Δεν πρόκειται να εξολoθρεύσω 4,3 εκατομμύρια Πακιστανούς
χωρίς να το ακούσω από κάποιον του οποίου την εξουσία αναγνωρίζω.
Οι δικοί μας άνθρωποι προσπάθησαν να μας βυθίσουν;
Έχουμε επιτάξει
την βάση έγκαιρης προειδοποίησης του ΝΑΤΟ
στο νησί της Αγίας Μαρίνας.
Δηλώνω νεκρή ζώνη 200 μιλίων
γύρω από αυτό το νησί.
Δοκιμάστε μας, και όλοι θα καούμε μαζί.
Έχετε προειδοποιηθεί.
Οι μόνοι άνθρωποι που ξέρουν οτι ζεις ακόμα
είναι οι δύο που βλέπεις μπροστά σου.
Και είσαι τυχερός γι'αυτό.
Ξέρω κανα δυό ΟΥΚάδες που θα γούσταραν να πουν γειά.
Πού είναι ο πέμπτος καταδρομέας;
Ήταν τέσσερις.
Όχι, θάψατε τέσσερεις, αλλά ήταν πέντε.
Ο δικηγόρος μου, Πωλ Γουελς,
είναι παλιός φίλος του Σαμ, και ήταν καταπληκτικός.
Είναι πράκτορας της κυβέρνησης που ήρθε να με κατασκοπευσει
και να με στρέψει εναντίον του Σαμ.
Κούμπωσε το στην θύρα USB του αυτοκινήτου.
Κάθε στιγμή που ο οδηγός κάνει μια κλήση μέσω του hands-free,
θα λαμβάνεις την κλήση σε αυτό.
Γιατί να κλέψει το κλειδί πυροδότησης; Γιατί να μην φανερωθεί;
Γιατί να μην σχηματίσει μια συμμαχία;
Τα λόγια μεταξύ Κυβερνητών υποβρυχίων για ένα διάστημα
ότι η CIA έχει ένα μυστικό πράκτορα
σε κάθε πυρηνικό υποβρύχιο...
απλώς μήπως κάποιος τρελός Κυβερνήτης έχει λάθος ιδέες.
Ο κρυφός σου θα επικοινωνεί με το Λάνγκλεϊ
μέσω ενός κρυπτοκαλυμένου ραδιοκαναλιού,
πράγμα που σημαίνει οτι υπάρχει ένας σταθμός επικοινωνίας κάπου στο νησί.
Θα ψάξουμε για την βάση επικοινωνίας.
Θα βρούμε τον προδότη, θα βρούμε το κλειδί.
Εντάξει. Ακούστε,παίδες.
Σε πέντε μέρες,
ένα πλοίο θα επιτραπεί να περάσει τον αποκλεισμό
για να μεταφέρει αυτούς που επέλεξαν να φύγουν
πίσω στην Αμερική.
Το πλοίο θα μεταφέρει επίσης φαγητό και προμήθειες
πολύ καλύτερες
απο τα φασόλια και το ρύζι που είχαμε τελευταία.
Τέλεια!!
Διαπραγματευόμαστε επίσης μια 24-ωρη επίσκεψη
με τις γυναίκες σας και τα μέλη τις οικογένειας σας
Ναι!!
Θα έχω περισσότερες λεπτομέρειες σύντομα,
αλλά πολλοί απο εσάς θα δείτε την οικογένεια σας ξανά
Ει,Αντρές,ξέρω ότι δεν πας πίσω
αλλά τουλάχιστον θα μπορέσεις να δεις την γυναίκα σου.
Δεν πρόκειται να είναι σε αυτό το πλοίο.
Λοιπόν τι νομίζεις;
Δεν ξέρω.Φαίνεται πολύ καλό για να είναι αληθινό,έτσι;
Η κυβέρνηση ρίχνει κάθε μέσο στο τραπέζι
για να κερδίσει λίγες καλές δημόσιες σχέσεις.
Ξέρεις ότι δεν θα αφήσουν την Κριστιν να έρθει
Κανέναν για την Γκρέις και εμένα.
Σωστά.Θέλουν να δημιουργήσουν ρήγμα
μεταξύ των αξιωματικών και του πληρώματος,σωστά;
Ναι,σίγουρα.
Μας παρουσιάζουν ως την αιτία για όλα τους τα προβλήματά ,
υπενθυμίζοντας τους τι τους λείπει στην πατρίδα.
Είναι μια έξυπνη κίνηση, και με έχουν βάλει σε δύσκολη θέση.
Λες "ναι",αυτοί φαίνονται καλοί.
Λες "όχι",συνεχίζεις να φαίνεσαι σαν τον τρελό μπάσταρδο
που δεν του καίγεται καρφάκι για το πλήρωμά του.
Αυτό είναι.
Ει,κύριε.
Εξακολουθούμε να μην έχουμε το κλειδί πυροδότησης.
Αν αυτό το πράγμα δεν πάει καλά, είμαστε ανυπεράσπιστοι.
Όποιος φύγει απο εδώ θα ψαχτεί.
Μπορεί να μην έχουμε ένα από τα κλειδιά μας,
αλλά δεν είμαι αφήσω κανέναν να το αποδείξει στους εχθρούς μας.
Εντάξει.
Πως τα πάτε με τον φίλο μας απο την CIA;
Είμαι το μόνο πρόσωπο που έχει δει για έξι ημέρες.
Και του αρέσει να μιλάει,άρα--
Εντάξει.Άστον να μιλάει. Δες τι μπορείς να μάθεις.
Εκατό χρόνια πριν, ήμασταν αυτάρκεις.
Ο πολιτισμός μας ήταν καθαρός.
Αυτό είναι που με δελέασε να γυρίσω σε αυτό το νησί.
Υπάρχουν αρκετά εφόδια στο πλοίο
για να τροφοδοτήσει όλους μας για τουλάχιστον ένα μήνα.
Ένα μήνα;Τάνι.
Πόσο κάνει ένα κιλό αλεύρι αυτές τις μέρες;
Συγνώμη, πατέρα. Δεν σε αφήνω να με ανακατέψεις σε αυτό.
Θες βοήθεια για να αντιμετωπίσεις τον Σεράτ;
Ο Σεράτ αφήνει ήσυχους τους ανθρώπους μου.
Το πρόβλημα αρχίζει και τελειώνει
με αυτό τον αποκλεισμό των πλοίων εκεί έξω.
Θα κάνω οτιδήποτε περνά απο το χέρι μου
για να το διορθώσω αυτό.
Ξέρεις ότι δεν μπορείς να διορθώσεις αυτό που είσαι.
Και ίσως η καρδία σου είναι στην σωστή θέση,
αλλά τελικά, δεν είσαι καλύτερος από τους Γάλλους
όταν κατέκτησαν αυτό το νησί και έκαναν επιδρομή
για οτιδήποτε αξίας.
Αυτό είναι αλήθεια.
Είμαστε αυτοί που είμαστε.
Και τώρα είμαστε εδώ, και αυτό μπορεί να μην αλλάξει.
Άρα...
μπορεί να χρειαστεί εσύ (να αλλάξεις).
Είνα δύσκολο και για αυτούς,επίσης.
Πόσο καιρό νομίζεις ότι μπορείς να να κρατήσεις το ένα πόδι στο νερό
και το άλλο στην ακτή;
Ακρίδα.
- Είναι βραχέα κυμάτα. Είναι πολύ δύσκολο να εντοπίστουν. -Σεισμός.
- Άρα, μπορώ να σου πω ότι είναι στο νησί. - Ένα.
- Αλλά δεν μπορώ να σου πω πού. - Εντάξει.
Τρεις. Αεροδρόμιο.
-Δύο. -Τίτοτε άλλο που μπορώ να κάνω για σένα;
-Κουτσό. -Όχι. Απλά πες μου
- όταν μάθεις περισσότερα σχετικά με τα σήματα. - Έξι.
Τέσσερα.
-Βιβλιοφάγος. -Εντάξει.
Πέντε. Έξι.
Αμπέλι.
Ένα.
Ακρίδα.
Έξι. Δύο.
Σεισμός.
Έχουμε μια γιορτή στη χώρα μας
που γιορτάζει την συνένωση δύο πολιτισμών.
Αντιμέτωπες με μεγάλες δυσκολίες, αυτές οι δύο πολύ διαφορετικές ομάδες
σχηματίσαν αυτό που μπορεί να ονομαστεί μόνο ως κοινότητα
σαν ένα μέσο για να επιβιώσουν.
Και όπως με πολλές από τις παραδόσεις μας πίσω στην πατρίδα,
έχουμε ήδη χάσει την γιορτή των Ευχαριστιών.
Αλλά σήμερα,
στο πνεύμα της εν λόγω γιορτής,
ότι είναι δικό μας είναι και δικό σας.
Λοιπόν...τι είναι καλό εδώ;
Πάνω κάτω τα ίδια με χθες.
Κάποιο είδος νουντλς.
Μάλλον δεν μπορεί να πάει κάτι στραβά με τα νουντλς.
Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό.
Να κάνω τι;
Ψιλοκουβεντούλα. Δουλεύεις την γοητεία σου.
Ω,αυτό ήταν που έκανα;
"Τι είναι καλό εδώ";
Είναι μια ειλικρινής ερώτηση.
Κοίτα, ότι συνέβη μεταξύ μας συνέβη,
και τώρα θα πρέπει απλά να πάμε πίσω όπως ήταν τα πράγματα πριν,
με εσένα να είσαι ένας βλάκας και εγώ να προσπαθώ να κάνω τη δουλειά μου.
Δεν χρειάζεται τα πράγματα να γίνονται περίεργα.
Σωστά,επειδή τα πράγματα δεν είναι καθόλου περίεργα.
Κοιτά,νόμιζα ότι ήσουν με την κοπέλα από το μπαρ έτσι κι αλλιώς.
Ποιο είναι το όνομά της;
Τάνι.
Ναι.
Είναι ωραία και δείχνει πραγματικά της αρέσεις.
Είναι γνωστό ότι συνέβη.
Καπετάνιε.
Μμ.
Η Σόφι παρακολούθησε το κανάλι επικοινωνίας.
Φαίνεται οτι ο μυστικός
την χρησιμοποίησε δυο φορές τις τελευταίες τρεις μέρες.
Αυτές ειναι μονομιας πάρα πολλές.
Όποιος και να είναι πρέπει να αισθάνεται πιεσμένος.
Τι προσφέρει ο Μπουθ;
Τίποτα ακόμα.
-Τον εμπιστευέσαι; -Όχι.
- Ωραία.Επέμενε σ 'αυτόν. - Εντάξει.
Για συγχρονισμό και διορθώσεις
Μπορείτε να περιμένετε μέχρι αύριο
Γύρω στις 3:30πμ. στο addic7ed.com και στο subs4series
Πείνασα αρκετά..
ακόμη και μια μπάρα ενέργειας έχει γεύση σαν καταραμένο φουά γκρα.
Δοκίμασες ποτέ φουά γκρα;
Σαν κάποιος να πήρε ένα προνομιακό φιλέτο και ...
να το μετέτρεψε σε βούτυρο.
Το καλύτερο φουά γκρα που έφαγα ποτέ
ήταν σε αυτό το μικρό εστιατόριο στο Μακάο.
Οι Κινέζοι αγαπούν θετικά την Γαλλική τροφή τους.
Γαμώτο, Κένταλ.Πίστευα ότι τα ξεπεράσαμε όλα αυτά.
Άκου,Μπουθ,
αυτό το ράδιοκανάλι,είναι ενεργό.
Όποιος και να έκλεψε το κλειδί πυροδότησης μιλάει πίσω στην πατρίδα.
Θέλεις να μαντέψεις ποιές θα είναι οι εντολές;
Δεν μου αρέσει να μαντεύω.
Η πρώτη,μας βομβαρδίζουν όλους στην κόλαση και τελιώνουν με αυτό.
Η δεύτερη,ο μυστικός απελπίζεται
και εγώ και ο Marcus πέρνουμε ο κάθενας μας απο μια σφαίρα πίσω από το αυτί.
Και εσύ--
πεθαίνεις από την πείνα, ξεχασμένος εδώ.
Η τρίτη--
Με εμπιστεύεσαι. Το δουλεύουμε αυτό μαζί.
Κάθεσαι εκεί και λες γενικότητες,
μου λες ότι είμαι ο άνθρωπος για την δουλειά σας.
Δεν μου έχεις δώσει ούτε ένα πράγμα
που να μπορώ να χρησιμοποιήσω,ούτε ένα.
Και εντάξει.Το καταλαβαίνω. Το καταλαβαίνω.
Θες να έχεις τον έλεγχο.
Θέλεις να χρησιμοποιήσεις το πλεονέκτήμα σου.
Αλλά αυτή τη στιγμή,δεν υπάρχει λόγος να σε εμπιστευθώ.
Είσαι απλά ένας δολοφόνος περιμένοντας για την στιγμή
να μου μιλήσει έξω από αυτές τις χειροπέδες.
Ει.
Πρέπει να με κάνεις να σε πιστέψω Μπουθ.
Πάμε!Πάμε!
Αχχ!
Όχι.Βλέπεις,δεν έχω τραβήξει τις κάρτες μου ακόμα.θα...
Δεν ήρθες χθες βράδυ.
Που είναι; Πιάστε τον!
Μπορώ να σας βοηθήσω κύριοι με κάτι;
Περιμένε.Αυτοί είναι ο νόμος στο νησί.
Τι συνέβη;
Αυτός είναι.
-Τι.Όχι,όχι--Ω,όχι! -Περιμέντε,περιμέντε,όχι.
Μην τον πειράξετε.
Αφήστε με!!
Με ποιά μεριά είσαι εσύ,putaika;
Δεν έκανα τίποτα κακό! Βοήθεια!
Ει,κατεβάστε τα όπλα σας τώρα!
Κατεβάστε τα όπλα σας.
Ποιός θέλει να μου πει τι τρέχει εδώ;
Λένε ότι ο ανθρωπός σου πήρε την Ερίτα
στην ζούγκλα και την βίασε.
Πες μου ότι δεν είναι αλήθεια.
Δεν το έκανα,καπετάνιε! Ορκίζομαι.Ψεύδεται.
Σύμφωνα με τους τοπικούς νόμους, θα τιμωρηθεί με ραβδισμό--
με εκατό κοψίματα.
Αν επιζήσει,ένας δαυλός θα καεί στον λαιμό του
ως μόνιμο σημάδι για το έγκλημα που διέπραξε.
-Ένας δαυλός;-Ω,θεέ μου.Δεν μπορείτε να τους αφήσετε να μου το κάνουν αυτό.
Λύστε τον.Τώρα.
Αυτό δεν είναι υπόθεση σας, καπετάνιε.
Αυτό είναι υπόθεση του νησιού.
Λύστε τον!
Έχουμε νόμους.
Αυτό δεν είναι σωστό.
Μπορεί να είναι σωστό.
Μπορεί να έχετε τους νόμους σας, αλλά θα έχω τον άνθρωπο μου.
Δεν πιστεύεις ότι ένας βιαστής αξίζει να τιμωρηθεί;
Το πιστεύω.
Αλλά δεν δέχομαι ότι είναι ένας, όχι χωρίς απόδειξη.
Δεν ξέρω αυτή την γυναίκα,
και δεν έχω ακούσει τις κατηγορίες της.
Εγώ τις άκουσα. Λέει την αλήθεια.
Λοιπόν,αυτή είναι μια γνώμη,
και από όσα ξέρω,όλα αυτά είναι ένα κατασκεύασμα του Σεράτ.
Δεν υποβάλλουμε τους ανθρώπους μας σε απόφαση κρίσης
και τιμωρίας χωρίς τη δέουσα διαδικασία.
Το σύστημά μας δούλεψε για εκατοντάδες χρόνια.
Δεν δουλεύει για εμένα.
Ο Χαλ Άντρες είναι μέλος του Αμερικάνικου ναυτικού.
Θα έχει μια δίκη σύμφωνα με τους κανόνες μου.
Αν δικάσεις αυτόν τον άνθρωπο σύμφωνα με τους κανόνες σου,
κανείς στο νησί δεν θα πιστέψει την ετυμηγορία
ή ότι είσαι κάτι λιγότερο από ένας τύραννος.
Αυτό είναι μια απογοήτευση με τη οποία θα πρέπει να ζήσω.
Έχουμε συμφωνήσει σε μια στρατιωτικού τύπου δίκη.
Επτά μέλη δικαστές- τρεις από το Κολοράντο,
τρεις από το νησί, ένας ουδέτερος.
Θα χρειαστούν πέντε ψήφοι για να καταδικαστεί.
Δεν ξέρω,κύριε.
Νομίζω ότι θα πρέπει να δικαστεί στο Κολοράντο
από τους δικούς του,ξέρεις;
Μόλις πάτησε το πόδι του εκτός του πλοίου,
έγινε περίπλοκο.
Εσύ το ξέρεις.Αυτός το ξέρει.
Αυτό το νησί θα πρέπει να ξέρει ότι δεν φοβόμαστε την αλήθεια.
Και αν ο Αντρες κριθεί ένοχος,
εμείς θα πούμε την τιμωρία.
Λοιπόν,ποιος είναι ο έβδομος ένορκος;
Έχω ήδη μίλησε στην Σόφι.
Κύριε, ξέρετε ότι ο Άντρες είναι ο μόνος που απέμεινε
κατάλληλος να δουλέψει τον αντιδραστήρα,σωστά;
Είμαι ενήμερος του πόσο πολύτιμος είναι.
Έκανα δύο περιοδείες στα πυρηνικά.
Μπορώ να το κρατήσω πατημένο για λίγο.
Και μετά;
Είστε σίγουρος ότι θέλετε να κολλήσετε εκεί κάτω
αν κάτι πάει στραβά;
Θέλω ο Άντρες να μην έκανε αυτό που η γυναίκα λέει ότι έκανε.
Τι γίνεται αν το έκανε;
Ας του δώσουμε το πλεονέκτημα της αμφιβολίας.
Πως πιστεύεις ότι ήταν η Κριστίν; Ήταν τσατισμένη.
Ωραία. Όσο πιο θυμωμένη είναι με έμας,
τόσο πιο ευγνώμων θα είναι όταν έρχεσαι για αυτήν.
Πες της πως κίνησες μερικά νήματα.
Θα την βάλεις σε αυτο το πλοίο.
Πες της ότι θα δεί το σύζυγό της.
Θα σε εμπιστευθεί με οτιδήποτε μετά από αυτό.
Θεέ μου.Τον φτιάχνουν έτσι ώστε να είναι ο λευκός ιππότης σου.
Πιστεύουν ότι πραγματικά οι γυναίκες εξακολουθούν να πέφτουν με αυτά;
Επιστρέφω.
-Συγγνώμη. -Τι;
Ο Σαμ.Μεγάλος Ναυτικός ήρωας που σε παίρνει μακριά από τη μονότονη ζωή σου.
Μπορείς να γίνεις μια πραγματική αλαζονική σκύλα κατά καιρούς,έτσι δεν είναι;
Το ξέρω.Γονίδια. Το προσπαθώ.
Γραμματέα Κέρι,όταν αυτή θα είναι στο πλοίο,
Θέλω να μου υποσχεθείς θα είναι ασφαλής.
Με συγχωρείς,Παύλ, αλλά δεν πρόκειται να σου υποσχεθώ τίποτα.
Αυτό δεν έχει να κάνει μόνο με μία γυναίκα.
Είναι για το μέλλον της χώρας μας.
Νόμιζα πως το πίστευες αυτό όσο εμείς.
Το πίστευα. Εννοώ.Το πιστεύω ακόμα.
Εντάξει,τώρα άκου, υπάρχει μια γυναίκα--
Η Κάιλη Σινγκλέρ-- Σου θυμίζει τίποτα το όνομα;
Ναι,κόρη τις περιουσίας όπλων Σίνκλερ.Γιατί;
Η Κριστίν δεν την έχει αναφέρει;
Όχι ακόμα. Κοιτάξτε,πρέπει να φύγω.
Έφτασα.
Και έτσι είναι.
Περίμενε,Περίμενε,Περίμενε. Πάρε αυτό.Πάρε αυτό.
Πες μου σε παρακαλώ ότι είναι καλά νέα.
Ήσουν σε θέση να με βάλεις σε αυτό το σκάφος;
Δεν μπόρεσα να σε βοηθήσω με το ταξίδι.
Συγγνώμη.
Σίγουρα;
Έφτασα την αλυσίδα, όσο μακριά μπορούσα,
αλλά το απέρριψαν.
Απλώς δεν σε θέλουν στο συγκεκριμένο πλοίο.
Μακάρι να υπήρχε κάτι που θα μπορούσα να κάνω.
Αρχηγέ.
Ω,Καπετάνιε.
Πας κάπου;
Ω,όχι.
Είναι απλά μια πολυάσχολη δουλεία.
Προσπαθώ να κρατήσω το μυαλό μου έκτος τις..
Στερούμαι σε τρόφιμα και εφόδια.
Στερούμαι σε πλήρωμα.
Πες μου ότι δεν το έκανες.
Πες μου ότι αυτή η γυναίκα ψεύδεται,
και θα κάνω ό, τι είναι αναγκαίο για να σε προστατέψω.
Δώστε μου μια Βίβλο, και θα ορκιστώ σε αυτήν.
Δεν το έκανα αυτό, κύριε.
Εντάξει,Αρχηγέ.
Ίδια ώρα αύριο;
Ω,συγγνώμη,Υποπλοίαρχε.
Πέρνα μέσα,Γκρέις.
Έχεις ακούσει για αυτή την κατάσταση με τον Άντερς;
Ναι,κύριε.
Εντάξει,θέλω να αναλάβεις την υπεράσπισή του.
Απλά δεν είμαι σίγουρη ότι είμαι ο κατάλληλος άνθρωπος για τη δουλειά.
Ω,λοιπόν,ήσουν κάποια στιγμή στην τιμητική επιτροπή
στην ακαδημία,
το οποίο είναι.. περισότερα από τα δικά μας.
Κατανοητό,κύριε.
Δώστου απλά την καλύτερη υπεράσπιση που μπορείς.
-Έκπήξη. -Μην κουνιέσαι!
Το κουτάλι της ΜRE φτιάχνει ένα πολύ καλό κλειδί πίεσης.
Θα μπορούσα να πίνω τεκίλα
σε μια παραλία στην Αντίγκουα πριν από τρεις ημέρες
αν αυτό είναι που ήθελα, αλλά δεν είναι αυτό που θέλω.
Με εμπιστεύεσαι τώρα;
Ξέρω που είναι το ράδιοκανάλι. Μπορώ να σε πάω εκεί.
Ξέρεις που είναι το ράδιοκανάλι;
Μπορώ να σε βάλω σε συνομιλίες με ανθρώπους
πολύ πιο σημαντικούς από εμάς τους δύο.
Θα τους ρωτήσω ό, τι χρειάζεται, Μπούθ.
Αν δουλέψεις με αυτούς Σαμ, θα σου δώσουν ότι θέλεις.
Όχι άλλα κόλπα.
Τι κάνει αυτός εδώ;
Καπετάνιε.
Το φαντάστηκα ότι θα ήσουν πίσω άπο όλα αυτά.
Απλά ποτέ δεν πίστευα ότι θα ήταν τόσο φανερό.
Όποια και αν είναι διαμάχη σας,
Η Ερίτα ζήτησε τον κ.Σεράτ να μιλά για την ποινική δίωξη.
Ο Τζουλιάν ήταν πάντα καλός με μένα.
Και δεν σε φοβάται.
Είσαι απόλυτα σίγουρη για αυτό;
Εύχομαι μόνο να δω να αποδίδεται δικαιοσύνη.
Πάμε μέσα.
Έχω διαπιστώσει ότι ο καθαρός αέρας
είναι αρκετά ευνοϊκός για την τιμιότητα.
Δεν συμφωνείς,Καπετάνιε;
Καταλαβαίνεις γιατί είμαστε όλοι εδώ;
Του ζήτησα να πάμε μια βόλτα.
Ήθελα απλώς να μιλήσουμε, ξέρεις;
Είναι αλήθεια, αρχίσαμε τα φιλιά.
Αλλά άρχισε να ενεργεί παράξενα,
λέγοντάς μου ότι θα πρέπει να κόψω τα μαλλιά μου,
ότι του άρεσουν οι γυναίκες με κοντότερα μαλλιά,
το οποίο ήταν παράξενο.
Λες και νόμιζε ότι ήταν ο γκόμενός μου.
Εννοώ, την είδες.
Θα μπορούσε να πάει με όποιον ήθελε.
Με επέλεξε.
Μετά αρχίσαμε να φιλιόμαστε.
Με άρπαξε,
με φιλούσε δυνατά
Του είπα "όχι".
Προσπάθησα να τρέξω, αλλά με κυνήγησε.
Αφού με έπιασε...
με κρατούσε κάτω
και άρχισε να σκίζει τα ρούχα μου.
Δεν αρνούμε οτι κάναμε ΣΕΞ.
Το κάναμε και ήταν ωραίο.
Δεν μπορούσα να κουνηθώ.
Απλά ξάπλωσα εκεί περιμένοντας όλο αυτό να τελιώσει.
Όταν άρχισα να ξαναβάζω τα ρούχα μου,
μου είπε ότι της χρωστάω 100 δολάρια.
Δεν είπε τίποτα για αυτό.
Γιατί να το πεί;
Αυτό που έχει μόνο να κάνει
είναι να πει ενα "βιασμός" και εγώ γίνομαι ένα τέρας.
Που είναι η δικαιοσύνη σε αυτό;
Δεν ζήτησα για αυτό.
Η Λιβύη-- ήταν μια κόλαση.
12 ημέρες ενδοσκοπικής τρέλας.
Άκουσα ότι ήταν δύσκολο να πάρει ο Καντάφι τον θρόνο,
αλλά έπρεπε να μας δεις να προσπαθούμε να τον εκθρονήσουμε.
Τι γίνεται με εσένα; Οποιαδήποτε ορατά σημάδια;
Όχι,στους Βορειοκορεάτες δεν αρέσει να αφήνουν σημάδια.
Ναι,τουλάχιστον όχι εξωτερικά.
Έχω ήδη ριχτεί στην στενή σε 16 διαφορετικές χώρες.
Ή μάλλον 17 αναλόγως πως ονομάζεις αυτό το μέρος.
Γίνεσαι τσακωτός συχνά.
Έχεις σκεφτεί ποτέ ένα διαφορετικό είδος δουλειάς;
Αα,η τιμή του να κάνεις δουλειές.
Τους ξυλοδαρμούς τους αντέχω. Το σώμα ξαναεπιστρέφει.
Αλλά η απομάκρυνση των ερεθισμάτων-- κλεισμένα μάτια,
κλειστή μύτη, τα αυτιά καλυμμένα --
Εντάξει,εντάξει, έγινες κατανοητός.
Ένα μονόδρομο εισιτήριο κατ 'ευθείαν για το εσωτερικό του κεφαλιού σου.
Δύσκολο να πάμε πίσω στη σύζυγό μετά από αυτό.
Τι,ήσουν παντρεμένος;
Ναι, για ένα-δύο χρόνια παλιότερα.
Αδιάλλακτες διαφορές.
Δεν ήταν δικό της λάθος.
Δεν ήξερε για τι υπέγραψε.
Ξέρεις τι εννοώ;
Ναι. Είμαι απόλυτα σίγουρος ότι ξέρεις.
Η κύρια αντλία γράφει πάνω από 400 βαθμούς.
Είσαι υπό επίθεση και χρειάζεσαι πλήρη ισχύ.
Βάζω την δεύτερη αντλία σε σύνδεση,
ξεπλένω για το κρύο ενώ μειώνω την ισχύ στο 80%.
-Ο Καπετάνιος σου χρειάζεται πλήρη ισχύ. -Δεν μπορεί να την έχει.
Νεκρώνουμε, δεν πάμε πουθενά.
Η βοηθητική αντλία γράφει 500-συν βαθμούς.
- Την κλείνω.Όλα τα ΣΤΟΠ. - Είσαι υπό επίθεση.
Δεν είναι δικό μου πρόβλημα. Είναι 40% πάνω απο το όριο.Πρέπει να σταματήσω.
Νομίζεται ότι μπορώ να γίνω ικανή για πυρινικά τόσο γρήγορα;
Ω,ικανή για πυρινικά;Όχι.
Αλλά το να είσαι σε θέση να μας κρατήσει σε πορεία όταν πρέπει;
Αυτός είναι ο στόχος τώρα.
Επειδή αν χάσουμε τον Άντερς,
κάθε ζωή στο υποβρύχιο θα εξαρτάται απο εσένα.
Μπορείται να με εμπιστευθείτε,κύριε.
Περάστε.
Μπορώ να σας μιλήσω,κύριε;
Ει.
Τους λέει ψέματα,
λέγοντάς τους ότι δεν θέλω να πάω.
Είσαι έτοιμη να αρχίσουν όλα να έχουν νόημα;
Μμμ-μμμ.
Η ζωή και οι χρόνοι του Πωλ Γουελς.
Έτσι ο Πωλ σου είναι ένας μοναχικός τύπος.
Μεγάλωσε στα προάστια.
Μετά την Αννάπολις, πήγε στη νομική στη Τζορτάουν.
Άρχισε να εργάζεται σε μια μεγάλη εταιρεία,
και στη συνέχεια, το 2007,
πιάνει δουλειά εξασκόντας οικογενειακό δίκαιο.
Τότε είναι που την γνώρισε.
Είναι πανέμορφη.
Ήταν πελάτης του.
Ήρθε σ 'αυτόν για το δεύτερο διαζύγιό της,
το οποίο θα έπρεπε να ήταν μια ένδειξη,αλλά όχι.
Της κέρδισε μια μεγάλη αποζημίωση ως γαμήλιο δώρο.
Ένα χρόνο αργότερα, του έκανε τον Ντάνιελ.
Εννέα μήνες μετά από αυτό, πήρε τον Ντάνιελ μακριά.
Χωρίς προειδοποίηση.
Απλά παίρνει το παιδί, πηδάει σε ένα αεροπλάνο προς Σάο Πάολο.
Δεν έχει δει
ή μιλήσει στον γιο του εδώ και δυο χρόνια
Αυτό είναι τρομερό.
Αυτός είναι ένας άνθρωπος που καταρέει για τη γυναίκα που σώζει.
Αυτή τη στιγμή είσαι εσύ.
Έτσι εκείνο το φιλί εκίνη τη νύχτα κατά πάσα πιθανότητα κατατέθηκε
ακριβώς στη μέση της άπορης καρδούλας του,
όπου μεγαλώνει--
Όχι
Δε λέω ότι πρέπει να κοιμηθείς μαζί του...
Ωραία, γιατί δεν πρόκειται.
Απλώς λέω, ότι έχεις μια ευκαιρία.
Να εκμεταλλευτώ τη μοναξιά ενός καρδιοκαμμένου πατέρα;
Κάθε μέρα αυτός ο τύπος έρχεται εδώ και κάνει μια επιλογή.
Κάθε μέρα επιλέγει να σου λέει ψέμματα,
να σε χειρίζεται,
να προσπαθεί να σε καταστρέψει εσένα και το γάμο σου.
Όλα αυτά είναι αυτός ο τύπος. Τίποτε άλλο.
Τώρα ξέρουμε τι θέλει.
Εσένα.
Λοιπόν τι πρόκειται να κάνεις γι'αυτό;
Πόσο μακρυά είναι ακόμα;
Άλλα έξι κλικ.
Αλλά είναι ευθεία πάνω. Το τζιπ είναι άχρηστο στη συνέχεια.
ΟΚ. Ας κατασκηνώσουμε εδώ. Θα ξεκινήσουμε νωρίς.
Οι... μερίδες φουά γκρα για σήμερα.
Λοιπόν, εεε...
Πόσο καιρό είσαι παντρεμένος, Κένταλ;
Διάβασες το φάκελό μου; (Joint Special Operations Command)
Απλά κάνω μια ευγενική συζήτηση.
ΟΚ.
Είμαι παντρεμένος δύο χρόνια.
Είσαι στη θάλασσα, πόσο, έξι εβδομάδες;
Σωστά.
Θ'αργήσεις λίγο να γυρίσεις τώρα, εεε;
Θα γυρίσω.
Μμμ
Πάντα μου άρεσε η φωτιά.
Αυτή είναι καθαρότητα.
Ομορφιά και θάνατος.
Μου έδεσαν τα χέρια πίσω απο την πλάτη.
Με κάθησε σε μια σανίδα.
Μερικά τούβλα απο κάτω.
Ποιος να ήξερε πως θα πονάει τόσο πολύ να κάθεσαι σε μια σανίδα;
Μετά..
Δεν ξέρω πόση ώρα πήρε...
ήρθαν μέσα και πήραν τη σανίδα μακρυά
και με έβαλαν και γονάτισα στα τούβλα.
Τότε είναι που σου έβαλαν το όπλο στο κεφάλι;
Εγώ θα το ξεπερνούσα σκεφτόμενος τη γυναίκα μου.
Ο τρόπος που τα μαλλιά της έπεφταν πάνω στο πρόσωπο της
όταν έλυνε σταυρόλεξο.
Πως το ξεπερνάς τώρα,τοτέ;
Με το ίδιο.
Η γυναίκα μου...
Έχει αυτό..
Απαντάει "ναι"
πριν τελιώσω να την ρωτάω για κάτι.
Την κάνει να ακούγεται σαν κάποια ευκολή καταβαλλόμενή,
αλλά δεν είναι.
Είναι...
Είναι εμπιστοσύνη.
Είναι πεποίθηση.
Δεν ξέρω.
Αυτές οι γυναίκες,φίλε...
μας κάνουν να αμφιβάλουμε για οτιδήποτε ξέρουμε.
Και μετά όταν δεν το περιμένεις...
Σου βγάζουν το λάδι.
Ναι,το κάνουν.
Και αύριο θα είσαι ένα βήμα πιο κοντά στο δικό σου.
Θα πας πίσω ήρωας.
Πιθανότατα θα σου κάνουν καμιά γαμήμενη παρέλαση.
Πίστευα οτι εσείς δεν έχετε ήρωες.
Δεν έχουμε.
Αλλά σίγουρα ξέρουμε να κάνουμε έναν.
Κάθε πραξικόπημα χρειάζεται μια ιστορία.
Κάθε ιστορία χρειάζεται ένα πρόσωπο.
Ο Μάρκους Τσάπλιν δεν θα είναι αυτό το μούτρο.
Πίστεψέ με ο Μάρκους δεν χρειάζεται παρέλαση
για να δείξει ποιος είναι.
Ούτε κατά διάνοια.
Ακόμα δεν έχεις κατασταλάξει έτσι δεν είναι;
Τι θα γινόταν εάν σου έλεγα, ότι εσύ σώζεις τη ζωή του;
Ει,Μπούθ...
αν τον ήθελες νεκρό,
θα ήταν νεκρός ήδη.
Η υπηρεσία έχει μια κακή ιστορία με τους μάρτυρες.
Είμαστε εντελώς τρομοκρατημένοι από αυτούς.
Αλλά θα τους κάνουμε αν χρειαστεί.
Δεν δοκίμασε ποτέ τίποτα;
Ο Άντερς;Με τίποτα.
Ήταν ένα άπο τα καλά παιδιά.
Σε αντίθεση με την υπόλοιπη αδελφότητα των αγοριών σε αυτό το πλοίο.
Κάπως γίνεται και ποτέ δεν υπάρχει αρκετός χώρος
για να περάσεις δίπλα τους σε ένα διάδρομο.
Και τα χέρια..
Γιατί δεν το αναφέρετε;
Όχι.
Αν το αναφέρεις, γίνεσαι το πρόβλημα.
Στην καλύτερη περίπτωση, μεταφέρεσαι.
Στην χειρότερερη,μεταφέρεσαι κάπου χειρότερα.
Αλλά ο Άντερς-- κρατάει τα χέρια του κοντά;
Είναι ο επικεφαλής της υπηρεσίας μου στον αντιδραστήρα.
Ποτέ δεν δοκίμασε κάτι,
αλλά ήταν διαφορετικός τελευταία.
Ήσυχος.
Πιθανότατα εξαιτίας της γυναίκας του.
Τι έγινε με την γυναίκα του;
Πήρε το "Αγαπητέ Γιάννη" οικογενειακό- γράμμα δέκα ημέρες μετά την περιοδεία.
Αυτή έκανε αίτηση για διαζύγιο.
Είναι και έγκυος.
Θεέ μου.
Ναι,παγάκι.
Κανα δυο μέρες μετά που συνέβη,
τον έπιασα να με κοιτάζει.
Όχι όμως σεξουαλικά. Ήταν περισσότερο...
Τι;
Δεν ξέρω.Λυπημένα.
Σαν κάθε γυναίκα από τώρα και στο εξής
θα τον κάνει μόνο να την θυμάται.
Πιστευείς ότι αυτός βίασε αυτό το κορίτσι;
Δεν ξέρω.
Τριγυρίζει στο μπαρ,
μιλάει με αγόρια.
εργάζεται στη "φωλιά του καρακάξα".
Λοιπόν,αυτό είναι η μία πλεύρα για να το θέσεις.
Ο Χαλ δεν ήταν ο μόνος που πήγε μαζί της.
Πήγε και μαζί μου.
Και δεν ήταν τζάπα.
Τις έδωσες χρήματα για ΣΕΞ;
Όχι,όχι χρήματα.
Φαγητό,περιοδικά,
ξέρεις...
ότι μου βρίσκεται.
Ήταν παραπάνω απο χαρούμενη να τα πάρει.
Όταν ήρθε σε εμένα με αυτή την πληροφορία
Θεώρησα ότι ήταν σημαντικό να το μοιραστώ
και με τις δυο πλευρές.
Κύριε,ο Ριτσμοντ και ο Άντερς είναι φίλοι.
Τα συμφωνήσανε.
Νόμιζα ότι θέλετε να βρείτε την αλήθεια.
Η δουλειά σου είναι να παρέχεις σε έναν Αμερικανό ενόπλο
μια δυναμική υπεράσπιση.
Το γεγονός ότι μπορεί να κοιμήθηκε με τον Ρίτσμοντ,
επειδή μπορεί να δέχτηκε δώρα μετά,
δεν σημαίνει ότι δεν βιάστηκε.
Αν είναι σχετικό,χρησιμοποιήσετο.
Κύριε,ξέρω ότι ο Άντερς είναι ο ταύρος σας για τα πυρινικά.
Άρα,όταν πρόκειται για τη διατήρηση της σύνδεσης του αντιδραστήρα,
είναι ο νούμερο ένα, είναι ο μόνος.
Άρα καταλαβαίνω την επιθυμία σας--
Δεν μου αρέσει το υπονοούμενο, Υποπλοίαρχε.
Συγγνώμη,κύριε.
Απλά πείτε μου ότι δεν πρόκειται να είναι ένα συνηθισμένο Ναυτικό δίκαιο.
Πείτε μου ότι μπορούμε καλύτερα.
Γίνε η καλύτερη στην δουλειά σου, Υποπλοίαρχε,
και τα υπόλοιπα θα έρθουν μόνα τους.
Μάλιστα,κύριε.
Ήταν δώρα.
Δεν ζήτησα για κανένα άπο αυτά.
Λοιπόν,αυτός είπε ότι ήταν πληρωμή για το ΣΕΧ.
Τι είναι αυτό;Είμαι η μόνη που κάνεις ερωτήσεις;
Τι γίνεται με τον Χαλ Άντερς;
Τον ρωτάω και αυτόν.
Σίγουρα;
Ρώτα τον αν κυνήγησε και κανένα άλλο κορίτσι...
αν έσπρωξε και καμία άλλη στο χώμα,
της έσκισε τα ρούχα, και τη κρατούσε κάτω;
Θα τον ρωτήσεις αν έκανε ποτέ τίποτα άπο όλα αυτά;
Επειδή αυτά είναι που έκανε
σε εμένα.
Κριστίν;
Άστα κλειστά.(τα φώτα)
Ακούστηκες περίεργη στο τηλέφωνο.
Είσαι,εε..
Πρέπει να δω τον άντρα μου.
Σου είπα,έκανα ότι μπορούσα.
Το ξέρω ότι σου έλειψε αλλά--
Όχι δεν είναι αυτό.
Πρέπει να δω τον Σαμ
ώστε να του πω ότι τον αφήνω.
Αλλά πρέπει να του το πω άπο κοντά.
Αλλιώς δεν θα με πιστέψει ποτέ.
Απλά θα...
Απλά θα νομίζει ότι είναι ακόμη ένα κυβερνητικό τρίκ.
Πίστευα ότι τον αγαπούσες.
Σε φίλησα.
Αυτό ήταν,εε--
Ξέρω τι ήταν, το ίδιο και εσύ.
Και δεν μου αρέσει ούτε είμαι περήφανη για αυτό,
αλλά...
Αλλά ήταν αληθινό.
Άρα πρέπει να δω τον άντρα μου
έτσι ώστε να του πω ότι τελείωσε.
Η κορυφή του κόσμου.
Αντιλαμβάνεσε ότι οτιδήποτε μέσα ή έξω θα είναι κρυπτογραφημένο;
Υποθέτω ότι θα πρέπει να σε εμπιστευτώ τότε.
Εντάξει.
Απλά για να είμαστε εντάξει,
ρωτάς την ερώτηση, δουλεύεις γι'αυτούς.
Ποιος είναι ο μυστικός πράκτορας;
Πληροφορία για εσένα ή τον Τσάπλιν;
Υποθέτω ότι θα πρέπει να σε εμπιστευτώ.
Μάλλον.
Εντάξει.
Θα πάρει ένα λεπτό
για τους εφεδρικούς τραγουδιστές να μεταφέρουν το λυρικό ποίημα.
Ξέρεις,γνώρισα τον Γκατάφι.
Ήταν ένας τρελός μπάσταρδος στο τέλος.
Αλλά πρίν-- δεν θα το πιστέψεις ποτέ τώρα--
αλλά ήταν ταπεινός.
Συγγνώμη.Είπες ότι ήταν ταπεινός;
Ναι,ήταν,
σαν να είχε δοθεί μια ιερή κλήση,
και ήταν το φορτίο του στη ζωή για να απαντήσει.
Όχι,αυτό είναι περισσότερο παραληρητικός από ταπεινός.
Μπα, δεν ήταν έτσι στην αρχή.
Πραγματικά πίστευε ότι θα μπορούσε να αλλάξει τον κόσμο.
Μετά ο κόσμος τον άλλαξε.
Ο κόσμος τον άλλαξε,εε;
Δεν ξέρω,Μπουθ.
Ακούγεται σαν να ήταν μια τρελή δουλειά από την αρχή.
Ωραίο να το πιστεύεις αυτό.
Όλοι οι κακοί άνθρωποι στον κόσμο δεν είναι τίποτα σαν εμάς.
Πήραν ένα ελαττωματικό γονίδιο. Ο μπαμπάς δεν τα αγαπούσε αρκετά.
Αλλά δεν είναι αυτή η περίπτωση.
Οι κακοί άνθρωποι είναι απλά αξιοπρεπές παιδιά
που πήραν μια γεύση της εξουσίας και ήθελαν περισσότερη.
Πάρε τον Καπετάνιο σου, παραδείγματος χάριν.
Ξέρω ότι δεν θέλεις να το ακούσεις, Σαμ,
αλλά Ο Μάρκους Τσάπλιν είναι μια κουταλιά μακριά
από το να ακολουθήσει τον δρόμο του Γκαντάφι στον κόσμο.
Ξέρω τι κάνεις και μπορείς να κόψεις τις μαλακίες, εντάξει;
Δεν ξέρεις τον άνθρωπο. Ούτε κατά διάνοια.
Πλάκα μου κάνεις; Είναι αυτό που κάνουμε, Σαμ.
Πάμε σε χώρες, ανακατεύουμε τα πράγματα,
και μετά επιλέγουμε κάποιον.
Κάποιον από το στρατό, κάποιον με ηγετικές ικανότητες,
και δικαιοσύνη
για να νομίζουν ότι μπορούν να κάνουν τους κανόνες για όλους.
Σου ακούγεται σαν κάποιον που ξέρεις;
Μπέιζμπολ.
Τέσσερα.Έξι.
Δύο.Ένα.
Αεροδρόμιο.
Έξι. Πέντε. Τρία. Έξι.
Κάνε μου μια χάρη.
Πες το ονομά μου.
-Έλα τώρα,Μπούθ. -Όχι.
Το πραγματικό μου όνομα.
Τζον Στόσουρ.
Γιατί;
Σε παρακαλώ,Σαμ.
Τζον Στόσουρ.
Δεν το έχω ακούσει δυνατά εδώ και 20 χρόνια.
Έκανα λάθος.
Δεν θα προδώσουν τον μυστικό.
Η ακίνητη περιουσία,τους είναι πιο σημαντική απο εσένα
Οι Αμερικανοί πιστεύουν ότι αυτή είναι η πρώτη δίκη
που κάνουμε σε αυτό το νησι.
Όχι.
Αλλά κάναμε πολλές δίκες.
-Ναι! -Πολλές!
Δίκες που ξεκίνησαν όταν πρωτοήρθαν εδώ.
Αναγκαζόμαστε να μοιραζόμαστε τους δρόμους μαζί τους.
Αναγκαζόμαστε να βλέπουμε τα παιδία μας να πεινάνε
επειδή δεν αφήνουν τα καράβια να περάσουν.
Ναι.
Αναγκαζόμαστε να χύνουμε το αίμα μας επειδή δεν θα φύγουν.
Αναγκαζόμαστε να να εγκαταλείψουμε την ήρεμη ζωή μας για τον πόλεμο τους.
Μπορούμε να ελπίζουμε ότι θα βρούμε δικαιοσύνη εδώ;
Όχι.
Μπορούμε να πιστέψουμε ότι αυτο το κορίτσι--
η αδερφή μας,η κόρη μας, η δικιά μας--
μπορεί να περιμένει να δει τον άνδρα
υπεύθυνο για το βιασμό της να τιμωρηθει για το έγκλημα του;
Όχι.
Δεν πιστεύω ότι υπάρχει δικαιοσύνη εδώ.
Μπορεί να μου αποδείξετε ότι είχα λάθος.
Ποτέ δεν θα μάθουμε τι συνέβη εκείνο το βράδυ.
Ποτέ δεν θα μάθουμε επειδή δεν υπάρχουν αποδεικτικά στοιχεία.
Ούτε μάρτυρες.
Ούτε φυσικές αποδείξεις.
Ούτε κοψίματα ή μώλωπες για να υποδείξει μια πάλη.
Και χωρίς αποδείξεις,
είναι η ιστορία της ενάντια στην δική του.
Δεν στερούμε την ελευθερία,
δεν τραυματίζουμε,επιτιθέμεθα,
ή μαρκάρουμε έναν άνδρα
από τα λεγόμενα ενος ατόμου.
Είμαστε καλύτερη από αυτό.
Δεν υπάρχουν αποδείξεις.
Απλά μια λέξη που είπε μια γυναίκα.
Μια λέξη δεν κάνει έναν άνδρα ένοχο.
Συνέβη στην ακαδημία.
Είχα φέρει ένα δόκιμο ενώπιον της επιτροπής
για ανάρμοστη συμπεριφορά.
Ήταν ένας από τους φίλος του.
Ήθελε εκδίκηση.
Την πήρε.
Γκρέις,λυπάμαι.
Το ανέφερα στον Αρχηγό του πλοίου.
Και μου είπε ότι..
σαν κόρη ναυάρχου,
θα πρέπει να σκεφτώ πώς θα γίνει αντιληπτό.
ότι θα ήταν η ιστορία μου ενάντια στη δική του,
και ότι κανένας δεν θα κέρδιζε αν έφερνα κατηγορίες.
Έτσι το άφησες;
Έπρεπε να βλέπω τον άνδρα που με βίασε....
κάθε μέρα
ώσπου αποφοίτησα.
Η Ερίτα βιάστηκε.
Όταν της μίλησα,
μπορούσα να δω τι περνάει.
Και αυτό είναι κάτι το οποίο...
προσπάθησα να μην σκέπτομαι ποτέ ξανά
να μην το νιώσω ξανά.
Αλλά το αναγνώρισα.
Το ήξερα.
Τι συνέβη;
Βγήκε η ετυμηγορία.
Αθώος.
Πέσε κάτω!
Έλα.
Η Βάση Εγκαιρης Προειδοποίησης(EWS) είναι ασφαλής,
-αλλά υπάρχει πλήρωμα κολημμένο στο καταυλισμό. -Εντάξει,μίλα στον ασύρματο.
Δεν θέλω κανένα πυροβολισμό μέσα στο πλήθος.
Έγινε.
Καπετάνιε,εε,
Νομίζω πως πρέπει να ξέρεις πως ψήφισαν οι ένορκοι.
Δυο μέλη του πληρώματος και εγώ
πιστεύαμε ότι είναι ένοχος.
Ένας απο το πλήρωμα σου και όλοι οι νησιώτες
ψήφισαν αθώος.
Δεν ξέρω γιατί.
Ο Σεράτ έστησε τους ένορκους εναντίον του εαυτού του.
Ήθελε να συμβεί αυτό.
Μην ανησυχείς.
Κανένας δεν θα περάσει αυτές τις πόρτες.Όχι σήμερα.
Υποτίθεται ότι θα ήταν η τελευταία μου περιοδία.
Θα έπρεπε να είμαι σπίτι τώρα.
Άκουσα ότι περιμένεις μωρό.
Όχι,με εγκατέλειψε.
Τέσσερις μήνες έγκυος, και γνωρίζει κάποιον άλλον.
Αν μπορούσα μόνο να της μιλήσω,
θα μπορούσα να την κάνω να δεί τα πράγματα σωστά,
αλλα..
Εεε.
Όχι,τώρα την έχασα.
Και τώρα,εε...
-Τώρα,τι; -Τώρα αυτό.
Αυτοί οι άνθρωποι καίνε τους δρόμους,
φωνάζουν για το κεφάλι μου.
Ήθελες απλά να πας σπίτι.
Αυτό το κορίτσι ήρθε σε εμένα μπροστά σε όλους..
Και την φίλησες επειδή νόμιζες
ότι αυτό ήθελε.
Το ήθελε.
Δεν φταίς εσύ--
Το ξέρω ότι δεν φταίω.
Δεν θα με αφήσει να πάω σπίτι.
Δεν θα με αφήσει να δω την γυναίκα μου.
Και από τη στιγμή που σου είπε η Ερίτα όχι, ήταν πολύ αργά για να σταματήσεις.
Ποτέ δεν θα έκανα κάτι τέτοιο.Ποτέ.
Αλλά το έκανες.
Σου είπε να σταματήσεις.
Το είπε με ένα χαζό χαμόγελο.
Την βίασες.
Αυτό είναι φταίξιμο του καπετάνιου!
Δεν θα αφήσει κανένα μας να πάει πίσω.Εντάξει;
Αυτό είναι δικό του φταίξιμο!Όχι--
Γραμματέα Κέρι,
Επιτέλους την έπεισα να αλλάξει γνώμη.
Είπε ότι θα πάει μόνο αν πάω μαζί της.
Σιγουρεύει ότι θα μείνει κοντά σου.
Εντάξει.Άκου,Πώλ, θα σε χρειαστώ
να ψάξεις λίγο κάτι.
Οι ΟΥΚαδες, φοράνε κάμερες κράνους.
Οι κάμερες καταγράφουν σε κρυπτογραφημενα τσιπάκια.
Η καινούρια φίλη της Κριστίν η Κάιλη Σίνγκλερ,
έχει πρόσβαση σε τεχνολογία που μπορεί να τα διαβάσει.
Κοίτα,αν αυτή η γυναίκα είναι τόσο επικίνδυνη σε εσένα,
γιατί απλά δεν--
Ναι,απλά ανέφερέ το στην Κριστίν καθώς περνάς.
Θέλω να μάθω πως θα αντιδράσει.
Άρα θα επικοινωνίσεις με τον Σαμ και θα του πεις ότι έρχομαι;
Ναι.
Απλά πρόσεχε.
Και εσύ.
Εεε..
Δεν κάνω συνήθως γυναικίες φίλιες.
Ειλικρινά,έχω την τάση να σκέφτομαι τις άλλες γυναίκες ως τον ανταγωνιστή.
Ξέρεις, να συνθλίβονται.
Απλά λέω.
Μην προσπαθείς άλλο.
Σε συμπαθώ και εγώ.
Σε ευχαριστώ.
Αυτές οι παλιές σανίδες είναι αρκετά μουχλιασμένες.
Μάλλον θα χρειαστεί να αλλάξεις ολόκληρο το πάτωμα.
Απλά δώσε μου μια-δυο μέρες.
Δεν θα χρειαστεί να κλείσεις για πολύ.
Δεν μπορείς να κρατάς το ένα πόδι σου στο νερό
και το άλλο στην στεριά.
Τι;
Σε ευχαριστώ.
Για ποιό πράγμα;
Απλά..σε ευχαριστώ.
Απλά χρειάζομαι να πάρω μερικές ακόμα σανίδες.
Εντάξει.
Υπάρχει μια ευκαιρία να πάμε στο υποβρύχιο.
Ας μην την αφήσουμε να χαθεί. Πάμε!
Κύριε;
Ως Καπετάνιος του Κολοράντο,
είναι υποχρέωσή μου να εκδώσω την απαλλαγή
με βάση την ανήθικη συμπεριφορά.
Ανώτερε αρχικελευστή Χάρολντ Άντερς,
απαλλάσεστε άμεσως απο τα καθήκοντά σας
και διέταζατε να συλληφθείτε.
Τι στο καλό; Με βρήκαν αθώο.
Όχι, απλά δεν σε βρήκαν ένοχο.
Και οι δύο ξέρουμε πως δεν είσαι αθώος.
Θα σου παρασχεθεί η προστασία μου στο υποβρύχιο,
αλλά δεν θα είναι ως μέλος του πληρώματος ή ως επισκέπτης.
Θα είναι με χειροπέδες και θα είναι στην απομόνωση
μέχρι να μπορούμε με ασφάλεια να σε παραδόσουμε στις αμερικανικές αρχές.
Ψευτο-θεοσευούμενο κάθαρμα.
Δεν έχω ένα ύπο παραδοχή βιαστή
να περπατά ελεύθερα στο σκάφος μου και να ανακατώνεται με το πλήρωμά μου.
Δεν θα μου βάλεις χειροπέδες.
Είναι ο μόνος τρόπος για να πατήσεις το πόδι σου στο πλοίο μου.
Η βάρκα με τα εφόδια φτάνει εδώ σε μία μέρα.
Νομίζεις ότι δεν μπορώ να επιβιώσω μέχρι τότε;
Ε, δεν θα υπολογίσω αυτές τις πιθανότητες.
Αλλά είναι αλήθεια, σε αυτό το νησί, είστε ένας απαλλαγμένος άνθρωπος.
Είσαι ελεύθερος να κάνεις τις επιλογές σου.
Θα τον αφήσεις απλά να το κάνει;
Αν ήταν στο χέρι μου θα ήταν πολύ χειρότερα απο τις χειροπέδες.
Θα σας δω στην κόλαση,κύριε.
Στο τζιπ.
Πάμε.
Μετάφραση luizidis www.addic7ed.com