα είχε αρκετή αξία για τον Μπελ...
για να το βάλει στο χρηματοκιβώτιο.
- Τι έκανες τώρα; - Δεν έχω ιδέα.
Πρόσεχε. Δεν ξέρουμε τι μπορεί να μας περιμένει.
- Πού πας; - Θα πάρω το αμάξι μου εγώ.
Είναι λογικό το να χωριστούμε.
Πριν επιστρέψουμε στη Βοστώνη, θα 'θελα να κάνουμε μια στάση.
- Πήγαν όλα καλά; - Ναι.
Η συσκευή που μας έδωσες δούλεψε. Έχουμε τους κυλίνδρους.
Ωραία.
Γιατί ήθελες να με δεις;
Ζήτησα από την Ολίβια να με φέρει πίσω, γιατί ήθελα να σου δώσω αυτό.
Ήταν στο χρηματοκιβώτιο του Ουίλιαμ.
Έκανα λάθος. Πράγματι σε αγαπούσε.
Αλλά δεν αρκούσε.
Όχι...
Φοβάμαι, Νίνα.
Κάθε μέρα που περνάει, τον νιώθω όλο και περισσότερο.
Χάνω τον εαυτό μου.
Γίνομαι αυτός που ήμουν.
Και όπως και πριν, όλοι όσοι αγαπώ θα απομακρυνθούν...
και θα υποφέρουν εξαιτίας μου.
Θέλω να τα βγάλεις.
- Τι; - Είναι απόλυτα ασφαλές.
Η διανόησή μου μπορεί να φθίνει λίγο,
αλλά είναι ο μόνος τρόπος να παραμείνω αυτός που έχω γίνει.
Σε παρακαλώ.
Πρέπει να αφαιρέσεις αυτά τα κομμάτια του εγκεφάλου μου.
Είναι χρονικές ακολουθίες.
- Ακολουθίες τίνος; - Αυτών.
Τα κορυφαία στελέχη του Γούντμαρκ.
Για λόγους ασφαλείας, σπάνια βρίσκονται ταυτόχρονα στο ίδιο μέρος.
Κάθε κίνηση, κάθε αλληλεπίδραση,
κάθε δευτερόλεπτο της ημέρας τους είναι προσχεδιασμένο.
Μ' αυτές τις πληροφορίες, μπορώ να χειριστώ τα γεγονότα.
Η τεχνολογία που τους έδωσε το πλεονέκτημα εναντίον μας...
Την έχω κι εγώ πλέον.
Αυτό το πράμα στα κεφάλια τους... Εμφύτευσες ένα σε σένα;
Τους ακολούθησα.
Δεν ξέρουν πού είμαι, αλλά εγώ ξέρω πού είναι.
Σήμερα, χτες, και προχτές.
Έχω αρκετές πληροφορίες για να προσδιορίσω τα πιθανά τους μέλλοντα.
Ο Μιούλερ θα έμπαινε σ' ένα αμάξι και θ' αργούσε για τη συνάντηση.
Ο Ρόις θα είχε φύγει. Τον χρειαζόμουν εκεί την ίδια ώρα.
Φρόντισα να συμβεί.
Τι έκανες;
Χρησιμοποίησα μια τοξίνη από την αποθήκη του Ουόλτερ.
Αυτή που τρώει τη σάρκα και σκότωσε τους επιβάτες της πτήσης 627.
Η πρώτη μας εμπειρία Ακραίων Επιστημών ήταν η τελευταία τους.
Γι' αυτό ήξερες ότι δε θα έρχονταν για μας στην αποθήκη.
Ήξερες ότι θα ήταν απασχολημένοι στη δική σου επίθεση.
- Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
- Είναι... επικίνδυνο. - Είναι... επικίνδυνο.
Θα εκδικηθούμε την Έτα.
Σειρά του Γούντμαρκ.
Θέλεις να σου φέρω τίποτα πριν κοιμηθώ;
Όχι, ευχαριστώ καλή μου.
Τα πήγαμε καλά σήμερα.
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: X-Fringe Team [shur'tugal, Kyros2007, Madarb]
Επιμέλεια/Διορθώσεις: X-Fringe Team [Kyros2007]
Αποκλειστικά για το xsubs.tv ~Σύντομα και πάλι κοντά σας~
ΓΟΥΝΤΜΑΡΚ ΑΦΕΤΗΡΙΑ
ΑΣΑΝΣΕΡ