Αυτή η παρτίδα έχει καθυστερήσει μόνο τρείς μέρες.
Θες να το πεις αυτό στο αφεντικό;
Επειδή σου δίνω το τηλέφωνο αν θες.
Απλά λέω πως θα είναι καλό πράμα.
Ο μεταφορέας έρχεται για δυο γεμάτες τσάντες και με αυτές θα φύγει.
Μάλιστα, κύριε, ό,τι πείτε. Δυο γεμάτες τσάντες.
Έτοιμος.
Είδες την μηχανή;
Σίγουρα ο τύπος πληρώνεται καλά.
Θα αγοράσω μια τέτοια μηχανή.
Επειδή αυτή είναι η διαφορά μεταξύ σας, η…
…η μηχανή.
Τι ήταν αυτό;
Δεν ξέρω.
Πού πήγαν τα γαριδάκια μου;
Πού είναι το όπλο σου;
Το άφησα στο κουτί.
Παλιά ήμουν πορτιέρης.
Κάλυψε με.
Βρε μικρούλη…
Γεια σου.
Και νομίζαμε πως υπήρχε κάτι κακό εδώ.
Primeval New World Season 1 Episode 4 «Angry Birds»
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: X- PrimevalNewWorldTeam[Smallville]
Επιμέλεια/Διορθώσεις: X- PrimevalNewWorldTeam[Smallville]
Φιλοξενία: www. addic7ed. com and subs4series. com
The X-Subs Supporters! We 're coming back!
Το μόνο που λέω είναι πως πριν περάσεις μέσα από καμία άλλη ανωμαλία…
…τουλάχιστον άφησε με να μαζέψω περισσότερα δεδομένα.
Δεν το σχεδίαζα την τελευταία φορά. Απλά έτυχε να γίνει.
Ναι, αλλά αν είναι να συνεχίζει να συμβαίνει, τότε…
…πρέπει αν ρίξω μια κοντινή ματιά σε ένα από αυτά τα κουκλιά, κατάλαβες;
Πρέπει να πάρω ακριβείς ενδείξεις και ν' αρχίζω να σκέφτομαι…
…τι τα κάνει να εμφανίζονται.
Νόμιζα πως η ειδικότητά σου ήταν περισσότερο θεωρητική.
Κάτι θα πρέπει να ειπωθεί για τις εμπειρικές αποδείξεις.
Καλά, θα δούμε.
Καλά, ναι, εντάξει. Ναι, θέλω μόνο να δω μια ανωμαλία…
…με τα ίδια μου τα μάτια.
Η παραδοχή είναι το πρώτο βήμα.
- Σίγουρα έχεις τακτοποιηθεί. - Έφερα και δώρα.
Παραλυτικά για άγρια ζώα.
Είπα να έχουμε κάτι στο οπλοστάσιο μας εκτός από τα κανόνια του Μακ.
Τι θα κάνει αυτό στις γιγαντιαίες σαύρες;
Σχεδιάστηκε να ρίχνει έναν ρινόκερο.
Κατανοητό.
Τι έχουμε;
Σκατούλες.
Είναι η νέα δυτική αποθηκευτική περιοχή…
.. δίπλα στην παλιά αποβάθρα. Έχει πολύ κίνηση εκεί.
Ψάξε στις συχνότητες για κλήσεις ανάγκης που εμφανίστηκαν στην περιοχή.
- Θα σε πάρω καθώς πηγαίνουμε. - Και;
Συνάντησέ μας με τον Μακ όταν έρθει.
- Φέρε τα παραλυτικά. - Έγινε.
Ναι!
Πού πηγαίνεις;
Έχουμε συνάντηση με την Ούμιτζεν σήμερα το πρωί.
Πρέπει να το μεταθέσουμε.
Πες μου πως δεν πρόκειται για δεινόσαυρο.
- Δεν το ξέρουμε ακόμα. - Ντύλαν, γεια σου.
Συμπλήρωσες το έγγραφο για την ιατρική κάλυψη;
Επειδή νομίζω πως θα την χρειαστείς.
- Θα την συμπληρώσω, ευχαριστώ. - Τέλεια.
Έβαν, το συμβόλαιο με την Ούμιτζεν βασίζεται σε αυτό το πρωτότυπο.
Δεν μπορώ να μας δικαιολογώ άλλο.
Και αν δεν θες να απολύσεις ολόκληρα τμήματα…
…πρέπει να το θέσεις ως προτεραιότητα. Σε παρακαλώ.
Ίσως να έμενες.
- Μπορώ να το ελέγξω εγώ. - Ορίστε.
Όχι. Είμαστε μαζί σ' αυτό.
- Πρέπει να φύγουμε. - Θα σκοτωθείς στο τέλος.
Ή θα σκοτωθεί εκείνη.
Δεν θέλω να το ξαναπεράσεις αυτό.
- Άσε τον Λιντς να το χειριστεί. - Το μόνο για το οποίο ανησυχώ τώρα…
…είναι ένα χωροχρονικό πέρασμα που άνοιξε στην νέα δυτική προβλήτα.
Λες να τρώει κρέας αυτό;
Ναι, μερικά πουλιά τρώνε έντομα.
Και οι αετοί σολωμό.
Πολλά ντοκιμαντέρ βλέπεις.
Συγγνώμη, μεγάλε. Έλεος.
Αυτό το πράγμα σ' έχει βαρέσει.
Έχει πολύ κρέας πάνω του.
Μικρούλη.
Είσαι νόστιμος;
Κόψε τις βλακείες. Δεν θα τον φάμε.
Είσαι νόστιμος;
Αυτό ήταν γαμάτο.
Αυτό ήταν σιχαμένο.
Τον παίρνεις από 'δώ; Πριν σου κόψει κάνα δάκτυλο.
Σοβαρά μιλάω.
- Τώρα! - Καλά.
Ήρθες. Έχουμε μια ανωμαλία.
Οδός Μπρέιντ. Ο Έβαν και η Ντύλαν έφυγαν πριν από 20 λεπτά.
- Έρχεσαι κι εσύ; - Γιατί όχι;
Δίχως λόγο.
Πρέπει να δω αυτά τα πράγματα αν είναι να τα κατανοήσω.
Γνωρίζεις πως έχω δουλειά να κάνω εκεί μόλις φτάσουμε.
Δεν μπορώ να φυλάω την πάρτη σου.
Μπορώ να προσέχω τον εαυτό μου.
Τα εναέρια καλώδια μπερδεύουν το σήμα.
Λαμβάνω αδύναμες ενδείξεις.
Μπορεί να προέρχονται από μια από τις αποθήκες.
Μπορεί να πάμε από τον ποταμό κάτω.
Να πάμε από την άλλη πλευρά.
Ναι, μπορούμε να το κάνουμε αυτό.
Ή…
Δεν κάνεις πλάκα.
Όχι αν μπορώ να βοηθήσω.
Εσύ πρώτη.
Ρε φίλε…
Όπως είπες, δεν κάνεις πλάκα.
Όχι.
Βλέπεις;
Γι' αυτό δεν ήθελα να έρθεις μόνη εδώ.
Ήξερα πως θα έμπλεκες κάπου και θα ήθελες την βοήθειά μου.
Το εκτιμώ αυτό.
Νεκροταφείο τρένων;
Μπα, ήταν να γίνει μουσείο.
Αλά τα σχέδια ποτέ δεν προχώρησαν.
Μου θυμίζει την κουζίνα μου.
'Έχω να μαγειρέψω κάτι από τον Φεβρουάριο.
Φαίνεται πως δεν έχουμε να ανησυχούμε για μάρτυρες.
Μαγειρεύεις;
Άσχημα.
Συναγερμός.
Περίμενε λίγο.
Έβαν. Πρέπει να το δεις αυτό.
Ώστε κάποιος καλλιεργεί φούντα εδώ.
Να πω ότι εκπλήσσομαι;
Δεν είναι μια απλή καλλιέργεια. Είναι επαγγελματική δουλειά.
Δεν είναι δικό μας πρόβλημα.
Αν θες να καλέσεις την αστυνομία, μπορείς…
…αργότερα όμως.
Δεν θα το κάνεις.
Εντάξει, παίδες, απλά…
…ηρεμήστε. Απλά…
Ηρεμήστε όλοι. Δεν θέλετε να πυροβολήσετε κανέναν, έτσι;
Κάνε αυτό που λες, και ίσως κανείς δεν θα πάθει τίποτα.
Ψάξε την αυλή να δεις μήπως έφεραν κανέναν.
Δεν φέραμε κανέναν άλλον. Είμαστε…
Μόνο εμείς είμαστε, στ' ορκίζομαι.
Κάποιοι ξέρουν πως είμαστε εδώ.
Θα έρθουν να μας ψάξουν.
Εντάξει.
Εντάξει, δώστε τα τηλέφωνα.
- Αυτό το πρόβλημα… - Τηλέφωνα!
Δώσ' τους το τηλέφωνό σου.
Σ' ευχαριστώ.
Θα πάρω και την τσάντα. Δώσ' την.
Τι κρατάς εκεί;
Δώσ' το.
Αργά. Σ ευχαριστώ.
Ξέρεις τι είναι αυτό;
Παραλυτικό για άγρια ζώα.
- Ξέρετε την ομάδα ελέγχου κυνηγών; - Ακούγεται σαν ομάδα με υπερήρωες.
Όχι. Αξιωματικοί διατήρησης.
Ερευνάμε όταν άγρια ζώα έρχονται σε επαφή με ανθρώπους.
Είδατε κάτι το ασυνήθιστο;
Ίχνη ζώων; Τίποτα…
…ανεξήγητοι ήχοι;
Αυτή είναι προσωπική ιδιοκτησία. Κανείς δεν σας ζήτησε να έρθετε εδώ.
Δεν είμαστε αστυνομικοί. Δεν μας νοιάζει το χόρτο σας.
Είμαστε εδώ ψάχνοντας για ζώα που είναι…
Που δεν είναι εκεί όπου ανήκουν.
- Ναι, οπότε αφήστε μας να πάμε… - Όχι.
Αυτό…
…και μπορείτε να συνεχίσετε την δουλειά σας.
Και θα τελειώσει εδώ.
Στο αφεντικό δεν αρέσει η δίωξη ναρκωτικών.
- Ούτε και οι κλέφτες. - Οπότε του τηλεφωνούμε;
Όχι, θα το χειριστούμε μόνοι μας.
Υπάρχει λόγος που πάμε από το Βουνό Μπάρναμπι;
- Πάμε πιο γρήγορα. - Πώς το ξέρεις;
Έχω κάνει ορειβασία εδώ.
- Από πού πάμε προς την λαμπερή τρύπα; - Δεν κοιτάς στον δρόμο καλύτερα;
Στην Σαμ αρέσει η οδήγησή μου.
Τότε είναι τέλεια για 'σένα.
Εντελώς τρελή.
Αυτό ακούγεται σαν να ζηλεύεις.
Ναι, σωστά. Επειδή αδύνατες γκόμενες στο πίσω μέρος των μηχανών…
…με ανάβει τρελά.
Θεέ μου. Μήπως καταλάθος σε έκανα ν' ακούγεσαι καυτός;
Είναι αναπόφευκτο.
Μακ, το είδες αυτό;
Αν είδα τι;
Αυτό!
Τι στο καλό ήταν αυτό;
Ένα πολύ μεγάλο πουλί.
Πες στον Έβαν πως είχαμε επαφή.
Δεν σηκώνουν τα κινητά τους.
Ίσως υπάρχει κάποιο είδος παρεμβολής από την ανωμαλία.
Ή παρεμβολή απ' αυτό που βγήκε από 'κεί μέσα.
Το άτιμο πετάχτηκε από το πουθενά.
Και είχε αίμα στο ράμφος του.
Που σημαίνει πως δεν είμαστε οι πρώτοι στους οποίους επιτέθηκε.
Από πού ήρθε;
Κάπου από εκεί πίσω.
- Έχεις συνηθίσει σ' αυτό; - Να έχω συνηθίσει σε τι;
Να σκέφτεσαι πως μπορείς να πεθάνεις ανά πάσα στιγμή.
Ήμασταν τυχεροί μέχρι τώρα.
Είναι παρηγορητικό.
Κάτι πέρασε από 'δώ.
Μοιάζει με μηχανή
Εκεί!
Μακ.
Αυτό είναι το πόδι του.
Έφαγε τον υπόλοιπο;
Ας ελπίζουμε πως η σύγκρουση τον σκότωσε πρώτα.
Επαγγελματίας μεταφορέας απ' ότι φαίνεται.
Και τώρα τι;
Τι κάνουμε; Πως το εντοπίζουμε;
- Θα σε πάω σπίτι σου. - Όχι!
Όχι.
Ο Έβαν και η Ντύλαν είναι ακόμα εκεί έξω.
Λοιπόν;
Θα έρθεις ή όχι;
Όχι, φυσικά. Καταλαβαίνω απολύτως.
Ο Κος Κρος, ήταν υπερβολικά απασχολημένος, και…
Φυσικά, δεν μπορείτε να περιμένετε για πάντα.
Ναι, την επόμενη φορά.
Έγινε. Ευχαριστώ που πήρατε.
Εδώ Έβαν. Αφήστε μήνυμα.
Να υποθέσω πως είναι η καλοκαιρινή σας δουλειά.
Βάζετε λεφτά στην άκρη μέχρι ν' αρχίσει η εποχή του Βουνού;
Ίσως.
Μετατράπηκε σε κάτι μεγαλύτερο απ' αυτό.
Μετά δεν έχει παραίτηση. Αυτό γίνεται το ποιοι είστε.
Έχεις καμιά καλύτερη ιδέα;
Επειδή το να πούμε στο αφεντικό πως σας αφήσαμε δεν παίζει.
Έχω μια καλύτερη ιδέα. Σταματάμε να μιλάμε.
Αρχίζοντας με σένα.
Κάτσε.
Έχετε σοβαρό πρόβλημα ιεραρχίας.
Σας ορκίζομαι, πως δεν είμαστε εδώ για 'σας.
Θέλαμε μόνο να ρίξουμε μια ματιά και να φύγουμε.
Άκου, τα ζώα που ψάχνουμε μπορεί να είναι αρκετά…
Ασυνήθιστα.
Πολύ επικίνδυνα.
Κάτι έχετε δει.
Τίποτα ασυνήθιστο…
- …συγκεκριμένο. - Κάτι όμως.
Βρήκε ένα πουλί.
- Πού; - Τι είδος;
Ένα πουλί είναι μόνο.
Μπορώ να το δω;
Σε παρακαλώ;
Ναι.
Λοιπόν, Υπολοχαγέ, πώς ήταν η συνάντησή σου με τον Έβαν;
Αυτή της Δευτέρας, Τρίτης ή της Πέμπτης;
- Είχατε τρείς συναντήσεις; - Όχι, ακύρωσε τρείς συναντήσεις.
Και μπορείς να με λες Κεν.
Σε αποφεύγει. Καλό αυτό.
Τι; Πώς είναι καλό αυτό;
Σημαίνει πως ξέρει ότι δεν θα τον αφήσω από το να μην σε συναντήσει.
Έχετε μια αρκετά περίπλοκη σχέση.
Ναι, το να κουμαντάρω τον Έβαν είναι το 90% της δουλειάς μου.
- Σημειώθηκε. - Κάθισε.
Λοιπόν…
Πώς είναι το υπόλοιπο 10%…
…με τον Έβαν Κρος να κυνηγάει δεινοσαύρους;
Τα πάμε μια χαρά. Ευχαριστώ.
Απλά λέω, πως μπορώ να φανταστώ…
…ότι ο περισπασμός του μπορεί να δημιουργεί οικονομικές δυσκολίες.
Αν θέλετε μπορώ να βρω έναν αμυντικό εργολάβο…
…που να ψάχνει νέο τσιπ επεξεργασίας υψηλής ταχύτητας.
Αυτό που θέλω είναι η κυβέρνηση να αναλάβει…
…το όλο θέμα των ανωμαλιών.
Νόμιζα πως ήταν κοινό ενδιαφέρον.
Και δεν θέλω τίποτα περισσότερο από το να το κάνω μέρος του Σχεδίου Μαγνήτης.
Αλλά δεν μπορώ να το κάνω αυτό, μέχρι ο Κος Κρος μοιραστεί όλα όσα ξέρει.
Τότε θα πρέπει να τον πετύχεις στους διαδρόμους.
Αυτό κάνω εγώ.
Θα σου βγάλω μια μηνιαία κάρτα εισόδου.
Δεσποινίς Φιντς.
Αντζ.
Το δεσποινίς Φιντς είναι μια χαρά.
Ξέρετε πόσο ανυπομονώ να προσφέρω τις υπηρεσίες μου.
Αλλά όσο ο Κος Κρος με κρατάει εκτός…
…δεν έχω τρόπο να του αποδείξω πόσο χρήσιμος μπορεί να είμαι.
Έχετε μεγάλο δίκιο, Υπολοχαγέ.
Και νομίζω…
…πως έχω μια ιδέα για το τι θα κάνουμε μ' αυτό.
Νόμιζα πως το 'σκασε από κάνα κοτέτσι.
Λάθος νόμιζες.
Ξέρεις τι είναι;
Νομίζω πως είναι Τιτάνις Γουλάρι.
Δεν μου φαίνεται και τόσο τεράστιο.
Νομίζω πως είναι μικρό.
Πόσο μεγαλώνουν;
Ας πούμε πως αν υπάρχουν ενήλικα έξω, θα χρειαστούμε μεγαλύτερα κουτιά.
Να υποθέσω πως δεν είναι χορτοφάγα;
Αν είναι το είδος που νομίζω, η κοινή τους ονομασία είναι…
…«Πουλί του Τρόμου».
Γαμάτο.
Λέτε να υπάρχει ολόκληρο…
…κοπάδι εκεί έξω;
Πουλιά είναι.
- Το ταΐζεις φούντα. - Του αρέσει.
Έτσι, μικρέ;
Αν αυτό έχει παρέα, τότε ένα μεγάλο θα μπορεί να φάει όλη την σοδειά.
Ναι, τότε αφήστε μας να βοηθήσουμε.
Γι' αυτό είμαστε εδώ.
Για να τα ξεφορτωθούμε.
Αφήστε να αναλάβουμε το πρόβλημα με τα πουλιά και μετά θα φύγουμε.
Δεν θα ενδιαφερθούμε καθόλου για την σοδειά σας.
Παίδες…
Δεν θέλετε να με εμπιστευτείτε;
Δικιά σας η φούντα, όχι δική μου.
Καλά, εντάξει, μπορείς να φύγεις.
Εκείνη μένει.
Όχι. Είμαστε ομάδα.
Μπορεί να νομίζεις πως είμαι ηλίθιος…
…εγώ έχω το όπλο κι εσύ είσαι αυτός που μπήκε στην ιδιοκτησία μου.
Οπότε εσύ κάνεις… ό,τι πω εγώ.
- Αυτή μένει. - Έβαν.
Δεν πειράζει.
Πήγαινε.
Κάποιος πρέπει να δει τι υπάρχει έξω.
Είσαι σίγουρη;
Ναι.
Μια χαρά θα είμαι.
Δηλαδή μπορούν να πετάξουν;
- Να το αμάξι τους. - Ναι, το βλέπω.
Αλλά δεν βλέπω εκείνους.
Έβαν;
- Τι λέει; - Είναι ασαφές.
Παρεμβολές, υποθέτω. Αλλά νομίζω πως είναι από 'δώ.
Πού νομίζεις πως πας;
Με λίγη τύχη, να δω μια ανωμαλία.
Τότε πάρε αυτό.
Δουλεύει όπως ένα αληθινό.
Σημάδεψε και ρίξε.
Μπορώ να το κάνω.
Φυσικά και μπορείς.
Αυτό δεν σημαίνει πως πρέπει.
Περίμενε!
Ξέρω πως είναι δύσκολο να πιστέψεις όσα λέω για τα πουλιά…
Γιγάντια ανθρωποφάγος στρουθοκάμηλος. Πού είναι το παράξενο;
Καθόλου άσχημη ιστορία κάλυψης όταν σε σκοτώσω και πετάξω το πτώμα σου.
Τι; Χαλάρωσε, μεγάλε.
Πού λες να οδηγεί αυτό, Σκίζερ;
Θα πάνε στους μπάτσους κι εμείς φυλακή. Θες να πας φυλακή;
Δώσε μου το μικρό πουλί και φύγαμε.
- Δεν θέλουμε σχέση με το υπόλοιπο… - Τι λες να καθόσουν;
- Δεν θα πάρετε τον μικρούλη. - Δεν έχει να κάνει με το πουλί, Σκίζερ!
Σταμάτα να το παίζεις γκάγκστερ. Δεν θα σκοτώσεις κανέναν.
Ίσως το κάνω. Μπορεί να αρχίσω με την κότα σου!
Άσε τον ήσυχο!
- Χαμήλωσε το όπλο σου. - Όλα ξεκίνησαν μ' αυτό το πράγμα!
- Κάνε άκρη. - Με τίποτα.
- Τότε θα σε σκοτώσω! - Κανείς δεν σκοτώνει κανέναν.
Αρκετά ήσυχο φαίνεται.
Δεν ξέρω αν ήρθαν από 'δώ.
Ο Έβαν θα ακολουθούσε τις ενδείξεις.
Περίμενε.
Θέλω να ελέγξω το κτήριο. Περίμενε έως ότου επιστρέψω.
Φυσικά.
- 'Εβαν! - Τι ήταν αυτό;
Όχι. Εσύ μείνε εδώ.
Δεν βλέπεις πως αυτό το πράγμα κυνηγά τον φίλο μου. Θέλει την βοήθειά μου.
Κε. Κρος!
Τρέξε!
Λιντς, βρες ένα μέρος να περάσουμε.
Πώς μας βρήκες;
Έχω ένα πολύπλοκο δίκτυο κατασκοπείας.
- Άρα η Άντζ στο είπε! - Μιλάμε γι' αυτό αργότερα;
Έλα.
Μακ! Σταμάτα! Αρκετά.
Έχεις τρελαθεί;
Έφερες παρέα;
Έπρεπε να σε είχα σκοτώσει.
- Ήταν έτοιμο να σας ξεσκίσει. - Τα παραλυτικά έχουν μεγάλες δόσεις.
Αρκετό για να το σκοτώσει. Δύσκολα θα το πάμε εκεί που ανήκει αν δεν ανασαίνει.
Αν αυτό είναι το πρόβλημα, θα το κουβαλήσω μόνος μου ως την ανωμαλία.
Δεν λέω αυτό.
Νόμιζα πως το τακτοποίησα αυτό.
- Τι, ξέμεινες; - Ναι.
Εδώ πάνω.
Βοήθα τον!
Βιάσου. Βιάσου, τράβα!
Νομίζω πως μυρίζει το αίμα μου.
Ας το φροντίσουμε αυτό.
Μακ; Η Ντύλαν έχει μπελάδες.
Είναι όμηρος σε ένα από τα βαγόνια.
Έχουμε τα δικά μας προβλήματα τώρα.
- Τι κάνεις; - Βάζω έναν επίδεσμο.
Με αντιβιοτικό και καθαριστικό.
Επίδεσμος πίεσης, θα γίνεις περδίκι γρήγορα.
- Μου αρέσει να είμαι προετοιμασμένος. - Το βλέπω αυτό.
- Πρέπει να είσαι ο Υπολοχαγός Λιντς. - Κι εσύ ο Μακ Ρεντέλ.
Έχεις το υπηρεσιακό όπλο μαζί;
Όχι, δεν είμαι επισήμως εδώ.
Αυτοί οι τύποι πήραν το παραλυτικό μου, Μακ.
Ξόδεψες όλα τα πυρομαχικά στο ένα πουλί;
Συγγνώμη. Το είδα που προσπαθούσε να σε σκοτώσει και τα 'παιξα.
Κάτι θα βρω για όπλο.
Χριστέ μου.
Η Τόμπυ είναι ακόμα εκεί έξω.
Τι διάολο είναι εκεί έξω;
Δεν το πιστεύω πως έφερες ένα από αυτά εδώ μέσα.
- Ένα μικρό! - Οι φίλοι μου έχουν πρόβλημα.
Αφήστε με.
Όχι, μέχρι να ξέρω πως η σοδειά είναι ασφαλής.
Τι σε νοιάζει; Η σοδειά είναι του αφεντικού. Ας την κάνουμε.
Δεν υπάρχει αφεντικό, ηλίθιε. Εγώ είμαι το αφεντικό.
Για 'μένα δουλεύεις!
Να γιατί κάνεις πάντα σαν μαλάκας.
Πρέπει να τους βοηθήσω. Κάποιος να μου δώσει ένα όπλο.
Το «αφεντικό» λέει μην μαλακίζεσαι στο ίντερνετ!
Το «αφεντικό» λέει να μην καπνίζεις όλα τα κέρδη.
Το αφεντικό λέει να το βουλώσεις πριν στην ανάψω.
Αν θες να κάνω το ίδιο!
Ηρεμήστε όλοι.
Πάρτε όλοι μια ανάσα.
Έλεος. Σκίζερ, ρίξ' της.
Τι; Δεν θα το 'κανα ακόμα και αν δού- λευα για σένα, που δεν δουλεύω πλέον.
Τόμπυ, νομίζω πως πρέπει να γυρίσεις πίσω.
Όχι, δεν σ' αφήνω εδώ με αυτά τα καθίκια.
Δεν είμαι καθίκι. Απλά δουλεύω για ένα.
- Θέλω να πω, δούλευα. - Τι λέτε να σημαδεύετε κάπου αλλού;
Συγγνώμη.
- Σκίζερ! - Όχι, Μπλέικ, έχει δίκιο.
- Δεν θέλω αυτό να είναι το ποιος είμαι. - Προτιμάς να είσαι νεκρός;
Θεέ μου.
- Τι σκατά ήταν αυτό; - Ηρεμιστικό βελάκι.
Σου είπα, δεν είμαστε αστυνομικοί.
Όχι, όχι, όχι.
Εντάξει.
- Πρέπει να φύγω από 'δώ. - Δεν μπορείς.
Όχι μέχρι να απαλλαγούμε από αυτά. Δεν θα σε αφήσω να οδηγήσεις ένα στην πόλη.
Δικό σου το πρόβλημα, όχι δικό μου.
Τα Πουλιά του Τρόμου τρέχουν πιο γρήγορα απ' ότι μπορείς να οδηγήσεις.
Καλώς.
Έγινε.
Πέντε λεπτά, αλλά μετά την κάνω.
Όχι, όχι, όχι. Αυτή μένει εδώ.
Σοβαρά; Πάλι τα ίδια;
Είναι είτε αυτή είτε εσύ.
Ντύλαν…
…δεν πειράζει.
Ήρθα πολύ κοντά με ένα από αυτά τα πράγματα.
Πρέπει να το βγάλεις εκτός.
Εντάξει.
Δώσε μου τους γεμιστήρες;
Γεμιστήρες;
Δεν πειράζει, θα πάρω το παραλυτικό μου.
Επιστρέφω.
Άγγιξε την, και δεν θα σου βάλω ηρεμιστικό στον κώλο.
Αυτό θα κάνει.
Ήσουν στο μείον ένα. Αυτό σε έφερε πίσω στο μηδέν.
Πινέλα.
Μπορούμε να το βάφουμε μέχρι θανάτου.
Παλιό σετ σερβιρίσματος τσαγιού.
Μπορεί να πιάσει πολλά στο ίντερνετ.
Ναι, σωστά.
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτά ως βλήματα.
Αν έχεις πολύ καλό σημάδι.
Υποφερτό.
Άλλο και τούτο.
Να υποθέσω πως αυτό είναι το σκοτάδι πριν την αυγή;
Μην γράφεις επιταφίους ακόμα.
Έχει πολύ μικρό κι αδύνατο λαιμό.
Σίγουρα θα μπορείς να τον τυλίξεις με επίδεσμο ενώ με τρώει.
Αυτό θα το ονομάσουμε «Σχέδιο Β», εντάξει;
- Ντύλαν, μίλα μας. - Είστε καλά;
Ο Έβαν χτύπησε, αλλά ο Υπολοχαγός Λιντς τον περιποιήθηκε.
- Εδώ είναι αυτός; - Με πλήρη εξοπλισμό.
Η Τόμπυ, είναι μαζί σου;
Είναι πιο ασφαλής από εσάς.
Τα πλάσματα κάνουν το παν για να σας φτάσουν.
Ίσως φταίει που έχουμε τραυματία εδώ και νομίζουν πως είναι εύκολο θήραμα.
Μπορείτε να πάτε αρκετά μακριά όσο τα απασχολώ;
Όχι, έχουμε μόνο μια έξοδο και είναι το πουλί σε αυτή.
Τότε ετοιμαστείτε.
- Θα βγάλω το εμπόδιο σας. - Πρόσεχε, δαγκώνουν!
Ελήφθη.
Μικρούλη, ηρέμησε.
Απλά… ηρέμησε.
- Τι είναι αυτό; Τι στο καλό λες; - Είναι καντονέζικα.
Επειδή, προφανώς, δεν μιλάει αγγλικά.
Βούλωσε το, εντάξει; Αλλιώς θα στο βουλώσω εγώ.
Θα σταματήσεις να τα σημαδεύεις όλα με το όπλο;
Γίνεται πολύ… εκνευριστικό.
Δεν θα πειράξεις το πουλί επειδή μπορεί να χαλάσεις το χωροχρονικό συνεχές.
Και δεν είσαι καν αρμόδιος να μιλάς γι' αυτό μαζί μου.
Κοίτα, απλά…
Έριξα στον φίλο σου, εντάξει;
Και νιώθω άσχημα γι' αυτό, οπότε άσε με να φροντίσω το πουλί.
Δεν με νοιάζει.
Αυτό ήταν.
Γάμα το. Την κάνω.
Είσαι καλά;
Από 'δώ. Ελάτε!
Πάμε! Πάμε;
Πρέπει να βρούμε την ανωμαλία και να στείλουμε πίσω τα τρία πουλιά.
- Τρία; - Ναι, είναι ένα μικρό στο βαγόνι.
- Όπου άραζαν τα μαστούρια. - Πού είναι ο ανιχνευτής;
- Στο θερμοκήπιο. - Στάσου, έχω το δικό μου.
- Δεν θα πας μόνη. - Θα πάω μαζί της.
Θα χρειαστούμε και οι τρείς για το πουλί.
- Κι εγώ; - Εσύ τι;
- Κεν Λιντς. - Ναι, το κατάλαβα.
Έλα, τι λες; Το φανταράκι μπορεί να είναι ο συνοδός μου.
Καλά, εντάξει, πηγαίντε. Πηγαίντε! Πηγαίντε!
Έχεις σχέδιο που περιλαμβάνει και τους τρείς μας;
Φυσικά κι έχω. Ελάτε.
Το καλύτερο φυσικό μείγμα.
- Θα φτιάξουμε το δικό μας ηρεμιστικό. - Και πως θα το διαχειριστείτε;
Θα το βάλετε στα μπράουνις;
Κλειστό κουτί.
Μπορεί να ρίξει κάτω και τα τρία.
Ναι.
- Τι είναι το κλειστό κουτί; - Σοβαρά μιλάς;
Δεν το έκανες ποτέ;
- Κάπνισες χόρτο στο μπάνιο; - Ή στο αμάξι;
Ή λίγο πολύ σε κλειστό χώρο;
Συγχωρέστε με. Δεν είμαι από 'δώ κοντά.
Ντύλαν, αυτά είναι γρήγορα. Θα είναι συνέχεια από πίσω σου.
Τότε να συγχρονιστούμε τέλεια.
Άρα δεν θα αναπνεύσω, τότε.
Έβαν.
Εντάξει.
- Ωραίο τεχνολογικό κομμάτι. - Ναι, ευχαριστώ.
- Μπορώ να το δω; - Όχι.
- Έλα, είμαστε στην ίδια ομάδα. - Ναι; Μάλλον δεν έλαβα το σημείωμα.
Δεν είσαι ο τύπος από το γραφείο με τα τρελά πράγματα;
Προτιμούμε το «ανεξήγητο».
Το θέμα είναι πως ούτε εγώ πίστευα στα φαντάσματα και τους εξωγήινους.
- Μέχρι που ανέλαβα την αποστολή αυτή. - Το μικρότερο καλαμάκι;
Κάτι τέτοιο.
Είχα διαθέσιμο χρόνο να ψάξω αρχεία δεκαετιών.
Και το θέμα είναι…
…πως ο κόσμος είναι γεμάτος περίεργα πράγματα που ο κόσμος δεν γνωρίζει.
- Δεινόσαυροι. - Ναι.
Οπότε… μια μικρή ματιά;
Όταν πλησιάσουμε την ανωμαλία θα εμφανιστεί εδώ μια ένδειξη.
Εσύ το εφεύρες αυτό;
Τι; Με δουλεύεις; Ποτέ δεν θα μπορούσα να σκεφτώ κάτι τέτοιο.
Ο Έβαν το εφεύρε. Αλλά με έβαλε να το επανεξεργαστώ…
…ώστε να έχει ένα φίλτρο για όλες αυτές τις παρεμβολές.
Στάσου. Στάσου, βλέπεις;
Βλέπεις; Εκεί.
Μα…
Ναι.
Είσαι εντάξει;
Θα έτρωγα κάτι.
Δηλαδή, όλα τα πλάσματα είναι πίσω από 'κεί που ήρθαν;
Ναι, ακόμα και το νεκρό.
Ακόμα και το μικρούλι.
Ο Υπολόχας από εδώ πέταξε όλο το κουτί.
Λυπάμαι, είμαι νέος σ' αυτό.
Ναι, ευτυχώς, Λιντς, αποσυντίθεται σε… πόσο;
Τα Πουλιά του Τρόμου είναι Κενοζωικά.
Οπότε να πούμε, σε 2 εκατομμύρια χρόνια.
Είσαι τυχερός άνθρωπος, Υπολοχαγέ.
Πολύ τυχερός.
Έβαλα έναν φράχτη γύρω από την ανωμαλία μέχρι να κλείσει.
Η περιοχή είναι ασφαλής.
Αυτό σημαίνει πως μπορώ να την μελετώ;
Την λατρεύει την ανωμαλία αυτή.
Θα την παντρευτεί.
Καλά, πόσο απ' αυτό εισέπνευσε;
Μην νευριάζετε, δεσποινίς Φιντς.
Ήταν εν ώρα καθήκοντος.
Ήταν μέσα στον θάλαμο.
Δίπλα από τον καυστήρα.
Εντάξει, υπάρχουν τίποτα νομικά θέματα για να είμαι έτοιμη;
Υπήρχαν δυο απώλειες.
Ο τύπος που είχε το θερμοκήπιο, και μετά…
…βρήκαμε κομμάτια μάλλον από τον μεταφορέα του.
- Δεν ήταν ωραίο. - Υπήρχε και ένας τρίτος.
Τον αφήσαμε στην Εντατική, ξερό από το ηρεμιστικό.
Ελπίζω με λίγη τύχη να το θυμάται ως ένα άσχημο όνειρο.
Τουλάχιστον, μέχρι ν' αρχίσει να αναρω- τιέται τι συνέβη στους φίλους του.
Ξεκίνησα ήδη μια ιστορία κάλυψης, οπότε…
…μην ανησυχείτε. Δεν θα γυρίσει στην Κρος Φωτόνικς.
Ίσως έκανα λάθος για σένα, Υπολοχαγέ.
Είμαι εδώ για να βοηθήσω.
Καλό αυτό.
Επειδή το συμβόλαιο με την Ούμιτζεν έληξε σήμερα.
Οπότε θα χρειαστούμε μερικές επιλογές για ροή μετρητών γρήγορα.
Υπολοχαγέ, η προσφορά σου…
…για να πάρουμε μερικά κυβερνητικά συμβόλαια, ισχύει ακόμα;
Πείτε το μου μόνο.
Ναι, δεν γαμιέται.
Φυσικά.
Αυτό όμως δεν μας κάνει φίλους.
Σημειώθηκε.
Λοιπόν, θα μιλήσουμε για το χτύπημα στο πόδι;
Ποιό χτύπημα;
Εντάξει.
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: X- PrimevalNewWorldTeam[Smallville]
Επιμέλεια/Διορθώσεις: X- PrimevalNewWorldTeam[Smallville]
Φιλοξενία: www. addic7ed. com and subs4series. com
The X-Subs Supporters! We 're coming back!