Την βρήκαμε για να την ξαναχάσουμε;
Στα προηγούμενα επεισόδια του Fringe...
Πρέπει να αντιμετωπίσετε αυτό τον πόνο μαζί.
Αυτή είναι η κληρονομιά της σε σας.
Είναι η απόδειξη ότι ήταν εδώ.
Η κόρη μας αφιέρωσε την ζωή της για να μας ελευθερώσει.
Και τώρα θα αφιερώσουμε εμείς τις δικές μας
για να σιγουρέψουμε ότι αυτό σήμαινε κάτι.
Έχεις αυτό το ύφος.
-Τι ύφος? -Το ύφος που λέει "Ανησυχώ για σένα."
Θά' πρεπε?
Τί έκανες?
Η τεχνολογία που τους έδωσε
το πλεονέκτημα εναντίον μας-- Τώρα την έχω και γω.
Την εμφύτευσες στον εαυτό σου;
Μου δίνει απαραίτητες πληροφορίες για να καθορίζω
τα πιθανά τους μελλοντικα γεγονότα.
Θα πάρουμε εκδίκηση για την Έττα. Και ο Windmark είναι ο επόμενος.
-Συγνώμη που άργησα. -Δεν πειράζει.
Από που το πήρες?
Ας πούμε ότι ήταν αναμνηστικό δώρο από έναν από τους άνδρες μου.
Και αυτό είναι πανομοιότυπο με αυτό που ο Peter χρησιμοποίησε στον εαυτό του?
Ναι, από την βάση του κρανίου.
-Ωραία, πώς ενεργοποιείται? -Δεν είμαι σίγουρος.
Αν το μάθει ο Dr. Bishop,
θα θέλαμε να ξέρουμε όσα μπορουμε γι' αυτό.
Olivia, αν είχα έστω και μία ένδειξη για το τι έκανε ο Peter...
Ξέρω.
Η Astrid είπε ότι σιγά-σιγά σε τελειώνουν τα πυρομαχικά.
Η Αντίσταση μόλις κατέλαβε μία αποθήκη όπλων στο κέντρο.
Καλά πάρε αυτά για τώρα.
Και κανονίζουμε καμία συνάντηση για περισσότερα αργότερα.
Πρέπει να φύγω.
Αν μπορώ να κάνω οτιδήποτε άαλο για να βοηθήσω...
Σε ευχαριστώ, Anil.
Εκεί.
Προβλέπει τις κινήσεις σου.
Έχει πάρει την ικανότητα να βλέπει μελλοντικά γεγονότα.
Συγχρονισμός και διορθώσεις από n17t01 www.addic7ed.com
Αυτή είναι η όγδοη βιντεοκασσέτα.
Υπάρχει μία μάντρα στην πόλη του Fitchburg,
74 χλμ βοριοδυτικά της Βοστόνης.
Θα πάτε στο Fitchburg
και θα πάρετε στην κατοχή σας έναν εργοστασιακού μεγέθους ηλεκτρομαγνήτη.
Μπορεί να έχετε ξαναδεί έναν τέτοιου είδους μαγνήτη στο παρελθόν
στην απόριψη, κατασκευή ή καταστροφή αυτοκινούμενων.
Αλλά όπως έιπα, αυτός είναι ένας εργοστ--
Εξαιρετικά μεγάλος και τρομερά ισχυρός.
Olivia. Ωραία. Ήρθες.
Απελευθερώσαμε άλλη μια βιντεοκασσέτα,
και πρέπει να ανακτήσουμε έναν μαγνήτη
που άφησε ο Walter στο Fitchburg.
Τι έγινε?
Δεν καταλαβαίνω. Πότε το έκανε αυτό ο Peter?
Δεν ξέρω.
Τι συμβαίνει τώρα μ' αυτόν? Πώς εκδηλώνεται?
Διαβάζει τον χρόνο όπως κάνουν κι αυτοί,
σκέφτεται εκ των προτέρων όπως μπορούν κι αυτοι.
Ξέρει τι πάω να πω προτού καν το πω.
Φαίνεται σαν είναι ακόμη αυτός αλλά... δεν είναι.
Walter, έχει πεπειστεί
ότι αυτός είναι ο μόνος τρόπος να τους νικήσουμε.
Μπορείς να μάθεις πως ακριβώς επιδρά σ' αυτόν
ή αν υπάρχει κάποιος τρόπος να το εξουδετερώσουμε--
Ξεκινάω τα διαγνωστικα αμέσως.
Φυσικά, υποτίθεται ότι ενσωματώνεται
με την οργανική ύλη.
Πρέπει να δω πώς αντιδρά με έναν αληθινό εγκέφαλο.
Και ποιανού έχεις κατά νού
Ίσως του σκαντζοχοιράνθρωπου μου.
Διατήρησα τον εγκέφαλο του σε φορμαλδεϋδη.
Μπορείς να πας κάτω να τον φέρεις, σε παρακαλώ?
Πρέπει να μπει μέσα σε νερό αμέσως.
ο Peter είναι.
Φέρε να τον μιλήσω.
Peter που έισαι?
Στη Νέα Υόρκη, Walter.
Peter, άκουσε με καλά.
Πρέπει να έρθεις πίσω στο εργαστήριο.
Αυτό που έκανες, γιε μου, είναι τρομερά επικίνδυνο.
Δεν γίνεται.
Πήρα τηλ για να σας προειδοποιήσω να μην πάτε πίσω στο διαμέρισμα της Έττα.
Είναι επικίνδυνο πλέον.
Σε παρακαλώ έλα πίσω στο εργαστήριο Peter.
Δεν ξέρουμε με τι έχουμε να κάνουμε εδώ.
Φοβάμαι πολύ.
Δεν ξέρουμε τι ακριβώς σου κάνει αυτή η συσκευή.
Αντιλαμβάνομαι γιατί ανησυχείς.
Αλλά ξέρω επίσης ότι δεν μπορώ να πω τίποτα
για να σου αλλάξω γνώμη.
Δεν είναι δυνατόν να μπορείς να δεις αυτά που βλέπω εγώ.
Πίστεψε με όταν σου λεώ...
Έχω τον πλήρη έλεγχο.
Δεν νομίζω ότι εσύ το ελέγχεις.
Γιε μου, μου το υποσχέθηκες.
Είπες ότι θα έισαι εκεί να με στηρίζεις.
Θυμάσαι..? Να μην με αφήσεις να ξεφύγω?
Σε χρειάζομαι.
Σε ικετεύω.
Σε παρακαλώ έλα πισω και άφησε με να κάνω μερικά τεστ.
Κλείνω, Walter.
Μην ξαναπάτε στο διαμέρισμα της Έττα.
Τι θα κάνουμε?
Είπε που έιναι?
Στη Νέα Υόρκη. Μόνο αυτό είπε.
Το διαμέρισμα της Έττα δεν είναι πλεόν ασφαλές,
και δεν ξέρω που πάει.
Δεν γίνεται να μείνω εδώ. Δεν με κάθεται με τίποτα.
Τι κάνεις?
Λοιπόν, εσύ και η Astrid πρέπει να δουλέψετε πάνω στην τεχνολογία,
οπότε πάω εγώ να πάρω τον μαγνήτη.
Μόνη σου?
Δεν έχουμε άλλη επιλογή.
Τι θα κάνεις με τον Peter?
Το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να κρατήσω την υπόσχεση μας στην Έττα
και-- και μην ξεφύγετε απ' τό σχέδιο.
Συγνώμη.
Άσε το σε μένα σε παρακαλώ.
Αρκετά.
Μέρα.
Καλημέρα.
Με λένε Carlos. Πως μπορώ να βοηθήσω
Θα ήθελα να διαπραγματευτώ για ένα μαγνήτη.
Τί είπες?
Ε, έναν ηλεκτρομαγνήτη,
όπως αυτόν που έχεις στον γερανό εκεί.
Περίμενε εδώ.
Δεν θά' χα πρόβλημα να σε πουλήσω τις σωληνώσεις,
αλλά έχω ανθρώπους που εξαρτιώνται από μένα,
και στόματα να ταίσω.
Έχω όλη την καλή διάθεση να διαπραγματευτώ.
Πες μου λίγο.
Τι, Carlos?
Είναι μια γυναίκα έξω.
Ζητάει έναν μαγνήτη.
Αυτή είναι.
Στείλε τους.
Στείλε τους τώρα.
Με λένε Simone.
Ο Carlos με είπε ότι ενδιαφέρεσαι για έναν μαγνήτη
Σωστα.
Ξέρω ότι θα σε φανεί περιέργο, αλλά--
Ναι?
Τον έχουμε κρατήσει για σένα.
Σε περιμέναμε.
Με περιμένατε?
Περίμενα πολλά χρόνια να έρθει κάποιος ή κάποια
γι' αυτόν τον μαγνήτη.
Έλα.
Θα σε δείξω.
Αυτό είναι το φορτηγό σου.
Εδώ και 21 χρόνια...
για να το μετακινήσεις.
Ένας άντρας ήρθε εδώ
πολύ σύντομα αφού έφτασαν οι εισβολείς.
Ο άντρας μίλησε με την μάνα μου.
Μιλούσαν για πολύ ώρα.
Είπε ότι είχε έναν τρόπο να σώσει τον κόσμο...
αλλά χρειαζόταν έναν τεράστιο μαγνήτη για να το κάνει.
Μήπως το όνομα του ήταν Walter? Walter Bishop?
Δεν θυμάμαι το όνομα του.
Ήταν μεγαλύτερος σε ηλικία...
με γκρι μαλλιά.
Η μάνα τον επιβεβαίωσε ότι θα κρατούσε
έναν μαγνήτη φυλαγμένο και έτοιμο για όταν θα επέστρεφε γι' αυτόν.
Πριν πεθάνει,
με έβαλε να υποσχεθώ ότι θα έκανα το ίδιο.
Και το έκανα.
Δεν ήταν εύκολο πάντα.
Σε κάποιες φάσεις δεν έιχαμε ούτε τα βασικά για να ζήσουμε.
Υπήρξαν άτομα που ήθελαν να πουλήσουν και τον μαγνήτη και το φορτηγό.
Έχασαν πάσα ελπίδα.
Αλλά η μάνα μου ποτέ.
Ούτε κι εγώ.
Και τώρα...
νά' σαι εδώ.
Έστειλα κάποιον να φέρει diesel καύσιμα. Είναι καθ' οδόν.
Ξέρω ότι δεν σε πειράζει να περιμένεις,
κι ότι δεν θα σε πείραζε να οδηγήσεις ξανά το ξημέρωμα.
Που το ξέρεις?
Ξέρω πολλά πρἀγματα.
Έχω αναλαμπές μερικές φορές όταν έχω ανθρώπους γύρω μου.
Όπως πριν, όταν συναντηθήκαμε.
Είδα ότι έχεις μία σφαίρα στην τσέπη σου--
ένα φυσίγγι.
Πάντα είχα αυτό το χάρισμα.
Ακόμη και με ρεύμα να κυκλοφορεί στο νευρικό ιστο,
ο εγκέφαλος είναι νεκρός...
όχι και πολύ ανθρώπινος...
το πιο πιθανόν να έχει πάθει ζημιά από την διαδικασία συντήρησης.
Αλλά για να καταλάβω τι συμβαίνει στον Peter,
πρέπει να το δοκιμάσουμε αυτό.
Οι πιθανότητες να πιάσει αυτό...
είναι μιδαμινές στην καλύτερη των περιπτώσεων.
Οκ, έχω καθαρή εικόνα.
Το ερώτημα είναι...
πως κολλάω...
Ω!
Θεέ μου.
Έπιασε.
Ουάου
Αυτό θα πει νευρική δραστηριότητα.
Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο.
Κινείται όλο παράλληλα με τον εγκεφαλικό φλοιό,
ο οποίος ελέγχει την υψηλότερου επιπέδου σκέψη.
Σταμάτησε.
Η συσκευή μάλλον ανίχνευσε
ότι ο εγκέφαλος δεν είναι κατάλληλος.
Συλλέξαμε αρκετά δεδομένα για να βγάλουμε συμπεράσματα
Να δούμε.
Οκ, αν πάρουμε την διαδικασία που μόλις είδαμε
και την τρέξουμε συνεχόμενα,
αυτό που συμβαίνει στον εγκέφαλο όσο περνάει η ώρα...
Walter, αυτά που σχηματίζονται είναι καινούριες έλικες?
Χμμ.
Όσες περισσότερες συνελίξεις έχει ο εγκέφαλος των θηλαστικών,
τόση περισσότερη εγκεφαλική δραστηριότητα υπάρχει.
-Το βλέπεις αυτό? -Χμμ.
Ο εγκεφαλικός φλοιός γίνεται τόσο παχύς
που επιτάσσει την περιοχή που ελέγχει τα συναισθήματα.
Αξιοθαὐμαστο.
Ελεγχόμενη εξέλιξη.
Τα πράγματα είναι χειρότερα απ' ότι φοβόμουν.
Που είναι?
Έπρεπε να έχουν ήδη έρθει.
Δεν ανησυχώ. Θα έρθουν σύντομα.
Γεια.
Πως σε λένε?
Darby.
Εμένα Olivia.
Το ξέρω.
Για σένα μιλάνε όλοι.
Ναι?
Και τι λένε?
Λένε ότι υπάρχει ανταμοιβή για σένα.
Έχουν στείλει ανθρωποκυνηγητό για σένα.
Σοβαρά?
Τι άλλο είπαν?
Darby?
Π΄ρεπει να φύγω.
Σκέφτηκα ότι μπορεί να διψάς.
-Τι έχει μέσα? -Νερό.
Τι έχει μέσα στο νερό...
Αναισθητικό?
Θες να με ρίξεις αναίσθητη?
Τι λες?
Κανένας δεν πήγε να φέρει καύασιμα έτσι δεν είναι?
Λάθος κάνεις. Α.
Δεν έχεις πίστη.
Το ένιωσα με το που ήρθες--
Τέλος τα παιχνίδια.
Θέλω το φορτηγό και τον μαγνήτη μου τώρα.
Όταν έρθουν τα καύσιμα, έιναι όλα δικά σου...
Εκτός κι αν θες φυσικά να φύγεις από τώρα.
Εκεί είναι το αυτοκίνητο σου.
Έλα αν θες ξανά με περισσότερα άτομα.
Αλλά εμείς εδώ θα είμαστε ακόμα.
Έχασες κάποια.
Αυτή είναι μία υπόθεση που θα μπορύσες να κάνεις για τον καθένα.
Ναι, αλλά εσύ έχασες την κόρη σου...
δύο φορες.
Έφτασαν τα καύσιμα.
Νομίζεις ότι είσαι ο μόνος
που μπορεί να αλλάξει τα μελλοντικά γεγονότα?
Ξέρω ότι προσπαθείς να κάνεις προσαρμογές στο δικό μου μέλλον.
Έτσι κι εγώ έκανα τις δικες μου προσαρμογές.
Ξέρουμε ότι εσύ άλλαξες τον χαρτοφύλακα.
Βρήκαμε τα ίχνη στο εστιατόριο.
Κι αυτό μας έδωσε ένα σημείο αναφοράς για σένα.
Το ήξερα ότι ήσουν στη διασταύρωση
όταν με ανάγκασες να χάσω το φανάρι.
Τα δύο γεγόνοτα είχαν πολύ κοντινή αλληλοδιαδοχή
κι έτσι μπόρεσα και αποφάσισα ενα πιθανό μέλλον.
Εγώ σε οδήγσα σ' αυτό το μέρος.
Όλα ήρθαν όπως σχεδιάστηκαν.
Αυτό ήταν που είδε.
Αυτή ήταν η τελευταία της σκέψη πριν "λήξει".
Τα συναισθήματα σου σε κάνουν αδύναμο.
Μπορώ να αντιληφθώ γιατί έχει κλονιστεί η πίστη σου.
Αλλά υπάρχουν πολλά μυστηρια στο σύμπαν.
Το χάρισμα μου έιναι μία απόδειξη γι' αυτά.
Το γεγονός ότι είσαι εδώ είναι απόδειξη.
Το λογικό σου μυαλό δεν μπορει να αντιληφθεί
την απώλεια σου.
Αλλά η καρδιά σου, αν το επιτρέψεις,
θα βρει τον δρόμο της διαισθητικά.
Λαμβάνω ένα ισχυρό συναίσθημα.
Η κόρη σου είναι ακόμα μαζί σου
Ακόμη και τώρα.
Simone έχεις ένα χάρισμα
Μπορείς να δεις πράγματα τα οποία άλλοι άνθρωποι δεν μπορούν.
Δεν το αμφισβητώ αυτό.
Αλλά...
απ' όπου κι αν νομίζεις ότι ήρθε αυτό το δώρο
ή όποιος νομίζεις ότι στο έδωσε,
πρόκειται απλά για μία ανωμαλία
Το γνωρίζω γιατί και εγώ είμαι μία ανωμαλία.
Έχω καταφέρει να μετακινήσω πράγματα με τη σκέψη μου.
Έβαλα φωτιά σε πράγματα. Έπιασα σφαίρες στον αέρα.
Έχω δει πράγματα τα οποία άλλοι μπορούν μόνο να ονειρευτούν.
Έχω δει...
τις ραφές μεταξύ των σύμπαντων να σκίζονται
πράγματα τα οποία οι άνθρωποι δεν θα έπρεπε να είχαν δει.
Εσείς οι άνθρωποι δημιουργείτε εξηγήσεις...
αναθέτετε έννοιες σε πράγματα χωρίς να γνωρίζετε,
επειδή είναι... Καθησυχαστικό.
Παρήγορο.
Αλλά εγώ δεν μπορώ να το κάνω αυτό...
γιατί γνωρίζω πάρα πολλά.
Είναι απλά αριθμοί.
Και οι εισβολείς, όπως τους ονομάζετε,
είναι απλώς καλύτεροι στα μαθηματικά απ' ότι εμείς.
Σ'ευχαριστώ για τον μαγνήτη.
Γιατί χαμογελάς;
Επειδή πιστεύω.
Δεν μπορείς να ξέρεις τα πάντα.
Θέρμαινε περισσότερο, Άσνερ.
Είπα "θέρμαινε" όχι "Κλείσ' το".
Πήτερ
Σε χρειάζομαι να μου ράψεις την πληγή στον ώμο, Γουόλτερ.
Χρειάζομαι το φαρμακείο μου και, απολυμαντικό,
και παυσίπονα.
Νά το.
Πόσο πολύ πονάει;
Καθόλου.
Έχω ανακαλύψει πράγματα, Peter...
πράγματα που πρέπει να ξέρεις.
Έχω τρέξει μία διαγνωστική προσομοίωση.
Η τεχνολογία που έβαλες μέσα σου
έιναι στη διαδικασία...
να αλλάξει εντελώς τον εγκέφαλό σου.
Οι περιοχές που συνδέονται με τα αισθήματα...
επιτάχθηκαν για να κάνουν χώρο
για πιο λογική σκεψη.
Συρρικνώνει τους νευρώνες του συστήματος που ελέγχει τα αισθήματα,
καταπιέζοντας την συναισθηματική μνήμη
υπερ υψηλότερης λογικής σκέψης,
επεκτείνοντας τον εγκεφαλικό φλοιό.
Το ξέρω.
Μακάρι να μπορούσες να δεις αυτά που βλέπω, Walter...
Να μπορούσες να βιώσεις πως είναι να αξιοποιείς
τισ ανεκμετάλλευτες δυνατότητες του ανθρώπινου εγκεφάλου,
εσύ ειδικά σε σχέση με οποιονδήποτε άλλον θα έπρεπε να ξέρεις
ότι δεν υπάρχει λόγος να φοβάσαι.
Γνωρίζεις επίσης
ότι οι αλλαγές θε είναι σύντομα μόνιμες?
Κι αν γίνει αυτό,
δεν μπορώ να κάνω τίποτα μετά να σε επαναφέρω.
Θα το κάνω.
Θα αλλάξω το μέλλον του Windmark
ώστε να περάσει από την πλατεία
ακριβώς στις 19:19.
Όταν περάσει, θα ξέρω ότι γυρίσει ξανά
στο σωστό μονοπάτι.
Δεν μπορώ να επιτρέψω να κανεις αυτό το λάθος.
Δεν καταλαβαινεις, Walter?
Όταν περνάει απ' τν πλατεία,
θα πάρει την εκδίκησή της.
Όλοι θέλουμε τον Windmark νεκρό...
αλλά το σχέδιο που περιγράφεται στις κασσέτες έιναι ο τρόπος να το κάνουμε.
Σε χρειαζόμαστε, γιε μου.
Εγώ σε χρειάζομαι.
Πρέπει να φύγω.
Olivia.
Πήρα τον μαγνήτη και ενα φορτηγό.
Χρειάζομαι ένα αρκετά μεγάλο μέρος να τα βάλω.
Έχουμε μια αποθήκη έξω απ'την πόλη.
Όταν θά΄ σαι κοντά,
θα στείλω κάποιον να σε συναντήσει και να σε οδηγήσει εκεί.
Ε, άκου, θα σε πάρω πίσω.
Έι! Μην κουνιέσαι! Ψηλά τα χέρια!
Τι έχεις μέσα στο φορτηγό?
Τίποτα που να σε ενδιαφέρει.
Έχεις τίποτα λεφτά?
Όχι.
Δεν χρειάζεσαι λεφτά. Εσύ είσαι τα λεφτά.
Απλά λέω...
με τα λεφτά που θα βγάλουμε απ΄ το φορτηγό
και τα ρινίσματα από τον μαγνήτη,
θα βγάλουμε την καλή.
Έισαι σιγουρς ότι θες να μπλέξεις μ΄ αυτό?
Μπορούμε να κάνουμε άλλες 100 μπάζες και να μην δούμε τόσα λεφτά.
Τώρα δώσε μου τον ασύρματό σου.
Εμπιστεύσου με εντάξει; Τό 'χω!!!
Γραμμή Αμοιβής.
Έχετε κάτι να αναφέρετε ;
Έχω συλλάβει έναν φυγά.
Που βρίσκεσαι ;
Δεν θέλω να σου πω που βρίσκομαι.
Θέλω να σε συναντήσω στην Εκκλησία της Αλήθειας.
Αυτό είναι ανορθόδοξο.
Ναι, λοιπόν, έχω κάνει πράγματα που δε θέλω να "διαβαστούν".
Γι' αυτό ο μόνος τρόπος που θα γίνει αυτό είναι στην Εκκλησία της Αλήθειας,
Όπου δεν μπορείς να με "σαρώσεις".
Μόλις πάρω τα λεφτά θα σου πώ που είναι.
Πώς είναι το όνομα του φυγά;
Ολίβια Ντάναμ.
Περιμένετε, παρακαλώ.
Κλήση από τη Γραμμή Αμοιβής--
Ένας άντρας ισχυρίζεται ότι έχει συλλάβει την Ολίβια Ντάναμ.
Θέλει την αμοιβή του για την σύλληψή της προκαταβολικά.
Δεκτόν.
Ποιά είναι η κοντινότερη Εκκλησία της Αλήθειας στην τοποθεσία σας;
Υπάρχει μία στον Τομέα 7. Μπορώ να είμαι εκεί σε μία ώρα.
Κοιτάξτε να είστε.
Και έτσι γίνεται!!!
Εεεε;;;
Έλα τώρα... Παλιότερα είχες πλάκα.
Τί στα διάλα είναι αυτο;
Μη.
Τα χέρια στο κεφάλι!
Πού είναι ο Μπρίγκς;
Ολίβια, που είσαι;
Επιστρέφω στη Βοστόνη.
Έχω το μαγνήτη.
Ο Ανίλ έχει ένα μέρος για να το φυλάξουμε.
Τι έπαθε το πρόσωπό σου ;
Κοπάνησα λιγάκι, αλλά είμαι εντάξει Γουόλτερ.
Εμμμ, Ολίβια, ο Πήτερ ήταν εδώ...
- Πότε ; - Πριν δύο ώρες.
Προσπάθησα να τον πείσω.
Του είπα ότι το μυαλό του έχει αλλάξει
και σύντομα θα είναι μη-αναστρέψιμο.
Αλλά δε με άκουσε
Δεν ξέρω τί άλλο να κάνω... (Με Ultrex, λούστηκες;)
Γουόλτερ, ξέρεις που βρίσκεται;
Πήτερ
Ολίβια
Ο Γουόλτερ μου είπε για τον Γουίντμαρκ,
ότι κόντεψε να σε σκοτώσει.
Το έχω ήδη μετατρέψει σε δικό μου πλεονέκτημα.
Βλέπεις εκείνα τα σκαλιά εκεί κάτω;
Σε μερικά λεπτά, αν όλα πάνε σύμφωνα με το σχέδιο,
ο Γουίντμαρκ θα τα ανέβει,
και θα περάσει εκείνο το συντριβάνι.
Τότε θα ξέρω ότι έχει επιστρέψει
στο σωστό μονοπάτι.
Μπορεί να μην το αντιλαμβάνεται τώρα,
αλλά θα επιστρέψει στην τροχιά που θέλω να ακολουθεί.
Και ποια τροχιά είναι αυτή;
Η τροχιά που οδηγεί στον θάνατό του.
Σκότωσε την κόρη μας.
Στις 17:12, αύριο το απόγευμα,
θα τον συναντήσω πρόσωπο με πρόσωπο.
Δε θα το περιμένει.
Δε θα του δοθεί η ευκαιρία να αντεπιτεθεί.
Στις 17:13 θα του σπάσω τον σβέρκο.
Στις 17:14 θα πάρει την τελευταία του ανάσα.
Πήτερ, σε έχασα άλλη μια φορά γι' αυτό,
και δε θα το επιτρέψω να ξανασυμβεί.
Τώρα πια η νόησή σου είναι πολύ ανώτερη από τη δικιά μου -- Αυτό το καταλαβαίνω.
Αλλά το γεγονός ότι είμαι εδώ δεν έχει να κάνει με τίποτα...
παρά τα αισθήματα.
Και σύντομα δε θα είσαι σε θέση να νιώσεις τίποτα,
ούτε για μένα, ούτε για την Έττα.
Όταν μαχόμουν τον Γουίντμαρκ,
μου έδειξε τις τελευταίες σκέψεις της Έττα
πριν την πυροβολήσει.
Σκεφτόταν εμάς...
Την ημέρα στο πάρκο πριν την εισβολή,
πριν πάνε όλα στραβά.
Οι τελευταίες της σκέψεις...
είμασταν εμείς.
Θα τον σκοτώσω άυριο.
Αν βγάλω την τεχνολογία δε θα μπορώ να το κάνω αυτό.
Δεν το βλέπεις;
Κι αν αύριο είναι πολύ αργά;
Αν η τεχνολογία γίνει μόνιμη;
Η Έττα δεν έφυγε Πήτερ. Δεν την πήρε ο Γουίντμαρκ.
-Ναι, την πήρε. -Όχι, δεν την πήρε.
Είναι ακόμα εδώ μαζί μας.
Είναι νεκρή.
Μου έσωσε τη ζωή σήμερα
με τη σφαίρα που μας έφερε.
Αυτή ζει μέσα μας.
Και δεν υπάρχει τίποτα που ο Windmark μπορεί να κάνει γι 'αυτό,
γιατί η αγάπη είναι ότι μπορούμε να μοιραστούμε μαζί της τώρα
είναι άτρωτος στο χώρο και το χρόνο,
ακόμη και σε αυτούς.
Και ξέρω ότι οι καρδιές μας είναι πληγωμένες και πονάμε,
αλλά αυτό είναι που μας κάνει ανθρώπους.
Τα αισθήματα είναι η αδυναμία μας.
Όχι, Πήτερ, είναι η δύναμή μας,
διότι είναι το μόνο πράγμα που δεν έχουν.
Τώρα, πρέπει να κρατηθούμε από τη "σύνδεσή" μας με την Έττα,
νιώθοντας ότι νιώσαμε γι' αυτήν,
αλλιώς θα πεθάνει πάλι.
Και δεν μπορούμε να την αφήσουμε να διαγραφεί.
Πήτερ...
Πήτερ, δε σου ζητώ να την εγκαταλείψεις.
Σου ζητάω να κρατηθείς από αυτήν.
Δεν είσαι ένας από αυτούς. Είσαι ένας από εμάς.
Θέλω να με ακούσεις.
Δεν θα σε χάσω ξανά.
Πήτερ... Κοίτα με.
Σ'αγαπώ.
@