Πρόσβαση σε αρχεία δεδομένων...
Ο Αποστάτης συνεχίζει να εμπνέει το κοινό...
Το οτι αντιστάθηκες στον Τέσλερ έδειξε σε αυτά τα προγράμματα
οτι δεν χρειάζεται απλά να κάθονται.
Μπορούν να επιλέξουν να πολεμήσουν.
...ενώ ο Μπεκ συναντάει κάποιον
που ξέρει οτι ο Τρον είναι ζωντανός.
Δεν είσαι το πρώτο πρόγραμμα που εκπαίδευσε ο Τρον να αντιστέκεται.
Εγώ είμαι.
Έκπληξη. Εγώ είμαι ο πρώτος Αποστάτης.
1x14 - Tagged
Άλτ, πρόγραμμα! Παράβαση του ποινικού κώδικα 113.
- Εκεί είναι! - Όχι, εδώ!
Χωριστείτε.
Είσαι γρήγορος, Αποστάτη. Αλλά όχι αρκετά γρήγορος.
Περίμενε, δεν είσαι...
Translated by BlackHeart® credits to f1nc0 ~ addic7ed.com ~
- Το κλαμπ των οπαδών μου ξαναχτυπά. - Εννοείς το δικό μου κλαμπ οπαδών.
Ει, αστειεύτηκες. Αυτό είναι πρόοδος.
Τί έμαθες?
Όχι πολλά. Οι στρατιώτες ακόμα νομίζουν οτι είμαι εγώ.
Δεν έχουν ακόμα καταλάβει ότι υπάρχει παραπάνω από ένας.
Και πότε θα τους ενημερώσουμε?
Δεν θα το κάνουμε.
- Όχι ακόμα. - Τί εννοείς?
Αυτό περιμέναμε...νεοσύλλεκτους.
Πρέπει να αρχίσουμε να φτιάχνουμε στρατό τελικά,
και αυτοί προφανώς πιστεύουν στον αγώνα.
Η εξέγερση είναι κάτι παραπάνω απο πράξεις βανδαλισμού.
Το ξέρεις.
Λοιπόν, το ξέρεις τώρα.
Ναι, επειδή μου έδωσες την ευκαιρία να κάνω κάτι,
να κάνω την διαφορά. Δεν ξέρω αν το παρατήρησες,
αλλά είμαι κάπως μόνος εκει έξω.
- Απλά σου λέω να περιμένεις. - Δεν μπορώ να περιμένω άλλο.
Όσο φοράω αυτήν την στολή,
πρέπει να αρχίσεις να με αφήνεις να παίρνω αποφάσεις.
Αυτά τα προγράμματα πρέπει να γνωρίζουν για τί πολεμάνε.
Πρέπει να είναι διατεθειμένα να πεθάνουν για αυτό.
Θέλεις να πάρεις αποφάσεις, πάρε μια.
Αλλά να είσαι έτοιμος να αντιμετωπίσεις τις συνέπειες.
Και εσύ φεύγεις. Τί έκπληξη.
Που είναι?
- Αναγνωρίσου. - Σου είπα, δεν είδα τίποτα.
Θέλω όλα τα προγράμματα σε αυτό το τρένο υπο κράτηση.
Κανείς δεν θα φύγει αν δεν τους ανακρίνω.
Μάλιστα, Κύριε.
Λοιπόν?
Άνοιξε το!
Το έπιασα!
Θρίαμβος!
Μακάρι να έβλεπα τις φάτσες τους όταν το χρονόμετρο έφτασε στο μηδέν.
Μακάρι να μπορούσα να δώ το αριστούργημά μου.
Το αριστουργημά μας.
Την επόμενη φορά ας κάτσουμε στο μέρος περισσότερο.
Έχει πιο πολύ πλάκα όταν μας κυνηγούν.
Έτσι πιανόμαστε.
Αν θέλουμε να κρατήσουμε αυτήν την επιχείρηση ανοιχτή,
παραμένουμε στο σχέδιο μου.
Ε?
Αντιλαμβάνεσαι πόσο γρήγορα θα είχες διαγραφεί για αυτό που έκανες?
Βανδαλισμός κρατικής περιουσίας, καταπάτηση,
παρακίνηση ανυπακοής διαδίδοντας ψέματα.
- Δεν είναι ψέματα. - Ε, μην μιλάς.
Και δεν είναι βανδαλισμός, είναι ελεύθερος κώδικας.
Για τα πρακτικά, δεν ξέρω
για ποιό πράγμα μιλάς εσύ ή αυτοί οι δυο.
Ει, Ει! Ώπα!
Α, για αυτό.
Εντάξει.
Δηλαδή πιστεύεις οτι ο Τρον ζεί?
- Ναι. - Κι εσύ?
- Αφήνω την δουλειά μου να μιλάει. - Τότε ας είναι.
Όχι, όχι, όχι! Δεν μπορείς!
- Τρον? - Θέλεις ακόμα να μας διαγράψεις?
Είναι εδώ για να μας βοηθήσει. Σωστά?
Βασικά, εσείς θα με βοηθήσετε. Αλλά πρώτα πρέπει να σας εμπιστευτώ.
Με λένε Μουγκ. Κι αυτός είναι ο Ράσκετ.
Προφέρετε "Ρασ-Κέι".
Και τέλος, η καρδιά και ψυχή των Χαρούμενων Κολπατζήδων.
Η Μάρα.
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, Τρον.
Ώπα. Γνωρίζεστε?
- Όχι - Ναι.
Μου έσωσε την ζωή. Παραπάνω απο μία φορές.
Μα και φυσικά το έκανε. Παριστάνει τον Τρον.
Εννοώ, είναι ο Τρον.
Είμαστε και οι δυο...και οι τρεις... μεγάλοι θαυμαστές της δουλειάς σου.
Ευχαριστώ.
Σας έφερα όλους εδώ για ένα λόγο.
Έρχεται επανάσταση,
και χρειάζομαι νεοσύλλεκτους να πολεμήσουν μαζί μου.
Οπότε... οπότε τί λέτε?
Είστε έτοιμοι για την πρόκληση?
- Απολύτως! - Φυσικά!
Αυτό ήταν εύκολο. Αλλά η δουλειά που μας περιμένει δεν θα είναι.
Απλά ήθελα να πω οτι περίμενα
για μια ευκαιρία σαν αυτή εδώ και καιρό,
μια ευκαιρία να δείξω την δέσμευση μου στην επανάσταση, σε σένα.
Αυτό είναι πραγματικά πολύ κολακευτικό.
Κοιτάχτε, έχετε περάσει πολλά.
Ας το λήξουμε για τώρα, και ξανασυναντιόμαστε εδώ
στην αρχή του επόμενου κύκλου για περαιτέρω οδηγίες.
Τους ζύγους λύσατε.
Πάμε παιδιά. Ας την κάνουμε.
Ότι και να θέλεις να κάνουμε, θέλω να ξέρεις οτι δεν φοβάμαι.
Θυμάσαι όταν με προσέγγισες την πρώτη φορά? Είχα πει ότι δεν φοβόμουν.
Αλλά πως ήξερες πραγματικά οτι ήμουν η σωστή επιλογή?
Δεν το ήξερα. Δεν τα παράτησες.
Όσο πιο πολύ πίεσα, τοσο πιο πολύ πάλευες.
Ήμουν η πρώτη σου επιλογή?
Ναι.
Αλήθεια? Δεν υπήρχε κανείς πρίν απο μένα?
Γιατί ρωτάς?
Είναι κάτι που θέλεις να μου πείς, Μπεκ?
Όχι. Απλά αναρωτιόμουν αν
φοβήθηκες οτι έκανες την λάθος επιλογή...
με μένα.
Ξεχνάς, ότι όταν σε βρήκα,
είχες ξεκινήσει ήδη τον δικό σου πολέμο ενάντια στην κατοχή.
Απλά σε έβαλα στο σωστό μονοπάτι.
Το σωστό μονοπάτι... ποιό είναι?
Να παραμορφώνουμε τραίνα και αφίσες?
Ή να καταφέρουμε ένα σημαντικό χτύπημα στο φρούριο του εχθρού?
Ώπα. Αυτό είναι το πλοίο του Τέσλερ.
Κι εσείς οι τρείς θα με βοηθήσετε να μπώ μέσα.
Σε αυτό το πλοίο υπάρχει ένα κλειδί δεδομένων.
Το πλοίο του Τέσλερ είναι η μεγαλύτερη παλλέτα στην Άργκον.
Χτυπάμε αυτό, γράφουμε ιστορία.
Ώπα,ώπα, ώπα. Κανείς δεν χτυπάει το πλοίο του Τέσλερ εκτός απο μένα.
Για την ακρίβεια, δεν θα είσαστε πουθενά κοντά του.
Κάθε πέμπτο κύκλο,
το πλοίο δένει με τον πύργο ανεφοδιασμού της Άργκον.
Εκεί εμφανίζεστε εσείς.
Ενώ το κυκλώνω με το τζετ,
εσείς θα κάνετε αυτό στο οποίο είστε καλοί...
θα βοβμαρδίσετε την περιοχή με τον ελεύθερο κώδικά σας.
Για να τραβήξετε τους φρουρούς μακριά,
και έτσι θα μπεις στο πλοίο απαρατήρητος.
Σας άρεσε πως το σκέφτηκα αυτό?
Οπότε είμαστε απλά ο αντιπερισπασμός σου.
Που είναι η πλάκα σε αυτό? Θέλουμε κομμάτι απο τη συγκίνηση.
Αυτό δεν είναι για την συγκίνηση. Προσπαθώ να μαζέψω πληροφορίες.
Και αν δεν μπορείτε να το καταλάβετε αυτό, τότε μάλλον έκανα λάθος.
Τρον, περίμενε. Δεν πιστεύω αυτά που ακούω.
Ξέρετε σε ποιόν μιλάμε?
Αυτό είναι το πρόγραμμα που σας ενέπνευσε να φτιάξετε,
και σας ενέπνευσε να βοηθήσετε τον Ράσκετ να καταλάβει την αποστολή του.
Α, "Ρασ-Κέι".
Ότι να ναι.
Ρισκάρει την ζωή του έκει έξω και χρειάζεται την βοήθεια μας.
Δεν ξέρω για σας, αλλά εγώ θα του την δώσω.
Κι εμείς. Πότε ξεκινάμε?
Ακριβώς στην ώρα του. Προσέχετε.
Ζώνη Ασφαλέιας παραβιάστηκε.
Ενημερώστε την διοικητή Πέιτζ.
Μείνετε μακρία απο την πρόσδεση. Ετοιμαστείτε για ανεφοδιασμό.
Παραβάτες ασύλληπτοι. Αναφερθείτε ή διαγραφείτε.
Ε, τί κάνετε εσείς οι δυο?
Το σχέδιο είναι να συναντήσουμε τον Τρον στην αποθήκη.
Αλλαγή σχεδίων, μωρό μου.
Όλο το προσωπικό να παραμέινει στην περιοχή πρόσδεσης μέχρι να ολοκληρωθεί ο ανεφοδιασμός.
Είσαι μόνος.
- Γιατί? - Προσπάθησα να τους σταματήσω.
Να τους σταματήσεις? Μάρα, που είναι?
Εκεί.
Τί σκεφτόντουσαν?
Δεν σκεφτόντουσαν. Συνήθως χειρίζομαι εγώ αυτό το κομμάτι.
Μέχρι εδώ πας. Θα χειριστώ τα υπόλοιπα.
Ε, ξαναδοκίμασε.
Εγώ τους έπεισα να σε ακολουθήσουν.
Εξάλλου, ξέρω το σχέδιο τους.
Χωρίς εμένα, δεν θα τους βρεις εγκαίρως.
Και δεν δέχομαι όχι για απάντηση.
Το φοβόμουν αυτό.
Ο Ζεντ δεν θα το πιστεύει αυτό!
Μμμ.
Κανένα σημάδι του Αποστάτη.
Ή όποιος χτύπησε στον πύργο ανεφοδιασμού.
Απαράδεκτο. Συνέχισε να ψάχνεις.
Αυτή ή βλασφημία "Ο Τρον ζει" πρέπει να σταματήσει.
Τότε σίγουρα δεν πρέπει να κοιτάτε απέξω, κύριε.
Απο που έρχεται αυτό?
Απο όσο μπορώ να καταλάβω, απο εμάς.
Καλύτερα να εξαφανιστούμε.
Ω, μόλις είχα αρχίσει να το ευχαριστιέμαι.
Συναγερμός.
Γιατί χαμογελάτε εσείς οι δυο?
Απογοητεύτηκα που δεν είστε ο Αποστάτης,
αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν μπορούμε να περάσουμε καλά μαζί.
Μουγκ, πάνω σε τί πατάμε?
Νομίζω οτι εννοείς.. σε "ποιόν" πατάμε.
- Ούρλιαξε? - Ναι, κύριε.
Αυτό είναι το πρόβλημα με αυτά τα προγράμματα, δεν μπορούν να συγκρατηθούν.
Λίγη ησυχία, παρακαλώ.
Ρήγμα ασφαλείας περιορίστηκε.
Στρατηγέ Τέσλερ, παρακαλώ αναφερθείτε στο κρατητήριο για ανάκριση.
Αφού μπορείς να μιλήσεις, γιατί δεν μου λες
την τοποθεσία του αρχηγού σας, του Αποστάτη!
Κοίτα, δεν ξέρουμε! Πρέπει να μας πιστέψεις, εντάξει?!
Πού είναι η πλάκα σε αυτό?
Σε παρακαλώ! Λυπούμαστε! Είμαστε απλά καλλιτέχνες!
Ω, δηλαδή δουλεύετε με τα χέρια σας.
Πιάστε τον.
Μας σφραγίζουν μέσα. Θα παγιδευτούμε.
Θα χειριστώ εγώ τον Αποστάτη. Εσύ πιάσε τους άλλους.
Εσείς ανοίχτε την πύλη... ενώ αντιμετωπίζω αυτούς.
- Δεν τα παρατάς, έτσι δεν είναι? - Όχι και δεν θα σταματήσω.
Θέλεις να βιαστείς, Μάρα.
Δεν μπορώ! Δεν υπάρχει αρκετός χρόνος!
Τότε τί περιμένουμε?! Πιάσε!
Όχι, περίμενε! Τί θα γίνει με τον Τρόν?
Τι θα γίνει? Είναι καλά. Είναι ο Τρον.
Πρέπει να φύγουμε τώρα!
Έκανα λάθος! Δεν έχει περισσότερη πλάκα όταν μας κυνηγάνε!
Νόμιζα οτι σου άρεσαν οι συγκινήσεις.
Ε?
Μάρα, φύγε!
Ε? Ω.
- Τα θαλασσώσαμε - Ναι, τα θαλασσώσαμε πολύ άσχημα.
Και ευχαριστούμε που γύρισες πίσω για μας.
- Δεν πρέπει να ευχαριστήσετε εμένα. - Παρακαλώ.
Το σωστό μονοπάτι που ανέφερες... είναι εκεί έξω, έτσι δεν είναι?
Είναι η Άργκον. Για αυτό πολεμάς.
Είναι παραπάνω απο την Άργκον.
Πας τον πόλεμο μέχρι τον Κλου.
Πολεμάς για να σταματήσει αυτό.
Τότε ελάτε μαζί μου. Αφήστε με να χρησιμοποιήσω τα ταλέντα σας σωστά.
Η επανάσταση σας χρειάζεται. Το ίδιο κι εγώ.
Δεν είμαστε αρκετά καλοί. Με κανένα τρόπο.
Μετά βίας επιζήσαμε εκεί πάνω.
Δεν νομίζω οτι θα είμαστε τυχεροί και δεύτερη φορά.
Ο σκοπός σου είναι σωστός, αλλά δεν είμαστε ο στρατός σου.
Ει, είναι καλό πράγμα που ο Τρον ζει. Η Άργκον σε χρειάζεται.
Είμαι ακόμα μέσα. Όποιοι και να είναι οι κίνδυνοι, είμαι έτοιμη για αυτό.
Εγώ δεν είμαι.
Τι σημαίνει αυτό?
Σημαίνει οτι χωρίς τους φίλους δεν μπορείς να με βοηθήσεις.
Πήγαινε σπίτι.
Ήταν ο μόνος τρόπος να την κάνω να φύγει.
Ήταν η μόνη αληθινά πιστή στον αγώνα.
Αλλά δεν ήμουν προετοιμασμένος για τις συνέπειες.
Τότε πήρες την σωστή απόφαση.
Αν είναι αληθινά διατεθειμένη να διακινδυνεύσει τα πάντα για τον αγώνα,
Θα είναι ακόμα εκεί... όταν θα είσαι έτοιμος.
Translated by BlackHeart® credits to f1nc0 ~ addic7ed.com ~